李靜
摘要:金天翮是近代著名的思想家、教育家、詩(shī)文大家。1905年前后,他曾編創(chuàng)過(guò)7冊(cè)樂(lè)歌集,但這些作品鮮少被近代文化研究者著錄和研究。筆者有幸搜集到了其中的3冊(cè),即印行于1905-1906年間的《國(guó)民唱歌·第二集》《新中國(guó)唱歌集·初編》和《新中國(guó)唱歌集·二編》。這三冊(cè)歌集集中體現(xiàn)了金松岑借助學(xué)堂樂(lè)歌宣傳新思想、新文化,為實(shí)現(xiàn)一個(gè)“新中國(guó)”的不懈努力,更為我們研究近代學(xué)人重建“樂(lè)教”的思考提供了非常重要的一手資料。
關(guān)鍵詞:金松岑;學(xué)堂樂(lè)歌:“新中國(guó)”
中國(guó)有著非常深厚的樂(lè)教傳統(tǒng),“禮樂(lè)政刑,其極一也,所以同民心而出治道也”(《禮記·樂(lè)記》),然而,“吾國(guó)古時(shí),音樂(lè)如此之盛,而后世竟失其傳。純粹之古歌、樂(lè)府,競(jìng)為小曲、彈詞所奪;古雅之琴瑟,竟為琵琶、胡琴所奪”,所以在1840年前后,中國(guó)音樂(lè)界的情況可以用“伶官去魯,雅樂(lè)久亡,靡音艷曲,貽害風(fēng)俗”來(lái)概括。
在近代西風(fēng)東漸的時(shí)代背景下,西方的音樂(lè)和教育體系傳播到中國(guó),受到知識(shí)界的極大重視。有識(shí)之士開(kāi)始把西洋音樂(lè)當(dāng)作現(xiàn)代文明的重要組成部分,并將之與中國(guó)古代樂(lè)教理念相結(jié)合來(lái)改造中國(guó)的音樂(lè)體系,使之成為了社會(huì)性的文化改造的重要組成部分。
前年暑假,筆者有幸從吳江圖書館找到了尋覓已久的出版于晚清的三冊(cè)樂(lè)歌集,它們分別是出版于光緒三十一年(1905年)二月的《國(guó)民唱歌·第二集》、出版于光緒三十二年(1906年)六月的《新中國(guó)唱歌集·初編》,以及該年八月的《新中國(guó)唱歌集·二編》。這三冊(cè)歌集均未著錄于《中國(guó)近現(xiàn)代音樂(lè)史參考資料》第一編《舊民主主義革命時(shí)期(1840-1919)中國(guó)音樂(lè)書目·初輯》《中國(guó)音樂(lè)書譜志》,以及張靜蔚匯編的《搜索歷史·附錄:學(xué)堂樂(lè)歌曲目索引》。更為難得的是,這三冊(cè)歌集均為近代思想家、教育家、詩(shī)文大家金天翮所編寫。這對(duì)研究近代學(xué)堂樂(lè)歌創(chuàng)作與晚清思想文化之間的關(guān)系,具有非常重要的意義。
一、金天翮簡(jiǎn)介
金松岑(1874-1947),原名天翮,號(hào)壯游、鶴望、天放樓主人等,筆名中最著名者為金一、愛(ài)自由者,江蘇吳江同里鎮(zhèn)人。十三歲時(shí),師事顧詢愚,習(xí)詩(shī)文六載,成諸生。后厭棄科舉帖括,開(kāi)始鉆研經(jīng)史名家著作,及輿地、兵謀、水利等經(jīng)世之學(xué)。甲午戰(zhàn)后,金氏“痛政府之不足圖存”,與陳去病等人組織“雪恥學(xué)會(huì)”,意圖維新救國(guó)。1903年春,蔡元培在滬創(chuàng)辦“愛(ài)國(guó)學(xué)社”,金松岑間出上海,與“愛(ài)國(guó)學(xué)社”諸君游。鄒容出版《革命軍》曾得其襄助?!短K報(bào)》案發(fā),章太炎與鄒容入獄,金松岑多方奔走營(yíng)救。及鄒容被害,金氏撰《哀鄒容》以祭之。其時(shí),金松岑認(rèn)為清廷勢(shì)力尚大,欲謀光復(fù),非擴(kuò)大革命力量不能成功,于是返回故里,繼續(xù)從事著述、興辦學(xué)校、培養(yǎng)人才。民國(guó)元年(1912年),金松岑當(dāng)選為江蘇省議會(huì)議員,1923年出任吳江縣教育局局長(zhǎng),凡兩載。此后,他曾組織中國(guó)國(guó)學(xué)會(huì)。抗戰(zhàn)爆發(fā)后,曾在上海光華大學(xué)中文系講學(xué)。太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后,上海租界被日軍占領(lǐng),金松岑遂折返蘇州濂溪坊,閉門著述,寄情詩(shī)歌。1947年1月病逝于蘇州。
