吉爾　狄力木拉提·泰來提選編

?

一首詩主義
南疆詩選

吉爾狄力木拉提·泰來提選編

靈之塵埃

吉利力·海利力（維吾爾族）

1

大漠仿佛疲憊不堪

氣喘吁吁

結(jié)巴的詩句靈感窒息

胡楊綠了半截就枯萎

大漠子宮缺乏濕度

陣雨還沒落地就變成水蒸氣靈魂也沒入

烏鴉眼中的無底深淵

我翻讀著沙丘

我已知的東西

如同逃脫不了死亡一樣

所有的路只有從腳下開始

時(shí)而

驀然發(fā)現(xiàn)

從時(shí)代的地平線上忽閃而過塞滿一個(gè)雜亂無章的感覺

在背巷里進(jìn)行心之交易

墻的耳朵用鳥語

向樹木訴說這個(gè)秘密

仿佛神話一樣

流浪的蜃樓兵丁

建立起沙漠王國

厭倦黑暗的蝙蝠之眼

從洞中滑向天空

風(fēng)以尖厲的聲音彈奏

胡楊和紅柳

從被黃沙埋沒的塔尖上

飛出吵吵嚷嚷的木乃伊

現(xiàn)身于遠(yuǎn)方的黑暗中

亞當(dāng)與夏娃的裸體

諾亞的生命方舟

聲音嘶啞的皮爾芊格*

仿佛遠(yuǎn)方氣喘吁吁的駝隊(duì)原形……

*皮爾芊格：維吾爾民間傳說中的歌神。

2

仿佛從陶罐鉆出的妖魔

或升騰或飄浮

靈之塵埃落在墻上

塵埃中歌唱不疲的小精靈

互不排斥

互不嫉妒

漸漸形成激越的大合唱

在血脈相連的

黑暗之路上狂歡

飛翔在驕傲的時(shí)代

直到如今

寂靜地等待即將完成的詩歌

恍如一條艾德萊斯紗巾

時(shí)間哀嘆軀體

不久便被釘在虛無中

在焦急中摸索

越過遠(yuǎn)山，穿過果園

用笛聲包裹世界

為沙丘抒情……

剝?nèi)ι响`之塵埃

了結(jié)疑惑的偽裝

試想做一個(gè)完美的人

另一個(gè)自己卻拋出否定論

我們?cè)诖竽煜虻仄骄€的萬年?duì)C懷中

我們仿佛生活在

體或靈

火或水

花或刺

如風(fēng)刮飛的沙子

我們自己放大自己

仿佛從陶罐中鉆出來的妖魔

或升騰或飄浮

靈之塵埃落在墻上

我們做夢(mèng)

蹲坐下來

漸漸形成激越的大合唱

沙漠炎熱的沉寂給我們伴奏

好像一個(gè)人，卻不像

他說唱累了，卻不停

搖擺著

如風(fēng)吹過禾苗

在有關(guān)大漠寓言的廢墟上

（蘇德新譯）

硬傷

吉爾

只有庫車河了解我的品性

只有庫車河懂得我氣吞山河的野心

它用三十年培養(yǎng)出我麥芒一樣的皺紋

明亮，也是硬傷。這，

像肋骨一樣的語言

常常讓我淚流滿面

我喝下庫車河的水，泥沙俱下

胃里泛起漩渦，隱隱作疼

有時(shí)吐血

我是個(gè)中毒極深的人，要靠逆流而上

才能心安理得

可我一生都沒有躲過洪水般的宿命

每個(gè)寫詩的人，身體里都住著一處海洋

用來吞吐詞語的泡沫

我身體里居住著兇猛的河流、暴雪

和花瓣，中醫(yī)說我的身體呈寒性，勿熬夜

食涼性事物，可我偏愛那些涼的事物

雪、冰塊，命里帶霜的人

我對(duì)他們的愛，使我一生都沒有過罪惡感

邂逅

沙蝎

亡命者撞見羊群，像晚歸的牧人

猛抬頭，發(fā)現(xiàn)自己進(jìn)入燈光溫暖的懷抱。兩個(gè)寒冷的孩子，

一對(duì)打開命運(yùn)的小拳頭。

四月將盡。但南疆，

正是沙塵暴肆虐的時(shí)節(jié)。倒春寒讓每一個(gè)生靈醒著，

幸福便會(huì)瞬間傳遞?；鞚岬狞S昏下，

青澀的桃子在枝頭競(jìng)相奔跑，

這是調(diào)皮的嬰兒在母腹中揮舞著雙腳。

冷冷的地平線上，

一群開懷的影子讓世界側(cè)耳，

貼腹傾聽——

市井

黃也

所謂市井

就是人們

陷在

人世這口井里

掙扎

奔突

呼號(hào)

