計思誠（云南省圖書館）

2017年2月28日，國家圖書館（國家古籍保護中心）與上海圖書館、天津圖書館、浙江圖書館、云南省圖書館等4家單位在國家圖書館首次聯(lián)合在線發(fā)布古籍數(shù)字資源，本次發(fā)布的古籍資源均為各館所藏特色資源，加上此前已發(fā)布資源，總量達到2.4萬部，讀者實名注冊后便可免費查閱使用。本文在前人研究討論的基礎(chǔ)上，結(jié)合《國家珍貴古籍名錄》數(shù)字化實踐中的體會，對數(shù)字化過程中出現(xiàn)的問題作出分析、總結(jié)。

1 云南省古籍入選《國家珍貴古籍名錄》概況

從2008年3月1日第一批《國家珍貴古籍名錄》開始公布，到2016年3月27日公布的第五批，我國已公布《國家珍貴古籍名錄》12,274部。國家珍貴古籍包括甲骨文、簡帛古籍、敦煌遺書、宋至清漢文古籍、少數(shù)民族文字古籍、碑帖拓本、輿圖和外國文字古籍等，是最珍貴、最具代表性的中華民族典籍文化遺產(chǎn)。云南省內(nèi)共14家古籍存藏單位及個人共235部珍貴古籍入選《國家珍貴古籍名錄》，包括漢文珍貴古籍174部，少數(shù)民族珍貴古籍61部。在漢文珍貴古籍里，有現(xiàn)存云南最早的寫本——大理保安八年（1052）大理國寫經(jīng)《護國司南抄》；有存世不多的、裝禎形式為旋風裝的大理保天八年（1136）寫本《諸佛菩薩金剛等啟請》；有云南大理國刻本《佛說長壽命經(jīng)》，元延佑五年（1318）中慶路清涼山報國禪寺刻《大華嚴方廣普賢滅罪稱贊佛名寶懺》；約在元代至順三年到至元二年（1332-1336）前后，徽政院主持，在大都弘法寺刻《官刻大藏經(jīng)》和明萬歷十七年至清康熙十五年刻的一萬二千六百余卷《嘉興藏》等大藏經(jīng)典；有北宋哲宗二年紹圣二年（1095）刻本《春秋經(jīng)傳集解》；有宋刻遞修本《南齊書》《北齊書》《周書》；有元至正二十三年（1363）朱元佑刻《鄂國金佗粹編》；有代表性的稿本《東塾著稿》；有顧炎武纂輯的鈔本《肇域志》。

2012年8月國家古籍保護中心開始國家珍貴古籍數(shù)字化試點工作，啟動“中華珍貴典籍資源庫”項目的同時，編制了《古籍數(shù)字化工作手冊》（試用本）作為本次試點工作的標準規(guī)范?！豆偶當?shù)字化工作手冊》 （試用本）規(guī)定了珍貴古籍數(shù)字化的范圍、規(guī)范性引用文件、術(shù)語定義、工作流程、加工準備、元數(shù)據(jù)著錄、圖像數(shù)字化、數(shù)據(jù)命名、數(shù)據(jù)提交、數(shù)據(jù)驗收、數(shù)據(jù)發(fā)布利用等，作為古籍數(shù)字化依據(jù)。由于入選古籍的珍貴性，在數(shù)字化加工中，從設(shè)備的選擇、元數(shù)據(jù)的著錄、圖像的掃描采集、圖像處理到資源發(fā)布，每一個環(huán)節(jié)都必須做好充分的調(diào)查研究。

2 《國家珍貴古籍名錄》數(shù)字化的實踐與討論

2.1 古籍數(shù)字化加工準備

古籍數(shù)字化工作大致分為七個步驟實施，依序為古籍數(shù)字化加工準備，元數(shù)據(jù)著錄，圖像數(shù)字化，數(shù)據(jù)命名，數(shù)據(jù)提交，數(shù)據(jù)驗收，數(shù)據(jù)發(fā)布利用。

