閆 夢(mèng) 月

(重慶師范大學(xué) 文學(xué)院，重慶 401331)

一、引 言

漢語(yǔ)中有一類表例舉義的并列結(jié)構(gòu)，并列項(xiàng)與并列結(jié)構(gòu)有語(yǔ)義上的種屬關(guān)系。并列項(xiàng)是從同一語(yǔ)義范疇中選取的幾個(gè)例子，并列結(jié)構(gòu)代表就這個(gè)語(yǔ)義范疇。這類并列的例舉義經(jīng)常以“等/等等”“之類”“什么的”“諸如”等詞語(yǔ)來(lái)標(biāo)記。例如：

(1)[雞毛蒜皮](自擬)

(2)他們想，這絲絨要是做成衣服，要比[麻纖維和葛草之類]好得多。(語(yǔ)料庫(kù)在線)

(3)所謂認(rèn)可，是指國(guó)家機(jī)關(guān)對(duì)社會(huì)上已存在的那些有利于統(tǒng)治階級(jí)的社會(huì)規(guī)范([諸如某些道德規(guī)范、風(fēng)俗習(xí)慣或宗教信條等])(同上)

例句中方括號(hào)代表“并列結(jié)構(gòu)”，著重號(hào)代表“例舉標(biāo)記”或“并列標(biāo)記”，下劃線代表“例舉并列項(xiàng)”。例(1)是個(gè)無(wú)標(biāo)記并列，并列項(xiàng)“雞毛”和“蒜皮”之間沒有并列連詞，整個(gè)并列結(jié)構(gòu)沒有出現(xiàn)例舉標(biāo)記。(1)的結(jié)構(gòu)義為“無(wú)關(guān)緊要的瑣碎小事或毫無(wú)價(jià)值的東西”，并列項(xiàng)是這類事物中的兩個(gè)代表。例(2)括號(hào)內(nèi)是個(gè)有標(biāo)記的兩項(xiàng)合取并列，并列項(xiàng)“麻纖維”和“葛草”之間有并列連詞“和”，并列后附一個(gè)例舉標(biāo)記“之類”。結(jié)構(gòu)義為“粗纖維材料”，并列項(xiàng)是其中兩個(gè)代表。例(3)是個(gè)有標(biāo)記的三項(xiàng)析取并列，并列項(xiàng)“風(fēng)俗習(xí)慣”“宗教信條”間以并列連詞“或”聯(lián)接，例舉標(biāo)記為“諸如……等”。句中出現(xiàn)了表結(jié)構(gòu)義的詞語(yǔ)“社會(huì)規(guī)范”，并列項(xiàng)是其中的三個(gè)代表。

對(duì)于“等/等等”“之類”“什么的”“諸如”等表例舉的詞語(yǔ)及其相關(guān)語(yǔ)法格式，楊淑璋(1981)、劉公望(1981/1988)、崔益勇(1982)、邢福義(1997)、呂叔湘(1999)、張誼生(2001/2004)、太田辰夫(2003)、馬真(2004)、鄒承哲(2007)、朱軍(2008)、蕪崧(2012)、盧惠惠(2012)、李勁榮(2015)等曾做詳盡討論，這些研究主要側(cè)重討論上述例舉詞語(yǔ)的詞性、語(yǔ)義特點(diǎn)、用法及來(lái)源等，同時(shí)論及它們所在結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法特點(diǎn)。這些研究都是基于漢語(yǔ)系統(tǒng)內(nèi)部事實(shí)的描寫，而未從并列結(jié)構(gòu)的類型比較角度分析其表現(xiàn)。根據(jù)現(xiàn)有的并列結(jié)構(gòu)類型學(xué)研究，“例舉并列”不僅見于漢語(yǔ)，也存在于其他語(yǔ)言中。Haspelmath(2007)稱之為“代表合取并列”(representative conjunction)[1]24，并舉Koasati語(yǔ)(屬北美印第安語(yǔ)群的馬斯科吉語(yǔ)族，位于路易斯安娜州)、日語(yǔ)的例子進(jìn)行說(shuō)明。本文將在描寫漢語(yǔ)“例舉并列”具體語(yǔ)法表現(xiàn)的基礎(chǔ)上，將其與外語(yǔ)中的同類并列結(jié)構(gòu)進(jìn)行比較，指出漢語(yǔ)“例舉并列”的類型共性與差異。