早在1902年,金松岑就與薛鳳昌等人依托“同川書院”創(chuàng)辦了“自治學(xué)社”與“理化音樂(lè)傳習(xí)所”,傳授新文化?!短K報(bào)》案后再回故鄉(xiāng),金氏改“自治學(xué)社”為“同川兩等小學(xué)”,并創(chuàng)辦“明華女校”,“吳江之有學(xué)校,自先生始”。
金松岑一生著述頗豐,其早期著述以筆為戈,鼓吹革命,代表作品有1903年9月出版的《女界鐘》,署名“愛(ài)自由者金一”。該書提倡男女平權(quán),是推動(dòng)近代女性解放的重要著作。11月,他以清政府駐俄大使洪文卿為主角、以賽金花為配角創(chuàng)作的一部講述清政府五十年外交政治的小說(shuō)《孽?;ā罚_(kāi)始在江蘇留日學(xué)生會(huì)主辦的《江蘇》雜志第8期連載。后金氏自謂“以小說(shuō)非余所喜”,創(chuàng)作6同乃輟筆。此后,曾樸得其同意,續(xù)作此小說(shuō),其六十回目,乃二人共同商定。此小說(shuō)后經(jīng)魯迅《中國(guó)小說(shuō)史略》列為“晚清四大譴責(zé)小說(shuō)”而享譽(yù)不斷。1903年12月,金松岑翻譯的《三十三年落花夢(mèng)》出版,該書原作者為日人宮崎寅藏。前半部敘述其人三十三年中思想之變化,后半部則述說(shuō)其贊助孫中山之革命運(yùn)動(dòng),因得孫中山為之序。
此外,金氏一直與近代報(bào)人交往密切,《女子世界》《小說(shuō)林》等雜志之主筆丁祖蔭(初我)、曾樸、蔣維喬等人均為金氏好友,幾種期刊亦得金氏助筆。他還曾與薛公俠創(chuàng)辦《理學(xué)雜志》,提倡科學(xué),前后共出版7冊(cè)。
會(huì)松岑一生博覽群書,性好游歷,其詩(shī)與文名滿天下。章太炎曾評(píng)價(jià):“其意氣風(fēng)發(fā),為豪杰之文,其格上取季漢,下兼南北隋唐,而不主一格。詩(shī)尤杰出,先生亦以詩(shī)自負(fù)?!逼渲饕鲞€有《天放樓詩(shī)集》《詞林?jǐn)X雋》《天放樓文言》《鶴望中年政論》《孤根集》《皖志列傳稿》《摩哈默德傳》《日俄戰(zhàn)爭(zhēng)本末記》《自由血》《妒之花》(翻譯)等。
二、現(xiàn)存之三冊(cè)歌集
近代學(xué)堂樂(lè)歌巨大的宣傳鼓動(dòng)作用曾吸引了大批有識(shí)之士參與創(chuàng)作,如張之洞、康有為、章太炎、梁?jiǎn)⒊⒑龔?fù)、王文君等。金松岑之樂(lè)歌創(chuàng)作亦屬此列。據(jù)錢太初記述,在金松岑創(chuàng)辦的學(xué)校中,“除文史外,重?cái)?shù)理及唱歌”。據(jù)此也許可以推斷,金氏所編之樂(lè)歌集應(yīng)為其實(shí)際使用過(guò)的學(xué)校音樂(lè)教科書。
現(xiàn)將三冊(cè)尚存的稀見(jiàn)樂(lè)歌集介紹如下:
《國(guó)民唱歌·第二集》
開(kāi)本尺寸長(zhǎng)19厘米,寬13厘米,平裝,70頁(yè)。樂(lè)歌歌譜均為單音樂(lè)歌,簡(jiǎn)譜。曲調(diào)和歌詞均未注明出處。光緒三十一年二月初版發(fā)行。版權(quán)頁(yè)題署,著者:金一。發(fā)行所:上海棋盤街,小說(shuō)林。定價(jià):大洋三角。
由于該書乃“第二集”,故前無(wú)《序言》《凡例》等表明作者編創(chuàng)意圖的文字,實(shí)為可惜。然樂(lè)歌之后,附錄了一篇文字《中國(guó)音樂(lè)改良說(shuō)》,根據(jù)內(nèi)容可知,該文為“匪石”(名陳世宜,號(hào)倦鶴)于1903年發(fā)表在《浙江潮》第6期上的文章。作者簡(jiǎn)略梳理了中國(guó)音樂(lè)的歷史,認(rèn)為“孔子者,音樂(lè)改良之大家也”。不過(guò),經(jīng)過(guò)幾千年的流傳,“古樂(lè)今樂(lè)二者,皆無(wú)所取焉”:
故吾對(duì)于音樂(lè)改良問(wèn)題,而不得不出一改弦更張之辭,則曰:西樂(lè)哉!西樂(lè)哉!西樂(lè)之為用也,常能鼓吹國(guó)民進(jìn)取之思想,而又造國(guó)民合同一致之志意。
匪石首倡“音樂(lè)改良”之說(shuō),不但指明了近代音樂(lè)改良的方向——向西方音樂(lè)學(xué)習(xí),更指出了實(shí)行近代音樂(lè)改良背后的社會(huì)意義與啟蒙意義——“鼓吹國(guó)民進(jìn)取之思想”以及“造國(guó)民合同一致之志意”。金氏將這篇文章收錄于此,大概是因?yàn)椤坝谖倚挠衅萜菅伞?,所以透過(guò)此文,亦可見(jiàn)其“改良音樂(lè)”之志意。
《國(guó)民唱歌·第二集》中收樂(lè)歌22首:《祝自由神》《國(guó)旗》《陸軍》《祈戰(zhàn)死》《海戰(zhàn)》《從軍樂(lè)》《殺敵快》《凱旋》《漢高帝大風(fēng)歌》《黃河遠(yuǎn)上》(附“秦時(shí)明月”一首)、《岳武穆滿江紅詞》《擺侖嘆希臘之歌》《哀印度》《吊埃及》《虛無(wú)黨》《自由結(jié)婚》《哀祖國(guó)》《太平洋》《國(guó)民大紀(jì)念歌》《大漢紀(jì)念歌》《鴉片煙》《纏腳》。
另:《國(guó)民唱歌集》考訂
根據(jù)目前的材料可知,晚清出版的樂(lè)歌集中很有可能存在兩種名為《國(guó)民唱歌》的作品,一為曾志忞編,一為金松岑(金一)編。
曾志忞編《國(guó)民唱歌集》線索:光緒三十二年(1906)五月初一日三版的曾志忞編《唱歌教授法》書后廣告《上海曾志忞編音樂(lè)書目》中載:《國(guó)民唱歌集》已經(jīng)印制三版,簡(jiǎn)裝,二角五分。
另,晚清留日學(xué)生所辦之雜志《醒獅》第4期(1906年4月24日)上有一頁(yè)《曾志態(tài)音樂(lè)書之用法》的廣告:
根據(jù)這兩份廣告可知,1906年前后,曾志忞曾編輯過(guò)一冊(cè)《國(guó)民唱歌集》,由東京中國(guó)留學(xué)生總會(huì)、上海開(kāi)明書店發(fā)行,且至少印制丁三版。
金松岑編《國(guó)民唱歌》:金松岑所編之《國(guó)民唱歌》,現(xiàn)因第二集尚存,所以也可以推知其曾經(jīng)存在過(guò)。而且晚清報(bào)刊中也有許多此書的線索。例如,陳去病、汪笑儂所創(chuàng)編的《二十世紀(jì)大舞臺(tái)》第2期上,就曾登載過(guò)關(guān)于金松岑《國(guó)民唱歌》的廣告:
本社廣告·國(guó)民唱歌
著者最重尚武精神及愛(ài)國(guó)思想。通計(jì)各題如,《祝自由神》《汽球》《汽車》《航?!贰蹲杂绍嚒贰顿惔贰顿愸R》《招國(guó)魂》《國(guó)旗》《哀印度》《吊埃及》《奴痛》《亡國(guó)(恨)》《從軍樂(lè)》《殺敵快》《海軍》《陸軍》《娘子軍》《國(guó)民大紀(jì)念》《日俄大海戰(zhàn)》《法國(guó)革命》《美國(guó)獨(dú)立》《思祖國(guó)》等歌,計(jì)譜四十余,歌百余首。音節(jié)雄壯,半得之東西舊譜,半為自制。誠(chéng)中國(guó)唱歌中空前絕后之作也(明年正月出版)。
在《二十世紀(jì)大舞臺(tái)》這份廣告的樂(lè)歌曲目中,有兩首樂(lè)歌作品《汽車》和《祝自由神》在雜志的正文被完整刊登,并寫明作者是“愛(ài)自由者”?!皭?ài)自由者”是金松岑在這段時(shí)間常用的筆名。所以,我們可以判斷出這份廣告介紹的正是金松岑的《國(guó)民唱歌》。在時(shí)間上,廣告說(shuō)該書計(jì)劃于光緒三十一年(1905年)正月出版,而現(xiàn)存《第二集》的出版日期為“光緒三十一年二月”,初集和二集相差一個(gè)月出版,也是與此條材料正好相合的。
將現(xiàn)存之《國(guó)民唱歌·第二集》與《二十世紀(jì)大舞臺(tái)》廣告中所收樂(lè)歌對(duì)照,可以發(fā)現(xiàn),重合者只有《國(guó)民大紀(jì)念歌》《祝自由神》《從軍樂(lè)》《國(guó)旗》《殺敵快》《陸軍》《吊埃及》《哀印度》8首。
