〔日本〕山本文緒

“有個(gè)事兒—你昨天找的那是個(gè)什么餐廳?。?！”清晨，我按時(shí)來到公司，打開社長(zhǎng)辦公室的門，剛想問候早安，聲音就從那邊飛了過來。

“??？”

“啊什么呀？誰說要訂那個(gè)飄著粉紅色絲帶的法國(guó)餐廳的？那是既無錢又無男友的愚蠢女職員互倒苦水的地方，價(jià)格還特別貴?！迸玳L(zhǎng)狠勁地敲著桌子瞪著我。

我思忖了五秒鐘左右，接著躬身致歉。我到社長(zhǎng)秘書這個(gè)崗位工作僅十天，現(xiàn)在和她頂嘴還不是時(shí)候。社長(zhǎng)發(fā)脾氣了，不管怎樣先認(rèn)個(gè)錯(cuò)吧。

“……實(shí)在對(duì)不起。”我說。

“哎呀，真是的，總是說對(duì)不起。你去給我沏杯紅茶來吧?！?/p>

“好的?！蔽以俣染瞎x開社長(zhǎng)室。

我們公司位于東京都市中心高檔公寓內(nèi)。社長(zhǎng)將那里的三居室作為辦公室，其中最寬敞、視野又佳的房間是她的辦公室。我走進(jìn)廚房間，把并不臟的手用自來水沖了沖，主要是想稍稍冷卻一下涌入腦中的熱血，盡管如此，心中的怒氣仍無法消除。昨天傍晚，有人給社長(zhǎng)打來電話，我把電話記錄交給正與客戶洽談的社長(zhǎng)，她一下子顯得神采飛揚(yáng)，站了起來。

社長(zhǎng)室內(nèi)，她靜靜放下電話，吩咐我說：“今晚8點(diǎn)，替我預(yù)訂個(gè)合適的餐廳，我要和朋友吃飯?！闭f罷又繼續(xù)洽談業(yè)務(wù)。

我接的那個(gè)電話是一名男子打來的。從社長(zhǎng)的神情來看估計(jì)是約會(huì)。于是我在我了解的范圍內(nèi)預(yù)訂了一個(gè)最高檔的餐廳，沒想到是這樣一個(gè)結(jié)果，真是令我氣惱。

我沏紅茶的時(shí)候，公司的另外一名職員茗子過來拍了拍我的肩膀。

“噢，早上好?！蔽艺f。

“早上好。我在門外都已聽見社長(zhǎng)發(fā)脾氣了?！彼裏o所顧忌地笑道。看上去她肯定比我要年輕五歲左右。“不要介意，社長(zhǎng)嘴上兇，但她沒有惡意。”

“她若是有惡意的話，我就不干了！”

“你可別那么說。社長(zhǎng)在面試的時(shí)候，對(duì)你西脅女士是很看好的，當(dāng)時(shí)就決定要你。她既然看好你了，講起話來肯定毫無顧忌?！泵鎸?duì)這個(gè)小我?guī)讱q的女孩子的一番安慰，我只好報(bào)以微笑。社長(zhǎng)果真是那么看好我嗎？不管怎么說，我是不想被人欺負(fù)的。

我端著紅茶走進(jìn)社長(zhǎng)辦公室，見社長(zhǎng)正在桌邊瀏覽文件，便將紅茶放在桌上，正要鞠躬離去，只聽見她說“等一下”，但視線仍停留在文件上。社長(zhǎng)好一會(huì)兒都不說話，只是默默地將我沏的紅茶附在唇邊，我只好呆呆地站在那里。

這是一個(gè)代理個(gè)人進(jìn)口業(yè)務(wù)的公司，聽說是大約三年前由社長(zhǎng)一個(gè)人創(chuàng)立的，此后的一年中她一個(gè)人實(shí)在忙不過來，就把茗子作為得力助手招聘進(jìn)來。我作為“秘書”前兩天剛被錄用，業(yè)務(wù)上絲毫沒沾邊，只是給社長(zhǎng)處理一下身邊的瑣事。當(dāng)時(shí)在招聘雜志上發(fā)現(xiàn)這個(gè)崗位時(shí)，絕對(duì)沒有想到自己會(huì)被錄用，因?yàn)檫@個(gè)代理個(gè)人進(jìn)口業(yè)務(wù)的工作，沒有最起碼的英語是不行的，而我不過是中學(xué)時(shí)代通過了英語三級(jí)考試而已。這里的工資待遇相當(dāng)不錯(cuò)，且每周休息兩天。

