劉士祥　朱兵艷

摘 要：電影《模仿游戲》根據(jù)安德魯·霍奇斯編著的《艾倫·圖靈傳》改編而成，故事主要聚焦艾倫·圖靈設(shè)計(jì)密碼解碼機(jī)、協(xié)助盟軍破譯德國密碼系統(tǒng)并扭轉(zhuǎn)二戰(zhàn)戰(zhàn)局的傳奇人生。該電影將二戰(zhàn)期間英國傳統(tǒng)文化、艾倫·圖靈的命運(yùn)與反法西斯勝利緊密結(jié)合，生動(dòng)刻畫了其內(nèi)心世界的人性歷程，深度詮釋了艾倫·圖靈對真愛的奢望、理想的執(zhí)著、對信念的篤定、對善良的恪守、對生活的希望、對知識(shí)女性的尊重，給觀眾帶來無盡的思考，讓觀眾切實(shí)感受到人性之美。

關(guān)鍵詞：模仿游戲 傳統(tǒng)文化 傳奇人生 艾倫·圖靈

電影《模仿游戲》（The Imitation Game）改編自安德魯·霍奇斯編著的《艾倫·圖靈傳》，以倒敘方式，從艾倫·圖靈（Alan M. Turing）的學(xué)生生涯，到1939年殘酷的二戰(zhàn)時(shí)期授命協(xié)助盟軍破譯密碼，歷經(jīng)曲折，獲得成功，但最終因受傳統(tǒng)文化影響的同性戀罪名而備受迫害的傳奇人生（1912-1954）。該片于2014年11月14日在英國上映，2015年7月21日在中國大陸上映，獲得第87屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳改編劇本獎(jiǎng)，以及最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳男主角、最佳女配角等7項(xiàng)提名。截止2015年5月14日，該片全球累計(jì)票房達(dá)2.19億美元；截止2015年10月26日，該片全球累計(jì)票房達(dá)2.27億美元。該片將英國傳統(tǒng)文化、解碼機(jī)的成功研制、二戰(zhàn)戰(zhàn)局的扭轉(zhuǎn)及艾倫·圖靈的悲慘命運(yùn)相結(jié)合，展示了艾倫·圖靈作為社會(huì)人在其心靈深處無法割舍的情感寄托，作為自然人即使在戰(zhàn)爭和無知的時(shí)代也難以泯滅的人性美。

一、追尋背離傳統(tǒng)文化尋覓“真愛”

在清一色的男子中學(xué)，艾倫在數(shù)學(xué)方面表現(xiàn)突出，但似乎由于太過聰明而受到班里同學(xué)排斥、孤立。有一次，他被同學(xué)用釘子釘在木板下面，這對他孤僻的性格產(chǎn)生了直接影響。但幸運(yùn)的是，艾倫遇到了同學(xué)兼眾生的摯友——克里斯托弗·馬爾孔?？死锼雇懈ピ诎瑐惐蝗伺懦饣蚱圬?fù)時(shí)，表現(xiàn)的不僅僅是對他的同情，更是一種深層次的理解，正如他所認(rèn)為：“他們打你不是因?yàn)槟惚人麄兟斆?，而是因?yàn)槟愫退麄儾煌！边@似乎說明了克里斯托弗對艾倫缺乏基本的社交技巧、性格過于孤僻表示理解，同時(shí)也暗示了克里斯托弗對艾倫有男生不該具備的特質(zhì)、可能讓人無以言表的情感趨于認(rèn)同。但是，這也似乎暗示了在那個(gè)“恐同”年代，對同性感情過于依賴，可能會(huì)招致嚴(yán)重的懲罰：克里斯托弗因?yàn)榉窝姿劳?，艾倫接受化學(xué)閹割，孤獨(dú)終生，自殺身亡。

