劉鳳玲

[提 要]：對(duì)于從事文學(xué)地理學(xué)研究、地域文學(xué)研究、湖泊文學(xué)研究、生態(tài)文學(xué)研究的學(xué)者們來(lái)說(shuō)，胡迎建主編的《歷代鄱陽(yáng)湖詩(shī)詞集注評(píng)》是一部值得參考的翔實(shí)而豐富的文獻(xiàn)總集。本文增補(bǔ)元代黎廷瑞、吳存、徐瑞、劉抒徳、李克正共五位詩(shī)人的20首鄱陽(yáng)湖詩(shī)作，其詩(shī)作內(nèi)容均與鄱陽(yáng)湖密切相關(guān)，屬于應(yīng)收而漏收。查漏補(bǔ)缺，對(duì)完善一部文獻(xiàn)總集而言是有價(jià)值的。

[關(guān)鍵詞]元代;鄱陽(yáng)湖詩(shī)詞;《鄱陽(yáng)湖歷代詩(shī)詞集注評(píng)》

胡迎建研究員主編的《歷代鄱陽(yáng)湖詩(shī)詞集注評(píng)》①以朝代為單元，收錄了東晉至隋代、唐代、宋代、元代、明代、清代、民國(guó)直至2012年，內(nèi)容涉及鄱陽(yáng)湖的詩(shī)詞作品。該書(shū)為文學(xué)研究者提供了第一手的研究素材，對(duì)于從事文學(xué)地理學(xué)研究、地域文學(xué)研究、湖泊文學(xué)研究、生態(tài)文學(xué)研究的學(xué)者們，都是一部值得參考的翔實(shí)而豐富的文獻(xiàn)總集。

本人有幸參與到這部文獻(xiàn)集的編著當(dāng)中，負(fù)責(zé)鄱陽(yáng)湖詩(shī)詞元代部分的收輯與注評(píng)。惜我學(xué)養(yǎng)不足，聞見(jiàn)不廣，匆促間遺漏了不少鄱陽(yáng)湖的詩(shī)人及作品，心中常存遺憾。這次通過(guò)認(rèn)真的查漏補(bǔ)缺，希望鄱陽(yáng)湖詩(shī)元代部分能以更完整的面貌呈現(xiàn)在世人面前。

今增補(bǔ)黎廷瑞、吳存、徐瑞、劉抒徳、李克正共五位詩(shī)人的20首鄱陽(yáng)湖詩(shī)作，其詩(shī)作內(nèi)容均與鄱陽(yáng)湖密切相關(guān)，屬于應(yīng)收而漏收。

特別是黎廷瑞《湖上被水有感二首》《端午東湖觀競(jìng)渡》、吳存《次楊仲弘東湖四景韻》、徐瑞《東湖枕上》《夏五月旨命徙豪右，郡邑以吾家充數(shù)，與章正卿同泊舟琵琶洲下》、劉抒德《彭蠡湖》、李克正《送劉汝弼歸鄱陽(yáng)》，這11首詩(shī)寫(xiě)得相當(dāng)好，或言之有物、詠嘆興寄，或詞采卓然、可誦可賞，漏收實(shí)在可惜。

本文仍按《鄱陽(yáng)湖歷代詩(shī)詞集注評(píng)》的編撰體例，將新增補(bǔ)的20首鄱陽(yáng)湖詩(shī)作注釋、評(píng)析如下。

一、以下黎廷瑞《飲百花洲四首》《東湖詩(shī)十首（今僅存三首）》《端午東湖觀競(jìng)渡》《湖上被水有感二首》共10首詩(shī)作及注評(píng)，插補(bǔ)到《鄱陽(yáng)湖歷代詩(shī)詞集注評(píng)·元代》“黎廷瑞”小傳之后