時(shí)間如灰

風(fēng)吹過來

草木

綠了

風(fēng)吹過去

草木

枯了

有時(shí)，我在市井

有時(shí)，我在

市井

之外

致我那寫詩的姐妹兄弟

老點(diǎn)

賣衣服的老郭，筆名黃葉

我寫詩的兄弟

對(duì)我說

一個(gè)五六歲的女孩

背著個(gè)五六斤重的大書包

腰弓著，來買褲子

“你家大人呢？”

“爸爸腳桿斷了，媽媽要干活

我住校，褲子爛了

媽媽沒時(shí)間，給了我錢?！?/p>

我寫詩的兄弟說

做了幾年的買賣

心也變硬了

一條褲子賺了十塊錢

又想叫住她

她那干草棍一樣的小身體

在墻角一轉(zhuǎn)就不見了

黃葉給我說時(shí)

他的眼睛濕了

我也悄悄地低下頭

不敢看他的人，他的眼

我和他一樣

雨在眼中下著

大男人的兄弟，會(huì)哭的兄弟

寫詩的兄弟

你和我也不知讀過多少人的詩集

我們那些寫詩的姐妹兄弟

他們心中的潮水

他們眼中的雨水

肯定比我們多

如果讓他們匯合

塔克拉瑪干沙漠

是否退縮

與逝者書

趙青陽

姐姐，一月和十二月站在一起

我們爬格子，間或沉溺于頑固的舊疾

臆想中的海水，從盆地中涌出

姐姐，朝辭白帝

誰來辭別逝去的陽光和我們

趕不走的冷，依然在聚集

日子總是被晾著

可是，依然有那么多堅(jiān)持要繼續(xù)

“江有渚，之子歸，不我與！”

姐姐，只停留片刻就好

時(shí)間也在學(xué)著逃離

熟悉的景致，紛紛后退

我們眼中的淚水

有沉重的過往，無土亦無根

在雪花紛飛的十二月，溺于

水中的花朵，打濕遺忘的空枝

可是，依然有不得不說出的熱愛

濤走云飛，御風(fēng)的人，有破碎的翅膀

在遠(yuǎn)方，有魚沉于流水

有鳥沉于陌生的故地

今天是你的婚禮

阿曼古力·努爾（維吾爾族）

今天是你的婚禮

我親愛的姑娘

潔白、純情的雪花

欣喜地為你編織起美麗的婚紗

和我的冰川

在悠揚(yáng)的都塔爾聲中

我偷偷注視著你憂傷的嬌容

離別的哀嘆

震痛了我顫抖的心房

和你的婚禮

在手鼓的歡歌聲中

那個(gè)被稱為你的新郎的男人

幸福地跳著薩瑪舞

燃燒地期盼著他的新娘

我的愛人你嫣然的一笑

今天是你的婚禮

我親愛的姑娘

在為你送行的蜿蜒小路上

我悠長的情歌是你馬背上的搖籃

和我的絕唱

寫給兩歲半的女兒

綠野

你說，你一直溫習(xí)著一個(gè)詞

新疆—阿克蘇，它太遠(yuǎn)了

盡管新疆遼闊無邊，阿克蘇的

天很藍(lán)，可你張著小嘴兒喊出

你是江蘇沭陽的寶寶

你忘記了出生地新疆—阿克蘇

這不怪你，小小的生存技巧

我不想說出你在迎合

而今天醉酒的我，咀嚼著故鄉(xiāng)

的味道，反季節(jié)的荊棘

尖銳的鎖喉，疼在內(nèi)心蔓延

我也在溫習(xí)著一個(gè)詞

吉林—洮南，一筆一畫

拆開又組裝，濕濕的桌面

一遍遍，流淌著兩條河

是天山雪融匯的河

是東北平原的河

河流的走向，地域的兩極故鄉(xiāng)的方向，而今

我把它們放在了一個(gè)平面

端詳愈久，溝壑愈深

如同時(shí)光漂白了的骨架

我被鑲嵌在這里

不能自拔

三月，我醉倒在木卡姆的故鄉(xiāng)

蘇德新

天籟之音咚——咚達(dá)咚達(dá)

從刀郎曠野潮涌而來

維吾爾姑娘的四十一條小辮子

纏繞住歲月的轱轆——飛旋

木卡姆樂曲

在遼遠(yuǎn)空寂的天際

猶如驚慌失措的山鷹發(fā)出的嘶鳴——

時(shí)而高亢時(shí)而低沉

時(shí)而凄婉時(shí)而雄渾

讓人辨不清到底哪一段

才是醉人的旋律

葉爾羌河畔的舞蹈

讓激越的歌聲升騰

從洪荒的蒼穹滲透進(jìn)

