摘 要:這位現(xiàn)世的罹難者、孤凄者終于再次夢(mèng)醒,再次面對(duì)“人生如夢(mèng)”“人生無意義”的殘酷現(xiàn)實(shí)。不止如此,在本部分中,我們看到她似乎根本沒有回歸現(xiàn)實(shí),或者說她的生命、她的敘事此刻只能存在于更悠遠(yuǎn)、更深長(zhǎng)的往昔夢(mèng)境中。如果說前面鍾書許“我”的那個(gè)萬里長(zhǎng)夢(mèng)還是無意識(shí)的不自覺的做夢(mèng),那么,此刻的重溫可就是先生有意的選擇,固執(zhí)的堅(jiān)守,是以昨日之是反襯今日之非,以見出人生的沒有意義,以見出“往昔”的不可再得,或者說她就是要為這無足道的人生找到點(diǎn)意義。
關(guān)鍵詞:《我們仨》 迷失 堅(jiān)守
習(xí)慣上,人們認(rèn)為最后這部分就篇幅、內(nèi)容或整體布局而言,都處于全篇的主導(dǎo)地位。的確,該部分一反前面的恍惚、迷離、傷痛,而是以平實(shí)、和緩、溫暖之筆細(xì)細(xì)敘寫往昔的幸福生活,似乎故意要與前兩篇的人間慘劇拉開距離,形成疏解。但事實(shí)是,該部分的主題與結(jié)構(gòu)并不獨(dú)立存在,該部分既是前面“夢(mèng)中生離”與“現(xiàn)實(shí)死別”的起點(diǎn),也是整個(gè)文本敘事的終結(jié)。正如一首樂曲的復(fù)調(diào),表面是一瀉千里的自然和鳴,實(shí)際是在反復(fù)的鋪衍中不斷強(qiáng)化主題。因?yàn)?,顯然這種琴瑟相和、相濡以沫的日常只存在于過去,或者說該部分正是以昨日之是反襯今日之非,以見出人生的沒有意義,以見出“往昔”的不可再得,從而再次深化了全篇一以貫之的主題“人生就是夢(mèng)一場(chǎng)”,并試圖在此無意義的人生荒燼處清點(diǎn)行囊負(fù)重前行。而于最后的離散或夢(mèng)碎,作者完全不愿提及,那匆匆掠過卻又如旁觀者般的冷峻交代,刻骨銘心的同時(shí)更讓人肝腸俱碎,所謂“情深自是無語,情熾反見心傷”,即或如此。我們且看下文:
第三部 “我”一個(gè)人思念“我們仨”——再夢(mèng)恍若隔世
“三里河寓所,曾是我的家,因?yàn)橛形覀冐怼N覀冐硎⒘?,家就沒有了?!边@起首句無論是從結(jié)構(gòu)還是語意,既是對(duì)前一部分的重復(fù)與呼應(yīng),更是對(duì)下文的開啟與拓深。我們看到,這位現(xiàn)世的罹難者、孤凄者終于再次夢(mèng)醒,再次面對(duì)“剩下我一個(gè),又是老人,就好比日暮途窮的羈旅倦客;顧望徘徊,能不感嘆‘人生如夢(mèng)‘如夢(mèng)幻泡影”的殘酷現(xiàn)實(shí)?之所以說再次,是因?yàn)楹苊黠@,我們看到此句的意象與排比正是對(duì)第一部分“我們倆老了”起篇部分的重復(fù)與解析。到此,我們似乎才恍然,所謂“人生如夢(mèng)”“如夢(mèng)幻泡影”的題旨真是從頭貫穿到尾,而所有隱含的和未說的就像百川歸海般最終匯聚到這里,人生所有的經(jīng)歷,無論前面“我們倆”的老境,還是后來“我們仨”的失散,不過是此夢(mèng)中的幾個(gè)片段。夢(mèng)過無痕,此刻,我們似乎又要跌入人生沒有安慰、沒有意義的絕境了。我們且看作者在下文是如何轉(zhuǎn)折,如何繼續(xù)的:
但是,不管怎么說,我卻覺得我這一生并不空虛;我活得很充實(shí),也很有意義,因?yàn)橛形覀冐?。也可說:我們仨都沒有虛度此生,因?yàn)槭俏覀冐怼?/p>
這本是絕望之中現(xiàn)世孤凄者的自疏,我們卻看到作者的視野與言辭仍然停留在失散的已逝的“我們仨”身上。由此,我們不能不想,我們的楊先生似乎根本沒有回歸現(xiàn)實(shí),或者說她的生命、她的敘事此刻只能存在于更悠遠(yuǎn)更深長(zhǎng)的往昔夢(mèng)境中。但再夢(mèng)恍若隔世的創(chuàng)痛與悲哀又該如何消解與擔(dān)當(dāng)呢?我們真是不由得再次滿懷憂慮。
“我們仨”確實(shí)是最平凡不過的,誰沒有“我們仨”,只不過,各家樣兒不同而已?!拔覀冞@個(gè)家,很樸素;我們?nèi)齻€(gè)人,很單純。我們與世無求,與人無爭(zhēng),只求相聚在一起,相守在一起,各自做力所能及的事……”顯然,這一段,不只是“我們”家,“我們仨”的不平凡處,更是對(duì)前面兩部分的注腳,先生以此自足。
然而“現(xiàn)在我們?nèi)齻€(gè)失散了。往者不可留,逝者不可追:剩下的這個(gè)我,再也找不到他們了。我只能把我們一同生活的歲月,重溫一遍,和他們?cè)倬劬邸薄H绻f前面鍾書許“我”的那個(gè)萬里長(zhǎng)夢(mèng)是“我”無意識(shí)地不自覺地做夢(mèng),那么,此刻的重溫可就是先生有意的選擇、固執(zhí)的堅(jiān)守,她就是要為這無足道的人生找到點(diǎn)意義。
(一)負(fù)笈遠(yuǎn)離
此為“我們仨”相聚相離的緣起。讀者諸君也許會(huì)問:為什么要從這里寫起,而不是他們最初的相識(shí)相戀?只能說,因了此刻的相離,他們?cè)?jīng)的相守才是作者最為關(guān)注的問題。而在往昔的夢(mèng)境中,此刻能夠稍慰先生的,就是他們那時(shí)小家的成立,就是他們的第一次去國(guó)遠(yuǎn)離。說到底,那應(yīng)該才是“我們仨”夢(mèng)開始的地方。
那時(shí)候,“我們離家遠(yuǎn)出,不復(fù)在父母的庇蔭下,都有點(diǎn)戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢;但有兩人做伴,可相依為命”。以下即是對(duì)此種生活的慢慢回顧,一切似乎都是娓娓道來,再?zèng)]有前面兩部分內(nèi)心的糾結(jié)、情緒的復(fù)雜與整個(gè)敘事的陰郁與壓抑。但在“磕掉門牙”這樣意外的開支中,在“那時(shí)候我年紀(jì)小,不懂得造化弄人”的議論里,我們?nèi)匀豢梢愿械揭恍╊愃剖屡c愿違的隱隱的創(chuàng)痛。
接下來,作者似乎又宕開筆墨,不再細(xì)說心情,而是對(duì)作為旁聽生的“我”和公費(fèi)生的鍾書的不同學(xué)習(xí)生活進(jìn)行摹寫。其中有苦有樂,有得有失,而“相比較,他的失落似乎會(huì)更大一些”。同時(shí),也對(duì)“鍾書對(duì)于攻讀文學(xué)學(xué)士雖然不甚樂意,但放棄自己國(guó)家的獎(jiǎng)學(xué)金而投靠外國(guó)富翁是決計(jì)不干”的個(gè)人操守和“人家口蜜腹劍,你卻是口劍腹蜜”的性格特征做了刻畫。老實(shí)說,“能和鍾書對(duì)等玩的人不多,不相投的就會(huì)嫌鍾書刻薄。我們和不相投的人保持距離,又好像是驕傲了”的這種寫法與其說是作者對(duì)他們夫妻品性為人的自解,不如說更是一種類似屈原《離騷》起篇中上溯家世與生俱來般的擔(dān)當(dāng)與定位。于此,我們似乎有些恍然,似乎古人“三不朽”的理想旗幟再次被先生所高舉。
(二)潛心學(xué)習(xí)
在劍橋留學(xué)的日子中,“我們”一起讀書,一起租房,一起做飯?!斑@一學(xué)年,應(yīng)該是我生平最輕松快樂的一年,也是我最用功讀書的一年?!边@已逝的快樂時(shí)光、有為日子,不說是如今想來,即便是如今讀來仍然讓人備感心酸,因?yàn)楫吘刮锸侨朔堑钠鄾鰫硗床皇且话闳怂艹惺艿摹?/p>
(三)“這是我的女兒,我喜歡的”——“我們仨”的最初相遇
這部分寫新生命的孕育,鍾書希望生一個(gè)像“我”一樣的女兒,“我”卻想要一個(gè)像鍾書的兒子。但真等到新生命的誕生時(shí),“我們”同樣欣然相迎。
“鍾書仔仔細(xì)細(xì)地看了又看,看了又看,然后得意地說:‘這是我的女兒,我喜歡的”,“阿圓長(zhǎng)大后,我把爸爸的‘歡迎辭告訴她,她很感激。而每逢生日,鍾書總要說,這是母難之日”。這些簡(jiǎn)短的話語,這種對(duì)往昔幸福生活的回溯,此刻讀來仍然讓人淚下不止。
鍾書那段時(shí)期只一個(gè)人過日子,每天到產(chǎn)院探望,??嘀樥f:“我做壞事了?!彼蚍四浚逊繓|家的桌布染了。我說:“不要緊,我會(huì)洗。”……他感激之余,對(duì)我說的“不要緊”深信不疑。我住產(chǎn)院時(shí)他做的種種“壞事”,我回寓后,真的全都修好。
然而,壞的東西可以修補(bǔ),可他們的逝去對(duì)“我”來說顯然是一個(gè)永難彌合的愴痛。作者那種老邁無助、在命運(yùn)面前惶惶不可終日的凄苦心境似乎再次被我們窺到。
“他接產(chǎn)婦回家,燉雞湯給我喝,還剝了碧綠的嫩蠶豆瓣,煮在湯里,盛在碗里,端給我吃?!倍嗝瓷钋械挠洃?,多么難得的抒寫!顯然,他在“我”的記憶中已得到了永生。
這部分行文的流暢與深情的難抑,顯然與當(dāng)時(shí)的局促與磨難不相匹配,但由此正可見出往日之喜與今日之憂。
(四)母親去世——人生的第一次憂患
母親的去世“是我生平第一次遭遇的傷心事”,“我至今還記得當(dāng)時(shí)的悲苦。但是我沒有意識(shí)到,悲苦能任情啼哭,還有鍾書百般勸慰,我那時(shí)候是多么幸?!?。此為痛中思痛,讓人痛不可抑,顯然這種對(duì)往事的疏解更包含著對(duì)眼前現(xiàn)實(shí)的否定。
(五)歸國(guó)情狀與歸國(guó)之后的世事困頓
“我們出國(guó)乘英國(guó)游船二等艙,伙食非常好?;貒?guó)乘三等艙,伙食差多了”“上船時(shí)圓圓算是一個(gè)肥碩的娃娃,下船卻成了個(gè)瘦弱的孩子”。這是歸國(guó)情狀,顯然,無論國(guó)勢(shì)、家庭際遇,還是個(gè)人處境已今非昔比。不止如此,下面即是“我們仨”的第一次分離:“圓圓眼看著爸爸坐上小渡船離開大船,漸去漸遠(yuǎn),就此不回來了,她直發(fā)呆。她還不會(huì)說話,我也沒法和她解釋?!边@的確是無法解釋的,并且在暑假后關(guān)于鍾書去留清華的問題上“我們”出現(xiàn)了很大分歧:鍾書沒法擺脫他家庭的控制,“我”亦只能接受爸爸無語的教導(dǎo),不給鍾書增加苦惱。
“在我們離別的日子中,鍾書給我寫信甚勤,還特地為我記下詳細(xì)的日記?!倍@,不只是此次別離中楊先生最美好的記憶,更可能是作者此刻以此情報(bào)該意書寫這段歷史的最大動(dòng)因。
(六)別后的彼此思念及圓圓的日日成長(zhǎng)
或是年幼無知,或是已習(xí)慣了離別,圓圓對(duì)于我們仨的這第二次離別,似乎沒有太多的記憶,鍾書雖然一路想念女兒,女兒還不懂得想念。
人生識(shí)字憂患始,圓圓之憂患,是否也是由識(shí)字引起。而“我們”之憂慮,似乎亦由此生起,別后的日子無須細(xì)憶,但在這離別的日子中,“我們”的圓圓確是一日日成長(zhǎng)了。
(七)“從此以后,咱們只有死別,不再生離”——“我們仨”的人生愿景
等到兩年后再次相聚,圓圓好像已經(jīng)不認(rèn)識(shí)爸爸了。但基于父女天性,圓圓很快就被爸爸感化,和爸爸非常友好,媽媽都退居第二了。
此為圓圓一生中最幸福的時(shí)光,亦是“我們仨”難得的暖色記憶。故而,當(dāng)“圓圓去世,六十歲還欠兩個(gè)多月。去世前一二個(gè)月,她躺在病床上還在寫《我們仨》。第一節(jié)就是《爸爸逗我玩》”。
鍾書這次回上海,只準(zhǔn)備度個(gè)暑假。他已獲悉清華決議聘他回校。但清華的聘書一直未到,中央圖書館任職的事也沒下落,兩處落空,有失業(yè)的危險(xiǎn),他又不愿去暨南大學(xué)頂別人的教職,故而接受了我爸爸讓給他的兩個(gè)鐘點(diǎn)的課。
淪陷區(qū)生活艱苦,但我們總能自給自足。能自給自足,就是勝利。鍾書雖然遭厄運(yùn)拔弄,卻覺得一家人同甘共苦,勝于別離。他發(fā)愿說:“從此以后,咱們只有死別,不再生離。”
別離之后才見情深,“我們”的相守是“我們”對(duì)未來最好的祝福,最美的期待。以上當(dāng)然是楊先生對(duì)往事的追溯,然而此刻,這一愿景仍然回歸于夢(mèng)境,并在夢(mèng)境中同樣得到消解。
(八)上海淪陷時(shí)期的生活
淪陷區(qū)上海的生活,越來越艱苦。我在小學(xué)代課,我寫劇本,都是為了柴和米。鍾書留在上海沒個(gè)可以維持生活的職業(yè),還得依仗幾個(gè)拜門學(xué)生的束■,他顯然最沒出息。
“貧與病總是相鄰的,鍾書在這段時(shí)期,每年生一場(chǎng)病。圓圓也是,圓圓病愈,我睡里夢(mèng)里都?jí)涸谛纳系囊粔K大石頭,終于落地。可是我自己也病了,查不出病因,鍾書很焦慮。”此為淪陷區(qū)時(shí)期楊先生一家的生活,不堪回首,但仍有轉(zhuǎn)圜。
(九)淪陷區(qū)時(shí)期的不斷成長(zhǎng)與抗戰(zhàn)勝利后新的期待
我們淪陷上海期間,飽經(jīng)憂患,也見到世態(tài)炎涼。我們夫婦常把日常的感受,當(dāng)作美酒般淺斟低唱,細(xì)細(xì)品嘗。這種滋味值得品嘗,因?yàn)閼n患孕育智慧。
勝利的歡欣很短暫,接下是普遍的失望,接下是謠言漫天飛,人心惶惶。我們的閱讀面很廣,所以人心惶惶時(shí),我們并不惶惶然。
我們?nèi)缫优?,不是無路可走。可是一個(gè)人在緊要關(guān)頭,決定何去何從的,也許總是他最基本的感情。我們從來不唱愛國(guó)調(diào)。非但不唱,還不愛聽。但我們不愿逃跑,只是不愿去父母之邦,撇不開自家人。
這是錢先生和楊先生最樸實(shí)的愿望,也是最鏗鏘的堅(jiān)守,在亂世中,他們安貧樂道,卻又進(jìn)退有節(jié),可以說他們已最大可能地譜寫了一曲老一代知識(shí)分子的愛國(guó)新篇章。
(十)“我有一個(gè)明顯的變,我從此不怕鬼了”——特殊時(shí)期人的處境變化
鍾書與世無爭(zhēng),還不免遭人忌恨,我很憂慮。鍾書安慰我說:“不要愁,他也未必能隨心?!辨R書的話沒錯(cuò)。這句話,為我增添了幾分智慧。
這是特殊時(shí)期“我們”所遭遇的人世齷齪,好在“我們”彼此開解,不以為愁。
其實(shí),“忌”他很沒必要。鍾書在工作中總很馴良地聽從領(lǐng)導(dǎo);同事間他能合作,不冒尖,不爭(zhēng)先,肯幫忙,也很有用。他工作效率高,能偷下很多時(shí)間,這是他最珍惜的。我覺得媒孽者倒是無意中幫了他的大忙,免得他榮任什么體統(tǒng)差事,而讓他默默“耕耘自己的園地”。
此為“我們”在新的人事關(guān)系中的得與失,“我們”不計(jì)較、勤耕耘,只希望發(fā)揮“我們”的光與熱。
鍾書住進(jìn)城去,不囑咐我照管阿圓,卻囑咐阿圓好好照管媽媽,阿圓很負(fù)責(zé)地答應(yīng)了。說也奇怪,阿圓那么個(gè)小不點(diǎn)兒,我有她陪著,就像鍾書陪我一樣,走過小橋,一點(diǎn)也不害怕。
生命中的相陪總讓人莫名感動(dòng),特別是由一個(gè)小不點(diǎn)的人兒給予你時(shí),這應(yīng)是世間最珍貴的情意,最堅(jiān)強(qiáng)的力量。
阿圓住校,家里只剩了我一人,只在周末家人團(tuán)聚。鍾書就像阿圓一樣乖,他回校和我一起參加各式的會(huì),認(rèn)真學(xué)習(xí)。他洗了一個(gè)中盆澡,我洗了一個(gè)小盆澡,都一次通過。接下是“忠誠(chéng)老實(shí)運(yùn)動(dòng)”,我代他一并交代了一切該交代的問題。
此為“我們”在“三反”運(yùn)動(dòng)中的遭遇,然而,身經(jīng)此種運(yùn)動(dòng),“我們”卻有自己的真實(shí)認(rèn)知:“我們”閉塞頑固,以為“江山好改,本性難移”,人不能改造;可是“我們”驚愕地發(fā)現(xiàn),“發(fā)動(dòng)起來的群眾”,就像通了電的機(jī)器人,都隨著按鈕統(tǒng)一行動(dòng),都不是個(gè)人了。
這是反思,更是批判;這是對(duì)反人性運(yùn)動(dòng)的揭露,更是對(duì)盲動(dòng)群眾的警惕。
“我有一個(gè)明顯的變,我從此不怕鬼了。”這是身經(jīng)動(dòng)亂后“我”的改變與堅(jiān)守,讀來卻讓人如此心酸糾結(jié)。
(十一)新時(shí)代中的離群索居與點(diǎn)滴進(jìn)步
“我們免得犯錯(cuò)誤、惹是非,就離群索居。我們?nèi)粘T诩依锕ぷ?,每月匯報(bào)工作進(jìn)程。我們常挪用時(shí)間偷出去玩?!苯酉聛肀闶菞钕壬鷮?duì)他們仨在患難日子中游頤和園,去動(dòng)物園,與植物和動(dòng)物對(duì)話的賞心樂事的細(xì)致描述。而在新時(shí)代中,阿圓的點(diǎn)滴成長(zhǎng),最令他們欣慰。
(十二)“對(duì)不起,我不愛起哄”與“我們?nèi)嗽谝黄?,總有無窮的樂趣”
“三反”以后,我們直以為人都變了。原來一點(diǎn)沒變,我們倆的思想原來很一般……幾年來的不自在,這回得到了安慰。人還是人。
楊先生的筆墨如此儉省,但我們看得卻處處驚心,真不敢相信,兩位先生若沒有一貫的堅(jiān)執(zhí)與清醒,這樣的運(yùn)動(dòng)中,他們?nèi)绾文鼙3宙?zhèn)定與不輕易盲從。
“政治運(yùn)動(dòng)雖然層出不窮,鍾書和我從未間斷工作。他總能在工作之余偷空讀書;我‘以勤補(bǔ)拙,盡量讀我工作范圍以內(nèi)的書。”此為作為知識(shí)分子,“我倆”在運(yùn)動(dòng)中的自留地或各盡本分,但在特殊時(shí)期,“我們”此種本分卻是最艱難的播種與最豐饒的收獲。但即便如此,兩位先生仍然因此獲罪:
恰在“反右”那年的春天,我的學(xué)術(shù)論文在刊物上發(fā)表,并未引起注意。鍾書一九五六年底完成的《宋詩選注》,一九五八年出版。反右之后又來了個(gè)“雙反”,隨后我們所內(nèi)掀起了“拔白旗”運(yùn)動(dòng)。鍾書的《宋詩選注》和我的論文都是白旗。
這本是人世間最荒唐的事,但兩位先生卻以一貫的幽默與嘲諷對(duì)待此種冤假錯(cuò)案。讀到此處,我們?cè)跓o可奈何的同時(shí),竟也感到了一些釋然。畢竟,我們看到,在我們想象中盡人皆狂的社會(huì)大運(yùn)動(dòng)前,尚有這樣一些知識(shí)分子能以自身的智慧與學(xué)養(yǎng)稀釋消解這種大時(shí)代的悲哀與無助。
我淪陷上海當(dāng)灶下婢的時(shí)候,能這樣大模大樣地讀書嗎?我們?cè)谂f社會(huì)的感受是賣掉了生命求生存。因?yàn)闀r(shí)間就是生命。我們?nèi)娜鉃槿嗣穹?wù),只是我們不會(huì)為人民服務(wù),因?yàn)槲覀儾缓细?。然后?guó)家又賠了錢重新教育我們。我們領(lǐng)了高工資受教育,分明是國(guó)家虧了。
此種比較與自剖真讓我們心酸落淚,兩位先生要求于這個(gè)世界的何其少,然而他們誠(chéng)心誠(chéng)意地為這個(gè)新世界服務(wù)時(shí),卻處處得咎。想來,此種內(nèi)心的矛盾與自責(zé),才真是讓他們無法釋懷又讓我們難以消解的。當(dāng)一些真正正直、熱忱的知識(shí)分子,以一己之愿一心報(bào)效國(guó)家民族時(shí),卻不能容于這個(gè)時(shí)代,不能為這個(gè)時(shí)代所了解,這不僅是個(gè)人的悲劇,更是時(shí)代的悲劇,民族的悲劇。
我曾和同事隨社科院領(lǐng)導(dǎo)到昌黎“走馬看花”,到徐水看畝產(chǎn)萬斤稻米的田。我們參與全國(guó)煉鋼、全國(guó)大躍進(jìn)、知識(shí)分子下鄉(xiāng)改造自己。我家三口人,分散三處。
鍾書能選擇。選擇是一項(xiàng)特殊的本領(lǐng),一眼看到全部,又從中選出最好的。
人生何嘗不是這樣,“我們仨”既選擇了這樣的生活,哪怕吃苦受累,“我們”也只當(dāng)是娛樂;何況,“我們”三人在一起,總有無窮的樂趣。
(十三)“三年困難時(shí)期”的自解與“文革”中的相濡以沫
“三年困難”期間,“我們”生活很優(yōu)裕?!拔覀儭弊约簢L過窮困的滋味,看到絕大多數(shù)“年輕人”生活窮困,而“我們”的生活這么優(yōu)裕,心上很不安,很抱歉,也很慚愧。每逢運(yùn)動(dòng),“老先生”總成為“年輕人”批判的對(duì)象。這是理所當(dāng)然,也是勢(shì)所必然。
這是楊先生的達(dá)觀,更是無奈。批判可以,但若發(fā)展到你死我活,的確不是我們所能預(yù)料。以下即為此種詫異:
八月間,我和鍾書先后被革命群眾“揪出來”,成了“牛鬼蛇神”。阿圓急要回家看望我們,而她屬“革命群眾”。她先寫好一張大字報(bào),和“牛鬼蛇神”的父母“劃清界限”——她著重說“思想上劃清界限”!然后一言不發(fā),偎著我貼坐身邊,從書包里取出未完的針線活,一針一針地縫。她買了一塊人造棉,自己裁,自己縫,為媽媽做睡衣……
此段看得人眼含熱淚,究竟是怎樣的運(yùn)動(dòng),才會(huì)讓親人不能相親,甚至親人變成敵人呢?幸好,在此運(yùn)動(dòng)中,“我們仨”算是例外。
我們收拾了房間,洗凈了碗碟。我們對(duì)坐吃晚飯,其樂也融融……三人同住一房,阿圓不用擔(dān)心爸爸媽媽受欺負(fù),我們也不用心疼女兒每天擠車往返了。屋子雖然寒冷,我們感到的是溫暖。
此為大災(zāi)難中來自友人和親人的溫暖與關(guān)護(hù),陪伴與相守。也或因此,“我們”才能歷盡世事而不變,久經(jīng)歲月而不傷。此或?yàn)槲覀內(nèi)松畲蟮男叛?,亦是我們歷盡艱辛仍然存活的最大保證。
鍾書得休養(yǎng)一個(gè)時(shí)期。我到學(xué)部向文學(xué)所的小戰(zhàn)士求得一間辦公室,又請(qǐng)老候?yàn)槲冶q{,回家取了東西,把那間辦公室布置停當(dāng)。
此為“我們”劫后余生中的又一次安居,處處都是險(xiǎn),說來都是淚,但還好“我們”生命無礙,只是“我們”真的累了、倦了,“我們”需要休息。
(十四)寄住陋室,身經(jīng)憂患,悲喜交集
辦公室并不大,兼供吃喝拉撒睡。不過這間房間也有意想不到的好處。文學(xué)所的圖書資料室就在我們前面的六號(hào)樓里。我們?cè)趲煷螅邪A的許多朋友照顧;搬入學(xué)部七樓,又有文學(xué)所、外文所的許多年輕人照顧。所以我們?cè)谶@間陋室里,也能安居。“斯是陋室”,但鍾書翻譯毛主席詩詞的工作,是在這間屋里完成的。
此為“我們”在這間陋室中的所經(jīng)與所歷,寵辱皆有,備感心酸,卻更覺幸運(yùn),因?yàn)樵诖鬄?zāi)難面前,個(gè)體能夠存活已屬僥幸,何況“我們”還有如此豐碩的收獲:
這年的十月六日“四人幫”被捕,十一月二十日,我譯完《堂吉訶德》上下集(共八冊(cè)),全部定稿。鍾書寫的《管錐篇》初稿亦已完畢。
有人責(zé)備作者不用白話而用文言,不用淺易的文言,而用艱深的文言。
他不過是爭(zhēng)取說話的自由而已,他不用炫耀學(xué)問。
哪怕還有人發(fā)出這種種質(zhì)疑,但“我們”深信:“嚶其鳴兮,求其友聲?!庇崖暱蛇h(yuǎn)在千里之外,可遠(yuǎn)在數(shù)百年之后。鍾書是坐冷板凳的,他的學(xué)問也是冷門。他曾和“我”說:“有名氣就是多些不相知的人。”“我們”希望有幾個(gè)知己,不求有名有聲。
所謂知我罪我,其唯春秋,不用千里之外,不用數(shù)百年之后,哪怕就在現(xiàn)時(shí)、此地,能知先生的恐怕已不在少數(shù)。這是先生的遠(yuǎn)見,更是“我們”的恩寵。而于“我們仨”,劫難之后,又何嘗不是這樣:
鍾書腳力漸漸恢復(fù),工作之余,常和我同到日壇公園散步。我們?nèi)苑Q“探險(xiǎn)”?因?yàn)槲覀冊(cè)谝黄?,隨處都能探索到新奇的事。我們還像年輕時(shí)那么興致好,對(duì)什么都感興趣。
(十五)“我們只愿日常相守,不愿再出國(guó)”——三里河寓所中的交游與進(jìn)學(xué)
一九七七年的一月間,我們有了新房子,就是我現(xiàn)在住的三里河南沙溝寓所。
喬木同志常來找鍾書談?wù)務(wù)f說,很開心。他談學(xué)術(shù)問題,談書,談?wù)乒?,什么都談。鍾書是個(gè)有趣的人,喬木同志也有他的趣。他找到鍾書,好像老友重相逢。
我們讀書,總是從一本書的最高境界來欣賞和品評(píng)。我們使用繩子,總是從最弱的一段來斷定繩子的質(zhì)量。坐冷板凳的書呆子,待人不妨像讀書般讀;政治家或企業(yè)家等也許得把人當(dāng)作繩子使用。鍾書待喬木同志是把他當(dāng)書讀。
此為“文化大革命”后,“我們”與喬木同志的交往,書生意氣,君子之交而已?!拔覀儭辈辉盖透辉概矢剑?yàn)槲覀兒退匚簧矸莶煌?。他可以不拿架子,“我們”卻知道自己的身份。
而“我們”的阿圓周末也可以回到父母身邊來住住了。這段時(shí)期,鍾書和“我”各隨代表團(tuán)出國(guó)訪問過幾次。鍾書每和“我”分離,必詳盡地記下所見所聞和思念之情。
此為人世間最真摯的相守與掛念,“我們”此生別無他求,只期望“我們”不再別離,哪怕鍾書后來被“捉將去做官”,但真的不是“我們”所愿。
(十六)三里河寓所中的安居與相離
自從遷居三里河寓所,我們好像跋涉長(zhǎng)途之后,終于有了一個(gè)家,我們可以安頓下來了。
我們兩人每天在起居室靜靜地各據(jù)一書桌,靜靜地讀書工作。我們工作之余,就在附近各處“探險(xiǎn)”,或在院子里來回散步。阿圓回家,我們大家掏出一把又一把的“石子”把玩欣賞。
此為多年動(dòng)蕩之后的“我們”如釋重負(fù),可真能安居嗎?恍惚間,“我們”似乎已窺視到了命運(yùn)的一些黑影:
我們眼看著女兒在成長(zhǎng),有成就,心上得意??墒俏覀兊募獗刻斐?fù)荷地工作。
阿圓是我平生杰作,鍾書認(rèn)為“可造之材”,我公公心目中的“讀書種子”。她上高中學(xué)背糞桶,大學(xué)下鄉(xiāng)下廠,畢業(yè)后又下放四清,九蒸九焙,卻始終只是一粒種子,只發(fā)了一點(diǎn)芽芽。做父母的,心上不能舒坦。
鍾書的小說改為電視劇,他一下子成了名人……他每天收到許多不相識(shí)者的信。他并不求名,卻躲不了名人的煩擾和煩惱。假如沒有名,我們?cè)摱嗲鍍簦?/p>
是的,人世間不會(huì)有小說或童話故事那樣的結(jié)局:“從此,他們永遠(yuǎn)快快活活地一起過日子?!?/p>
人間沒有單純的快樂??鞓房倞A帶著煩惱和憂慮。
人間也沒有永遠(yuǎn)。我們一生坎坷,暮年才有了一個(gè)可以安頓的居處。但老病相催,我們?cè)谌松缆飞弦炎叩奖M頭了。
此為先生的達(dá)觀呢,還是絕望,可此刻明顯地,我們已滿含熱淚。
一九九七年早春,阿圓去世。一九九八年歲末,鍾書去世。我們?nèi)司痛耸⒘?。就這么輕易地失散了?!笆篱g好物不堅(jiān)牢,彩云易散琉璃脆?!爆F(xiàn)在,只剩下了我一人。
我清醒地看到以前當(dāng)作我們家的寓所,只是旅途上的客棧而已。家在哪里,我不知道。我還在尋找中。
此為現(xiàn)實(shí)中“我們仨”最后的相守,亦是“我們仨”最后夢(mèng)醒的地方,記述語氣平淡,表面上的云淡風(fēng)輕卻隱藏著家破人亡后的深哀巨慟。對(duì)此,我們亦無以為言。此刻,世間剩下的,恐怕就只有這樣的覺知了:天長(zhǎng)地久有時(shí)盡,此恨綿綿無絕期。
作 者:溫左琴,福建師范大學(xué)文學(xué)院副教授,研究方向:文學(xué)教育、中國(guó)古典文學(xué)、中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)。
編 輯:康慧 E-mail:kanghuixx@sina.com