然而，克里斯托弗對艾倫極其關(guān)心，引導(dǎo)他走進(jìn)神奇的字謎游戲，啟發(fā)了他對破解數(shù)字游戲的神奇之旅，他的出現(xiàn)無疑填補(bǔ)了艾倫孤僻的青春期，甚至引領(lǐng)他直達(dá)科學(xué)巔峰的康莊大道。隨著時(shí)間流逝，艾倫對“謎”一樣的密碼傳遞只有彼此才理解的信息，久而久之，這種新奇變成了心理上的嚴(yán)重依戀，他對于克里斯托弗的感情不再是男子學(xué)校少年間單純的友誼，而是逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)橥蚤g的愛情。經(jīng)過假期漫長的等待，開學(xué)之初，圖靈手持用密碼寫成的“我愛你”的卡片在默默等待克里斯托弗的到來。遺憾的是，等到最后一個(gè)同學(xué)也沒有等到摯友的到來。取而代之的是，校長叫他去辦公室，才得知摯友克里斯托弗因?yàn)榉窝滓呀?jīng)離世，艾倫強(qiáng)忍極度悲傷。用只有自己和摯友才能懂的密碼寫的表白未能及時(shí)送出，象征著在那個(gè)時(shí)代對于同性的感情無以言表的尷尬，同時(shí)也再次暗示世人對同性愛情的無法理解。艾倫對生澀的同性感情過分依賴，無人知曉，當(dāng)然無法得到適當(dāng)?shù)囊龑?dǎo)和疏解，這為他后來的人生悲劇埋下了伏筆。

針對納粹德國“Enigma”機(jī)，艾倫制造的密碼解碼機(jī)實(shí)際的名字是“Bombe”，不是摯友的名字“Christopher（克里斯托弗）”，編劇雖然虛構(gòu)這一部分，但也事出有因，運(yùn)用夸張的藝術(shù)手法展現(xiàn)了圖靈對克里斯托弗真實(shí)存在的同性感情，為劇情的發(fā)展做了良好的鋪墊，為艾倫人生的悲劇畫上了濃重的一筆。當(dāng)成功破譯“Enigma”而拒絕與女主人瓊結(jié)婚后，被宣布為同性戀并被英國政府注射藥物迫害后，密碼解碼機(jī)“Christopher”成為了艾倫人生最后的靈魂“伴侶”，因?yàn)樗J(rèn)為自己“不是一個(gè)人”。當(dāng)時(shí)的英國，同性戀被法定為一種罪行，因?yàn)橥詰佟皞L(fēng)敗俗、不可容忍”，這與先前遭受同學(xué)打擊、排斥異曲同工。但當(dāng)他坦然接受懲罰后，他卻更傾向于認(rèn)為密碼解碼機(jī)“Christopher”有思想、有靈魂，“她”的陪伴是溫暖的，是可以信賴的。[1]雖然艾倫為了同性戀付出了慘重的代價(jià)，但他對同性“真愛”的奢望從未終止。

另一方面，艾倫雖然對瓊·克拉克女士求婚，遺憾的是，未能成為其真正意義上的“愛情”。首先，艾倫確實(shí)表現(xiàn)出喜歡瓊·克拉克。為了緩和艾倫與同事的緊張趨勢，瓊·克拉克故意跟他的三位同事打招呼，而當(dāng)同事休·亞歷山大過來跟瓊·克拉克打招呼并邀請喝酒后，艾倫和瓊·克拉克進(jìn)行了一番對話。艾倫說“他喜歡你”“你故意讓他喜歡你的”，眼神里透露出一個(gè)男人“吃醋”的無奈。其次，對理想的追求迫使艾倫向瓊·克拉克求婚。隨著劇情的發(fā)展，“Enigma”破譯依舊無法進(jìn)展，艾倫焦頭爛額時(shí)，瓊·克拉克找到艾倫，說她“25 歲，未婚，獨(dú)自一人”，父母要求她回家。根據(jù)當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景，不允許一個(gè)女性獨(dú)自在以男性為主的場所工作，艾倫只好對瓊·克拉克的父母說她是去做秘書的。但是，當(dāng)瓊·克拉克的父母認(rèn)為她這么大還是一個(gè)人在外工作時(shí)，瓊·克拉克也只好突然宣布退出，艾倫為了挽留瓊·克拉克只好隱瞞自己的同性戀取向而向她求婚。最后，艾倫迫于壓力解除婚約。無論是斯圖爾特·孟席斯還是彼得都知道了艾倫曾經(jīng)的同性戀經(jīng)歷并以此威脅，艾倫找到瓊·克拉克坦然承認(rèn)自己是同性戀并要求解除婚約，瓊·克拉克似乎對艾倫的同性戀行為表示默認(rèn)同意，但出于對瓊·克拉克的安全和幸?？紤]，艾倫還是選擇“離開”。