面試會(huì)場(chǎng)大約來了五十名女性，無論從哪方面看，像我這樣不占優(yōu)勢(shì)的人都不會(huì)被錄用。面試時(shí)讓我感到驚詫的是，自稱“社長(zhǎng)太田信子”的人與我年齡相仿，女性，穿著高貴的香奈兒套裝，和我花兩萬八千日元買的那套服裝不同。她化著濃妝，涂著鮮艷性感的口紅，指甲也涂成鮮紅色，燙著華麗的卷發(fā)，發(fā)前是直立的劉海兒，給人感覺如同高級(jí)夜總會(huì)的女招待。

面試僅五分鐘就結(jié)束了。她提了些常見的問題，我也只是按慣例回答。我看出了她的冷漠，確信她是不會(huì)錄用我的?？稍诘诙欤爝f就送來了錄用通知。這個(gè)年輕的女社長(zhǎng)（她一定也是三十歲左右），為什么會(huì)挑選像我這樣三十歲的普通女子呢？

“茶有些涼了，”女社長(zhǎng)忽然說，“你還在用暖瓶里的開水？紅茶需要滾燙的開水，要把茶杯先燙一下再沏茶，你是怎么培訓(xùn)的？真是太粗心了?！蔽覠o言以對(duì)，低頭盯著自己的腳尖。“還有，這是什么呀？”社長(zhǎng)拿著一頁紙拋到了桌上。這是我昨天費(fèi)了很大勁用打字機(jī)打的一封英文信?！坝⑽牡钠捶ㄥe(cuò)誤有五處，格式也不規(guī)范。另外，打這個(gè)需要多長(zhǎng)時(shí)間？你昨天是在打字機(jī)前足足坐了一天吧？這點(diǎn)兒東西一個(gè)小時(shí)就能打完?！蔽夷_尖用著力，強(qiáng)忍了下來。我真想馬上向她大發(fā)雷霆：“太討厭了，你這個(gè)妖精！”隨即離開她的公司?？赊o去這份工作，我就沒有其他地方就業(yè)了。原來干了六年的公司，由于人際關(guān)系的惡化和上司的不近人情，半年前我就辭去了那里的工作。我投遞簡(jiǎn)歷的公司達(dá)兩位數(shù)，最后收到不予錄用的通知當(dāng)然也是兩位數(shù)。能被這個(gè)女社長(zhǎng)經(jīng)營(yíng)的小公司錄用真是做夢(mèng)也想不到啊，但同時(shí)也沒想到她是個(gè)“暴君”。

來這家公司的第一天起，從接聽電話的語調(diào)、日程表的編排，到化妝的方法、站立的姿勢(shì)，這個(gè)女社長(zhǎng)一直在挑我的毛病?！澳阍谠瓉淼墓臼亲鍪裁吹?？”“……內(nèi)務(wù)。”“是嗎？那你怎么什么也不會(huì)呢？”你既然這么無休止地挑剔，怎么一開始不選一個(gè)英文打字快、會(huì)接電話、舉止端莊、懂得如何沏紅茶的人呢？為什么要錄用我呢？我真想在她漂亮的臉蛋上狠狠撓一下。我實(shí)在是太討厭她那張臉了。也許人們說她漂亮，可我總感覺那是一張兇神惡煞的臉，而且似曾相識(shí)。

就在此時(shí)，桌上的電話突然響了，女社長(zhǎng)示意我去接，我只好拿起桌上的電話，剛報(bào)上公司的名字，對(duì)方就說：“您正忙吧，打擾了，我們家信子總給您添麻煩。我是她母親，她在嗎？”對(duì)方說的是普通話，但語調(diào)有些異樣。小時(shí)的回憶即刻涌上心頭，我的腦海中閃現(xiàn)出孩提時(shí)代家鄉(xiāng)的情形，整個(gè)身子如同觸電了一樣。我回頭望了一眼女社長(zhǎng)，她化著濃妝的臉上，疊印出她小時(shí)候的面孔，“??？‘小肥豬！”我指著社長(zhǎng)，不由得喊了起來。聽我叫了她以前的綽號(hào)，社長(zhǎng)皺了皺眉頭，低聲說了句：“你才發(fā)現(xiàn)？”

社長(zhǎng)和我是小學(xué)一年級(jí)到四年級(jí)時(shí)的同班同學(xué)，如果我不被這個(gè)公司錄用，可能這一輩子都想不起她來。但是，既然認(rèn)出她來了，一幕幕回憶就像纏繞在一起的馬鈴薯根須一般，被牽扯出來。