“例舉并列”的語(yǔ)法特點(diǎn)是：并列的整體結(jié)構(gòu)義通常都大于其并列項(xiàng)語(yǔ)義的簡(jiǎn)單相加，是一種例舉義的語(yǔ)法構(gòu)式。本文稱之為“例舉并列”，是基于其語(yǔ)法特點(diǎn)及前人的研究。漢語(yǔ)的“例舉并列”在形式上通常由三個(gè)部分組成：例舉并列項(xiàng)(簡(jiǎn)稱“例舉項(xiàng)”)，例舉標(biāo)記和概括語(yǔ)(標(biāo)記結(jié)構(gòu)語(yǔ)義范疇的詞語(yǔ))。如(3)是個(gè)三部分具足的例舉并列，其中有三個(gè)例舉項(xiàng)、例舉標(biāo)記“諸如……等”及概括語(yǔ)“社會(huì)規(guī)范”。但有的例舉并列并不具備這三個(gè)部分：如(1)只有例舉項(xiàng)，而沒有例舉標(biāo)記和概括語(yǔ)。(2)有例舉項(xiàng)和例舉標(biāo)記，但沒有概括語(yǔ)。由此可知，例舉項(xiàng)是例舉并列的必有部分，例舉標(biāo)記和概括語(yǔ)則是非必有部分。下文例句均來(lái)自“語(yǔ)料庫(kù)在線”，其他來(lái)源則于句尾注明。

二、漢語(yǔ)例舉并列的語(yǔ)法表現(xiàn)

漢語(yǔ)的例舉并列，首先，根據(jù)其例舉標(biāo)記的有無(wú)和位置，大致可以分為三類：無(wú)標(biāo)記例舉并列，帶后置助詞標(biāo)記的例舉并列及帶前置動(dòng)詞標(biāo)記的例舉并列。其次，并列中例舉項(xiàng)的數(shù)目可以是兩項(xiàng)、三項(xiàng)或多項(xiàng)。實(shí)際上，漢語(yǔ)也有單項(xiàng)的例舉結(jié)構(gòu)，這類結(jié)構(gòu)張誼生(2004)等已做討論，單項(xiàng)例舉不屬于并列結(jié)構(gòu)，因此這里不討論。再次，列舉項(xiàng)的語(yǔ)類范疇可以是體詞性成分、謂詞性成分乃至句子，但三類成分的出現(xiàn)頻率不等。最后，概括語(yǔ)在句中可隱可現(xiàn)，最常見的情況是例舉并列作概括語(yǔ)句法上的定語(yǔ)。下面將按照例舉標(biāo)記的類型分別說(shuō)明：

1. 無(wú)標(biāo)記例舉并列

無(wú)標(biāo)記例舉并列，除(1)外，還有：

(4)四字格： 桌椅板凳(家具) 鍋碗瓢盆(炊具)

柴米油鹽(生活資料) 子丑寅卯(事理 )

喜怒哀樂(人的感情) 吃喝拉撒(人的基本生活需要)

(5)非四字并列短語(yǔ)： 姥姥不疼舅舅不愛(沒人疼愛、受冷落)

一把鼻涕一把眼淚(痛哭的狀態(tài))

一把屎一把尿 (養(yǎng)孩子的辛苦)

東一榔頭西一棒槌(做事缺少全局觀點(diǎn)，忙于局部應(yīng)付)

討論來(lái)討論去(反復(fù)討論)

丁是丁卯是卯(按部就班把事物分理清楚)

一舉手一投足(舉止)

(6)并列復(fù)句： 你一言，我一語(yǔ)。(形容“人多嘴雜”)

上天無(wú)路，入地?zé)o門。(形容“走投無(wú)路”)