我干渴的胸膛于是

情感的河堤

為胸中洶涌的波濤拍擊

一浪高過一浪的呼吸

與木卡姆音符匯聚成

一個(gè)民族最原始的圖騰

一個(gè)音符的桀驁不馴

潛入我的靈魂

與我的靈魂相連之后

穿過我心的沙漠

在遠(yuǎn)處沉落而我也沉睡于夢(mèng)鄉(xiāng)

忘卻了一切

一縷陽光

穿越時(shí)光隧道

三月

我醉倒在木卡姆的故鄉(xiāng)

五月偏頭疼

肖梅

那些藥丸

閃著治愈與剝奪的光芒

在中年或更早的時(shí)候

占據(jù)了城市的心臟肺部和一些動(dòng)脈

手術(shù)刀沿著最初的網(wǎng)狀風(fēng)暴

不情愿地留下傾斜的印痕

一年中總有一些時(shí)光

進(jìn)出醫(yī)院朝南的大門

在一雙雙福爾馬林味的手掌中

像依附的嬰兒

而那些文字與健康

在藥丸與病房間低旋

潛伏著如柏拉圖式的愛情的疼痛

如果失去

仿佛體內(nèi)走失的鹽和

孤獨(dú)

我將看不清

身后那片正在生銹與升騰的大地

突然傳來的鳥鳴我聽見了鄉(xiāng)愁

張?jiān)ド?/p>

突然傳來的鳥鳴我聽見了鄉(xiāng)愁

聽見果實(shí)金燦燦的腳步回家的渴望

這近近的聲音是多么陌生

敲打陰云密布的今天

而熟悉的聲音都已走遠(yuǎn)

曾經(jīng)的我放飛童年的風(fēng)箏

曾經(jīng)的我鳥鳴響叮當(dāng)

我在三月敲打鳥語花香

我的曾經(jīng)都己走遠(yuǎn)

我在十月聆聽蘋果的鐘聲

突然飛去的鳥鳴卻掛滿了枝頭

送給你，蘇比

穆柯木江·多力昆（維吾爾族）

哈，

又見你彎月般的眼睛，

寶石般的雙眸。

自由地笑吧，姑娘，

這個(gè)世界本就屬于你。

蘇比，

紅色的禮服

黑色的頭發(fā)，

從來不考慮憂愁，

今天就是你的節(jié)日。

你從何來，這種渴求

這是一種奢望，想去揭開生命的奧秘，

但卻得不到任何的答案。

自然會(huì)想到：為什么會(huì)在這里？

靈魂是什么？

而我又為什么做夢(mèng)。

大象南疆

侯永清

意象在這里失去平衡

天與地承接一起

一篇沒有段落沒有標(biāo)點(diǎn)的長章

心境放飛放飛到無邊無際

意念擴(kuò)張擴(kuò)張到蒼茫無垠

大片大片的云朵擋不住具象

月影星輝稀釋在蒼茫中

大象無邊大象無痕

寫意整個(gè)南疆土地

鷹的草書難以落筆遼遠(yuǎn)的張揚(yáng)

駝鈴搖動(dòng)小曲無法舒緩心態(tài)

風(fēng)的囂橫沙的影韻定格形象

盡是村莊盡是院落盡是一片片麥田

盡是果園盡是林帶盡是一條條大道

盡是藍(lán)天盡是白云盡是渾圓無形

山的峰巒峰巒的山

傾斜的戈壁戈壁的傾斜

河流向北向南向西向東

沙海殘酷沙海壯觀沙海大美無形

反差落失跳躍跌宕

無章無秩無時(shí)空無概念

鼓點(diǎn)激昂琴弦激昂舞步激昂

羊群激昂駝隊(duì)激昂視野激昂

遼遠(yuǎn)的地平線激昂

刷新你的心境刷新你的視野

每一次刷新都是一次記憶的擴(kuò)張

覆蓋所有的概念

所有的概念被覆蓋

長河落日?qǐng)A大漠孤煙直被覆蓋

李白王維岑參被覆蓋

大象南疆南疆大象

顛覆你的時(shí)間

顛覆你的空間

伯西熱克的石榴樹

趙力

六月，提孜那甫河邊

伯西熱克的石榴樹，傾吐著瘋狂的愛情。一枝枝紅艷艷的甜嘴兒

向我耳語著心底的秘密。盛秋

伯西熱克的愛情

熟透了，鮮艷欲滴，十萬萬鼓脹的乳房，耀紅了

伯西熱克的天空

我不知道，世上還有什么樹

像石榴這樣

我不知道，世上還有哪一種愛情

像石榴這樣

落空

琪蔓古麗·阿吾提（維吾爾族)