由此我們可以推知,那本至今未見(jiàn)、可能亡佚的金一編《國(guó)民唱歌·初集》中所收樂(lè)歌,應(yīng)該包括了《航?!贰镀颉贰蹲杂绍嚒贰镀嚒贰墩袊?guó)魂》《賽船》《奴痛》《賽馬》《海軍》《亡國(guó)(恨)》《日俄大海戰(zhàn)》《娘子軍》《美國(guó)獨(dú)立》《法國(guó)革命》《思祖國(guó)》這15首樂(lè)歌作品。其中《娘子軍》《汽球》《航?!贰镀嚒贰墩袊?guó)魂》《賽馬》《奴痛》《海軍》《亡國(guó)(恨)》9首作品,于現(xiàn)存之《新中國(guó)唱歌集·初編》和《二編》中存在著同題之作,概亦可從中略見(jiàn)《國(guó)民唱歌·初集》之風(fēng)采。
《新中國(guó)唱歌集·初編》與《二編》
也許正是因?yàn)楹驮緩氲臉?lè)歌集書名撞車,所以《國(guó)民唱歌》出版后的第二年,金松岑即對(duì)歌集進(jìn)行了重新編定,并加入了新創(chuàng)作的樂(lè)歌,題為《新中國(guó)唱歌集》出版。
《新中國(guó)唱歌集》,《初編》內(nèi)封存,88頁(yè),光緒三十二年六月初版;筆者所見(jiàn)之《二編》封面已不存,100頁(yè),光緒三十二年八月初版。兩冊(cè)歌集中,歌譜均為單音樂(lè)歌,簡(jiǎn)譜。版權(quán)頁(yè)上均注明“編輯者:吳江金一”“校閱者:常熟初我”“發(fā)行所:小說(shuō)林社”。開(kāi)本尺寸均為寬18.6厘米,高13厘米。兩冊(cè)書中均無(wú)《序言》《凡例》等說(shuō)明作者創(chuàng)編意圖的文字。
現(xiàn)存《初編》中收樂(lè)歌38首(其中13首為金一作詞,另《國(guó)民大紀(jì)念》為金一增潤(rùn)):《祝自由神》《歷史歌》《長(zhǎng)城》《踏青》《慈烏夜啼》《燕》《蠶》《黃菊花》《物理圖》《八音琴》《電燈》《電車》《汽車》《輕汽球》《航海》《蠟人院》《寒山寺》《岳陽(yáng)樓》《廬山高》《邊風(fēng)》《終軍請(qǐng)纓》《祈戰(zhàn)死》《出軍歌》《出征》《凱旋》《歡送征兵》《野操》《國(guó)民大紀(jì)念》《中國(guó)地理》《秋思》《織錦女》《明妃》《黃鶴樓》《日本不忍池晚游》《黃河遠(yuǎn)上》(附《秦時(shí)明月》)、《喝火令》《清平調(diào)》《易水餞荊卿》。
《二編》收樂(lè)歌40首(其中15首為金一作詞):《黃帝》《國(guó)旗》《賽馬》《紀(jì)念塔》《女青年》《娘子軍》《奴痛》《招國(guó)魂》《亡國(guó)恨》《舍身報(bào)國(guó)》《征兵》《懷帝鄉(xiāng)》《戰(zhàn)遼東》《哀印度》《吊埃及》《法蘭西馬賽革命歌》《擺侖嘆希臘》《大操》《陸軍》《中國(guó)海軍》《古行軍》《出軍》《雪中行軍》《凱旋》《練兵》《哀祖國(guó)》《大風(fēng)歌》《大漢紀(jì)念歌》《太平洋》《揚(yáng)子江》《黃河》《大國(guó)民》《演孔》《愛(ài)國(guó)歌》《英文字母》《笑》《幼稚園上學(xué)歌》《女學(xué)生入學(xué)歌》《暑假》《終業(yè)式》。
另:金一編《新中國(guó)唱歌集·三編》考
據(jù)《月月小說(shuō)》第4號(hào)(1907年1月28日)上廣告第4頁(yè),《小說(shuō)林宏文館發(fā)行之書目表》,其中有“《新中國(guó)唱歌初集》(原名《國(guó)民唱歌》),二角半;《新中國(guó)唱歌二集》,二角半;《新中國(guó)唱歌三集》,一角半”的內(nèi)容。
另?yè)?jù)金本中《百年同川舊事》一文稱:“一九O四(應(yīng)為‘六,筆者注)年,即光緒三十二年,蘇州小說(shuō)林社出版了他(即金松岑,筆者注)編的《新中國(guó)唱歌集》,這應(yīng)是他為自治學(xué)社、音樂(lè)傳習(xí)所所編的教材。據(jù)廣告,原計(jì)劃出四集,結(jié)果只出了三集。可能是書名的關(guān)系,當(dāng)時(shí)即被列為禁書,無(wú)法廣為流傳,至今更難見(jiàn)到?!笨上г撐淖髡卟⑽凑f(shuō)明“據(jù)廣告,原計(jì)劃出四集,結(jié)果只出了三集”的資料根據(jù),然料想不是杜撰之語(yǔ)。因此可知,《新中國(guó)唱歌集》原計(jì)劃出4冊(cè),但實(shí)際出版了3冊(cè),可惜《第三編》至今未能被研究者尋獲。