2.1.1 古籍數(shù)字化的工作流程

古籍數(shù)字化的總原則是：嚴格管理，明確責任，落實安全保密管理機制、質(zhì)量管理機制，確保古籍文獻原件和數(shù)字化信息的安全，確保各環(huán)節(jié)工作符合質(zhì)量要求，建立完整、規(guī)范的工作記錄。具體包括以下幾個方面。

（1）書目的確定。為最大限度地避免數(shù)字化的重復建設(shè)，在書目的選定上，一定要堅持珍貴性、地方性、系統(tǒng)性的選擇標準。如國家古籍保護中心開展的珍貴古籍數(shù)字化試點工作，從已入選《國家珍貴古籍名錄》的古籍中進行遴選，選定了云南省圖書館珍貴古籍44種，這其中包括國內(nèi)罕有的大理國時期的寫本11部、存世不多的元官藏23部、稿本5部、刻本5部。

（2）場地的選定。為確保古籍的安全，數(shù)字化過程中古籍不得被擅自帶離保管單位，因此加工場所應(yīng)選定在古籍存藏機構(gòu)的內(nèi)部，便于古籍的監(jiān)管。云南省圖書館古籍由歷史文獻部負責管理，部門有兩個閱覽室，面積都較大，因此將加工場地設(shè)在不接待讀者的善本閱覽室。

（3）古籍的交接。核查書目中古籍的保存狀況，制作古籍文獻交接清單，由加工人員從古籍庫房管理人員處領(lǐng)取待加工古籍，需要根據(jù)加工工作進度安排按規(guī)定領(lǐng)取，領(lǐng)取時需要對古籍數(shù)量進行清點，并填寫交接登記表，當日出庫的古籍當日入庫。在掃描前，加工人員按照索書號、冊次及卷次進行整理登記，并統(tǒng)計每冊書的頁數(shù)及制作卷端目錄。對于蟲蛀、破損、殘缺、褶皺等書品比較差的書籍進行相應(yīng)的記錄并及時通知古籍管理人員協(xié)調(diào)處理。

2.1.2 古籍數(shù)字化掃描設(shè)備

古籍數(shù)字化掃描設(shè)備的配置是進行古籍數(shù)字化的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，是古籍數(shù)字化的主要硬件。珍貴古籍數(shù)字化，首先考慮的是古籍在無損害或最大限度減少損害的情況下進行。現(xiàn)在市場上有很多古籍數(shù)字化掃描的設(shè)備，經(jīng)過考察比較，云南省圖書館選擇使用法國i2s公司生產(chǎn)的專業(yè)古籍數(shù)字化掃描設(shè)備，該公司提供了CopibookA2、Suprascan QuartzA1及 Suprascan QuartzA0三種類型古籍數(shù)字化掃描儀，掃描的古籍書影均能達到或者超過《古籍數(shù)字化工作手冊》（試用本）的要求。這三種類型掃描設(shè)備，首先解決了不同尺寸、不同裝幀形式對設(shè)備的要求。在幅面上由A2到A0，且可以根據(jù)古籍尺寸大小做出調(diào)整，可以滿足不同幅面古籍的數(shù)字化掃描需求，避免了較大幅面古籍分段掃描后拼接效果不理想和費時費力的問題。其次解決了翻頁中不同厚度對設(shè)備的要求。掃描設(shè)備的操作平臺具備作業(yè)獨立升降功能，解決了古籍掃描過程中因古籍左右厚度不一而需要墊板的問題，也利于對古籍實體的保護。再次，解決了古籍掃描過程中對光源的特殊要求。掃描時的照明系統(tǒng)均使用冷光光源，無紫外線和紅外線。照明光線由上方漫射至整個操作臺，并通過軟件調(diào)整整個操作臺的亮度，保證了數(shù)字化過程中古籍受光的均勻，最大限度地降低對古籍的影響，保證了采集圖像的精度和色彩還原度，實現(xiàn)所見即所得的效果。

選擇古籍數(shù)字化的軟件，首先，要能對各種古籍掃描參數(shù)設(shè)置進行保存，可根據(jù)不同大小、類型的古籍選擇最佳的掃描參數(shù)。其次，要根據(jù)古籍頁邊距的尺寸，設(shè)置精確尺寸，在掃描成像過程中自動裁切。再次，軟件要支持多幅面圖像的同時采集、多種格式輸出保存。云南省圖書館使用的古籍數(shù)字化軟件有i2s Copibook系列設(shè)備自帶軟件和i2s Suprascan Quartz系列的yooscan軟件，能夠滿足以上的要求。