二、執(zhí)著追求理想的“傳奇人生”

一個(gè)人對理想的追求無論多么執(zhí)著，千萬不能無視團(tuán)隊(duì)精神。密碼破譯團(tuán)隊(duì)見面后，艾倫將辦公桌單獨(dú)設(shè)在一個(gè)角落，拒絕和他人合作。電影中彼得問大家“誰餓了嗎？我們?nèi)コ晕顼垺逼鋵?shí)是想邀請一起去吃飯，但他沒有回應(yīng)；當(dāng)大家一起出去吃飯時(shí)，艾倫卻說“我餓了”“能幫我?guī)珕帷?，結(jié)果大家也無人理會(huì)他。情節(jié)切換到艾倫拿著信找到丹尼斯頓指揮官時(shí)，他說“你的破譯者同事拒絕和你共事，他們提交了正式投訴”，但艾倫還是堅(jiān)決要求丹尼斯頓指揮官幫助購買零件和設(shè)備，講述了理由，認(rèn)為團(tuán)隊(duì)以人工計(jì)算來破譯是徒勞的，并直言“炒了一起共事的同事”，將節(jié)省的費(fèi)用購買“機(jī)器”的零件和設(shè)備。見丹尼斯頓指揮官不肯購買，他追問丹尼斯頓指揮官的上級(jí)是誰，這是丹尼斯頓指揮官告訴他是英國時(shí)任首相溫斯頓·丘吉爾，并且告訴了詳細(xì)的地址。艾倫沒有罷休，他追上斯圖爾特·孟席斯，請求將新信轉(zhuǎn)交時(shí)任英國首相溫斯頓·丘吉爾。當(dāng)獲準(zhǔn)同意購置設(shè)備并委任負(fù)責(zé)人時(shí)，他當(dāng)即開除兩位同事，認(rèn)為他們是“菜鳥般”的譯碼者，其他三位同事則認(rèn)為他“太殘忍”，進(jìn)一步激化了他與團(tuán)隊(duì)的矛盾。這時(shí)，站在旁邊的斯圖爾特·孟席斯也問他“你在學(xué)校受歡迎嗎？”，對艾倫的處事方式表示很難理解，但這對艾倫后續(xù)的處事方式起到了一定的引導(dǎo)作用。雖然艾倫對理想執(zhí)著追求、對成功的信念無比篤定，但他忽略了同事，無視團(tuán)隊(duì)，缺乏基本的社交技能。

隨著瓊·克拉克女士的介入，逐漸調(diào)和他與同事的關(guān)系，大家逐漸開始幫助艾倫。首先，當(dāng)他和瓊在草地上討論時(shí)，同事休·亞歷山大走過來告訴他“如果把電線設(shè)對角線穿過插件版模型會(huì)讓轉(zhuǎn)子速度快500倍”，艾倫開始欣賞同事，說明大家對他的研究還是認(rèn)同的。其次，當(dāng)?shù)つ崴诡D指揮官攜士兵破門而入，關(guān)閉機(jī)器并揚(yáng)言開除艾倫時(shí)，同事休·亞歷山大第一個(gè)站出來表示，“如果開除艾倫，必須開除我”，因?yàn)椤八菍Φ摹?，接著另外兩名同事也做了上述表示。丹尼斯頓指揮官對大家的一致舉動(dòng)很驚訝，但至少說明密碼破譯團(tuán)隊(duì)對艾倫信念和理想是絕對支持的?？吹酱蠹叶贾С肿约?，艾倫流出來淚水，感恩的人性展露無遺。最后，當(dāng)艾倫在酒吧受到海倫女士的啟發(fā)，瘋跑回實(shí)驗(yàn)室開啟、調(diào)試、運(yùn)轉(zhuǎn)設(shè)備時(shí)，大家真正作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)通力合作，并最終破譯密碼成功。