將《二十世紀(jì)大舞臺(tái)》廣告中所收樂(lè)歌標(biāo)題,以及現(xiàn)存之《國(guó)民唱歌·第二集》中的樂(lè)歌,與現(xiàn)存兩冊(cè)《新中國(guó)唱歌集》中的樂(lè)歌進(jìn)行對(duì)勘,未被收錄進(jìn)現(xiàn)存之兩冊(cè)《新中國(guó)唱歌集》中的樂(lè)歌作品有:《法國(guó)革命》《自由車》《海戰(zhàn)》《纏腳》《賽船》《鴉片煙》《從軍樂(lè)》《殺敵快》《自由結(jié)婚》《日俄大海戰(zhàn)》《虛無(wú)黨》《美國(guó)獨(dú)立》《岳武穆滿江紅詞》《思祖國(guó)》這14首作品。而這些作品很可能出現(xiàn)在《三集》中。
三、金天翮編樂(lè)歌集考輯
根據(jù)以上材料可知,金松岑所編樂(lè)歌集有《國(guó)民唱歌·初集》《國(guó)民唱歌·第二集》《新中國(guó)唱歌集·初編》《新中國(guó)唱歌集·二編》《新中國(guó)唱歌集·三編》5冊(cè)。但這還不是其所編樂(lè)歌集之全部。
晚清雜志《女子世界》第10期(原刊未標(biāo)出版日期,推測(cè)為1905年初)封底廣告:“金一編撰書/女子唱歌《娘子軍》/定價(jià)三角。”前文已說(shuō)明,金氏一直致力于推動(dòng)近代的女性解放,與《女子世界》主編丁初我關(guān)系密切(《新中國(guó)唱歌集》即為“常熟初我”校閱),其于1903年9月出版之《女界鐘》,為近代提倡男女平權(quán)、推動(dòng)女性解放的重要著作。且《二十世紀(jì)大舞臺(tái)》之廣告,以及《新中國(guó)唱歌集·二編》中已有《娘子軍》樂(lè)歌,但所有現(xiàn)存歌集中關(guān)于女性的作品,只有《女青年》《娘子軍》《纏腳》《女學(xué)生入學(xué)歌》4首。因此,由其立場(chǎng)可以推測(cè),金氏斷不會(huì)舍棄極具宣傳鼓動(dòng)功能的“樂(lè)歌”來(lái)為女性解放搖旗吶喊,故其曾特為女性編輯過(guò)一冊(cè)“女子唱歌《娘子軍》”不亦宜哉!
另外,《女子世界》第8期(1904年8月11日)封底廣告:“學(xué)校唱歌《軍魂集》:裒錄漢唐迄今激越雄壯之從軍詩(shī)三百首,使蒙小學(xué)生唱之,亦足以振起尚武精神?!稓J定學(xué)堂章程》于唱歌一門,以吟詩(shī)當(dāng)之。若此集者,非吾國(guó)民之好模哉!定價(jià)三角。寄售處:小說(shuō)林、鏡今書局?!睆V告中雖未明言該歌集的編撰者是誰(shuí),但是筆者懷疑此樂(lè)歌集亦為金松岑所編。
首先,金松岑在辦學(xué)之初就一直特別注意培養(yǎng)學(xué)生的“尚武”精神(詳下)。《國(guó)民唱歌·第二集》書后有一則廣告:“《軍人談》,金一著,近刊?!贝恕盾娙苏劇肪梦床楂@,雖不知其內(nèi)容,但是金氏非常注重培養(yǎng)近代國(guó)民的“尚武”精神,據(jù)此可得明證,另外,近代“尚武”“軍國(guó)民主義”的思想風(fēng)潮在以“救亡”為主旨的表象之下,一直蘊(yùn)藏著“反清”的志意。前已提及,甲午戰(zhàn)后,有識(shí)之士已經(jīng)認(rèn)識(shí)到清政府之不足以圖存,故群起而倡“革命”,金氏亦不例外。《新中國(guó)唱歌集·二編》以《黃帝》開(kāi)篇,歌詞第一段即為:“赫赫我祖名軒轅,降自昆侖山。北逐獯鬻南苗蠻,馳驅(qū)戎馬間。掃除異族定主權(quán),以貽我子孫。嗟我子孫無(wú)忘無(wú)忘乃祖之榮光。”黃帝為“炎黃子孫(漢族)”之始祖,《黃帝》歌非常隱晦地表達(dá)了提倡“種族革命”的意圖。因此,金松岑順著編寫《軍人談》的思路,再單獨(dú)編創(chuàng)一冊(cè)提倡“軍國(guó)民主義”的《軍魂集》,似乎也是情理之中的事情。
