1859年4月19日，馬克思寫信給拉薩尓，談論他的歷史劇《濟金根》時說：“這樣，你就得更加莎士比亞化，而我認為，你的最大缺點就是席勒式地把個人變成時代精神的單純的傳聲筒。”此后，莎士比亞化和席勒式成為文藝美學中兩個生動形象、內(nèi)涵豐贍、影響深遠的經(jīng)典概念。

如今160年過去了，這兩個概念并沒有暗淡過時，相反光亮如昨，因為在今天的寫作中莎士比亞化和席勒式的問題并沒有消弭，它們?nèi)珈F靄一般迷蒙著寫作者的雙眼。所謂席勒式，其關鍵詞是：模式化，空洞圖解生活，人物單一扁平，故事想當然，作品的真實性和感染力欠缺；莎士比亞化與之相反：緊貼生活真實，人物豐滿、故事沖突復雜多樣，作品樸實生動，生活氣息濃郁，打動人?！盎?，即思想性完全融入藝術性的過程。概念易區(qū)分，但莎士比亞化如何在作品中實現(xiàn)，則依仗作家的大學問、大功力。比如《西游記》中“三打白骨精”，如果吳承恩大筆一揮，一打白骨精后便讓三藏趕逐美猴王，那便為“席勒式”，作者設計了三打白骨精——女兒、婆婆、老父，按生活邏輯一步一步推進，“尸魔三戲”與“圣僧恨逐”形成故事張力，小說便完成“莎士比亞化”了。

亮相本期“重點推介”是一位來自福建南平的小說新人魏冶，1989年出生，探索小說寫作多年，他的小說有一種粗糲的思考力，渴望在故事的邊緣觸摸苦悶生活中的暖意，中篇《歸途》即是如此。這是他在《福建文學》的處女作，初試啼音便惹人注目?！靶聦嵙Α笨l(fā)文學評論家李美皆的散文《我周圍的園子們》，文章語言清晰，開合自然，理性的評論家寫起散文也是別有風情?！耙痪€詩人”推出第七屆魯迅文學獎得主湯養(yǎng)宗的新作，并在“文藝探索”推出“湯養(yǎng)宗詩歌評論小輯”，著名詩評家伍明春、陳衛(wèi)等帶來精彩論述。