例(4)-(6)括號(hào)內(nèi)為并列的整體結(jié)構(gòu)義。例(4)是一些四字的無(wú)標(biāo)記例舉并列，如“桌椅板凳”代表各種家具，“鍋碗瓢盆”代表各種炊具，都是以并列例舉的方式表明整類事物的。這些四字格例舉并列已經(jīng)發(fā)生了詞匯化，屬于漢語(yǔ)的固定短語(yǔ)，功能近似于詞。例(5)是一些四字以上的并列短語(yǔ)，例如“一把屎一把尿”代表“養(yǎng)育孩子的辛苦”，但并列中只舉了兩個(gè)典型事件“擦屎”“擦尿”作為代表。例(6)是有內(nèi)部停頓的并列復(fù)句，如以“上天無(wú)路”和“入地?zé)o門”代表“走投無(wú)路的狀態(tài)”。(6)的并列復(fù)句雖然沒有顯性例舉標(biāo)記，但也有例舉的構(gòu)式義，因此也應(yīng)歸入無(wú)標(biāo)記的例舉并列結(jié)構(gòu)中去。上述的無(wú)標(biāo)記并列，是例舉并列中語(yǔ)法化程度最高的一類，有的甚至已經(jīng)詞匯化，如(4)。相對(duì)而言，非四字的并列短語(yǔ)、并列復(fù)句以及下文將論及的有標(biāo)記例舉并列，則語(yǔ)法化程度較低。

漢語(yǔ)的例舉標(biāo)記詞語(yǔ)，從其分布位置及詞性來(lái)看，大體又可分為兩類：后置的列舉助詞和前置的列舉動(dòng)詞。所謂“后置”“前置”，是指標(biāo)記位于列舉項(xiàng)之后或之前的不同。下面分別說(shuō)明。

2.助詞例舉并列

例舉助詞通常位于例舉項(xiàng)之后，張誼生(2004)共描述了四組十二個(gè)例舉助詞的用法，如：“云、云云、等、等等、一類、之類、之流、者流、一流，什么的、啥的、的3”等[2]258。例舉助詞的形式和語(yǔ)義較為繁雜，這里只舉幾種代表性的助詞及其并列結(jié)構(gòu)。

2.1 “等/等等”例舉并列

呂叔湘(1999)、張誼生(2004)、鄒承哲(2007)、朱軍(2008)、蕪崧(2012)等曾討論過(guò)助詞“等/等等”的用法。邢福義(1997)則稱之為“準(zhǔn)復(fù)數(shù)助詞”[3]239-240。例如：

(7)天橋舊貌展覽也是城南游樂園獨(dú)有特色的開設(shè)項(xiàng)目，將由[人物泥塑、實(shí)景、繪畫和燈光音響等]共同構(gòu)成。

(8)以往的高科技合資企業(yè)大多是“國(guó)外的技術(shù)國(guó)內(nèi)的活兒”，多屬[加工、組裝或改裝等]類型，而麗浦公司卻敢于依靠科技發(fā)展生產(chǎn)力，敢于高價(jià)引進(jìn)人才，敢于依靠知識(shí)分子，敢于擺脫依賴局面。

(9)[一部分農(nóng)民精神支柱動(dòng)搖，國(guó)家、集體觀念淡薄，善惡美丑不分，是非觀念顛倒，干群之間、鄰里之間矛盾和沖突不斷，政策貫徹不暢，正常工作難以開展，社會(huì)風(fēng)氣不好，治安形勢(shì)嚴(yán)竣，等等]。

