【摘要】大學英語教學中長期重視語言形式教學,忽視了語言文化內(nèi)涵,學生跨文化交流能力較差。基于此文章提出了大學英語語言學習中英語文化缺失的成因,并提出幾點改進策略,希望對大學英語教學提供參考。
【關(guān)鍵詞】大學英語;英語文化;素材
【作者簡介】姜曉麗(1983.12- ),女, 江蘇豐縣人,西安培華學院 通識教育中心,講師,碩士研究生,外國語言學及應(yīng)用語言學。
大學英語教學中目的在于培養(yǎng)文化交流人才,因此在教學中應(yīng)不斷培養(yǎng)學生的文化交流能力。但是大學英語教學現(xiàn)狀卻不容樂觀,教學中很少開展英語文化相關(guān)內(nèi)容,導致學生無法用英語進行文化交流,分析大學英語語言教學中英語文化缺失成因和對策有重要現(xiàn)實意義。
一、大學英語語言學習英語文化缺失成因分析
英語教學文化缺失成因體現(xiàn)在很多方面,下面進行分析。教育部門制定的大學英語課程要求中,僅僅提出了教學目標、評估內(nèi)容等,并沒有強調(diào)英語文化的重要性,因此高校在大學英語教學中忽視了這一點。根據(jù)當前學術(shù)報道可以看到有關(guān)英語文化方面的研究很少。在教學大綱設(shè)計中,雖然強調(diào)培養(yǎng)復合型人才,但是所采用的英文素材幾乎都是以培養(yǎng)學生的聽說讀寫能力為主的素材,在講課中貫穿在整個教學內(nèi)容的主要是語法、詞匯等,完全忽視了英文文化的重要性。因此現(xiàn)在采用大學英語素材完全無法滿足教學需求,也就無法開展英文文化方面的教學。
大學教師對文化教學的認識存在不足。在當前教學改革中,學生的主體性得到重視,在課堂教學中,老師和學生是互動的。但是在教學中,教師的講課仍然是傳統(tǒng)方式為主,詞匯、語法等高度重視。教師普遍認為這些才是英語學習的基礎(chǔ),只要充分掌握了這些就能夠文化交流活動。教師普遍忽視了語言本身的文化意義,很少分析英語文化知識,教學內(nèi)容教條化。
教學評價對學習內(nèi)容的影響是非常顯著的,各個高校在英語教學中評價中沒有專門設(shè)計與英語文化有關(guān)的評價內(nèi)容。當前英語四六級考試中重視的是英語詞匯、語法、篇章等,雖然部分翻譯和寫作部分會涉及到英文文化方面的內(nèi)容,但是這些并不是重點,學生平常學習中也很少考慮到這一點。教師教學存在明顯傾向性,學生在日常的學習中主要環(huán)繞英語等級考試和展業(yè)考試,平常就是做題、背語法、記單詞等,很少涉及到英文文化方面的知識。
二、對策分析
當前我國高校英語教學正在處于改革時期,英語文化教學顯得更加重視。針對上文提高的英語文化缺失的成因,建議從以下幾方面進行改進。
1.改進教學大綱。教學大綱是一切教學活動的依據(jù),在大學英語教學大綱中,應(yīng)明確英語文化教學的地位和作用,并制定與之相適應(yīng)的教學目標以及測試要求等,引起教學部門和教師的重視。具體而言在大學英語課堂要求中,明確英語表達的重要性,制定教學目標和原則,并設(shè)置相應(yīng)的測定辦法和測定內(nèi)容等。各大高校應(yīng)根據(jù)大綱制定相應(yīng)的教學目標,在課堂教學中,引入英語文化教學。
社會已經(jīng)進入到信息大爆炸時代,現(xiàn)有的大學英語已經(jīng)無法適應(yīng)社會需求。因此在英語教學中應(yīng)不斷更新改進素材,將豐富多彩的英語文化知識引入到英語教材中。在英語教學環(huán)節(jié)設(shè)置中,增加英語文化知識內(nèi)容,不斷補充完善英語文化知識,這種方式也能夠使得教材更加立體化。
2.轉(zhuǎn)變教學理念,改進教學手段。大學教師應(yīng)充分認識到英文文化的重要性,積極轉(zhuǎn)變自身對英文教學的認識。在實際的教學活動中,不能僅僅局限在語言知識的講解,還需要有意識的設(shè)置文化內(nèi)容,介紹相關(guān)文化內(nèi)涵,并將其引入到英語語言教學中,這種教學模式也能夠更好的擴大學生國際化視野。在備課時不斷考慮英文文化的引入,補充相關(guān)的知識,將文化和語言結(jié)合在一起。在課堂教學中,主動為學生提供與英語文化行管的知識和內(nèi)容,不斷開拓學生的視野,提高學生學習語言的積極性。
3.在課堂教學開展中,可以考慮采用現(xiàn)代化的教育手段來促進英文文化的教學。如在教學中利用多媒體充分將文化、語言等呈現(xiàn)出來,向?qū)W生展示西方英文文化,吸引學生的注意力。在這種教學手段下,學生也能夠從不同角度來認識西方文化,并逐漸思考與文化有關(guān)的內(nèi)容。教學開展中,針對學生理解較為困難的文化現(xiàn)象,尤其是有多種含義的詞匯,可以考慮引入西方文化特有的含義進行教學。如在“Waterloo”詞匯中,這個詞匯是一個地名,同時也是拿皮侖兵敗之地,因此這個詞匯有著豐富的歷史文化含義。這一類的文化知識采用直接降解的方式較為明確,通過這種講授方式,學生也能夠更加容易獲得知識,實現(xiàn)文化深層次理解,提高英文文化理解能力。
4.改進大學英語教學評價方式。很多學生在英語學習中目標都非常明確,通過等級考試是最為直接的要求,因此很少有學生會考慮英語文化的學習,所學習到的英語知識也僅僅是語言形式上的知識,考試完成之后就不會繼續(xù)考慮如何使用。因此建議在英語登記考試中增加與英語文化有關(guān)的內(nèi)容,引起學生對英文文化的重視,促使學生積極掌握英語文化知識。
三、結(jié)論
綜上所述,文章闡述了大學英語教學英語文化缺失原因,并提出了應(yīng)對策略。大學英語教學中應(yīng)不斷適應(yīng)社會發(fā)展需求,及時轉(zhuǎn)變教師角色,在課堂中積極宣傳英語文化,培養(yǎng)學生的國際文化意識,提高學生文化交流能力。
參考文獻:
[1]劉艷.跨文化意識在高校茶藝英語教學中的應(yīng)用[J].福建茶葉, 2017(05).
[2]陳彩霞.大學英語教學中跨文化意識的培養(yǎng)[J].兵團教育學院學報,2009(02).