電影接近尾聲時(shí)，不忘同事友誼的瓊·克拉克女士在艾倫的寓所見到他得知：受傳統(tǒng)文化影響，英國當(dāng)時(shí)的社會(huì)對同性戀有著非常殘酷的制裁，要么被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，要么被政府強(qiáng)制進(jìn)行化學(xué)閹割，即注射雌性激素。為了能夠繼續(xù)追求理想，進(jìn)行科學(xué)研究，雖然他自己知道嚴(yán)重的后果，但艾倫還是選擇了注射雌性激素。在長達(dá)一年的時(shí)間里，雌性激素各種副作用產(chǎn)生了嚴(yán)重后果，如艾倫的乳房不斷發(fā)育，這使艾倫身心受到重大創(chuàng)傷，與最后命運(yùn)的終結(jié)有直接關(guān)系。[2]影片結(jié)尾處，艾倫顫抖的雙手、難掩的哭泣與瓊·克拉克的會(huì)話形成鮮明的對比，在觀眾感受人性的溫暖與人間真情的同時(shí)，我們也不得不感嘆艾倫是用自己的行動(dòng)甚至生命完美詮釋了他美好的人性。如此對待對理想執(zhí)著追求、對二戰(zhàn)結(jié)束有不可磨滅作用的功臣，讓人感受到人性的丑惡。[3]

三、幸遇改變?nèi)松摹皞鹘y(tǒng)女性”

該影片中女性的出現(xiàn)對劇情的發(fā)展舉足輕重。瓊·克拉克女士雖然面試遲到，但其天賦讓她在艾倫選拔“Enigma”破譯成員的考試中脫穎而出，二人開始出現(xiàn)交集。當(dāng)瓊·克拉克聽說艾倫因?yàn)楸患傧霝殚g諜郁悶時(shí)，她找到實(shí)驗(yàn)室說：“我有個(gè)主意可以讓你振奮起來”。然后，鏡頭逐漸切換到酒吧瓊·克拉克引導(dǎo)艾倫與同事和諧相處的場景。經(jīng)過一番對話，瓊·克拉克告訴艾倫：“不管你多聰明，Enigma總比你聰明。如果你想解開這個(gè)難題，你必須要得到一切可能的幫助?！贝撕蟀瑐悺皫O果”給同事，說明瓊·克拉克的引導(dǎo)是正確的。正是這種引導(dǎo)，讓艾倫的處事方式發(fā)生了質(zhì)變，讓這種關(guān)懷傳遞下去。然而，影片開始時(shí)，指揮官丹尼斯頓與前來應(yīng)聘的圖靈有一段簡短的對話，當(dāng)?shù)つ崴诡D指揮官問艾倫“為何想為政府工作”時(shí)，艾倫回答“其實(shí)，我真的不想”“我是暴力不可知論者”“我對政治不感冒”，說明艾倫直率、心地善良。在納粹德國以勢如破竹之勢席卷歐洲時(shí)，艾倫發(fā)出“我們不是在跟德國戰(zhàn)爭，而是在跟時(shí)間戰(zhàn)爭”的聲明，此時(shí)艾倫對德軍生靈涂炭、草菅人命的戰(zhàn)爭惡性深惡痛絕，也充分展現(xiàn)了他善良的本性以及對和平的希望。