例(7)括號(hào)內(nèi)是個(gè)四項(xiàng)例舉并列，后帶助詞“等”，并列項(xiàng)為名詞語(yǔ)，最后兩項(xiàng)間以連詞“和”聯(lián)接，概括語(yǔ)是上文的“天橋舊貌展覽”。例(8)括號(hào)內(nèi)是個(gè)三項(xiàng)的例舉并列，后帶助詞“等”，并列項(xiàng)為動(dòng)詞，后兩項(xiàng)間以連詞“或”聯(lián)接，概括語(yǔ)為“類型”。例(9)整句是個(gè)六項(xiàng)的例舉并列，后帶助詞“等等”，并列項(xiàng)為句子，句內(nèi)沒有概括語(yǔ)。由(7)-(9)可知，帶助詞“等/等等”的例舉并列，可以是合取并列，如(7)，也可以是析取并列，如(8)。例舉項(xiàng)可以是名詞語(yǔ)、謂詞語(yǔ)或句子。概括語(yǔ)可以出現(xiàn)，如(7)(8)，也可以不出現(xiàn)，如(9)?？傊?，助詞“等/等等”對(duì)并列為合取或析取，例舉項(xiàng)的數(shù)目、語(yǔ)類及概括語(yǔ)的隱現(xiàn)，沒有絕對(duì)限制。

2.2 “之類”例舉并列

張誼生(2004)曾論及助詞“之類”的用法，以“之類”標(biāo)記的并列如：

(10)當(dāng)然真正的樂趣還在于嘗一嘗自種的[西紅柿、黃瓜、白菜和胡蘿卜之類]的滋味，聞一聞?dòng)H手栽培的各種鮮花的幽香。

(11)同時(shí)，即使是在商品經(jīng)濟(jì)條件下，企業(yè)內(nèi)也不存在[競(jìng)爭(zhēng)或壟斷之類]的、產(chǎn)業(yè)組織理論所要研究的問題。

(12)事后，他沖著我說(shuō)[他如何如何對(duì)不起我，他又如何不是人之類]的話。

例(10)括號(hào)內(nèi)是個(gè)四項(xiàng)例舉并列，后帶助詞“之類”，并列項(xiàng)為名詞，最后兩項(xiàng)間以連詞“和”聯(lián)接，句內(nèi)沒有概括語(yǔ)。(11)是個(gè)兩項(xiàng)例舉并列，后帶“之類”，并列項(xiàng)為動(dòng)詞，之間以連詞“或”聯(lián)接，概括語(yǔ)為“問題”。(12)是個(gè)兩項(xiàng)例舉并列，后帶“之類”，并列項(xiàng)為句子，概括語(yǔ)為“話”。例(10)-(12)證明，“之類”例舉并列與“等/等等”并列的用法基本相同。

2.3 “什么的”例舉并列

對(duì)于以“什么的”標(biāo)記的例舉結(jié)構(gòu)，丁聲樹(1961)、趙元任(1979)、呂叔湘(1985)、張斌(2001)、張誼生(2001)、太田辰夫(2003)、王霞(2009)、盧惠惠(2012)、李勁榮(2015)等人已多有論述。這類并列如：

(13)兩小時(shí)過(guò)去，方桌(實(shí)際上是倒扣著的包裝箱)上只剩下些[醬牛肉、面蛹、拌腐竹的渣兒和燒雞的碎骨什么的]。

(14)在參觀者的面前，總是挑些功夫練的好的男同學(xué)們，個(gè)別表演[跳鐵門坎，擰旋子，翻筋斗，或者打一場(chǎng)快槍什么的]，而女同學(xué)就是表演耍盤子。

例(13)括號(hào)內(nèi)是個(gè)四項(xiàng)例舉并列，后帶“什么的”，并列項(xiàng)為名詞語(yǔ)，最后兩項(xiàng)間以連詞“和”聯(lián)接，沒出現(xiàn)概括語(yǔ)。例(14)是個(gè)四項(xiàng)例舉并列，后帶“什么的”，并列項(xiàng)為動(dòng)詞語(yǔ)，最后兩項(xiàng)間以連詞“或者”聯(lián)接，也沒有概括語(yǔ)。在本文所及的“什么的”并列中，未見句子例舉并列。這應(yīng)該是“什么的”，與“等/等等”“之類”用法的差異之一。

3.動(dòng)詞例舉并列

漢語(yǔ)中還有一類例舉動(dòng)詞，與助詞不同，它們是前置于例舉項(xiàng)的。這類動(dòng)詞有：“諸如”“例如”“比如”等，李勁榮(2015)稱這類詞為列舉形式中的“前加式動(dòng)詞”[4]45。例如：

