陳天賜(廣州體育學(xué)院 廣東廣州 510500)

?

《足球周刊》標題特點研究①

陳天賜
(廣州體育學(xué)院 廣東廣州 510500)

摘 要:體育新聞的報道語言,除了準確無誤、符合事實以外,還應(yīng)具備術(shù)語化、形象化以及感染力這三大特征。一份雜志的標題既代表了本刊的風(fēng)格,也在一定程度上起到了吸引受眾的作用?？梢?標題對于雜志來說起到了至關(guān)重要的作用。該文就針對2015年全年的《足球周刊》的所有標題進行了統(tǒng)計研究。

關(guān)鍵詞:《足球周刊》 標題 體育新聞

由于體育類期刊有著獨特的語言魅力,區(qū)別于其他雜志。足球新聞的報道語言有著很明顯的特點,其語言富有張力和感染性,讓讀者能體會到體育的精彩和活力。筆者試圖通過對《足球周刊》的標題的研究試圖發(fā)現(xiàn)其文字運用的特點。

1 對數(shù)字的運用

在2015年全年的《足球周刊》雜志的標題中發(fā)現(xiàn),運用數(shù)字是最普遍的現(xiàn)象,請看以下例子。

“10年,4冠,3老(2015年第10期)”

“血色1985(2015年第9期)”

“無冕3年(2015年第8期)”

“密碼4141(2015年第7期)”

“逢5有戲(2015年12期)”

從上述的例子中可以發(fā)現(xiàn),標題中應(yīng)用數(shù)字可以分為兩類：一類是作為日期；另一類是對某一事件的綜合性總結(jié)。

例如:2015年第9期,“血色1985”就不由得想到1985的英格蘭慘案、海瑟爾慘案、斯坦福橋慘案、圣安德魯斯慘案。

當看到標題“血色1985”血腥的歷史瞬間歷歷在目。作為資深球迷,看到這個“逢5有戲”的標題,自己對于歐冠的記憶也因為這個標題而喚起。確實在歷史上,逢5結(jié)尾的年份,歐冠歷史上都會發(fā)生值得紀念的事。但并不是所有球迷都能夠總結(jié)出這個比較隱蔽的“規(guī)律”。

以此可以看出,當很多歷史事件被以數(shù)字冠名時,既會喚起人們的注意,又能讓人牢記在心。這種手法在其他類型的期刊中也經(jīng)常被使用。而且數(shù)字除了標記歷史事件以外,還起到了對過去事件進行統(tǒng)計歸納以及關(guān)注最新動態(tài)來得出新的總結(jié)。

2 顏色的運用

在足球中顏色都有不同的含義。某種顏色一般代表球隊的球衣顏色。球迷和記者也都經(jīng)常用球衣的顏色來指代球隊。若在標題中使用某種顏色,易于讓球迷聯(lián)想到某支球隊。此外,不同的顏色也有著不同的象征意義、感情色彩及涵義。我們來看看下面幾個例子。

“藍黑豪賭(2015年第2期)”

“金發(fā)天使(2015年第5期)”

“三紅二進制(2015年第6期)”

“黑鉆石de秘密(2015年第6期)”

例如:“藍黑豪賭”就暗指藍黑軍團,國際米蘭。藍黑早已成了國際米蘭的代名詞。而“紅旗下的接班人”中的紅旗就暗指主場紅色隊服的利物浦隊。由此可見,在足球新聞報道中,顏色一般情況下都用來指代某支球隊。

“金色光芒(2015年第24期)”就用金色來暗指19歲法國球員科芒其出色的表現(xiàn)讓作者和編輯使用“金色”來形容。既表達了作者對于科芒出色表現(xiàn)的肯定,也表現(xiàn)了對于19歲小將未來前途的美好展望。

可見,在足球報道中,顏色的使用也是有兩層含義。尤其是對球衣和球隊的指代,這是明顯區(qū)別于其他新聞報道。而《足球周刊》在標題中對于顏色的使用也是更加考究。

3 其他作品的借代

借代一些大家耳熟能詳?shù)淖髌穪碜鳛樽闱驁蟮赖臉祟},在熟悉程度上與讀者產(chǎn)生共鳴,既能吸引讀者,又通過標題的寥寥幾個字清晰地表達了文章的主旨?？梢?標題設(shè)置時用其他作品來借代,一舉兩得。

“大時代(2015年第25期)”

“瘋狂拿波里(2015年第25期)”

“大哥去哪兒？(2015年第24期)”

“沖回云霄(2015年第23期)”