飲百花洲①四首

其一：北嶺尋花云繞屐，東湖②載酒水平船。舊游零落今余幾，回首春風(fēng)十二年。

其二：湖山幾度少年游，散發(fā)吹簫坐小舟。秋鬢蒼蒼春樹(shù)碧，更堪重過(guò)百花洲。

其三：桃花繞屋竹參天，曾向湖西住五年。回首但余葵麥在，古今何必更桑田。

其四：歸鴉澹澹夕陽(yáng)閑，窅窕③樓臺(tái)紫翠間。說(shuō)向城中應(yīng)不信，隔湖最好看芝山④。

【注釋】①百花洲：洲在鄱陽(yáng)城附近，位于東湖之中，登洲可觀賞鄱陽(yáng)湖、芝山等景致。②東湖：指鄱陽(yáng)湖東邊臨近鄱陽(yáng)縣的大片水面。明劉炳《古趣軒記》云：“鄱城之東湖，澄數(shù)頃煙波，釣艇往來(lái)?yè)u宕，有沙鳥(niǎo)芰荷之景。而芝山直其北，嵐光云影，幽林空翠，有杖藜攜酒之勝。蓋因山川清趣之氣所鐘，往往有俊秀之士出乎其間焉?！保ā秳m集》卷九）③窅窕：亦作“窅窱”，幽深陰暗貌。④芝山：初名北罔，又名土素山，位于今鄱陽(yáng)縣城西北。晴日可遠(yuǎn)眺廬山和鄱陽(yáng)湖。

【點(diǎn)評(píng)】組詩(shī)寫(xiě)飲酒于鄱陽(yáng)湖畔之百花洲，詩(shī)情頓起，回憶叢生。年少時(shí)曾散發(fā)吹簫，優(yōu)游此地湖山，如今年老重過(guò)百花洲，不禁感慨歲月飛逝，舊游零落。末一首以眼前夕陽(yáng)樓臺(tái)、紫嵐翠樹(shù)之佳景，重喚興致。

東湖詩(shī)十首（今僅存三首）

其一：游絲窈窕織春暉，楊柳人家半掩扉。一片暖云篩雨過(guò)，杏花疏處見(jiàn)鶯歸。

其二：梅徑苔花長(zhǎng)綠衣，仙翁跨鶴①不曾歸。綺裳年少無(wú)聊賴，幾陣風(fēng)鈴放鴿飛。

其三：萬(wàn)頃湖波水渺茫，兩堤新綠柳絲長(zhǎng)。晩來(lái)疏雨浮鷗外，何處漁郎泛小航。

（胡思敬編刻豫章叢書(shū)本《鄱陽(yáng)五家集·芳洲集》卷一）

【注釋】①仙翁跨鶴：用漢代遼東丁令威化鶴成仙歸來(lái)的典故。據(jù)東晉陶潛《搜神后記》卷一：“丁令威，本遼東人，學(xué)道于靈虛山，后化鶴歸遼，集城門(mén)華表柱。時(shí)有少年，舉弓欲射之，鶴乃飛，徘徊空中而言曰：‘有鳥(niǎo)有鳥(niǎo)丁令威，去家千年今始?xì)w。城郭如故人民非，何不學(xué)仙冢壘壘。遂高上沖天。”

【點(diǎn)評(píng)】其一，寫(xiě)湖畔春景，生機(jī)活潑?！翱棥?、“篩”煉字精妙。其二，寫(xiě)湖畔春事，透出飄逸閑適之氛圍，用典而不露痕跡。其三，寫(xiě)鄱陽(yáng)湖春日薄暮之景，萬(wàn)頃湖水碧波蕩漾，傍晚時(shí)分漁郎泛小舟而歸。三首詩(shī)皆趣味雋永，格調(diào)閑雅。

湖上被水①有感二首

其一：汲汲②湖上叟，種瓜湖上園。晨夕自抱甕，長(zhǎng)此蒼玉丸③。所希烈日中，消彼行人袢④。垂垂一月雨，平陵白浪翻。屋廬且已沒(méi)，根本那復(fù)存？初心竟何如，天意吾奚言。

其二：天公亦兒?、?，日縱驕龍⑥嬉。弄翻鬛上瓢，一壑共渺迷。交交蛙出灶，洋洋榻浮龜。居者既憂墊，行者復(fù)蹈危。覆舟誰(shuí)氏婦，滅頂誰(shuí)人兒（是日浮梁南二漁家覆舟，有小家子渡戴堤溺焉）。一戲遂如許，高高那得知。龍驕未易制，天劇不可為。