(15)帕森斯已經(jīng)注意到[諸如“穩(wěn)定”和“不穩(wěn)定”]這樣一些概念，并把這些概念歸于高層次的“功能”范疇中。

(16)[諸如工業(yè)品的自銷業(yè)務(wù)有了較大發(fā)展，農(nóng)村鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)的經(jīng)銷公司、集體貿(mào)易貨棧及個(gè)體的批發(fā)與零售兼營(yíng)商業(yè)的蓬勃興起]，正是批發(fā)商業(yè)網(wǎng)絡(luò)化、合理化的一種好勢(shì)頭。

(17)[例如手工藝者或商人]，他們的身分從屬于行會(huì)，他們的行為受制于行會(huì)。

(18)勞改隊(duì)都是軍事化，編制也是連、排、班，作息時(shí)間行動(dòng)都是軍事化，[比如出操、跑步]是勞動(dòng)前必備的，要說(shuō)有好處就是整齊不散漫，對(duì)身體也有鍛煉。

例(15)括號(hào)內(nèi)是個(gè)兩項(xiàng)例舉并列，帶前置標(biāo)記“諸如”，并列項(xiàng)為形容詞語(yǔ)，以連詞“和”聯(lián)接，并列后有概括語(yǔ)“概念”。(16)是個(gè)以“諸如”標(biāo)記的兩項(xiàng)并列，并列項(xiàng)為句子，句內(nèi)沒有概括語(yǔ)。(17)也是兩項(xiàng)例舉并列，帶前置標(biāo)記為“例如”，并列項(xiàng)為名詞語(yǔ)，以連詞“或”聯(lián)接，句內(nèi)沒有概括語(yǔ)。(18)也是兩項(xiàng)并列，前帶例舉標(biāo)記“比如”，并列項(xiàng)為動(dòng)詞，沒有概括語(yǔ)。由(15)-(18)可知，以前置動(dòng)詞標(biāo)記的例舉并列，并列項(xiàng)可以是名詞語(yǔ)，如(17)，是謂詞語(yǔ)，如(15)(18)，或者是句子，如(16)。概括語(yǔ)在句中可隱可現(xiàn)。在這幾個(gè)動(dòng)詞標(biāo)記中，“諸如”有明顯的“類指”義，“例如”“比如”的主要作用則是援引例證。作為標(biāo)記整類事物的例舉標(biāo)記，“諸如”更為典型。

4.合用例舉標(biāo)記的并列

有一類例舉并列是合用助詞和動(dòng)詞標(biāo)記而成的，其標(biāo)記合用的方式具體有兩種：一是并列項(xiàng)位于例舉助詞和例舉動(dòng)詞之間，形成框式標(biāo)記；二是并列項(xiàng)后連用助詞和動(dòng)詞例舉標(biāo)記。

4.1 框式例舉標(biāo)記并列

李勁榮(2015)曾討論過(guò)“比如/諸如/譬如……什么的”格式的用法。事實(shí)上，除了“什么的”能與例舉動(dòng)詞搭配使用，其他助詞也能與上述動(dòng)詞組成框式標(biāo)記。例如：

(19)每年一定的季節(jié)，她都要選擇一片又長(zhǎng)又闊的芭蕉葉，用盡力氣把葉子卷合起來(lái)，用嘴穿上許多小孔，然后再找一些細(xì)絲，[比如蜘蛛絲、植物纖維什么的]，穿過(guò)小孔，把葉子縫合起來(lái)。

(20)在現(xiàn)階段，社會(huì)的職業(yè)分工還存在著[諸如勞動(dòng)條件、勞動(dòng)強(qiáng)度和勞動(dòng)收入等]的差別，社會(huì)職業(yè)在所有制的歸屬上還存在著全民所有制單位、集體所有制單位和個(gè)體所有制單位等的差別。

(21)[例如對(duì)有無(wú)來(lái)世、因果、善惡等等]，認(rèn)為說(shuō)有即有，說(shuō)無(wú)即無(wú)，也可說(shuō)亦有亦無(wú)或非有非無(wú)，因而有人稱之為難以捉摸的泥鰍學(xué)說(shuō)。

