季中揚(yáng)

“所謂‘民俗藝術(shù)’，系指依存于民俗生活的各種藝術(shù)形態(tài)，作為傳承性的下層藝術(shù)現(xiàn)象，它又指民間藝術(shù)中能融入傳統(tǒng)風(fēng)俗的部分?！?陶思炎：《民俗藝術(shù)學(xué)》，南京出版社，2013年，第1頁(yè)。早在20世紀(jì)20年代，日本學(xué)界就開展了民俗藝術(shù)研究。*約在1926年的年中，數(shù)十名日本民俗學(xué)者、文藝家、美術(shù)家、建筑家、音樂(lè)家共同發(fā)起、成立了一個(gè)小型學(xué)術(shù)團(tuán)體，取名為“民俗藝術(shù)之會(huì)”。該會(huì)于1927年1月創(chuàng)辦了自己的學(xué)術(shù)刊物《民俗藝術(shù)》。此后，“民俗藝術(shù)”的概念得到了廣泛傳播和接受。1940年代，國(guó)內(nèi)學(xué)者常任俠*常任俠：《民俗藝術(shù)考古論集》，重慶正中書局，1943年。、岑家梧*岑家梧：《中國(guó)民俗藝術(shù)概說(shuō)》(1944年)，《中國(guó)叢書》選印：《中國(guó)藝術(shù)論集》(影印本)，上海書店，1991年。等也提出了民俗藝術(shù)范疇，但并未做系統(tǒng)研究。20世紀(jì)90年代，尤其是新世紀(jì)以來(lái)，民俗藝術(shù)研究得到了學(xué)界重視，出現(xiàn)了一些系統(tǒng)性的理論著述。*如張士閃、耿波：《中國(guó)藝術(shù)民俗學(xué)》，山東人民出版社，2008年；陶思炎：《民俗藝術(shù)學(xué)》，南京出版社，2013年。晚近十來(lái)年，在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工程的影響下，民俗藝術(shù)的活態(tài)傳承問(wèn)題成為民俗藝術(shù)研究領(lǐng)域的焦點(diǎn)問(wèn)題，如黃靜華、陶思炎討論了民俗藝術(shù)作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)活態(tài)傳承的要素*黃靜華：《民俗藝術(shù)傳承人的界說(shuō)》，《民俗研究》2010年第1期；陶思炎：《論民俗藝術(shù)傳承的要素》，《民族藝術(shù)》2012年第2期、2013年第1期。，王偉、盧愛(ài)華提出了民俗藝術(shù)產(chǎn)業(yè)化問(wèn)題*王偉：《民俗藝術(shù)產(chǎn)業(yè)化的路徑研究》，《學(xué)術(shù)論壇》2010年第8期；盧愛(ài)華：《民俗藝術(shù)產(chǎn)業(yè)化發(fā)展探析》，《東南大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2011年第4期。，趙躍、朱冠楠、楊旺生等分別基于韓國(guó)四物游戲、蘇州勝浦宣卷的個(gè)案研究，討論了民俗藝術(shù)的現(xiàn)代功能轉(zhuǎn)換與價(jià)值轉(zhuǎn)向等問(wèn)題*趙躍：《文化傳播視角下民俗藝術(shù)的傳承與再生產(chǎn)——以韓國(guó)四物游戲?yàn)槔罚睹袼籽芯俊?017年第3期；朱冠楠、楊旺生：《民俗藝術(shù)的現(xiàn)代性遭遇——以蘇州勝浦宣卷為例》，《江蘇社會(huì)科學(xué)》2017年第4期。。誠(chéng)然，在社會(huì)現(xiàn)代化過(guò)程中，民俗藝術(shù)所依存的社會(huì)根基坍塌了，民俗藝術(shù)成了“文化遺產(chǎn)”，從“生活文化”變成了“民俗藝術(shù)”，問(wèn)題是，究竟是怎樣的文化邏輯與意識(shí)形態(tài)促成了民俗藝術(shù)成為“文化遺產(chǎn)”與“藝術(shù)”的？民俗藝術(shù)自身又是如何應(yīng)對(duì)社會(huì)文化現(xiàn)代變遷的？這是一個(gè)需要進(jìn)一步追問(wèn)的問(wèn)題。

一、現(xiàn)代性的兩面性

民俗藝術(shù)由“百姓日用而不知”的日常生活文化變成了“民俗藝術(shù)”“文化遺產(chǎn)”，從思想意識(shí)層面來(lái)看，這與現(xiàn)代性觀念密不可分。