戰(zhàn)爭是殘酷的，為了保衛(wèi)家園，無數(shù)偉大的“母親”讓自己的兒女趕赴戰(zhàn)場、浴血?dú)?。自始至終，艾倫的母親沒在電影出現(xiàn)，或許正是缺乏母親的關(guān)懷、安慰與引導(dǎo)，艾倫的人生軌跡發(fā)生了逆轉(zhuǎn)，但艾倫對女性的尊重及其善良的本性從未改變。與母性關(guān)懷對應(yīng)的是指揮官丹尼斯頓的冷暴力。自始至終，丹尼斯頓對艾倫冷淡、鄙視、疏遠(yuǎn)且漠不關(guān)心，讓艾倫身心受到巨大傷害。當(dāng)艾倫請求指揮官丹尼斯頓購置設(shè)備時(shí)，他認(rèn)為，每一個(gè)為政府工作人都是“一個(gè)非常大的系統(tǒng)中一個(gè)非常小的齒輪”，艾倫作為一個(gè)“齒輪”只需要“服從上級(jí)的命令”，而不是申請10萬英鎊去制造所謂破譯密碼的機(jī)器。即使命運(yùn)對艾倫如此不公，他想到的是如何解決經(jīng)費(fèi)問題，對生活充滿希望。當(dāng)截獲情報(bào)時(shí)，丹尼斯頓首先懷疑艾倫，他認(rèn)為“孤立者、沒有朋友或家人、傲慢的家伙”最有嫌疑。影片通過丹尼斯頓再次明確，或許正是因?yàn)榘瑐悘男∪狈胰嘶蚺笥训年P(guān)愛、社會(huì)交際能力的匱乏、性格的傲慢等家庭與社會(huì)因素，才導(dǎo)致他喜歡、暗戀或依賴同性。最終，因?yàn)闆]有搜到確鑿的證據(jù)無法逮捕艾倫，但丹尼斯頓警告說：“內(nèi)政部可以保你，但你遲早要犯錯(cuò)，而我早晚會(huì)抓到你，以叛國罪絞死你。”面對如此威脅，如果沒有理性的回歸，沒有善良的本性，沒有執(zhí)著的追求，沒有堅(jiān)定的信念，沒有對和平的憧憬，沒有同事的幫助，艾倫肯定會(huì)退縮。但是，在瓊·克拉克的支持、幫助與鼓勵(lì)下，艾倫不但沒有退縮，反而對工作更加狂熱，與同事關(guān)系更加融洽，對理想的追求更加篤定，對生活充滿更多的希望。