其次,在金氏現(xiàn)存之三冊(cè)歌集中,“裒錄漢唐迄今激越雄壯之從軍詩(shī)”者多有所見(jiàn),如古人作品之《漢高帝大風(fēng)歌》《黃河遠(yuǎn)上》(王之渙)、《秦時(shí)明月》(王昌齡)、《古行軍》(李頎,首句“白日登山望烽火”)、《岳武穆滿江紅詞》《明妃》(杜甫,首句“群山萬(wàn)壑赴荊門”)、《喝火令》等。當(dāng)時(shí)人之作品則有《海戰(zhàn)》(曾志忞)、《出軍歌》《日本不忍池晚游》(黃遵憲)、《邊風(fēng)》(朱緯軍)、《戰(zhàn)遼東》(華振)、《雪中行軍》《練兵》(辛漢)、《出征》(滬學(xué)會(huì))、《凱旋》(南洋公學(xué))、《野操》(湖北師范)、《易水餞荊卿》(橫濱大同學(xué)校)、《中國(guó)海軍》(興復(fù)海軍社)等。金氏自己創(chuàng)作的有《黃菊花》《娘子軍》《航?!贰稓g送征兵》《終軍請(qǐng)纓》《紀(jì)念塔》《祈戰(zhàn)死》《太平洋》《凱旋》《陸軍》等篇。以上各題,共計(jì)29篇之多。在樂(lè)歌的準(zhǔn)備上,金氏亦有編輯《軍魂集》的可能。
再次,廣告中“《欽定學(xué)堂章程》于唱歌一門,以吟詩(shī)當(dāng)之”,所指為張百熙等人主持制定的《學(xué)務(wù)綱要》(1903年)中論及音樂(lè)課時(shí)的相關(guān)條款,“惟中國(guó)古樂(lè)雅音,失傳已久,此時(shí)學(xué)堂音樂(lè)一門,只可暫從緩設(shè)”。不過(guò),為了使“樂(lè)教”不致有所缺失,古典文化修養(yǎng)深厚的張之洞還是想出了替代的辦法,不是有“中國(guó)文學(xué)”這門功課嗎,那就在這門功課中“兼令誦讀有益德性風(fēng)化之古詩(shī)歌,以代外國(guó)學(xué)堂之唱歌音樂(lè)”。具體的“中小學(xué)堂讀古詩(shī)歌法”如下:
外國(guó)中小學(xué)堂皆有唱歌音樂(lè)一門功課,本古人弦歌學(xué)道之意;惟中國(guó)雅樂(lè)久微,勢(shì)難仿照。然考王文成《訓(xùn)蒙教約》,以歌詩(shī)為涵養(yǎng)之方,學(xué)中每日輪班歌詩(shī);呂新吾《社學(xué)要略》,每日遇童子倦怠之時(shí),歌詩(shī)一章,擇淺近能感發(fā)者令歌之。今師其意,以讀有益風(fēng)化之古詩(shī)歌列入功課?!杂泻嫌诠湃嗽?shī)言志、律和聲之旨,即可通于外國(guó)學(xué)堂唱歌作樂(lè)、和性忘勞之用。
以金松岑詩(shī)文大家、博覽群書的身份推測(cè),張之洞之“以歌詩(shī)代唱歌”的方式,亦應(yīng)為其所認(rèn)同。
而且,以金氏與丁初我之密切關(guān)系,亦存在《女子世界》為其宣傳的可能。至于《女子世界》廣告中為何不提編者姓名,筆者猜測(cè)是為了保護(hù)金氏免受清政府之迫害。前已提及,《新中國(guó)唱歌集》曾被清政府列為禁書。而充滿“尚武”而“革命”的歌詞,如《滿江紅》之“壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血”,再如其所作之“痛矣哉,千重萬(wàn)重壓制來(lái),痛矣哉,生生世世為奴才。我奴本是神明胄,胡為奔走作牛后”(《奴痛》),“西風(fēng)吹來(lái)兮愁煞人,哀我中原兮亡國(guó)民”(《亡國(guó)恨》)等,無(wú)疑會(huì)為其帶來(lái)殺身之禍。
如果筆者以上推測(cè)不錯(cuò)的話,則目前可知的金松岑曾編輯的樂(lè)歌集就有7(87)冊(cè)之多,它們分別是:
《國(guó)民唱歌·初集》(1905)
《國(guó)民唱歌·第二集》(1905)
《新中國(guó)唱歌集·初編》(1906)
《新中國(guó)唱歌集·二編》(1906)
《新中國(guó)唱歌集·三編》(1906)
《新中國(guó)唱歌集·四編》(計(jì)劃中,但未出,1906)
女子唱歌《娘子軍》(1904?)
學(xué)校唱歌《軍魂集》(1904?)