2.2 古籍元數(shù)據(jù)的著錄

古籍元數(shù)據(jù)的著錄是古籍數(shù)據(jù)庫建設(shè)的基礎(chǔ)，必須是統(tǒng)一的標準才能使數(shù)字化成果達到合作共建、資源共享的目標。2012年國家古籍保護中心編制《古籍數(shù)字化工作手冊》，2014年做了修訂。建議古籍數(shù)字化過程中的元數(shù)據(jù)著錄，以此做為標準。

《古籍數(shù)字化工作手冊》元數(shù)據(jù)的著錄包括文獻整理登記、描述元數(shù)據(jù)、管理元數(shù)據(jù)三部分，需要制作6張庫表，包括文獻整理登記表（全書）、文獻整理登記表（各卷）、書目數(shù)據(jù)表、卷目數(shù)據(jù)表、外字表、管理信息表。［1］各表對數(shù)字化珍貴古籍整體、卷次、題名、卷名、責任者、版本、存卷、冊數(shù)、頁碼、批跋、板式、透字、夾字、皺折、館藏號、館藏單位、制作單位等信息進行客觀準確的著錄。對古籍題名、卷次、責任者、版本、頁碼、批校題跋等詳細記錄是建立數(shù)據(jù)庫的基礎(chǔ)，也是讀者快速查閱所需文獻的重要依據(jù)。對古籍的夾字、透字、蟲蛀、褶皺、破損、霉變、殘頁等進行著錄，反映珍貴古籍損壞狀況，便于及時發(fā)現(xiàn)破損情況，為下一步的修復提供依據(jù)。

2.3 古籍數(shù)字化圖像的掃描采集

古籍書頁圖像掃描采集時參數(shù)的選擇與設(shè)置對采集圖像、后期圖像的處理速度、制作電子圖書的質(zhì)量以及后續(xù)制作仿真本有直接的影響，［2］且在古籍書頁掃描操作過程中可能出現(xiàn)頁面修整、古籍放置、透字襯紙、拆卷裝訂等方面的問題，若處理不當，會對古籍造成二次損壞。

（1）掃描參數(shù)設(shè)置?！豆偶當?shù)字化工作手冊》中規(guī)定，數(shù)字掃描參數(shù)應(yīng)設(shè)置為彩色掃描色深24、光學分辨率600dpi、半頁型頁面、輸出無壓縮的TIFF格式、冷光光源掃描，亮度、曝光度、白平衡等需根據(jù)環(huán)境的變化時時做出調(diào)整。

（2）古籍放置。在古籍書頁掃描時，書籍放置在承書操作平臺上書頁應(yīng)與掃描儀確實成為垂直角度，并固定好使之不可移動。由于古籍年代久遠，存在紙質(zhì)脆化、老化、破損等狀況，掃描放置古籍時工作人員須輕拿輕放，同時須避免古籍因過分擠壓拖動、反復放置，造成人為的古籍實體損壞。

（3）古籍頁面修整。館藏古籍存在紙張卷曲，頁面褶皺、折角的現(xiàn)象，在圖像掃描采集前如不對古籍頁面進行修整，玻璃壓板擠壓便會造成古籍損壞加重，也可能因書面文字受到遮擋進而影響古籍文字內(nèi)容的識別閱讀，甚至還會影響古籍圖像的美觀，因而，云南省圖書館在古籍圖像掃描采集時對書頁卷曲、褶皺、折角進行輕微的撫平，確保頁面的平整。

（4）古籍透字處理。古籍數(shù)字化中出現(xiàn)透字情況，是每一個負責掃描的工作人員最不愿意遇見的，不是怕麻煩，而是方法使用不當容易對古籍造成二次損壞。［3］云南省圖書館部分古籍紙質(zhì)薄，頁面文字可透過紙張，古籍圖像掃描采集時形成重影，不便于閱讀使用。目前云南省圖書館處理古籍透字的情況主要采取襯紙的方法，在書頁間加入襯紙，并選擇柔軟的宣紙進行托襯。然而加入襯紙很容易劃破書口，因此在掃描時遇到透字古籍時需要工作人員謹慎細心對待。