（胡思敬編刻豫章叢書(shū)本《鄱陽(yáng)五家集·芳洲集》卷二）

【注釋】①被水：指遭受水災(zāi)。②汲：從下向上打水。汲汲，指老叟以瓦甕反復(fù)汲湖水灌溉瓜田。③蒼玉丸：指西瓜。④袢（fán）：溽熱。范成大《夔門(mén)即事》詩(shī)：“袢暑驕陽(yáng)雜瘴氛。”⑤兒?。褐竷簯颉＂掾滮垼簜髡f(shuō)龍行有雨，驕龍嬉鬧則大雨過(guò)度。

【點(diǎn)評(píng)】其一，寫(xiě)湖上老叟辛勤侍弄瓜田，然久雨后爆發(fā)水災(zāi)，不僅瓜田收成全無(wú)，且屋廬亦被淹沒(méi)。結(jié)尾兩聯(lián)悲憫老叟之不幸遭遇，質(zhì)疑天意之無(wú)情。其二，寫(xiě)天公亦好兒戲，縱容驕龍任性嬉戲，造成人間淫雨泛濫，百姓遭災(zāi)受苦。末兩聯(lián)責(zé)勸天公，不可兒戲，不可驕縱無(wú)節(jié)制，而應(yīng)為百姓謀福祉。兩詩(shī)格高而氣雄。

端午東湖觀競(jìng)渡

記得當(dāng)年年少時(shí)，蘭湯①浴罷試新衣。三三五五垂楊底，守定龍舟看不歸。

（胡思敬編刻豫章叢書(shū)本《鄱陽(yáng)五家集·芳洲集》卷三）

【注釋】①蘭湯：蘭，是熏香所用香料。湯，沐浴的熱水。

【點(diǎn)評(píng)】沐蘭湯，試新衣，鄉(xiāng)人三三五五聚守垂楊樹(shù)陰下，觀看精彩熱鬧的端午節(jié)龍舟競(jìng)渡。憶年少情事，韻味醇厚。

二、以下吳存《次楊仲弘東湖四景韻》《陪芳洲游百花洲》5首作品和注評(píng)，插補(bǔ)到《鄱陽(yáng)湖歷代詩(shī)詞集注評(píng)·元代》“吳存”小傳之后

次楊仲弘東湖四景韻①

其一：滟滟湖光照市闉，太平延祐十分春②。秋千影漾紅妝靚，鑿落芳傳綠酒新。夢(mèng)到看花曲江上，人疑修褉洛川濱③。祗今能話歌游樂(lè)，猶有姜堤白發(fā)民。

【注釋】①楊仲弘：即楊載（1271-1323），字仲弘，浦城（今福建浦城縣）人。元中期著名詩(shī)人，與虞集、范梈、揭傒斯齊名，并稱(chēng)“元詩(shī)四大家”。《歷代鄱陽(yáng)湖詩(shī)詞集注評(píng)·元代》已收楊載《東湖四景為大尹本齋王侯賦四首》。②市闉（yīn）：城市。延祐：元仁宗的年號(hào)，公元1314-1321年。③曲江：位于西安城區(qū)東南部，為唐代著名的皇家園林所在地。今有曲江池、大雁塔等風(fēng)景名勝古跡及歷史遺存。修褉：陰歷三月上旬的巳日（魏以后始固定為三月三日），到水邊嬉游，以消除不祥，叫作“修褉”。

【點(diǎn)評(píng)】以夢(mèng)中曲江春日勝景與眼前東湖春日之景，交相映襯，加倍寫(xiě)出太平時(shí)節(jié)東湖春天之美好。

其二：城中地隘暑偏多，競(jìng)泛鷗沙百頃波。蕭寺晚涼風(fēng)戛竹①，顏亭②晝靜雨鳴荷。參差楚產(chǎn)供盤(pán)饤③，幼妙吳音雜棹歌。拼取千金湖上醉，人間富貴易消磨。