現(xiàn)代性作為一種思想觀念，源于社會(huì)的現(xiàn)代化進(jìn)程。吉登斯就認(rèn)為，現(xiàn)代性是一種“后傳統(tǒng)的秩序”，“意指在后封建的歐洲所建立而在20世紀(jì)日益成為具有世界歷史性影響的行為制度與模式”，“大略地等同于工業(yè)化的世界”。[注][英]安東尼·吉登斯：《現(xiàn)代性與自我認(rèn)同》，趙旭東、方文譯，生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1998年，第3、16頁(yè)。整個(gè)社會(huì)由農(nóng)耕社會(huì)進(jìn)入到工業(yè)社會(huì)，民俗藝術(shù)賴以存在的社會(huì)基礎(chǔ)徹底改變了，在人們觀念變革之前，民俗藝術(shù)事實(shí)上就已經(jīng)被歷史所否定、拋棄了。不僅是農(nóng)耕社會(huì)中使用的竹編、草編、藤編、麻編、線編、棕編、柳編的各種日常生活用具，紡織、印染、刺繡的各種服飾，精心雕飾的木器、竹器、陶器、瓷器等，已然被工業(yè)制品所取代；諸如年畫、剪紙、儺戲、儺舞、農(nóng)諺，以及完全從日常生活中分離出來(lái)的、具有高度審美性的地方戲、木偶戲、皮影戲、評(píng)書、快板、鼓詞、琴書等，由于離不開農(nóng)耕社會(huì)的文化結(jié)構(gòu)與文化空間，也大都從日常生活中消失了。在社會(huì)歷史的滾滾車輪下，民俗藝術(shù)似乎只能有一種命運(yùn)，然而，由于現(xiàn)代性意識(shí)，我們看到了民俗藝術(shù)歷史命運(yùn)的轉(zhuǎn)機(jī)。

現(xiàn)代性作為社會(huì)現(xiàn)代化的產(chǎn)物，它是社會(huì)現(xiàn)代變革在思想意識(shí)層面的反映，因而它首先表現(xiàn)為一種對(duì)過(guò)去與傳統(tǒng)的否定意識(shí)。正如唐文明所言，“現(xiàn)代性首先是一種時(shí)代意識(shí)，通過(guò)這種時(shí)代意識(shí)，該時(shí)代將自身規(guī)定為一個(gè)根本不同于過(guò)去的時(shí)代”[注]唐文明：《何謂現(xiàn)代性?》，《哲學(xué)研究》2000年第8期?！，F(xiàn)代意識(shí)是通過(guò)否定“過(guò)去”確立起來(lái)的，“現(xiàn)代”成為一種觀念，其本身就意味著這是一個(gè)斷裂的時(shí)刻，即現(xiàn)在與此前是不一樣的。在現(xiàn)代意識(shí)中，過(guò)去習(xí)見的各種事物往往成了歷史陳?ài)E、奇風(fēng)異俗。正如約翰·費(fèi)斯克所言，在現(xiàn)代文化空間中，只有大眾文化是“我們的”，民間文化則是“他們的”，有著一種原初的陌生性，“郊區(qū)家室中‘農(nóng)民的’籃子或是‘土產(chǎn)的’陶器，總帶著某些異國(guó)情調(diào)”。[注][美]約翰·費(fèi)斯克：《理解大眾文化》，王曉玨、宋偉杰譯，中央編譯出版社，2001年，第179頁(yè)。也就是說(shuō)，在現(xiàn)代意識(shí)中，人們不會(huì)再相信傳統(tǒng)民俗藝術(shù)攜帶著某種特殊的“靈韻”，能夠溝通日常生活世界與神圣世界，相反，“祛魅”之后的民俗藝術(shù)卻顯露出了一身不合時(shí)宜的土氣。在這樣一種現(xiàn)代性意識(shí)中，我們顯然看不到民俗藝術(shù)歷史命運(yùn)的轉(zhuǎn)機(jī)。

其實(shí)，現(xiàn)代性是有著兩面性的，它在否定過(guò)去、傳統(tǒng)之時(shí)，又可能“發(fā)現(xiàn)”或“發(fā)明”過(guò)去、傳統(tǒng)新的價(jià)值，因?yàn)楝F(xiàn)代性是一種新的價(jià)值觀念，一切傳統(tǒng)事物都面臨著“價(jià)值重估”。在這種現(xiàn)代性意識(shí)中，人們首先看到了民俗藝術(shù)作為過(guò)去時(shí)代“遺留物”的歷史價(jià)值，進(jìn)而賦予其“文化遺產(chǎn)”的新身份。只有“發(fā)現(xiàn)”或“發(fā)明”這種新價(jià)值，人們才會(huì)樂(lè)于購(gòu)買、收藏這些不合時(shí)宜的東西。雖然過(guò)去的東西總是有一定歷史價(jià)值的，但是由于民俗文化的歷史敘事大多是模糊、錯(cuò)亂的，人們向來(lái)不太看重民間遺留物的歷史價(jià)值，更遑論當(dāng)代民間藝人的制作了。這也就是說(shuō)，現(xiàn)代性意識(shí)雖然賦予了民俗藝術(shù)“文化遺產(chǎn)”價(jià)值，但卻難以高估其遺產(chǎn)價(jià)值。其次，只有在現(xiàn)代性意識(shí)中，人們才可能主要從藝術(shù)、審美角度看待民俗藝術(shù)，民俗藝術(shù)才有可能獲得“藝術(shù)”身份。在傳統(tǒng)社會(huì)中，民俗藝術(shù)也是具有一定審美價(jià)值的，但這種審美價(jià)值是依附、從屬于某種實(shí)用價(jià)值的，只有現(xiàn)代性意識(shí)才能生發(fā)出純粹的審美觀念，才會(huì)將“對(duì)象”從語(yǔ)境中完全剝離出來(lái)，僅僅作為一種“表象”來(lái)觀照，在這種“分離式”“對(duì)象化”的審美方式中，民俗藝術(shù)才可能脫離日常生活文化，成為獨(dú)立的審美觀照對(duì)象，進(jìn)而成為“藝術(shù)”。事實(shí)上，我們看到蘇繡、剪紙、年畫被裝裱、放置在畫框中，成為一種鏡框藝術(shù)，就是這種審美現(xiàn)代性的產(chǎn)物。但是，需要指出的是，由于審美現(xiàn)代性是以學(xué)院的、精英的藝術(shù)觀念看待民俗藝術(shù)的，又難免貶低民俗藝術(shù)的審美理想與藝術(shù)價(jià)值。