小時(shí)候的她胖乎乎的，既蠢笨又自卑，大家都喊她“小肥豬”，記得這個(gè)綽號(hào)還是我給她起的。那時(shí)的我真覺得自己處于人生的輝煌時(shí)期。我不想說六歲到九歲這個(gè)年齡段就是人生的頂點(diǎn)，不過，我在那時(shí)對(duì)任何事情都無所畏懼。我學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)異，比所有人都強(qiáng)勢(shì)。我會(huì)讓班里的男生哭鼻子，在老師面前揚(yáng)揚(yáng)自得，以好學(xué)生自居。所以，我一看到“小肥豬”就感覺不舒服—她總是怯生生的，喜歡察言觀色，跳箱和標(biāo)槍一樣也不行，乘法始終沒學(xué)好的是她，上課時(shí)不敢和老師說“想上廁所”而尿了褲子的也是她。她像我的隨從似的，四處跟著我。趁人不注意的時(shí)候，我就掐她的胖臉；和大家一起玩躲避球游戲時(shí)，我故意用球砸她的屁股，然后哈哈大笑。

四年級(jí)的下學(xué)期她轉(zhuǎn)學(xué)了。我已經(jīng)淡忘，她走了之后我是高興還是悶悶不樂了。她離開我之后并沒有多長(zhǎng)時(shí)間，我的人生巔峰期就結(jié)束了。在小學(xué)里充滿自信的我到了中學(xué)，學(xué)習(xí)成績(jī)和體育成績(jī)都大幅下滑，成了一個(gè)普通的孩子。我面對(duì)打字機(jī)，一邊重新打著讓她剛才發(fā)火的信函，一邊回憶著往事。她在面試時(shí)已經(jīng)看出來我就是那個(gè)好欺負(fù)人的“壞頭目”，卻還錄用了我，這究竟是怎么回事呢？也許她并非滿心愿意錄用我，而是企圖對(duì)我采取報(bào)復(fù)?！耙欢ㄒo職！”我停下打字的手，思忖著?！敖窈笤馐艿牡箅y沒準(zhǔn)兒比現(xiàn)在還要多，得趕快辭職。下一步還要去買那本招聘雜志……”

就在這時(shí)，桌上的電話響了起來。我慢吞吞地拿起了話筒?！疤锱吭趩?？我姓橫溝?！彪娫捓锏哪莻€(gè)人說。這是昨天聽到過的那個(gè)聲音，是和她一起去吃法國(guó)菜的男子。社長(zhǎng)一直靜靜地坐在她的辦公室里，我用內(nèi)線撥通了她的電話，把電話內(nèi)容告訴社長(zhǎng)。大約不到五分鐘，社長(zhǎng)室的門被用力推開了?！皞滠嚕　薄靶》守i”，不，是社長(zhǎng)吩咐道。提出辭職之前，還得當(dāng)她的秘書。我只好從抽屜里拿出車鑰匙，很不情愿地站了起來。我從停車場(chǎng)里開出了她那輛深藍(lán)色的美洲豹汽車。作為秘書兼司機(jī)，駕駛這種汽車還是頭一回。我開始有些緊張，一旦跑起來感覺其穩(wěn)定性和我以前在農(nóng)村駕駛父親的那輛日本車大不相同，而且，旁邊的車還特意給我讓路，讓我稍感快慰。后排座位上的社長(zhǎng)抱著雙臂，閉目養(yǎng)神?！按蛩闳ナ裁吹胤?？”我像個(gè)出租車司機(jī)似的問她。“飯倉?！鄙玳L(zhǎng)答道。

此時(shí)已近黃昏，街上的車輛川流不息。紅燈接連不斷，我只好慢慢地往前開。不知前面是否發(fā)生了交通事故，六本木大街上的車輛突然都停了下來?！岸萝嚵?，怎么辦？”身后傳來社長(zhǎng)焦急的聲音，我故意避而不答。堵車又不是我的原因。

這時(shí)傳來手機(jī)鈴聲，社長(zhǎng)接了電話說：“是我，啊啊，對(duì)不起，不知怎么搞的，路上堵車，我想大約十五分鐘后能到，嗯……是那樣啊……我會(huì)去的，等我一下?！彼駬Q了另外一個(gè)人似的，聲音甜美。

我從車內(nèi)的后視鏡里窺視著她的表情。小的時(shí)候，她肉包子似的臉上長(zhǎng)著粉刺，今天的她卻有著瘦瘦的體形，只是稍顯上翹的鼻子還有以前的影子。她確實(shí)就是當(dāng)年的那個(gè)“小肥豬”，無能甚至遲鈍，但是，經(jīng)常被人取笑、膽小如鼠的她如今成了自己辦公司的女強(qiáng)人，誰能想得到?。÷犝f她不僅會(huì)說英語，簡(jiǎn)單的法語和意大利語也都可以。她除了租用這里的高檔公寓作為辦公室之外，好像在附近還有個(gè)人房產(chǎn)。她富有、漂亮，不，她絕不是修飾出來的美，而是自信使她散發(fā)出一種魅力。