（5）古籍拆卷處理。原則上古籍一般不進行拆卷處理，若因特殊情況需要拆卷，必須經(jīng)過專家核定，由專業(yè)人員進行操作。［4］云南省圖書館古籍數(shù)字化中拆卷主要是因為部分古籍書脊距文字太近，掃描時出現(xiàn)夾字現(xiàn)象，圖像頁面文字內(nèi)容不完整。還有部分透字古籍，紙質(zhì)老化、脆化、破損嚴重，襯紙的方法會對古籍造成二次損壞，這時，需要對古籍進行拆卷處理。這項工作必須慎之又慎，如遇到非拆不可的，必須由修復專業(yè)人員對古籍進行拆卷、修整。

2.4 古籍數(shù)字化圖像處理

完整清晰再現(xiàn)古籍原貌，是整個數(shù)字化工作成功的關(guān)鍵。在古籍數(shù)字化過程中，大部分圖像需要后期進行處理，所有后期處理工作都僅在未改變原掃描或拍照圖像的色彩、分辨率、格式、壓縮的情況下進行，包括糾偏、拼接、去污、裁切及水印等。

（1）糾偏處理。古籍掃描圖像需要糾偏處理，主要有兩個原因：一是掃描工作人員在掃描時未能將古籍左右放置平行整齊；二是部分線裝古籍在裝訂時裝訂線沒有與書口平行出現(xiàn)傾斜，古籍掃描時展開書籍頁面很難達到四邊垂直平整。以上情況導致古籍成像偏斜，需要后期進行糾偏處理，使版心居中、頁面端正清晰。

（2）圖像拼接。圖像的拼接在字畫、碑帖及地圖等數(shù)字化時較為常見，古籍圖像是否需要拼接主要由古籍的裝幀形式而定，一般線裝古籍頁面圖像多在A2幅面內(nèi)，較少需要拼接，而旋風裝、經(jīng)折裝、卷軸等裝幀形式的古籍圖像均需拼接。古籍圖像的拼接是將分段掃描的圖像整合以還原古籍原貌和內(nèi)容，便于閱讀和使用。

（3）去污處理。古籍圖像采集后一般不做任何頁面內(nèi)容修改，以保留古籍的原汁原味。去污處理是針對古籍原件邊緣背景頁面的潔凈處理。掃描時不論使用什么底色作為背景，古籍數(shù)字化圖像使用高分辨率、高精度的成像采集，空氣中較大顆粒的灰塵、古籍脫落的紙屑等掉落在操作平臺上都將會呈現(xiàn)在圖像里，當圖像需要放大時許多的臟點便會出現(xiàn)，嚴重影響了古籍的美觀和閱讀效果。因而在保存古籍原生性圖像條件下，需要做背景的潔面處理。

（4）裁切與水印處理。古籍采集圖像所占內(nèi)存較大，除了保證古籍原件的完整性需要留存少量的頁邊距外，不能保存太大無關(guān)幅面，因而在古籍頁面進行拼接、糾偏處理后將多余的頁面背景進行裁切。再者，古籍數(shù)字化的成果不斷地對讀者開放，讀者可通過網(wǎng)絡(luò)閱讀和下載數(shù)字化的珍貴古籍。為防止惡意下載或進行商業(yè)牟利，在古籍資源提交發(fā)布前將古籍圖像頁面添加館藏水印。古籍水印的添加必須能與古籍文字顏色進行融合，從而不影響古籍的閱讀。