明了了現(xiàn)代性的社會(huì)基礎(chǔ)及其兩面性，就很容易理解民俗藝術(shù)在現(xiàn)代社會(huì)中的傳承困境及其機(jī)遇了。在社會(huì)現(xiàn)代化過(guò)程中，民俗藝術(shù)失去了其依存的社會(huì)基礎(chǔ)，大多數(shù)民俗藝術(shù)都喪失了其固有的社會(huì)與文化功能，很難依靠自力傳承與發(fā)展下去。其固有功能喪失同時(shí)意味著這些民俗藝術(shù)失去了接受群體，即使投入大量人力、物力將其保護(hù)起來(lái)，延長(zhǎng)其生命，也很難融為現(xiàn)代文化要素。正如馬凌諾斯基所言，一切文化要素“一定都是在活動(dòng)著，發(fā)生作用，而且是有效的”[注][英]馬凌諾斯基：《文化論》，費(fèi)孝通譯，華夏出版社，2001年，第15頁(yè)。。如果在新的文化框架中舊的文化形態(tài)不是活動(dòng)著的、有效的，而是生硬地附著在新文化之上，即使在一定時(shí)間內(nèi)保持著所謂的“活態(tài)”，也終究很難融入到新文化的血肉、肌理之中。因而，民俗藝術(shù)作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)之關(guān)鍵是解決其現(xiàn)代功能與價(jià)值問(wèn)題，現(xiàn)代性的兩面性恰恰為解決民俗藝術(shù)的現(xiàn)代功能與價(jià)值問(wèn)題提供了思想基礎(chǔ)。正是由于現(xiàn)代性意識(shí)，民俗藝術(shù)才成為了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，成為了民俗藝術(shù)，具有了某種現(xiàn)代功能與價(jià)值。因而，如何在遺產(chǎn)價(jià)值與藝術(shù)價(jià)值之間找到結(jié)合點(diǎn)與平衡點(diǎn)，可能是民俗藝術(shù)在現(xiàn)代社會(huì)中應(yīng)對(duì)困境、實(shí)現(xiàn)活態(tài)傳承的關(guān)鍵。下文將通過(guò)考察浙江湖州石淙蠶花的當(dāng)代狀況，來(lái)具體討論民俗藝術(shù)在現(xiàn)代社會(huì)中的困境、機(jī)遇及其應(yīng)對(duì)。

二、民俗藝術(shù)石淙蠶花的“前世今生”

據(jù)農(nóng)史專家王利華所言，北宋時(shí)期，江南蠶業(yè)就已發(fā)展成熟并逐漸雄踞全國(guó)之首，當(dāng)時(shí)兩浙路每年向朝廷上供的絲綿占全國(guó)總數(shù)的2/3。[注]王利華：《古代江南蠶俗述略》，《中國(guó)農(nóng)史》1992年第4期。湖州，明清時(shí)期蠶桑產(chǎn)業(yè)尤為興盛，顧炎武曾說(shuō)：“湖塘業(yè)已半為桑田”[注](明)顧炎武：《天下郡國(guó)利病書·浙江下》，嚴(yán)佐之等校點(diǎn)，上海古籍出版社，2012年，第2416頁(yè)。；同治年間的《湖州府志》稱：“尺寸之堤，必樹之桑；環(huán)堵之隙，必課以蔬。富者田連阡陌，桑麻萬(wàn)頃”[注]同治《湖州府志》卷二十九《輿地略·風(fēng)俗》。。蠶桑產(chǎn)業(yè)興盛是蠶桑文化發(fā)展的基礎(chǔ)，最遲至明清時(shí)期，湖州地區(qū)就已經(jīng)形成了豐富多彩的蠶桑民俗文化，包括馬頭娘娘、蠶姑、蠶花五圣的傳說(shuō)，種桑養(yǎng)蠶的農(nóng)諺、禁忌，因蠶神崇拜而興起的廟會(huì)，與種桑養(yǎng)蠶相關(guān)的歲時(shí)節(jié)日習(xí)俗與人生禮儀習(xí)俗等。在這些蠶桑民俗文化中，湖州的石淙蠶花就是比較獨(dú)特的一種。

所謂石淙蠶花，是一種民間手工藝，就是用彩色的皺紙，做成仿真的花朵。其制作手藝并不復(fù)雜，先將皺紙染色，剪成花瓣?duì)睿貌耥氉龀苫ü?，從花蕊開始，由內(nèi)而外依次扎制，最后用棉線或絲線扎緊。蠶花的民俗用途主要有三類：一是蠶事期間綁在蠶架、插在蠶門上，或放置在蠶室里、蠶匾上；二是用于婚喪嫁娶等人生禮儀方面[注]石淙當(dāng)?shù)厝私Y(jié)婚的時(shí)候會(huì)為新娘置辦一個(gè)蠶花匾，稱為“嫁蠶花”。蠶花匾內(nèi)除了放著寓意吉祥的花生紅棗之類外，還放置“小蠶花”，幾支小蠶花配上幾支桃形果實(shí)，稱作“開花結(jié)果”。此外，新娘頭上要戴蠶花，胸前也要佩戴蠶花。石淙之外，杭州一帶家有老人是石淙太君廟香客的，兒女結(jié)婚時(shí)也會(huì)來(lái)購(gòu)買“護(hù)心花”一類的蠶花。；三是作為婦女的頭飾，蠶事期間或廟會(huì)活動(dòng)中戴在頭上。民俗文化影響力的核心指標(biāo)是“講究”，民眾對(duì)某種習(xí)俗越是講究，意味著對(duì)這種習(xí)俗越是看重。過(guò)去蠶花的使用是很講究的，不同場(chǎng)合需使用不同類型的蠶花。根據(jù)蠶花用途的不同，傳統(tǒng)的蠶花可以分為五種類型：一支單花加一片葉，稱“小蠶花”，主要用于蠶婦撣蠶、插于蠶事用具上驅(qū)邪、婚喪嫁娶時(shí)討吉利等；由兩朵花合成一支，花瓣或葉片上攀附一個(gè)蠶寶寶，稱“雙蕊花”或“蠶寶花”，主要用于廟會(huì)、節(jié)日插于蠶婦鬢角；花型較大的一種，稱“護(hù)心花”，廟會(huì)時(shí)蠶婦佩戴于胸口；四五朵蠶花扎于一枝，稱“埭頭花”，舊時(shí)流行用作婦女的發(fā)簪；兩朵花形較大的鋸齒狀蠶花上下排列，周邊繞有小型花片，稱“蝴蝶蠶花”，廟會(huì)時(shí)持在手中。

關(guān)于石淙蠶花的起源，在民間敘事中，有兩個(gè)傳說(shuō)。一是蠶花娘娘的傳說(shuō)。據(jù)說(shuō)，蠶花娘娘在清明節(jié)化作村姑踏遍了含山[注]含山在湖州善璉鎮(zhèn)，被視為蠶桑圣地，石淙鎮(zhèn)與其毗鄰。每寸土地，留下了蠶花喜氣，此后誰(shuí)來(lái)腳踏含山，誰(shuí)就會(huì)把蠶花喜氣帶回去，得個(gè)蠶花廿四分[注]蠶花有三種意涵，一是仿真花朵，二是蟻蠶，三是指蠶繭。“蠶花廿四分”是指蠶繭雙倍好收成。，因而，在含山廟會(huì)期間，不僅桐鄉(xiāng)縣、德清縣境內(nèi)的鄉(xiāng)民，乃至嘉興、吳江等地的蠶農(nóng)也前來(lái)“軋蠶花”[注]“軋”為吳方言，是“擠”的意思。“軋蠶花”這個(gè)俗稱突出了廟會(huì)期間人多、熱鬧的特點(diǎn)?？赡艹鲇诟ダ诐伤^的“相似率”原理，在民俗文化心理中，往往認(rèn)為越熱鬧，事業(yè)越紅火。。前來(lái)“軋蠶花”的蠶婦們紛紛爭(zhēng)購(gòu)石淙人出售的彩紙蠶花，簪戴在頭上，以祈求吉祥如意。二是西施的傳說(shuō)。相傳，西施從越國(guó)前往吳國(guó)，途經(jīng)杭嘉湖蠶鄉(xiāng)時(shí)，把美麗的花朵分送給蠶婦，預(yù)祝蠶花豐收，那一年，果然是家家蠶花廿四分，從此相沿成習(xí)，杭嘉湖蠶鄉(xiāng)的蠶婦們就有了簪戴蠶花的習(xí)俗。

民間敘事大多渺不可考。從文獻(xiàn)資料來(lái)看，至少在明代就已有蠶花買賣。明末清初湖州人董說(shuō)在《村居述》一詩(shī)中說(shuō)：“耆舊集中看故國(guó)，田家讖里證殘經(jīng)；賣花人到話新事，除卻看山總厭聽?！盵注](明)董說(shuō)：《豐草庵詩(shī)集·卷七》，清初刻本影印版。鄉(xiāng)村所賣的花，大概不是真花，而是紙?jiān)男Q花。清代留下的相關(guān)記述尤為多，如朱恒《武原竹枝詞》：“小年朝過(guò)便焚香，禮拜潮音渡海航。剪得紙花雙鬢插，滿頭春色壓蠶娘?！逼浜笞⑨屧唬骸罢氯諡樾∧瓿?，習(xí)俗以是日航海至普陀燒香。戴紙花，號(hào)蠶花?！盵注](清)朱恒：《武原竹枝詞》，清刻本。浙江省嘉興市嘉善縣圖書館藏。又如光緒《石門縣志》：“春時(shí)，婦女燒香，魚貫于路……歸時(shí)率買紙花攢髻，曰：買蠶花?！盵注]嘉慶《石門縣志》卷二十四《補(bǔ)遺》。清代崇尚蠶花習(xí)俗影響很深，甚至僧界也不免此俗。據(jù)湖州人汪日楨《湖蠶述》所言，“俗于臘月十二日、二月十二日禮拜經(jīng)懺，謂之蠶花懺。僧人亦以五色紙花施送，謂之送蠶花”[注](清)汪日楨：《湖蠶述》卷二“浴種滃種”，蔣猷龍注釋，農(nóng)業(yè)出版社，1987年，第35頁(yè)。。石淙蠶花藝人回憶說(shuō)，1950年代前，一些石淙村人帶著蠶花外出到富陽(yáng)、紹興、嘉興、無(wú)錫、塘棲等地“送蠶花”，換取一些糧食、衣物來(lái)補(bǔ)給家用。有此可見，由于民俗文化的巨大影響力，石淙蠶花曾經(jīng)是鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì)中一種有影響力的手工業(yè)。

1980年代之后，中斷多年的石淙蠶花又逐漸復(fù)興起來(lái)，尤其是2005年國(guó)家啟動(dòng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工程以來(lái)，石淙蠶花得到了地方政府的高度重視，不僅給予傳承人生活補(bǔ)貼，還建立了石淙蠶花文化館，中小學(xué)開設(shè)了蠶花校本文化課程，每周邀請(qǐng)蠶花傳承人前來(lái)授課。此外，蠶花文化館還成立了“繽紛小蠶花社團(tuán)”，每月邀請(qǐng)蠶花傳承人前來(lái)為社團(tuán)成員授課兩次。石淙蠶花與眾多民俗藝術(shù)的處境不同，并非僅僅在“保護(hù)圈”內(nèi)完全依靠“輸液”而活著，它仍然保有一定的消費(fèi)市場(chǎng)，主要依靠自力保持著良性的活態(tài)傳承。當(dāng)下石淙蠶花制作主要分布在石淙鎮(zhèn)的集鎮(zhèn)、南壩村、花園灣村、羊河壩村、銀子橋村、姚家壩村、鎮(zhèn)西村、石淙村等地?！皳?jù)石淙村黨總支書記李彬彬介紹，蠶花制作已成為該村一個(gè)不小的產(chǎn)業(yè)，300多戶人家有一半以上都在做，有的人家一個(gè)清明節(jié)就可收入四五千元。像北街自然村，家家都在做。”[注]馮旭文：《石淙蠶花：年年花開盛》，《浙江日?qǐng)?bào)》2015年1月6日。石淙蠶花的銷售遍布杭嘉湖地區(qū)，每年清明節(jié)前，蠶娘們紛紛帶著精心扎制的蠶花，前往含山、桐鄉(xiāng)等地銷售，更有蠶娘將蠶花帶至杭州靈隱寺、余杭、蕭山等地廟會(huì)上售賣。每年農(nóng)歷正月十一、清明節(jié)、九月十六均有來(lái)自蘇州、嘉興、嘉善、德清等地?cái)?shù)以萬(wàn)計(jì)的香客慕名前來(lái)“石淙太君廟”進(jìn)香朝拜，購(gòu)買石淙蠶花。據(jù)說(shuō)，石淙鎮(zhèn)目前還有二十家左右從事蠶花銷售的門店，我們?cè)谡{(diào)研中看到了五家，問(wèn)了一下經(jīng)營(yíng)情況，普遍都說(shuō)一年下來(lái)毛收入20萬(wàn)元左右，純利潤(rùn)高的可達(dá)五、六萬(wàn)元，低一些的也有三、四萬(wàn)元。也就是說(shuō)，時(shí)至今日，石淙蠶花還保持著一種比較良好的活態(tài)傳承狀態(tài)。

三、石淙蠶花對(duì)現(xiàn)代社會(huì)變遷的應(yīng)對(duì)

由上文敘述可見，石淙蠶花這種民俗藝術(shù)根源于杭嘉湖地區(qū)的蠶桑業(yè)。在蠶桑業(yè)發(fā)達(dá)時(shí)，為了祈求吉祥，蠶事中大量使用這種民俗藝術(shù)，蠶農(nóng)對(duì)其也格外虔敬，在蠶室中擺放蠶花時(shí)甚至要舉行隆重的祈禳儀式，當(dāng)?shù)厝朔Q之為“請(qǐng)蠶花”。在廟會(huì)、節(jié)日、人生禮儀中使用蠶花也是為了祈求養(yǎng)蠶順利、蠶繭豐收，而不是為了審美性的裝飾。據(jù)蠶花藝人回憶，舊時(shí)，石淙鎮(zhèn)舉行太君廟會(huì)活動(dòng)的時(shí)候，不戴蠶花的人或祭品是不允許進(jìn)出太君廟的，認(rèn)為這是對(duì)三位親姆[注]據(jù)當(dāng)?shù)孛耖g口頭所傳，太君廟始建于南宋咸淳十年(1274)，原名協(xié)順廟，為祭祀北宋安徽泗州縣兵馬都監(jiān)陸圭而建。陸圭開鹽船至石淙，在姚家入贅，生顯濟(jì)、通濟(jì)、永濟(jì)三女。宣和年間，石淙發(fā)生嚴(yán)重災(zāi)荒，陸圭開倉(cāng)放糧，救活了無(wú)數(shù)饑民。后來(lái)，陸圭率軍隊(duì)在浙江桐廬的七里灘打敗了方臘率領(lǐng)的農(nóng)民起義軍，但在率師返回錢塘江時(shí)，因船沉而被淹死。陸圭死后，朝廷封他為廣陵侯，后又被封為“南堂太君鎮(zhèn)海潮王”，在石淙的石淙蕩東岸建廟并賜廟號(hào)“協(xié)順”，其妻姚氏被封為錦花夫人，三個(gè)女兒分別被封為顯濟(jì)、通濟(jì)、永濟(jì)夫人，人稱大太君、二太君、三太君。因此，民間稱“協(xié)順廟”為“太君廟”。民間相傳，陸圭夫婦和三個(gè)女兒是嬰幼兒童的保護(hù)神，親昵地稱呼顯濟(jì)、通濟(jì)、永濟(jì)夫人為太君親姆，認(rèn)為三親姆尤其靈驗(yàn)。據(jù)說(shuō)，農(nóng)歷正月十一和九月十六是陸圭及其三女兒生日，因此，每年這兩天都要舉行盛大的廟會(huì)。和鎮(zhèn)海潮王的不恭敬。含山廟會(huì)時(shí)，見蠶花娘娘也要戴蠶花，表示對(duì)蠶花娘娘的尊敬和信誠(chéng)。然而，在現(xiàn)代社會(huì)，湖州地區(qū)已經(jīng)很少有人從事蠶桑業(yè)了[注]當(dāng)代湖州地區(qū)蠶絲加工業(yè)仍然比較興盛，但其蠶繭、生絲等原料大多不是本地所出，而是來(lái)自廣西、貴州、云南等地。，蠶桑民俗文化的影響力已經(jīng)衰微，在這種情形下，石淙蠶花還有一定的消費(fèi)市場(chǎng)，還能保持良性的活態(tài)傳承，這是為何呢？

我們發(fā)現(xiàn)，這首先與石淙蠶花所處的文化空間密切相關(guān)。石淙鎮(zhèn)周邊有諸多廟會(huì)，而且這些廟會(huì)在歷史上大都與蠶神信仰密切相關(guān)，尤其是石淙鎮(zhèn)的太君廟會(huì)與鄰鎮(zhèn)的含山廟會(huì)。這些廟會(huì)成了當(dāng)下石淙蠶花的重要銷售市場(chǎng)。南京藝術(shù)學(xué)院李立新教授在考察含山蠶花節(jié)/廟會(huì)后寫道：“站在含山塔頂遠(yuǎn)眺，只見從蠶花路到古運(yùn)河兩岸，五彩繽紛的蠶花將整個(gè)含山地區(qū)妝扮成一個(gè)花的海洋，歇波亭、之字道、蠶花地、石孔橋以及商販、蠶民、村姑、孩童、游客……全被淹沒(méi)在蠶花之中了。”[注]李立新：《蠶月祭典——湖州含山蠶花節(jié)考察記行》，《藝術(shù)百家》2010年第1期。筆者于2018年4月5日考察含山廟會(huì)時(shí)發(fā)現(xiàn)，李立新教授10年前看到的“花的海洋”已經(jīng)消失了，雖然還有十來(lái)個(gè)出售蠶花的攤位，卻已很少有人購(gòu)買。究其原因，可能與含山廟會(huì)收取門票，導(dǎo)致當(dāng)?shù)孛癖姴辉纲?gòu)票上山參拜蠶花娘娘有關(guān)。據(jù)石淙當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)，石淙鎮(zhèn)太君廟會(huì)也是石淙蠶花主要銷售場(chǎng)所之一，每一個(gè)前來(lái)的善男信女都會(huì)在進(jìn)廟前買一朵蠶花，男性信眾一般將蠶花插在帽子上，女性信眾將“小蠶花”插在發(fā)髻上，離開廟會(huì)前還會(huì)買一些蠶花，用來(lái)放在船舷、家門、床沿等處，祈求平安、吉祥。廟會(huì)向來(lái)是各種民俗藝術(shù)匯聚的公共文化空間，廟會(huì)期間不僅集中上演小戲、秧歌、儺舞等民俗表演藝術(shù)，同時(shí)也是剪紙、泥塑、面塑、紙?jiān)让袼自煨退囆g(shù)的交易場(chǎng)合。在廟會(huì)這種即圣即俗的特殊文化空間中，潛藏于人們內(nèi)心深處的傳統(tǒng)民俗意識(shí)不自覺(jué)地就被激活了，消費(fèi)傳統(tǒng)民俗文化符號(hào)成為文化認(rèn)同的一種易于采用的表征。因而，保護(hù)廟會(huì)這種民俗，就是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的空間保護(hù)，實(shí)質(zhì)上是在現(xiàn)代文化空間中嵌入了一個(gè)特殊的文化“生態(tài)壁龕”[注]“生態(tài)壁龕”(ecological niche)一詞在生物學(xué)和生態(tài)學(xué)中經(jīng)常使用，是指一個(gè)種群在生態(tài)系統(tǒng)中，時(shí)間和空間上占據(jù)的位置及其與相關(guān)種群之間的功能關(guān)系與作用。貢布里希最早使用這個(gè)概念來(lái)分析藝術(shù)與社會(huì)文化系統(tǒng)之間的關(guān)系。參見高尚學(xué)：《“藝術(shù)生態(tài)壁龕”：貢布里希的一種獨(dú)特藝術(shù)文化史觀》，《社會(huì)科學(xué)家》2014年第5期。，為傳統(tǒng)民俗文化活態(tài)傳承建構(gòu)了一個(gè)小環(huán)境。

其次，石淙蠶花的良性傳承也與其不斷調(diào)適、能夠應(yīng)對(duì)社會(huì)文化變遷有關(guān)。一是功能方面的調(diào)適。當(dāng)下蠶花在保佑蠶桑生產(chǎn)方面的民間信仰功能已經(jīng)大為弱化，很少有蠶農(nóng)因蠶桑生產(chǎn)的民俗活動(dòng)需要前來(lái)購(gòu)買蠶花了，但是，由于民俗文化影響力的慣性，人們?nèi)匀徽J(rèn)同蠶花是吉祥的，因而在婚喪嫁娶中，清明節(jié)祭祖、掃墓時(shí)以及廟會(huì)上，還在習(xí)慣性地將蠶花作為一種吉祥物，尤其是清明祭祖，已經(jīng)成為蠶花消費(fèi)的重要事由。人們不僅把蠶花視為婚禮上的吉祥物，而且將其看作愛(ài)情的象征物。據(jù)說(shuō)，受到李商隱的“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”詩(shī)句的影響，在含山蠶花節(jié)上，不少年輕人也爭(zhēng)相購(gòu)買蠶花贈(zèng)送情人，以示對(duì)愛(ài)情的忠貞不渝。[注]馮旭文：《石淙蠶花：年年花開盛》，《浙江日?qǐng)?bào)》2015年1月6日。此說(shuō)究竟是否確實(shí)，很難驗(yàn)證，但是，這無(wú)疑是石淙蠶花的一種新的民間敘事，這可能進(jìn)一步推動(dòng)了石淙蠶花文化功能的現(xiàn)代轉(zhuǎn)換。二是價(jià)值取向方面的調(diào)適。隨著石淙蠶花民間信仰價(jià)值的弱化，其娛樂(lè)與審美價(jià)值愈發(fā)得到重視。當(dāng)下廟會(huì)上人們爭(zhēng)相購(gòu)買蠶花，與其說(shuō)是為了祈求吉祥如意，不如說(shuō)是為了與眾人一起娛樂(lè)。這些游人中，除了虔敬的香客，很少有人愿意出高價(jià)購(gòu)買傳統(tǒng)手工制作的蠶花，適應(yīng)此需求，市面上銷售的蠶花大多是從義烏購(gòu)買成形的花片和各種零件，然后在石淙組裝的“塑料布蠶花”。手工制作的蠶花也并不完全恪守傳統(tǒng)，普遍采用絲綢或塑料紙代替皺紙，用鉛絲代替柴須梗，這樣制作的蠶花不易褪色，花梗質(zhì)地比較堅(jiān)硬，不易折斷，搬運(yùn)也比較方便。此外，不少當(dāng)?shù)厝碎_始購(gòu)買石淙蠶花作為家中日常裝飾，蠶花藝人適應(yīng)此需要，不僅在材料上大膽變革，而且開始重視藝術(shù)設(shè)計(jì)與創(chuàng)新，推出了滿束多枝多葉的“滿堂燦”、大朵荷花形狀的“蓮荷蠶神”，以及單只或一束仿真的玫瑰花等新類型蠶花。很顯然，美觀、實(shí)用，而不是恪守傳統(tǒng)，是當(dāng)代石淙蠶花的主要價(jià)值取向。

值得注意的是，當(dāng)下石淙蠶花一方面在價(jià)值取向上講究美觀、實(shí)用，開始重視藝術(shù)設(shè)計(jì)與創(chuàng)新，另一方面仍然主要用于婚喪嫁娶等民俗活動(dòng)與日常裝飾，這與完全脫離日常生活、認(rèn)同“純藝術(shù)”的蘇繡等民俗藝術(shù)不同。這為我們思考民俗藝術(shù)“在日常生活中傳承傳統(tǒng)”與“審美轉(zhuǎn)向”[注]關(guān)于民俗藝術(shù)的審美轉(zhuǎn)向問(wèn)題，可參閱季中揚(yáng)：《“遺產(chǎn)化”過(guò)程中民間藝術(shù)的審美轉(zhuǎn)向及其困境》，《民族藝術(shù)》2018年第2期。之間能否并行不悖這個(gè)理論問(wèn)題提供了一個(gè)典型案例。當(dāng)?shù)匚幕矩?fù)責(zé)人曾對(duì)我們說(shuō)，石淙蠶花材料普通，工藝簡(jiǎn)單，很難像蘇繡、木雕那樣成為一種現(xiàn)代工藝美術(shù)，因而活態(tài)傳承的困難較大。其實(shí)，用于日常生活的民俗藝術(shù)大多材料普通，工藝簡(jiǎn)單，但這并不妨礙它們成為具有高附加值的現(xiàn)代手工藝術(shù)。比如在日本，許多曾是日常生活中使用的民俗藝術(shù)都成了珍貴的現(xiàn)代手工藝術(shù)。這些日常生活中的民俗藝術(shù)之所以能成為現(xiàn)代手工藝術(shù)，一方面在于傳承人有文化傳承意識(shí)，另一方面還在于他們有現(xiàn)代藝術(shù)理念，能夠真正審美地對(duì)待自己的手藝。也就是說(shuō)，能夠自覺(jué)地在“日常生活中傳承傳統(tǒng)”與“審美轉(zhuǎn)向”之間找到結(jié)合點(diǎn)。這種自覺(jué)意識(shí)非常重要，而且這種自覺(jué)性唯有現(xiàn)代性意識(shí)中才能生成。社會(huì)文化總是處于不斷變遷之中的，并非只有在現(xiàn)代社會(huì)民俗藝術(shù)才需要不斷調(diào)適來(lái)應(yīng)對(duì)變遷，但唯有現(xiàn)代性意識(shí)才能使其調(diào)適與應(yīng)對(duì)由不自覺(jué)而自覺(jué)。

總而言之，正是在現(xiàn)代性意識(shí)中，民俗藝術(shù)具有了文化遺產(chǎn)價(jià)值與獨(dú)立的審美價(jià)值，只有人們自覺(jué)地將這兩種價(jià)值取向統(tǒng)一起來(lái)，在傳統(tǒng)傳承與審美轉(zhuǎn)向之間找到一個(gè)結(jié)合點(diǎn)，才能更好地解決民俗藝術(shù)在日常生活中的活態(tài)傳承問(wèn)題，而不是將民俗藝術(shù)變成博物館藝術(shù)或畫廊中的“純藝術(shù)”。

四、余 論

石淙蠶花與諸多民俗藝術(shù)不同，在現(xiàn)代社會(huì)中，它由于實(shí)現(xiàn)了功能轉(zhuǎn)換，調(diào)適了價(jià)值取向，仍然能夠不依靠外力保護(hù)而活態(tài)傳承，但是我們也看到了其中隱藏的問(wèn)題。一是蠶花已經(jīng)不再主要與蠶事相關(guān)，還叫蠶花嗎？當(dāng)?shù)胤俏镔|(zhì)文化遺產(chǎn)管理人員就認(rèn)為，只有廟會(huì)上的蠶花才是真正的蠶花，清明祭祖以及家庭裝飾用的蠶花并非真正的蠶花，充其量只是一種紙?jiān)囆g(shù)而已。其實(shí)，任何一種民俗藝術(shù)，其功能與形態(tài)都是變動(dòng)不居的，“老輩傳下來(lái)的”“向來(lái)如此”等話語(yǔ)，不過(guò)是一種民間敘事，一種文化幻覺(jué)。事實(shí)上，江南地區(qū)簪戴紙花、絹花習(xí)俗遠(yuǎn)比“蠶花”這個(gè)名稱要久遠(yuǎn)的多，只是到了明清時(shí)期由于蠶桑文化強(qiáng)大的影響力，人們才稱各種紙花、絹花為蠶花。其時(shí)，很多場(chǎng)合使用的紙花、絹花也與蠶事活動(dòng)無(wú)關(guān)，但人們?nèi)苑Q這些花為蠶花，可見“正名”在民間并非什么要緊事。二是當(dāng)下市場(chǎng)上幾乎沒(méi)有傳統(tǒng)的紙?jiān)Q花，大多是從義烏購(gòu)進(jìn)花片組裝的，這還叫非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的活態(tài)傳承嗎？其實(shí)，一旦民俗藝術(shù)所依附的民間信仰力量弱化，就不會(huì)那么講究傳統(tǒng)，其用材、工藝等就會(huì)隨著社會(huì)生活發(fā)展而不斷變化。我們?cè)谡{(diào)研南京“秦淮燈彩”時(shí)發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)代花燈制作的工藝、用材也沒(méi)有恪守傳統(tǒng)，傳承人甚至以不斷創(chuàng)新為能事。[注]被訪談人：曹真榮、戴玉蘭；訪談人：趙天羽，南京農(nóng)業(yè)大學(xué)民俗學(xué)專業(yè)2016級(jí)碩士研究生；訪談時(shí)間：2017年11月17日下午；訪談地點(diǎn)：南京市秦淮區(qū)大油坊巷75號(hào)南京東藝彩燈廠。從非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)角度來(lái)看，這是符合聯(lián)合國(guó)教科文組織《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)國(guó)際公約》提出的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“在各社區(qū)和群體適應(yīng)周圍環(huán)境以及與自然和歷史的互動(dòng)中，被不斷地再創(chuàng)造”這個(gè)原則的。因而，現(xiàn)代蠶花制作是否使用傳統(tǒng)的材料、工藝、花型，這并非是關(guān)鍵問(wèn)題。關(guān)鍵問(wèn)題在于，不管是傳承人，還是一般從業(yè)人員，僅僅依靠社會(huì)需求，而不是外力保護(hù)而讓蠶花藝術(shù)活態(tài)傳承下去。我們?cè)谡{(diào)研中發(fā)現(xiàn)，當(dāng)?shù)厝嗽谌粘Ｉ钪袝?huì)購(gòu)買蠶花用于家庭裝飾，這就意味著人們已經(jīng)開始主要從審美方面看待蠶花藝術(shù)了，蠶花藝人能否抓住這個(gè)契機(jī)，手工制作出具有高度審美價(jià)值的蠶花，真正實(shí)現(xiàn)蠶花藝術(shù)功能與價(jià)值的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型，這是值得石淙蠶花傳承人與當(dāng)?shù)胤俏镔|(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)管理人員認(rèn)真關(guān)注的問(wèn)題。現(xiàn)代性的文化邏輯已經(jīng)在理論上擔(dān)保了這種文化自覺(jué)，但文化自覺(jué)成為現(xiàn)實(shí)還需要多種社會(huì)力量的不斷努力。