【注釋】①戛（jiá）：輕輕敲擊。②顏亭：鄱陽(yáng)縣薦福寺是當(dāng)?shù)孛麆x，寺內(nèi)有唐初歐陽(yáng)詢所書(shū)《薦福碑》，顏真卿為護(hù)覆歐陽(yáng)碑文，于碑上修建一亭，后遂稱(chēng)“顏亭”，亦稱(chēng)“魯公亭”。③盤(pán)饤：堆在盤(pán)中的果蔬。

【點(diǎn)評(píng)】以城中之酷暑對(duì)比湖邊之清涼，夏風(fēng)、碧波、綠竹、雨荷，伴著芬芳的鮮果與美妙的棹歌，長(zhǎng)夏亦不覺(jué)難耐。

其三：久無(wú)人泛錦袍舟，誰(shuí)共湖天一片秋。潮落石橫迷古埭①，霜飛木落露浮洲。雁聲叫月來(lái)無(wú)盡，菰米②沉云散不收。漁唱一聲何處起，有人懷古涕先流。

【注釋】①埭（dài）：堵水的土壩。②菰米：菰是多年生的淺水草本植物，莖株高大直立，葉片寬大扁平，其嫩莖膨大部分叫茭白，果實(shí)叫菰米或雕胡米，可煮食。

【點(diǎn)評(píng)】誰(shuí)人湖邊泛舟，誰(shuí)人懷古思幽？眼前之秋景，寫(xiě)盡胸中難言之情懷。此詩(shī)情景交融，興寄遙深，堪稱(chēng)佳作。

其四：訪梅欲覓老逋家①，小國(guó)②清寒力漸加。雪意動(dòng)時(shí)云罩樹(shù)，日痕薄處凍生花。沙邊鶻落飛戍騎，箔下魚(yú)跳③集釣槎。聊補(bǔ)番君風(fēng)土記④，未須持向北人夸。

（胡思敬編刻豫章叢書(shū)本《鄱陽(yáng)五家集·樂(lè)）稿》卷一）

【注釋】①老逋：指北宋名士林逋，此指隱士所居之所。②小國(guó)：歷史上曾有過(guò)“番君國(guó)”的說(shuō)法。此指鄱陽(yáng)縣及其附近之番邑屬地。③魚(yú)跳：讀平聲，意為向上?！稄V雅·釋詁》曰：“跳，上也?！痹?shī)歌中常用到這一意象，如杜甫《暫如臨邑至 山湖亭奉懷李員外率爾成興》：“鼉吼風(fēng)奔浪，魚(yú)跳日映山?！蓖粼俊逗贾蓦s詩(shī)和林石田》：“嶺寒蒼兕叫，江曉白魚(yú)跳。”④番君：泛指鄱郡、鄱陽(yáng)湖地區(qū)。風(fēng)土記：記錄地方風(fēng)俗物產(chǎn)的文獻(xiàn)。

【點(diǎn)評(píng)】鶻落、飛騎與魚(yú)跳，于蕭瑟冬景中寫(xiě)出無(wú)限的生機(jī)。詩(shī)人欲訪梅，欲補(bǔ)錄鄉(xiāng)梓文獻(xiàn)，志趣超然高潔。陪芳洲游百花洲①

昨日今日風(fēng)日妍，東舍西舍桃李連。有衣且典洲上醉，無(wú)錢(qián)莫喚湖中船。群兒竹馬走爭(zhēng)道，誰(shuí)家紙鳶飛上天。豈無(wú)長(zhǎng)袖公莫舞②，共對(duì)青春非盛年。

（胡思敬編刻豫章叢書(shū)本《鄱陽(yáng)五家集·樂(lè)庵遺稿》卷二）

【注釋】①芳洲：即黎廷瑞（1250-1308），字祥仲，號(hào)俟庵，著有《芳洲集》。百花洲：洲在鄱陽(yáng)城附近，位于東湖之中，登洲可觀賞鄱陽(yáng)湖、芝山等景致。②長(zhǎng)袖善舞：袖子長(zhǎng)有利于起舞。原指有所依靠，事情就容易成功，后形容有財(cái)勢(shì)會(huì)耍手腕的人善于鉆營(yíng)。“豈無(wú)長(zhǎng)袖公莫舞”，則指雖有才能，但時(shí)世不利，就不要無(wú)謂地去追求事功了。