如此多的樂(lè)歌集出自一人之手,研究近代音樂(lè)的學(xué)者卻對(duì)松岑先生的貢獻(xiàn)茫然無(wú)知,實(shí)在可惜!
四、樂(lè)歌題材及歌詞創(chuàng)作
金松岑非為專業(yè)的音樂(lè)家,本身并不以音樂(lè)為生。因此,與梁?jiǎn)⒊?、康有為、楊度等許多近代文人參與樂(lè)歌創(chuàng)作一樣,其所作樂(lè)歌多采用現(xiàn)成曲調(diào),而用力處均在歌詞部分。所以,筆者將集中對(duì)這三冊(cè)樂(lè)歌集中的歌詞進(jìn)行分析。
翻看三冊(cè)歌集,內(nèi)容非常豐富,其中的重要主題大致有“尚武”“痛時(shí)事(舊山河)”“新世界”“女性”等幾類,下面一一介紹:
尚武與軍國(guó)民歌曲
中日甲午海戰(zhàn)后,清政府的失利使得近代愛(ài)國(guó)人士逐漸將日本納入到學(xué)習(xí)視野中。戊戌政變發(fā)生,許多國(guó)人或留學(xué)或逃亡到日本。他們驚嘆于日本舉國(guó)的“崇軍”“尚武”風(fēng)氣,認(rèn)為日本能立圍維新,稱霸于亞洲,“武士道”精神功不可沒(méi),于是他們亟亟于用“尚武”精神來(lái)改造國(guó)民性。例如,蔡鍔在《軍國(guó)民篇》中聲討我國(guó)舊音樂(lè)“自秦漢以至今日,皆鄭聲也,靡靡之音,哀怨之氣,彌滿國(guó)內(nèi),烏得有剛毅沉雄之國(guó)民也哉”。這種觀點(diǎn)得到了其老師梁?jiǎn)⒊拇罅澩骸爸袊?guó)人無(wú)尚武精神,其原因甚多,而音樂(lè)靡曼亦其一端,此近世識(shí)者所同道也?!睆拇?,以“尚武”的音樂(lè),尤其是軍歌來(lái)培養(yǎng)國(guó)人成為“尚武”之“軍國(guó)民”的觀點(diǎn)在晚清大行其道。
受此影響,金松岑亦慨然加入培養(yǎng)“軍國(guó)民”的行列。在一首題為《今懷》的詩(shī)中,他對(duì)自己的心路歷程有過(guò)這樣的概括:
支那有一士,獨(dú)立三十春。十五好詞賦,二十窮典墳。少更多事代,南疆戰(zhàn)血腥。中歷憂患界,東海飛瓊塵。健者振臂呼,慨然起合群。大開(kāi)國(guó)恥會(huì),誕育軍國(guó)民。
他所創(chuàng)辦的同川公學(xué),其立校宗旨也明確提出了“尚武”的主張:
君不見(jiàn)我校教育第一宗旨先拿定,莊嚴(yán)法律,養(yǎng)成人格,鼓吹道德成新人。共和精神,紀(jì)念講臺(tái),日夜暮鼓晨鐘聲,使我學(xué)生人人愛(ài)國(guó),個(gè)個(gè)尚武有精神。(《同川校歌》)
另?yè)?jù)錢太初的回憶:“且先生親自衣軍裝,佩指揮刀,以兵法部勒子弟?!币虼?,在其所編創(chuàng)之樂(lè)歌集中大力宣揚(yáng)“尚武”“軍國(guó)民”就成為題中應(yīng)有之義。
現(xiàn)存三冊(cè)歌集中,以“尚武”“軍國(guó)民”為題材的作品甚多,除了第三節(jié)中所舉之“裒錄漢唐迄今激越雄壯之從軍詩(shī)”外,歌集中明確標(biāo)注為“金一”作詞的樂(lè)歌,就有《終軍請(qǐng)纓》《祈戰(zhàn)死》《凱旋》《歡送征兵》《陸軍》這5首。其中最為著名的樂(lè)歌是《祈戰(zhàn)死》:
(其一)我有寶刀真利市,快活沙場(chǎng)死。短衣匹馬出都門,喇叭銅鼓聲。赴戰(zhàn)地,臨大敵,戰(zhàn)袍的的(滴滴?)胡兒血。自問(wèn)生平,博得容(榮?)名,頭顱一擲輕!
(其二)阿娘牽衣向兒語(yǔ),吾今不戀汝。愛(ài)妻結(jié)發(fā)勸夫行,慷慨送一程。搴敵旗,斬?cái)硨?,?zhàn)死榮名出人上。軍不凱旋,入國(guó)何顏,偷生要幾年!
(其三)陽(yáng)春三月鶯花爛,祀我戰(zhàn)死鬼。公園銅像巍巍尊,指點(diǎn)軍人魂。千人山,萬(wàn)人海,羽林孤兒好模范。模范如何,去矣哥哥,毋忘祖國(guó)哪!