(22)小時(shí)候，為了名字，還發(fā)展出一點(diǎn)恨父情結(jié)，怨他沒給我取一個(gè)比較秀氣的名字，[譬如龍咪咪、龍美麗或龍可愛之類]。

例(19)的括號(hào)內(nèi)并列以“比如……什么的”標(biāo)記，(20)用“諸如……等”標(biāo)記，(21)用“例如…等等”標(biāo)記，(22)用“譬如…之類”標(biāo)記。可以看到，框式例舉標(biāo)記與單用的例舉助詞、動(dòng)詞作用大體一致，只是標(biāo)記的形式不同而已。

4.2 連用例舉標(biāo)記并列

還有個(gè)別例舉并列是連用例舉助詞和動(dòng)詞形成的，例如：

(23)[什么書是可看的，什么書是不可看的，以及推而廣之，什么戲是可看的，什么電影是可看的，什么音樂是可聽的，諸如此類等等]，人民自己是無(wú)權(quán)選擇的。

例(23)括號(hào)內(nèi)是個(gè)五項(xiàng)并列，后附一個(gè)連用標(biāo)記“諸如+此類+等等”，是由例舉動(dòng)詞“諸如”，代詞“此類”與例舉助詞“等等”組成的。

三、漢語(yǔ)“例舉并列”的類型學(xué)表現(xiàn)

比較其他語(yǔ)言，我們發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)例舉并列有如下類型學(xué)表現(xiàn)：

1.類型共性

漢語(yǔ)例舉并列與其他語(yǔ)言同類并列的共同點(diǎn)有：一、有對(duì)應(yīng)的單項(xiàng)例舉結(jié)構(gòu)；二、例舉項(xiàng)的語(yǔ)類、層級(jí)多樣。

首先，漢語(yǔ)與Koasati語(yǔ)一樣，都有對(duì)應(yīng)的單項(xiàng)例舉結(jié)構(gòu)。上文例句都是有多個(gè)例舉項(xiàng)的并列結(jié)構(gòu)，而事實(shí)上，漢語(yǔ)也有僅例舉一項(xiàng)的同類結(jié)構(gòu)。例如：

(24)a.出售[北京豆汁等]傳統(tǒng)小吃。

b.出售[北京豆汁]傳統(tǒng)小吃。

(25)a.而[諸如憂郁一類]的心理癥狀則可能歸咎于雌激素的含量降低或社會(huì)所施以的壓力，也可能歸咎于這兩者的混合作用。

b.而[憂郁]的心理癥狀則可能歸咎于……。

例(24)a括號(hào)內(nèi)是個(gè)以例舉助詞“等”標(biāo)記的單項(xiàng)例舉結(jié)構(gòu)，其中只列舉了一項(xiàng)“北京豆汁”，但結(jié)構(gòu)卻是指整類事物“傳統(tǒng)小吃”。(25)a括號(hào)內(nèi)也是個(gè)單項(xiàng)例舉結(jié)構(gòu)，以“諸如……一類”標(biāo)記，只有一個(gè)例舉項(xiàng)“憂郁”，但結(jié)構(gòu)指向“各種心理癥狀”。單項(xiàng)例舉與多項(xiàng)例舉的語(yǔ)義和功能大體相同，區(qū)別僅是例舉項(xiàng)限于一項(xiàng)。形式方面，單項(xiàng)例舉都是有標(biāo)記例舉結(jié)構(gòu)，例舉標(biāo)記必須出現(xiàn)，否則無(wú)從判定其為例舉結(jié)構(gòu)。例如，刪去助詞“等”，(24)b只指“豆汁”，不能指整類事物“傳統(tǒng)小吃”。又如，刪去“諸如……一類”，(25)b僅指一種心理癥狀“憂郁”，不能指各類心理癥狀。單項(xiàng)例舉與多項(xiàng)例舉并存，不僅見于漢語(yǔ)，其他語(yǔ)言，如Koasati語(yǔ)，也有這兩類結(jié)構(gòu)。例如：

(26)[asá:l-o:t] talibo:li-t sco:pa-t (Koasati語(yǔ)，Kimball 1991)