當(dāng)?shù)つ崴诡D指揮官攜士兵破門而入欲開除艾倫時(shí)，同事力挺反而受到牽連。丹尼斯頓下最后通牒，解碼機(jī)實(shí)驗(yàn)最后期限僅一個(gè)月時(shí)，他感恩同事又擔(dān)心同事受連累。但是，研究依然舉步維艱，鏡頭再次切換到酒吧，第二位關(guān)鍵的女性出現(xiàn)——海倫。休·亞歷山大與瓊·克拉克的同事海倫一見鐘情，休·亞歷山大想讓艾倫幫忙搭線，雖然艾倫不太愿意，但還是跟著走向海倫。此時(shí)，彼得想與與艾倫的另一位同事打賭，彼得認(rèn)為艾倫肯定會(huì)搞砸。艾倫被幾次提醒，雖然休·亞歷山大與海倫是初次見面，但搭訕成功且兩人相談甚歡。當(dāng)海倫說談到德國那個(gè)勉強(qiáng)算同事的“很純潔”的男朋友時(shí)，她說：“我們倆都會(huì)從一個(gè)特定的德國無線電塔截取情報(bào)，于是我就在德國那邊有了個(gè)發(fā)出那些情報(bào)的對應(yīng)人。每個(gè)人發(fā)電報(bào)的手感不一樣，漸漸你會(huì)知道對應(yīng)的那個(gè)人發(fā)電報(bào)的節(jié)奏，這是很奇妙的親密感?！碑?dāng)海倫被問及怎么知道對方有女朋友時(shí)，她說：“每一次發(fā)信息，都以同樣的5個(gè)字母開頭——Cilly，就認(rèn)為Cilly是女朋友?！边@時(shí)，艾倫認(rèn)為不可能，因?yàn)椤暗聡说囊?guī)矩應(yīng)該是每封信的開頭以5個(gè)隨機(jī)的字母組成”，在現(xiàn)實(shí)的變化中，艾倫逐漸回歸理性，研究看到了希望。休·亞歷山大邀請海倫去喝酒，此時(shí)艾倫如夢初醒，狂奔回實(shí)驗(yàn)室，成功破譯德軍密碼。最后，艾倫感嘆：“到頭來，破譯Enigma只需要認(rèn)識(shí)一個(gè)德國人就可以?！边@與影片開始艾倫的面試環(huán)節(jié)形成鮮明的對比。為了開個(gè)玩笑緩和與艾倫初次見面的緊張感，丹尼斯頓試圖問：“馬格瑞特（丹的女秘書，第三位女性）有沒有告訴你可以邊喝茶邊等？”艾倫答：“不，她沒有。”丹又問：“她顯然沒有告訴你這是個(gè)笑話?！?艾倫問：“她應(yīng)該說嗎？”基于此番對話，筆者認(rèn)為，馬格瑞特應(yīng)該是艾倫母親的原型，暗示父母應(yīng)該引導(dǎo)孩子，可是對于一個(gè)缺乏母性關(guān)懷的孩子，處事方式不妥、缺乏社交技能或感性地喜歡同性，是不是應(yīng)該飽受責(zé)備？當(dāng)破譯密碼大功告成，丹尼斯頓卻說：“在你們中有一個(gè)德國奸細(xì)，在朋友的幫助下找出了德國奸細(xì)，成功破解了德國認(rèn)為最機(jī)密的密碼?！贝藭r(shí)，有這么多同事、朋友的見證，艾倫無需做太多辯解。筆者認(rèn)為，在經(jīng)歷生活的坎坎坷坷之后，艾倫會(huì)逐漸學(xué)會(huì)與人交際并回歸理性，整個(gè)過程揭示了一個(gè)道理：人與人之間的交際，自己與朋友、家人之間的溝通，是解決一切問題的根源，一個(gè)人很難或幾乎不可能完成一件大事，而自己恰恰是失敗溝通、交際的受害者。自始至終，或許正是由于女性的關(guān)懷，艾倫才進(jìn)一步彰顯了自己本性的善良，傳遞了更多“正能量”。

四、結(jié)語

影片《模仿游戲》令人感動(dòng)、耐人尋味、發(fā)人深省。據(jù)歷史學(xué)家估計(jì)，艾倫成功破譯德軍密碼使二戰(zhàn)結(jié)束至少提前兩年，拯救約1400萬條生命。英國首相丘吉爾也曾表示，二戰(zhàn)以同盟國取得勝利而告終，最應(yīng)感謝的人是艾倫；2009年，時(shí)任英國首相布朗對“艾倫受到的駭人待遇”表示了官方道歉；2013年，伊麗莎白女王公開赦免了艾倫的“定罪”……艾倫雖然實(shí)現(xiàn)了從傳統(tǒng)文化到傳奇人生的跨越，但受制于當(dāng)時(shí)的傳統(tǒng)文化，他對真愛的極度渴望、理想的執(zhí)著追求、對善良本性的恪守，都引發(fā)人無盡的思考。

注釋：

[1]張艷：《影片<模仿游戲>的互文性解讀》，電影文學(xué)，2015年，第3期。

[2]張寧：《<萬物理論>與<模仿游戲>之比較分析》，電影評(píng)介，2015年，第15期。

[3]孫天齊譯，[英]安德魯·霍奇斯：《艾倫·圖靈傳》，長沙：湖南科學(xué)技術(shù)出版社，2012年版。

（劉士祥，朱兵艷 海南瓊海 海南軟件職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語與旅游系 571400）