【點(diǎn)評(píng)】與佳友一同出游，眼前勝景無(wú)限，心中卻滿是無(wú)奈：只因時(shí)世不遂，才華抱負(fù)均無(wú)法實(shí)現(xiàn)。且讓他人長(zhǎng)袖善舞，我輩自澹泊度日矣。

三、以下徐瑞《東湖枕上》《夏五月旨命徙豪右，郡邑以吾家充數(shù)，與章正卿同泊舟琵琶洲下》2首作品和注評(píng)，插補(bǔ)到《鄱陽(yáng)湖歷代詩(shī)詞集注評(píng)》“徐瑞”小傳之后

東湖枕上

云邊假息①竹方床，天地詩(shī)翁一枕涼。杳杳磬聲清入夢(mèng)，上方②老衲起燒香。

（胡思敬編刻豫章叢書(shū)本《鄱陽(yáng)五家集·松巢漫稿》卷一）

【注釋】①假息：暫時(shí)休息小憩。②上方：住持僧居住的內(nèi)室。亦借指佛寺。唐·解琬《奉和九月九日登慈恩寺浮圖應(yīng)制》詩(shī)：“瑞塔臨初地，金輿幸上方。”

【點(diǎn)評(píng)】寫(xiě)夜宿僧寺，憩息云邊竹床，鐘磬之聲杳杳入夢(mèng)，老僧起而燒香，空中香氣氤氳，云閑、枕涼、耳清、鼻清、心清、夢(mèng)亦清……處此方外之境，令人身心倍覺(jué)清涼，頓生超脫之意也。此詩(shī)取境清雅，懷抱真醇，意旨高遠(yuǎn)。

夏五月旨命徙豪右，郡邑以吾家充數(shù)，

與章正卿同泊舟琵琶洲①下

去國(guó)②羈懷惡，開(kāi)帆眼界新。同為萬(wàn)里客，猶是一鄉(xiāng)人。浪說(shuō)王孫富，誰(shuí)憐郭解③貧。江妃④應(yīng)笑我，從此素衣塵。

（胡思敬編刻豫章叢書(shū)本《鄱陽(yáng)五家集·松巢漫稿》卷二）

【注釋】①琵琶洲：位于今余干縣東山嶺南麓市湖中。市湖原為信江一支，江水注入鄱陽(yáng)湖，末段之泥沙沖積而成琵琶洲。歷代詩(shī)人多有題詠，唐代韋莊，宋代汪洋、姜夔、饒魯、桂孟，元代楊載，均有詩(shī)寫(xiě)之。②去國(guó)：此指離開(kāi)故鄉(xiāng)。③郭解：據(jù)《史記·游俠列傳》，漢武帝元朔二年，“及徙豪富茂陵也，解家貧，不中訾，吏恐，不敢不徙。衛(wèi)將軍為言：‘郭解家貧不中徙。上曰：‘布衣權(quán)至使將軍為言，此其家不貧。解家遂徙?！雹芙簜髡f(shuō)中的神女。漢劉向《列仙傳·江妃二女》：“江妃二女者，不知何所人也，出游於江漢之湄，逢鄭交甫，見(jiàn)而悅之，不知其神人也?！?/p>

【點(diǎn)評(píng)】遇不順?biāo)焓拢木w頗無(wú)奈，幸能自我寬慰，豁達(dá)處之。

四、以下劉抒德、李克正的詩(shī)作和注評(píng)，插補(bǔ)到《鄱陽(yáng)湖歷代詩(shī)詞集注評(píng)·元代》“鄧雅”及其小傳之前

劉抒德，生平不詳。

彭蠡湖

廬山之陽(yáng)彭蠡湖，黿鼉窟宅蛟龍唇①。三湘七澤②相簸蕩，蟄納江漢滄溟俱。湖中風(fēng)景殊朝暮，黛色波光互吞吐。兩邊帆影九江城，云際鐘聲落星渚③。我生癖愛(ài)山水幽，夢(mèng)著只在匡南游。無(wú)因得似隨陽(yáng)鳥(niǎo)④，年年歸看湖上秋。