2.5 古籍數(shù)字化資源的發(fā)布

古籍數(shù)字化是古籍保存、整理和利用的必然趨勢，也是數(shù)字圖書館建設(shè)的重要組成部分。目標是使所有的古籍數(shù)字化成果可以在最大范圍內(nèi)給讀者提供服務(wù)，真正實現(xiàn)古籍資源的共建共享。［5］古籍數(shù)字化的成果只有建立相應(yīng)的數(shù)據(jù)庫發(fā)布平臺才能實現(xiàn)共享的目標。古籍數(shù)據(jù)庫發(fā)布平臺技術(shù)的運用，可以使文獻數(shù)據(jù)庫最大限度地發(fā)揮其檢索、存儲功能，從而使得文獻數(shù)據(jù)庫達到存儲信息量大，信息密度高，涉及信息范圍廣，數(shù)據(jù)連續(xù)性、積累性強的效果，使用戶能在短時間內(nèi)查詢到最有效的信息。［6］古籍數(shù)據(jù)庫根據(jù)現(xiàn)在的技術(shù)處理情況，可以將其分為圖像版、文字版、圖文版。云南省圖書館根據(jù)館藏古籍現(xiàn)有條件的實際情況進行以數(shù)字圖像為主的數(shù)據(jù)庫建設(shè)，即通過掃描古籍全文，建立圖像數(shù)據(jù)庫，同時著錄相應(yīng)的元數(shù)據(jù)，形成基于元數(shù)據(jù)的古籍全文數(shù)據(jù)庫。［7］

（1）采用形式。古籍數(shù)據(jù)庫采用的形式包括C/S模式、APP模式和B/S模式。［8］C/S（客戶機/服務(wù)器）模式的產(chǎn)品需要客戶下載一個數(shù)十MB的客戶端，然后進行安裝配置。APP模式，用戶也需下載客戶端。B/S（瀏覽器/服務(wù)器模式），用戶只需要在瀏覽器中打開該網(wǎng)站網(wǎng)頁進行檢索和瀏覽，不需要下載任何客戶端。我館與中國古籍保護網(wǎng)發(fā)布的數(shù)據(jù)庫均采用B/S模式。

（2）開放方式。古籍數(shù)據(jù)庫可采用不同的開放方式。如中華古籍資源庫、哈佛大學哈佛燕京圖書館善本特藏資源、東京大學東洋文化研究所漢籍全文影像數(shù)據(jù)庫、天津圖書館古籍數(shù)字資源都需要注冊該館的賬戶才能閱覽；云南省圖書館古籍數(shù)字資源數(shù)據(jù)庫只需進行實名注冊即可查詢和閱覽，上海圖書館家譜全文數(shù)據(jù)庫、古籍善本刻本庫，浙江圖書館館藏珍貴古籍數(shù)據(jù)資源都是進入數(shù)據(jù)庫網(wǎng)頁便可查詢和閱覽。

（3）檢索設(shè)置。查詢檢索是數(shù)據(jù)庫的基本功能，能使讀者在瀚如煙海的數(shù)據(jù)中快捷地查詢閱覽所需古籍資源。但在中國古籍保護網(wǎng)發(fā)布資源數(shù)據(jù)庫的檢索設(shè)置有著較大的差別。首先，檢索字段設(shè)置不同。如中華古籍資源庫通過題名、善本號、責任者進行檢索，哈佛大學哈佛燕京圖書館善本特藏資源通過題名、責任者、出版年代、出版地、出版者、附注項進行檢索；上海圖書館藏家譜數(shù)字資源通過題名、姓氏、居地、堂號、著者、名人、叢書、索取號進行檢索也可以通過全部索引進行合并檢索；其次，檢索方式有精確檢索、模糊檢索、高級檢索、二次檢索、分類檢索的差別；再次，檢索結(jié)果的瀏覽方式不盡相同。中華古籍資源庫、哈佛大學哈佛燕京圖書館善本特藏資源、東京大學東洋文化研究所漢籍全文影像數(shù)據(jù)庫可對檢索古籍進行題名、責任者的升序或降序排序，也可以選擇圖文結(jié)合或者列表方式閱覽古籍的著錄信息。