和她相比，我是怎樣的狀態(tài)呢？我勉強(qiáng)付得起一個(gè)老舊單室的房租，頭發(fā)任其長(zhǎng)著，只是偶爾將劉海梳齊而已，所用的化妝品和穿的鞋子都是在超市買的便宜貨。我不去修飾自己，并不是因?yàn)殄X的問題。與她擁有寶貴的自信相反，我的內(nèi)心充滿了自卑。

“啊，下一個(gè)信號(hào)燈往左?！彼愿赖馈?/p>

我向小巷駛?cè)?。她那漂亮的臉上泛起了紅暈，因?yàn)樗芸炀鸵甸_男友的房門了。

“為啥要錄用我？”我輕慢地問道。

后視鏡中的她會(huì)心地笑道：“應(yīng)該說，您為什么要錄用我呢？是吧？”

“社長(zhǎng)，您是出于何種考慮錄用我的呢？”車子行駛在窄窄的巷子里，我又重新糾正了自己的問話。

“前面那個(gè)磚色的高檔公寓就是，有地下停車場(chǎng)可以進(jìn)去?！彼鸱撬鶈柕馈?/p>

我將車子駛進(jìn)停車場(chǎng)的客用車位，她推開車門默默走了出來。我剛搖下車窗，她便微笑道：“大約一個(gè)小時(shí)回來，等我一下?！?/p>

我只有點(diǎn)頭服從，因?yàn)槲疫€沒有提出辭職。我對(duì)她一個(gè)小時(shí)能回來感到懷疑，就跑到前面的小超市買來雜志和飲料。我在車?yán)锖戎僮又_女性雜志，還沒看到一半，就聽到有人在拍打車窗。我抬頭一看，是社長(zhǎng)站在外面，便趕快打開車門。她坐在后排座位上，一聲不響地抱著雙臂，閉目養(yǎng)神。

“您回公司嗎？”我轉(zhuǎn)身問道。

她點(diǎn)頭。我發(fā)動(dòng)了汽車。

從地下停車場(chǎng)出來，晚霞將四周浸染得通紅?！巴?！真美！”我不由得感嘆道。來到東京我還是頭一次看到如此美麗的晚霞。十字路口的信號(hào)燈處，我停下汽車，無意中看了看后視鏡，只見她把臉對(duì)著窗外，也在欣賞著晚霞。她的眼睛與晚霞相映襯，呈赭紅色，瞬間令我驚悚不已。我忽然想起今天早上的事情。她責(zé)怪我預(yù)訂了那家餐廳，可我認(rèn)為餐廳本身并沒有什么不妥，也許在餐廳里發(fā)生了不如意的事，與剛才見面的男子發(fā)生了口角，于是她便拿我出氣。我始終默默地開著車，她也一直安靜地閉著眼睛，大概不愿讓我看到她睜眼時(shí)染紅的雙眸。

“我曾經(jīng)很崇拜你?。　焙鋈凰_口道。

“……嗯？”

“你總是同學(xué)里的中心人物，不管什么想說就說，充滿自信，小的時(shí)候，我一直在想也要成為你那樣的人?！?/p>

我不再看后視鏡，覺得還是避開她的眼神為好。“所以你就把我招到公司了？長(zhǎng)大成人后我就完全落魄了啊?！?/p>

她輕輕抽泣著?！拔覟槭裁匆浻媚隳兀窟B我自己都搞不清楚，我當(dāng)然也想欺負(fù)欺負(fù)你，不過，不單單是為了這個(gè)?！?/p>

很快就要到公司了，我打了轉(zhuǎn)向燈。

“也許是想讓你教教我怎樣才能成為強(qiáng)勢(shì)的人吧?！彼f。

我將汽車停進(jìn)高檔公寓里公司的停車場(chǎng)，當(dāng)她自己要推開車門的剎那間，我趕忙下車為她打開車門。她的神情稍有些詫異，然后，輕盈地下了車。

她美發(fā)飄逸，淚眼不再，朝電梯走去。是的，她小的時(shí)候，無論被人怎樣欺負(fù)，也絕不哭泣。強(qiáng)勢(shì)的不是我，是她！應(yīng)該讓她教教我。要想辭職，隨時(shí)都可被解聘。此時(shí)我在想，一定要當(dāng)她的秘書，當(dāng)一名出色的秘書。