“若走尋常路……(2015年第22期)”

來自其他作品的使用往往都是與所報道對象產(chǎn)生了一定的聯(lián)系,繼而依靠一定的詞組來完成特定的借代。例如:2015年第25期“大時代”就是借代了在2015年紅透中國的電影“小時代”,用“大時代”來概括在經(jīng)歷了一系列的動蕩之后,科林蒂安重奪巴甲冠軍,開啟了一個屬于“大球會”的大時代。

可見,這些詞匯的使用既吸引了讀者注意,又增強了標題的表達效果,同時在一定程度上提起讀者的閱讀興趣。在標題中使用其他作品來進行借代,這也是足球報道的一大特點,能夠使標題更加醒目生動。

4 動物名稱的使用

在《<華爾街日報>是如何講故事的》一書中總結(jié)到,最吸引讀者的選題排在第一位的是狗,以及其他可愛的動物和行為端正的兒童。由此可以看出,無論是選題還是標題,只要是包含了動物的

元素都會比其他的標題更能吸引讀者。因此,在標題中使用動物的名稱既可以吸引人眼球又能夠簡單地概括出文章想要表達的主旨還能形象地指代球隊。

“鶴起？貍變？蜂飛？(2015年第15期)”

“魚腩展旌旗(2015年第13期)”

“虎與牛的對決(2015年第12期)”

足球報道的標題不同于其他,它富有靈活多變的特點,因此，可以添加一些動物名稱的元素。例如:2015年第15期“鶴起,貍變,蜂飛”,就用了3個動物的名稱和動作,形象地概括出來這個賽季英超3支球隊的狀態(tài),麥克拉倫帶領(lǐng)的紐卡斯爾經(jīng)歷了云泥之別,是否能真得做到鵲起？萊斯特城在長達5個月的積分榜墊底之后形勢大變,直指前十,這是真得狐變嗎？沃特福德在短時間內(nèi)換了4名主帥,是否就真得能夠達到蜂飛的目的呢？

通過在標題中加入一些動物的元素,既能吸引人眼球,又指代了某些球隊,還能夠形象地表達出球隊目前的狀態(tài)?？梢?在標題中運用動物元素對于報道足球新聞來說起著不可小覷的作用。

5 直接引語的使用

直接引語最大的特點是較具概括性,具有現(xiàn)場感的特點。而在任何的體育比賽中最能感染人的就是現(xiàn)場感,用直接引語既可以做到對新聞的客觀報道,有能給讀者營造還原一種現(xiàn)場感。因此,在足球新聞報道中可以使用直接引語作為標題。

“‘我的職業(yè)生涯還沒結(jié)束’(2015年第12期)”

“‘謝天謝地,她是我的女人’(2015年第17期)”

“‘期待在中國與我們的球迷見面’(2015年第13期)”

在上述的例子中,《足球周刊》都使用直接引語作為標題。例如:2015年第13期,“期待在中國與我們的球迷見面”這句話來自國際米蘭主帥曼奇尼,13期正值《足球周刊》發(fā)行7月上期的雜志,7月底國際米蘭在中國有商業(yè)比賽,因此,直接引用曼奇尼的這句話讓球迷直接明了的感受到了主教練對國米中國行的期待。

這也就是《足球周刊》在表達情感和還原現(xiàn)場氣氛時所用的技巧,用直接引語作為標題。讓球迷感同身受,偶像巨星的話永遠要比作者和編輯精心錘煉的語言更具有吸引力。

6 結(jié)語

綜上,可以看出《足球周刊》的標題富有以上幾大特點。一本好的雜志,除了封面,配圖可以吸引人眼球以外,好的標題也能起到點睛之筆。

參考文獻

[1]連清河.豬頭正傳[J].足球周刊,2005(184):28-29.

[2] (美)威廉,E,布隆代爾.《<華爾街日報>是如何講故事》[M].北京:華夏出版社,2015:24.

[3]百度百科.直接引語[EB/OL].http://baike.baidu.com/ link?url=fxgpTlbIHvZybucDS6KINUIkXRFEx3au6xARP PQ1WJYdWVAGt86AOXQRGkWx8uz2TCp1hlb3k5r0zwqL or6Xkq.)

作者簡介:①陳天賜(1990—),女,廣東臺山人,在讀碩士研究生,研究方向:體育新聞與傳播學(xué)。

DOI:10.16655/j.cnki.2095-2813.2016.06.143

中圖分類號:G843

文獻標識碼:A

文章編號:2095-2813(2016)02(c)-0143-02