（4）閱覽設(shè)置。古籍閱覽是古籍數(shù)字化的最終目的，目前在古籍資源數(shù)據(jù)庫發(fā)布時，在古籍閱覽界面及功能的設(shè)置上各具風格。共同的是每個數(shù)據(jù)庫閱覽古籍圖片時都可以對圖像進行縮放、上/下翻頁、目錄設(shè)置、古籍冊次選擇及當前頁顯示。不同的是部分數(shù)據(jù)庫的古籍圖像閱覽還可以進行指定頁面跳轉(zhuǎn)、附件查找、添加隨筆、全屏閱讀、縮略圖、首末頁跳轉(zhuǎn)等，并且數(shù)據(jù)的目錄僅限于冊次選擇，而不能達到卷次內(nèi)容的點擊進入。

古籍數(shù)據(jù)庫發(fā)布平臺除了上述異同外，還具有其他一些特色功能設(shè)計，如云南省圖書館數(shù)字資源庫設(shè)置了云南古籍分布的動態(tài)圖，并以中國朝代為時間軸線顯示各歷史時期的古籍上線狀況，使館藏古籍在空間和時間上更具直觀立體。哈佛大學哈佛燕京圖書館善本特藏資源可將閱讀古籍資源分享至QQ、微博、豆瓣網(wǎng)等。但是因為目前全國古籍發(fā)布平臺數(shù)據(jù)庫并沒有統(tǒng)一規(guī)劃和功能標準，所以還存在開放方式、檢索字段不統(tǒng)一，顯示古籍描述信息不一致、閱覽界面功能差異大等一些問題，讀者換一個數(shù)據(jù)庫必須重新學習才能更好的使用，千差萬別的數(shù)據(jù)庫模式容易讓人混淆，給讀者帶來了不便。

3 未來古籍數(shù)字化的展望

隨著古籍數(shù)字化理論研究的深入與實踐的閱讀推動，我們應(yīng)不斷加強對古籍數(shù)字化工作的創(chuàng)新與完善。

3.1 促進全國古籍普查與古籍數(shù)字化的結(jié)合

我國古籍數(shù)量眾多，館藏分散，需要進行全面的普查。從2007年開始實施“中華古籍保護工程”，啟動了全國古籍普查工作。目前，中國古籍保護網(wǎng)已陸續(xù)將古籍普查的數(shù)據(jù)發(fā)布在“全國古籍普查登記基本數(shù)據(jù)庫”，便于讀者了解古籍、利用古籍。但是古籍數(shù)字化工作卻是各單位獨立進行，容易造成選目重復及人力、物力資源的浪費。在古籍 數(shù)字化資源共建共享的原則下，應(yīng)加強古籍數(shù)字化與古籍普查的緊密結(jié)合，避免資源重復建建設(shè)。

3.2 實現(xiàn)古籍數(shù)字化的標準化

古籍數(shù)字化是一項系統(tǒng)的工作，必須在統(tǒng)一的基本原則的指導下才能有效健康地運行。國家古籍保護中心編制《古籍數(shù)字化工作手冊》作為全國古籍數(shù)字化參考原則，對古籍數(shù)字化基本流程、元數(shù)據(jù)的著錄、圖像的采集、圖像處理等做了規(guī)范，但不足的是《古籍數(shù)字化工作手冊》的指導原則還未能涉及到古籍數(shù)字化數(shù)據(jù)庫平臺的發(fā)布建設(shè)，導致了獨立研發(fā)的數(shù)據(jù)庫互不兼容、只能在各自的平臺上運行。因而，古籍數(shù)字化的工作指導原則還需進一步的完善，達到統(tǒng)一的標準，便于所有數(shù)字資源的整合與讀者的查詢利用。

3.3 加強古籍數(shù)字化設(shè)備與技術(shù)的完善

先進的科學技術(shù)在文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展中的比重逐步提升，因此，古籍數(shù)字化也應(yīng)該在實踐的基礎(chǔ)上加強對設(shè)備與技術(shù)的創(chuàng)新。一方面要求圖書館及圖書館員要及時關(guān)注和了解國內(nèi)外最新的古籍掃描設(shè)備發(fā)展的科技動態(tài)；另一方面，要實現(xiàn)對現(xiàn)有應(yīng)用軟件程序及時的更新升級。加強硬件設(shè)備與軟件技術(shù)的完善，實現(xiàn)古籍數(shù)字化工作與國際頂尖科技的接軌。