[籃子-例舉標(biāo)記] 制作-聯(lián)接詞 出售-聯(lián)接詞

她制作和出售籃子之類的東西。

(27)ak kámmi -t ow- i:sá -hci [hahci-f-o:t oktaspi-f-o:t ] Kámmi-fa

是 這樣-聯(lián)接詞 處所-位于 復(fù)數(shù)-進(jìn)行時(shí) [河流-在-例舉標(biāo)記 沼澤-在-例舉標(biāo)記] 是 這里-在他們住在河流、沼澤之類的地方。

例(26)括號(hào)內(nèi)是一個(gè)單項(xiàng)例舉結(jié)構(gòu)，只有一個(gè)例舉項(xiàng)asá:l(籃子)，后附標(biāo)記-o:t。結(jié)構(gòu)指整類事物“籃子之類的東西”。例(27)括號(hào)內(nèi)是該語(yǔ)言的一個(gè)例舉并列結(jié)構(gòu)，有兩個(gè)并列項(xiàng)hahci(河流)和oktaspi(沼澤)，它們分別后附一個(gè)例舉標(biāo)記-o:t，結(jié)構(gòu)指“河流和沼澤之類的地方”。(26)(27)顯示，像漢語(yǔ)一樣，Koasati語(yǔ)的例舉結(jié)構(gòu)也有單項(xiàng)式和多項(xiàng)式的區(qū)分，因而在這點(diǎn)上，兩種語(yǔ)言有類型共性。

其次，漢語(yǔ)與英語(yǔ)一樣，例舉項(xiàng)的語(yǔ)類、層級(jí)較為多樣。從上文所舉例句看，漢語(yǔ)的例舉并列，其并列項(xiàng)可以是名詞語(yǔ)、謂詞語(yǔ)或句子，說(shuō)明漢語(yǔ)例舉項(xiàng)的語(yǔ)類和單位大小是多樣的。英語(yǔ)例舉并列的并列項(xiàng)情況與漢語(yǔ)基本一致，例如：

(28)We bought some [books, clothes, etc].(海詞網(wǎng))

(29)I am [tired, thirsty, etc].(同上)

(30)He talked about [how much we owed to our parents, our duty to our country and so on and so forth].(同上)

例(28)-(30)括號(hào)內(nèi)是都是英語(yǔ)的例舉并列結(jié)構(gòu)，(28)(29)的例舉標(biāo)記為etc，(28)的并列項(xiàng)為名詞books, clothes，結(jié)構(gòu)指“書和衣服之類的東西”。(29)的并列項(xiàng)為形容詞tired, thirsty，結(jié)構(gòu)指“又累又渴的狀態(tài)”。(30)的例舉標(biāo)記為and so on and so forth，其中第一個(gè)并列項(xiàng)是句子how much we owed to our parents，第二項(xiàng)為名詞短語(yǔ)our duty to our country，結(jié)構(gòu)指“對(duì)父母和國(guó)家等的義務(wù)”。(28)-(30)說(shuō)明，英語(yǔ)例舉并列的并列項(xiàng)也可以是名詞語(yǔ)，如(28)；謂詞語(yǔ)，如(29)；或者句子，如(30)的第一個(gè)并列項(xiàng)。因此，在例舉項(xiàng)語(yǔ)類、層級(jí)的多樣性方面，漢語(yǔ)與英語(yǔ)一致，二者有類型共性。

2.類型差異

漢語(yǔ)例舉并列與其他語(yǔ)言的類型差異有兩點(diǎn)：一是有“合取列舉”與“析取列舉”之分；二是例舉標(biāo)記的轄域是整個(gè)并列結(jié)構(gòu)而非并列項(xiàng)。

首先，漢語(yǔ)形式上有“合取例舉并列”與“析取例舉并列”區(qū)分。Haspelmath(2007)將例舉并列作為一種合取并列結(jié)構(gòu)(conjunction)來(lái)討論，他所舉的例句都屬于合取并列。上舉Koasati語(yǔ)和英語(yǔ)的例子也都是該語(yǔ)言中的合取并列。此外，日語(yǔ)例舉并列也是一種合取并列，例如：