“祈戰(zhàn)死”三字在晚清的流行是源于梁?jiǎn)⒊黄奈恼隆镀響?zhàn)死》。安德森曾在《想象的共同體》中說(shuō)明:“‘民族在人們心中誘發(fā)的感情,主要是一種無(wú)私而尊貴的自我犧牲。”所以,“祈戰(zhàn)死”正是在民族主義風(fēng)起云涌之時(shí)最為極端化的表達(dá)。而金松岑的作品實(shí)踐了蔡鍔、梁?jiǎn)⒊热肆D以“尚武”精神改造中國(guó)詩(shī)歌,進(jìn)而改造“國(guó)魂”的想法。
金松岑所作《祈戰(zhàn)死》是目前所見(jiàn)同題作品中最早、也是影響最為廣泛的一首。1910年畢業(yè)于同川公學(xué)的范煙橋先生于40多年后,在《辛亥革命前吳江三詩(shī)人》一文中曾深情地回憶過(guò)這首歌:“他(指松岑先生)還出過(guò)一本《新中國(guó)唱歌集》,我至今還記得‘龍宮寶藏血猶腥,太平洋居然號(hào)太平的激越呼聲和‘阿娘牽衣向兒語(yǔ),吾今不戀汝。愛(ài)妻結(jié)發(fā)勸夫行,慷慨送一程。搴敵旗,斬?cái)硨?,?zhàn)死榮名出人上。軍不凱旋,入國(guó)何顏,偷生要幾年的《祈戰(zhàn)死》的歌。”受金氏這首作品的影響,此后以“祈戰(zhàn)死”為主題的樂(lè)歌創(chuàng)作不絕如縷(如《表情體操教科書》(1907年)、《共和國(guó)民唱歌集》(1912年)、《軍國(guó)民教育唱歌集》(1913年)等樂(lè)歌書中均有同題作品),《義勇軍進(jìn)行曲》——“把我們的血肉,鑄成我們新的長(zhǎng)城”——使這一主題達(dá)到了它的最高峰。
舊山河(痛時(shí)事)與新世界
1910年6月5日,一位署名“癡季”的作者在《大公報(bào)》上發(fā)表了一組以《望江南·仿吳梅村江南好體得長(zhǎng)安樂(lè)十七闋》為題的詞作。最后一首為:“長(zhǎng)安樂(lè),西向笑呵呵。極樂(lè)競(jìng)夸新世界,多愁獨(dú)對(duì)舊山河,慷慨發(fā)悲歌。”其中“新世界”與“舊山河”對(duì)舉,體現(xiàn)出詩(shī)人的心理觀照。而“樂(lè)”與“新世界”相連,“愁”與“舊山河”相關(guān),則更進(jìn)一步表明作者面對(duì)時(shí)局復(fù)雜的內(nèi)心情感。其實(shí),近代每一個(gè)有良知的國(guó)人,無(wú)不是處在“極樂(lè)競(jìng)夸新世界,多愁獨(dú)對(duì)舊山河”的雙重體驗(yàn)之中。一方面是對(duì)“舊山河”深深的眷戀與哀嘆,另一方面則是對(duì)“新世界”無(wú)限的憧憬與贊美。兩者還有互相加強(qiáng)的趨勢(shì):正是因?yàn)榭吹健芭f山河”的衰敗,才更加向往“新世界”的美好:正是以“新世界”為參照,“舊山河”才更顯落魄。一種“過(guò)渡時(shí)代”特有的文化氛圍就這樣呈現(xiàn)在讀者眼前。
金松岑是近代的詩(shī)文大家,所以這三冊(cè)歌集中留存有許多頗具文人色彩的歌詞創(chuàng)作。這些作品大致可以分為兩個(gè)主題,即面對(duì)舊山河之慷慨悲歌與展望新世界之歡欣鼓舞。
對(duì)近代中國(guó)的“衰世”之感一直是近代藝術(shù)集中表述的主題。從龔自珍開(kāi)始,詩(shī)人們就在不斷詠嘆一個(gè)“暮色沉沉”的中國(guó):“憑君且莫登高望,忽忽中原暮靄生”,“華亭鶴唳感神州,舉目河山處處愁”。在經(jīng)歷了一系列內(nèi)憂外患之后,晚清社會(huì)的崩潰已經(jīng)表面化。這成為了近代藝術(shù)創(chuàng)作中“亂世之音怨以怒,亡國(guó)之音哀以思”的主要來(lái)源。
在這三冊(cè)樂(lè)歌集中,慷慨悲歌之作多集中在《新中國(guó)唱歌集·二編》,如《奴痛》《招國(guó)魂》《亡國(guó)恨》《哀印度》《吊埃及》《哀祖國(guó)》《喝火令》等。作者在歌詞中寄寓了面對(duì)破碎山河時(shí)的深深悲傷: