楊志新 等

端午節(jié)詩歌傳統(tǒng)的傳承與發(fā)揚
——“端午節(jié)詩歌和詩歌中的端午節(jié)”學(xué)術(shù)座談會發(fā)言摘要

楊志新 等

為落實中共中央辦公廳、國務(wù)院辦公廳印發(fā)《關(guān)于實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》中關(guān)于“深入開展‘我們的節(jié)日’主題活動，實施中國傳統(tǒng)節(jié)日振興工程，豐富春節(jié)、元宵、清明、端午、七夕、中秋、重陽等傳統(tǒng)節(jié)日文化內(nèi)涵，形成新的節(jié)日習(xí)俗”的精神，以及上級領(lǐng)導(dǎo)對中華詩詞研究院近期工作的指示，中華詩詞研究院于2017年5月24日，在北京北辰大酒店召開“端午節(jié)詩歌和詩歌中的端午節(jié)”學(xué)術(shù)座談會。參加座談會的有來自中國社會科學(xué)院、中國作家出版集團、中華詩詞學(xué)會、《中華辭賦》雜志社、中國國家圖書館、北京聯(lián)合大學(xué)北京研究所等在京單位的專家學(xué)者、詩人作家，以及中華詩詞研究院楊志新副院長和全體工作人員等共20余人。與會詩家學(xué)者圍繞屈原精神與端午節(jié)、端午節(jié)詩歌的歷史與發(fā)展現(xiàn)狀、端午節(jié)民俗文化及其現(xiàn)代傳承等學(xué)術(shù)問題，以及當前中華詩詞傳承與發(fā)展的其他話題，進行了充分交流。部分與會詩人，還聲情并茂地朗誦了自己創(chuàng)作的端午節(jié)詩詞，博得了陣陣熱烈的掌聲?，F(xiàn)將該座談會的與會專家學(xué)者的發(fā)言摘要整理如下，期待讀者的共鳴。

楊志新

中華詩詞研究院副院長

傳承和發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，是推動中華民族的偉大復(fù)興戰(zhàn)略，增強國家文化自信的核心任務(wù)，中華詩詞研究院是在國家層面設(shè)立的專項文化機構(gòu)，在這樣一個大的目標和格局下做一些事。現(xiàn)在，詩詞發(fā)展越來越繁榮，越來越多的人喜歡這樣一個藝術(shù)形式，包括挖掘、整理、運用資源，對接傳統(tǒng)。我們看詩詞，既要看到詩詞創(chuàng)作，看到詩詞文化活動和對外交流，也要看到大的歷史文化背景，看到詩詞文化參與我們的國家建設(shè)，參與我們的教育及其他基礎(chǔ)制度建設(shè)。斯大林曾說，俄羅斯詩歌對俄羅斯民族有無與倫比的意義?；仡櫸覀兊脑姼鑲鹘y(tǒng)，也可以說這樣一句話：傳統(tǒng)詩歌對我們民族的作用更加巨大。我們看待傳統(tǒng)詩歌，發(fā)展詩詞文化，就要放在這樣一個大的時代里面來看，放在這樣一個大的格局里面來看。端午是個重要的傳統(tǒng)節(jié)日，今天，我們不開成宣讀論文的會，而是開個務(wù)虛性的會，大家放開談，充分交流意見。將來，詩詞院還會舉辦很多小型的務(wù)虛性的座談會，討論一些重要的學(xué)術(shù)問題。期待各位詩家學(xué)者的支持！

羅 輝

中華詩詞學(xué)會副會長、湖北省荊門聶紺弩詩詞研究基金會理事長

聽了志新副院長的介紹，這個端午節(jié)詩歌座談會，實際上是貫徹兩辦傳承發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的文件精神。中國是詩的國度，一個民族的最高憑證是它的詩歌。當前傳承發(fā)展優(yōu)秀詩歌文化，包括傳統(tǒng)詩詞和新詩，都要既接天塹，又接“地塹”，既要頂天立地，也要鋪天蓋地；既要盤活存量，又要創(chuàng)造增量。詩歌能做什么？大家都熟悉“詩言志”“詩緣情”的傳統(tǒng)，但是，唐代孔穎達還提出“詩緣政”的觀念，同樣值得我們繼承。詩中所寫，有大我，有小我，言大我之志，自然就是“緣政”了。古時候的“政”，包括倫理，內(nèi)容很寬泛。我們?nèi)绻嬲言妼W(xué)的這三個命題發(fā)揚光大，把傳承詩歌傳統(tǒng)與端午節(jié)在內(nèi)的節(jié)日聯(lián)系在一起，落實到詩歌書寫傳統(tǒng)節(jié)日精神層面，落實到書寫具體生活習(xí)俗層面，與時代真正接軌，就能做到上接天塹，下接“地塹”。

范詩銀

中國人民解放軍國防大學(xué)中華軍旅詩詞研究創(chuàng)作院執(zhí)行副院長、中華詩詞學(xué)會副會長

端午節(jié)活動內(nèi)容似乎可分為兩大類，一類是民俗化的包粽子、采青艾、系彩絲等，一類是文人化的飲酒賦詩祭屈原。我們分析古典詩詞中有關(guān)端午節(jié)的書寫情況，可以看出幾個現(xiàn)象：一是關(guān)于端午節(jié)，唐宋時期，紀念屈原已成為一項重要的節(jié)慶內(nèi)容，不同時代的社會危機感程度，左右著詩人們在詩詞中對屈原的涉及程度，也從一個側(cè)面反映出詩人們以及社會上的情感需要。二是端午節(jié)詩詞，數(shù)量雖然不少，但還沒有出現(xiàn)像辛棄疾的《青玉案》寫元宵節(jié)、杜牧的《清明》寫清明節(jié)、王維的《九月九日憶山東兄弟》寫重陽節(jié)那樣深入人心的好詩詞，這給我們的端午節(jié)詩詞創(chuàng)作提出了挑戰(zhàn)，也預(yù)留了很大的施展空間。三是端午節(jié)與詩人糾纏在一起有一千多年了，端午節(jié)也就是詩人節(jié)的說法，還是有一定道理的。當下發(fā)展詩詞，應(yīng)抓住復(fù)興優(yōu)秀傳統(tǒng)文化這一大好時機，向國家相關(guān)部門提出建議，將端午節(jié)確定為全國詩人節(jié)。最近，劉征等60多位詩人聯(lián)名倡議國家設(shè)立詩人節(jié)，中華詩詞學(xué)會擬向國家有關(guān)部門提出建議，并確定各地學(xué)會明年端午節(jié)舉辦“中華詩人節(jié)”，如能得到中華詩詞研究院的支持，活動會更有意義。此外，建議詩詞院組織專家，對端午節(jié)詩詞（包括其他節(jié)令詩詞）進行搜集整理，向社會推出傳統(tǒng)節(jié)日詩詞的權(quán)威經(jīng)典讀物。

成思行

詩人、文化工作者

節(jié)序詞在宋詞當中地位非常重要，《全宋詞》中有5%的詞是節(jié)序詞。有人對其中的端午節(jié)詩詞進行過統(tǒng)計，一共是118首。這些端午詞，大多數(shù)都寫到屈原。雖然端午節(jié)起源有多種說法，但民間多數(shù)人還是認同端午節(jié)起源與屈原有關(guān)。北宋滅亡之后，南宋偏安小朝廷，社會環(huán)境發(fā)生巨大的變化，憂心國事的詩詞跟北宋時期相比大大增強了，其中端午詞里頭體現(xiàn)出的愛國主義情懷最為明顯，他們主要以三種方式抒發(fā)愛國主義情懷：一個是使用與屈原有關(guān)的典故，二是繼承屈原開創(chuàng)的寄情香草的傳統(tǒng)抒發(fā)愛國主義情懷，第三是用節(jié)令氣候，比如說端午節(jié)的雨，用這樣的意象抒發(fā)愛國主義情懷。對宋朝端午節(jié)詞進行分析，為我們的端午節(jié)詩詞創(chuàng)作，會提供不少有趣的經(jīng)驗。

楊志學(xué)

中國作家出版集團出版管理處處長

端午節(jié)和詩歌的關(guān)系，可以從民俗與民間文化的層面上研究，還可以從衍生出來的龍舟競技進行研究，應(yīng)該說，從很多角度都可以考察、研究端午節(jié)，如民俗、文化、體育等。我們現(xiàn)在最成系統(tǒng)的、最有文化意味的、最高境界的還是從詩歌角度進行的端午節(jié)研究。端午節(jié)和屈原的關(guān)系很大，屈原可以稱為中國詩歌的父親，就像俄國人稱普希金是俄羅斯詩歌的父親一樣。屈原滋養(yǎng)了中國幾千年的詩歌文化，尤其是他的浪漫想象和個人修養(yǎng)。從《詩經(jīng)》以來，他是第一個獨立意義上的個體詩人，開創(chuàng)了很好的詩歌傳統(tǒng)，達到了一個很高的高度，后世嚴格意義上超過屈原的詩人，不能說沒有，但是在屈原的高度之上的人確實不多。你要排名中國十大詩人，屈原當之無愧應(yīng)該是第一位的，第二位才可以考慮李白及其他人。所以，研究端午節(jié)詩歌，屈原的詩歌內(nèi)容與詩歌藝術(shù)及其影響，是一個繞不開的話題。

王子江

中華詩詞學(xué)會宣教部主任

端午節(jié)詩歌可以說是中華詩歌百花園中的一朵奇葩，剛才范詩銀副會長講到缺乏太出名的端午節(jié)詩詞，這是事實，但是，我做過一些搜索，作為節(jié)日詩來講，端午節(jié)詩可能是最多的，為什么？這是詩人的節(jié)日，能不寫點詩嗎！屈原在這天抱石投江而死，后人寫詩追思他的比較多，感情悲壯的作品比較多，很多是表達心中的不平。追思屈原是端午節(jié)詩歌一個永恒的主題，無論是從古詩或現(xiàn)代詩來看，都是這個樣子。建議我們中華詩詞研究院應(yīng)當把端午節(jié)及其詩歌當課題來研究，從它的起源，它發(fā)展的過程，它的影響，包括現(xiàn)有研究成果等來看，完全足夠一個課題條件，如果設(shè)計好了，還可以向國家申請研究資金。

袁志敏

中華辭賦雜志社副社長

辭賦起源與屈原密不可分。我們《中華辭賦》雜志從創(chuàng)辦一步一步走來，大都與端午節(jié)這個時間節(jié)點相關(guān)。從我們2007年拜訪文化部領(lǐng)導(dǎo)，提出創(chuàng)辦雜志的想法，到次年試刊成功，再到2011年的中華辭賦高峰論壇舉行，都是如此。2014年，《中華辭賦》雜志在中央領(lǐng)導(dǎo)同志的關(guān)懷下有了正式刊號，從此填補了辭賦類刊物的空白。古人常常把詩詞曲賦相提并論，這些年來，隨著中華詩詞不斷發(fā)展繁榮，我們也見證了中華辭賦創(chuàng)作的發(fā)展歷程。我想，進一步地發(fā)展好、傳承好中華辭賦，接下來有這幾項工作需要推進：一是要成立中華辭賦學(xué)會，二是啟動中華辭賦創(chuàng)作大賽，三是修建中華辭賦博物館，四是統(tǒng)一編纂《中華辭賦大典》，五是加強辭賦寫作培訓(xùn)，建立自己的創(chuàng)作隊伍。傳承端午節(jié)文化和屈原精神，不僅要從詩歌著眼，同時也要從辭賦著眼。大家和衷共濟，共同促進。

史建橋

國家圖書館中國記憶項目中心研究館員

每年過端午節(jié)，我們都會想起屈原，紀念屈原，不管歷史上端午節(jié)的起源有多少種說法，也不管哪些人物曾經(jīng)在端午節(jié)被人們憶念，最終，屈原成為這一全國性節(jié)日唯一關(guān)聯(lián)的歷史人物。屈原生活在戰(zhàn)國時代的中后期，那是一個為了實現(xiàn)自己的政治理想和個人價值朝秦暮楚的時代，而屈原卻與眾不同，他期待能遇到堯、舜、禹、湯、文、武那樣授賢任能的明主，期待能實現(xiàn)自己的美政理想，事實上他也是國之棟梁，具備優(yōu)異的政治才能。然而，當他理想破滅，無論被疏遠還是遭貶，他始終心懷楚國、心系楚王，寧肯放棄生命也不會放棄自己的國家，不放棄自己的故鄉(xiāng)。天下熙熙皆為利來，天下攘攘皆為利往，眾人皆醉我獨醒，屈原的選擇卓爾不群。正是這一選擇，國家、民族、黎民上升為精神象征，可以超越個人遭際而獨立存在，可以不拘于執(zhí)政者的賢明或昏庸而成為國民內(nèi)心深處最崇高的那部分，而且，士大夫們從此有了內(nèi)心深處可以堅守的精神家園。

張 勃

北京聯(lián)合大學(xué)北京研究所研究員

端午節(jié)是重要的中華傳統(tǒng)節(jié)日，也是歷史最為悠久的中華傳統(tǒng)節(jié)日之一，圍繞端午節(jié)形成的詩歌數(shù)量非常之多。端午節(jié)歲時節(jié)日文獻往往寫作于節(jié)日到來之前或稍后，許多還是參加節(jié)日活動的直接產(chǎn)物，受體裁的限制，每一件作品往往篇幅短小，但它們數(shù)量龐大，犖犖可觀，而且內(nèi)容十分豐富：既有對端午節(jié)日習(xí)俗的白描，又有對端午節(jié)日生活的刻畫；既有對節(jié)日“陋俗”的批判，又有借節(jié)日抒發(fā)的人生感慨和對往日生活的回憶，從而構(gòu)成端午歲時節(jié)日文獻的重要組成部分。表達作者真實的主觀感受、“言志抒情”，描述節(jié)日形態(tài)、活動過程和身處其中的情感，是端午詩歌與其他類型歲時節(jié)日文獻的明顯區(qū)別。也正因為這一點，端午詩歌在節(jié)日“生活”的研究方面具有獨特的史料價值。整體上來講，利用詩歌作為史料，可以對端午節(jié)做如下角度的研究：第一是端午節(jié)形態(tài)和意義的研究，第二是端午節(jié)的歷史研究，第三是端午節(jié)的區(qū)域比較研究，第四端午節(jié)習(xí)俗的主體體驗和感受研究，第五是端午節(jié)的書寫及其與端午節(jié)傳承演變的互動關(guān)系研究，等等。

宋 穎

中國社會科學(xué)院副研究員

從屈原和端午的關(guān)系以及端午節(jié)的一些宮廷習(xí)俗可以看出，詩歌自古以來一直融入在端午的習(xí)俗當中，吟詩詠唱本身就是端午節(jié)的一項習(xí)俗。站在文學(xué)的視角，人們大都非常欣賞典雅的文化，詩歌被認為是具有典雅的氣質(zhì)，是藝術(shù)作品，有高超的技巧、靈感和藝術(shù)審美，在中國傳統(tǒng)文化中有非常高的地位。盡管如此，作為傳統(tǒng)文化的組成部分，在節(jié)日習(xí)俗研究中，不能忽略詩歌本身是端午習(xí)俗當中的一類事項。像清明踏青，中秋團圓，重陽登高那樣，端午吟詩是這個節(jié)日當中一項突出的習(xí)俗內(nèi)容。詩和歌的定義，我相信一樣有廣義的和狹義的界定。在當今語境下，諾貝爾文學(xué)獎都可以頒發(fā)給流行歌手鮑勃·迪倫，說明文學(xué)的定義范疇是隨著時代變化的。假設(shè)舉辦詩歌主題的全國性活動的時候，有沒有可能一方面做狹義的純高雅的詩詞曲賦，另一方面和白話文運動后的新體詩、散文詩，甚至民歌等領(lǐng)域有所銜接，從多方面來振興傳統(tǒng)詩歌？

張受庸

編劇、自由撰稿人

作為一個電視人，我還是說將來我們可以探究一下詩歌和影像的結(jié)合，特別是民俗節(jié)令詩歌與影像有著天然的親近感。2013年，中央臺做一個與詩歌有關(guān)的欄目，我們跟中華詩詞研究院、中華詩詞學(xué)會都進行了溝通，我們做了10集的紀錄片，叫《詩行天下》。我是創(chuàng)作人和總撰稿，我當時做了幾個板塊。后來做了“詩人地圖”，我們拍了桂林、云南、江南、塞上等幾個地方。詩歌傳播的確還需要借助另外的傳播手段，不僅僅是通過文字的表達，能夠讓我們閱讀，其實它更應(yīng)該向民間下行。我認為影像是最好的方式，可以做成小片，通過務(wù)實化表達，通過網(wǎng)絡(luò)媒體、手機終端等廣為傳播。

（根據(jù)錄音整理）

責(zé)任編輯：江 湖