(31)[John yara Mary (yara)] ga yattekita (日語(yǔ)，Kuno 1973)

約翰 列舉標(biāo)記 瑪麗 例舉標(biāo)記 名詞 來(lái)了

約翰、瑪麗那些人來(lái)了。

例(31)括號(hào)內(nèi)是個(gè)兩項(xiàng)并列，且每項(xiàng)后附一個(gè)例舉標(biāo)記yara，Haspelmath將Kuno的這個(gè)例子作為一個(gè)合取并列例子來(lái)說(shuō)明。也就是說(shuō)，在Koasati語(yǔ)、英語(yǔ)和日語(yǔ)中，例舉并列都是合取并列。但漢語(yǔ)的例舉并列，既可以是合取并列，也可以是析取并列。如例(2)(7)(10)(13)中并列項(xiàng)間以“和”聯(lián)接，屬于合取并列。又如例(3)(8)(11)(14)(17)(22)等，并列項(xiàng)以“或(或者)”聯(lián)接，屬于析取并列。在這點(diǎn)上，漢語(yǔ)不同于上述三種語(yǔ)言，表現(xiàn)為類型上的差異性。

其次，漢語(yǔ)的例舉標(biāo)記，包括例舉助詞、例舉動(dòng)詞及其合用標(biāo)記，其轄域都是整個(gè)并列結(jié)構(gòu)，而非其中的某一并列項(xiàng)。例如(10)的例舉標(biāo)記“之類”后附于整個(gè)并列“西紅柿、黃瓜、白菜和胡蘿卜”，轄域范圍是整個(gè)并列結(jié)構(gòu)。根據(jù)本文所及的材料，漢語(yǔ)的任一列舉標(biāo)記，轄域范圍都是整個(gè)并列結(jié)構(gòu)。與之相對(duì)的，Koasati語(yǔ)和日語(yǔ)的例舉標(biāo)記則可以分別后附于每一并列項(xiàng)，如例(27)的兩個(gè)并列項(xiàng)hahci(河流)和oktaspi(沼澤)各有一個(gè)例舉標(biāo)記-o:t。又如(31)的兩個(gè)并列項(xiàng)John(約翰)和Mary(瑪麗)后也各有一個(gè)標(biāo)記yara。(27)(31)證明，并非所有語(yǔ)言例舉標(biāo)記的轄域范圍都是整個(gè)并列結(jié)構(gòu)，有的語(yǔ)言例舉標(biāo)記可以僅管轄并列中的某一項(xiàng)，這樣的語(yǔ)言如Koasati語(yǔ)和日語(yǔ)。另一方面，有的語(yǔ)言例舉標(biāo)記的轄域范圍與漢語(yǔ)一致，如英語(yǔ)的例舉標(biāo)記也是管轄整個(gè)并列結(jié)構(gòu)的，例如(28)中標(biāo)記etc的轄域是并列books, clothes。(30)的標(biāo)記and so on and so forth的轄域也是整個(gè)并列how much we owed to our parents, our duty to our country。也就是說(shuō)，在例舉標(biāo)記轄域范圍的大小方面，漢語(yǔ)與英語(yǔ)是一致，標(biāo)記管轄整個(gè)并列結(jié)構(gòu)。與Koasati語(yǔ)和日語(yǔ)不同，因?yàn)檫@兩種語(yǔ)言的例舉標(biāo)記有時(shí)只能管轄并列中的某一項(xiàng)。

[1] Haspelmath, M. Coordination. In Timothy Shopen, ed.,LanguageTypologyandSyntacticDescription. VolⅡ:Complexconstruction[M]. Cambridge: Cambridge University Press，2007.

[2] 張誼生.助詞與相關(guān)格式[M].合肥:安徽教學(xué)出版社,2004.

[3] 邢福義.漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)[M].長(zhǎng)春:東北師范大學(xué)出版社,1997.

[4] 李勁榮.列舉形式“什么X”與“X什么的”的語(yǔ)義偏向[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí),2015，(5).