（清同治十年刻本《星子縣志·藝文志》卷十三）

【注釋】①彭蠡湖：即鄱陽(yáng)湖。黿鼉：指巨鱉和豬婆龍（揚(yáng)子鱷）。②三湘七澤：“三湘”指瀟湘、蒸湘、沅湘。“七澤”，相傳古時(shí)楚有七處沼澤，后泛稱(chēng)楚地諸湖泊。李白《自漢陽(yáng)病酒歸，寄王明府》：“嘯起白云飛七澤，歌吟淥水動(dòng)三湘?！雹勐湫卿荆褐嘎湫鞘诘闹掬?，位于今星子縣城南湖中。④陽(yáng)鳥(niǎo)：鴻雁之類(lèi)的候鳥(niǎo)?！渡袝?shū)·禹貢》：“彭蠡既潴，陽(yáng)鳥(niǎo)攸居。”

【點(diǎn)評(píng)】首聯(lián)點(diǎn)出鄱陽(yáng)湖所處地理位置與湖中珍奇物種。次聯(lián)以三湘七澤、江漢滄溟作為襯托，寫(xiě)其開(kāi)闊。三、四兩聯(lián)寫(xiě)其風(fēng)景之優(yōu)美。末兩聯(lián)寫(xiě)喜愛(ài)山水，羨慕陽(yáng)鳥(niǎo)可以年年來(lái)去鄱陽(yáng)湖，飽覽湖光山色，自己卻無(wú)法實(shí)現(xiàn)此美好愿望。

李克正（生卒年不詳），初名頤，后以字行，豫章（今南昌）人。國(guó)子監(jiān)學(xué)正，歷助教，后為監(jiān)察御史，以鞠瓊州府吏事超授禮部尚書(shū)。

送劉汝弼①歸鄱陽(yáng)

楓葉江天爽氣髙，石頭送子上輕舠②。遙看一雁歸彭蠡，秋水偏宜濯羽毛。

（臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館1986年影印文淵閣《四庫(kù)全書(shū)》總集類(lèi)，明劉仔肩輯《雅誦正音》卷五）

【注釋】①劉仔肩（生卒年不詳），字汝弼，鄱陽(yáng)人。洪武三年（1370）因推薦，應(yīng)召至京，編元末明初詩(shī)為《雅頌正音》，宋濂、張孟兼為之作序。著有詩(shī)集《臺(tái)閣遺蹤》二卷行世。②石頭：南京別稱(chēng)“石頭城”。輕舠（dāo）：指輕快的小舟。李白《送當(dāng)涂趙少府赴長(zhǎng)蘆》詩(shī)：“我來(lái)?yè)P(yáng)都市，送客回輕舠。”

【點(diǎn)評(píng)】自然蕭散，風(fēng)流蘊(yùn)藉，詩(shī)情與景致融為一體。以“雁歸彭蠡”喻友歸鄱陽(yáng)之家鄉(xiāng)，既貼切又優(yōu)美。

注釋?zhuān)?/p>

①胡迎建主編.鄱陽(yáng)湖歷代詩(shī)詞集注評(píng)[M].南昌：江西人民出版社，2015.

[參考文獻(xiàn)]

[1]胡迎建主編.鄱陽(yáng)湖歷代詩(shī)詞集注評(píng)[M].南昌：江西人民出版社，2015.

[2]（明）劉仔肩輯.雅誦正音[M]，影印文淵閣四庫(kù)全書(shū)本，臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1986.

[3]（清）史簡(jiǎn)編.鄱陽(yáng)五家集[M]，影印文淵閣四庫(kù)全書(shū)本，臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1986.

[4]（清）星子縣志·藝文志[M].清穆宗同治十年（1871）刻本.

[5]（民初）胡思敬編刻《鄱陽(yáng)五家集》之《芳洲集》《樂(lè)庵遺稿》《松巢漫稿》[M]，豫章從書(shū)本，己未仲夏（1919）刊刻于南昌退廬.

[責(zé)任編輯：上官濤]