迎親的彩車剛剛駛過

一陣饑荒在心里發(fā)芽，蔓延

枯死的睫毛望不到邊

別人卻大汗淋漓

瘋狂的軀體是那么的耀眼

稚嫩，流血的不是嘴唇

或許是牙齒

看不出我究竟放棄了什么

清冷的激情一口一口下咽

我甚至連自己都無法盡情地去愛

太傻了，心其實(shí)就是漫無邊際的

充滿悲涼的墓地

我在現(xiàn)實(shí)中踩踏著走過

盡管我有罪過

但我依舊可愛

（狄力木拉提·泰來提譯）

走遍整個(gè)南疆……

馬月瑩

索性拋開一切事物,與你談一場(chǎng)戀愛吧索性讓陽光也慢下來,照著你的身軀

在塔里木河，在胡楊谷，接受千年修來的愛情之旅吧

那些歲月也跟著慢了下來

選擇在這樣一個(gè)秋天，隔著厚厚的歷史，在夕陽下

那些刻在年輪里的密碼，那些長達(dá)千年的守望

在某個(gè)午后，扯疼我猶豫的目光，一點(diǎn)一滴被根植和撕碎

我需要用一點(diǎn)時(shí)間，審視并擁抱，需要用羞怯的

目光，追隨和凝望。冬季的溫暖

被節(jié)制在沙漠根底。西域古道戰(zhàn)場(chǎng)上流淌著的歲月

照亮通往死亡的路，從不流淚。而我

只能剖開自己的軟弱，痛給自己

這一場(chǎng)長達(dá)千年的沉睡，還在路上。

一片蔚藍(lán)，還在凝望飛鳥的翅膀

我看到了你，復(fù)蘇的閃電和新生的光芒

如果能選擇，我寧愿植入心底

如果能選擇，我情愿舍棄一切

成為你的形狀，做你身邊的女王

讓那些短暫的死亡睡去吧

讓沉睡千年的身軀，埋葬在沙海

我真的愿意沉睡在這樣的秋天

走遍整個(gè)南疆，重新和你談一場(chǎng)戀愛

灰鴿

圖爾迪拜格·穆罕麥提拜格（塔吉克族）

灰鴿的自言自語我還記得

可你的竊竊私語不知蕩去何方

彼此的哀嘆讓寧靜的空間抖動(dòng)

敢問你遠(yuǎn)方的耳語究竟在哪里

灰鴿眼里的愛

愛的光影點(diǎn)亮伴侶的眼

它的體內(nèi)被烈火控制

我們的愛還不如鴿子的目光

屋檐下一對(duì)灰鴿在談婚論嫁

可我不懂它們的語言

既有目光要語言何用

心靈之間早已亮著一條視線

（狄力木拉提·泰來提譯）

馬勒其

鄒建奇

在一個(gè)叫馬勒其的小村莊

我探頭進(jìn)入歷史的書頁

曾經(jīng)的“皇家水渠”邊

地沃草多，適宜放牧

正午的太陽，咩咩的羊群

一只喜鵲窺視著我，幾聲清脆的叫聲

告訴這個(gè)村莊的老人

土屑一樣的我悄然而至

我與守望鄉(xiāng)村的白須老人攀談

聽他們講述兒媳不敬與莊稼的收成

靜默的白楊樹，傾聽

東家長西家短，只有幾只

銜泥壘窩的燕子把光陰過得緊湊

這時(shí)，一陣輕風(fēng)拂過農(nóng)民的屋檐

掃視農(nóng)家的土墻、磚塊和多年沒有拉車的毛驢

打量著鋼筋與水泥構(gòu)筑的新生活

在馬勒其村，掰塊馕蘸碗茶

抽著莫合煙品味草長鶯飛

聆聽長者講述住地窩子、喝澇壩水的故事

浸淫在夾雜孜然與胡椒的肉香中

日子過得恬靜悠長

寄秋書

胡嵐

在秋天總有些聲音在遠(yuǎn)方

雨后的銀杏葉桂花落

霧靄和山嵐

在午后總有些畫面恍惚

荷葉塘

秋陽透過遠(yuǎn)山青黛

一池荷塘一池秋

在夜晚總有些遼遠(yuǎn)在眼前

褪盡燈火的鳳凰隨波逐流的荷燈

吊腳樓孤單的倒影

葉落秋盡

孤獨(dú)保留了孤獨(dú)

我保留了你

思雪

吾如孜阿力·哈西卡爾巴依（柯爾克孜族）

它像一只自由的鳥從天空飛落

隨心所欲，奇思妙想

它就在我眼前

千變?nèi)f化

我的心飄忽不定

也像一片雪

姑娘的歌聲美妙

宛如無聲的雪花

幸福的歲月像一枚印章

我朝著原野里的雪走去

走去，像一縷琴弦

我的須眉、短發(fā)

被一層雪覆蓋

仿佛即將過冬的小麥

雪白的冬季敞開懷抱

我找回了失散多年的青春

（狄力木拉提·泰來提譯）

欄目責(zé)編：劉濤