劉新平　張建華　李春琳

(1、2.星海音樂學(xué)院, 廣州　510006; 3.廣東外語外貿(mào)大學(xué)　英語教育學(xué)院, 廣州　510420)

?

動(dòng)機(jī)視角下大學(xué)英語分級分層教學(xué)模式改革探討

劉新平1張建華2李春琳3

(1、2.星海音樂學(xué)院, 廣州510006; 3.廣東外語外貿(mào)大學(xué)英語教育學(xué)院, 廣州510420)

在大學(xué)英語教學(xué)方面，動(dòng)機(jī)“自我”理論可以為分級、分層教學(xué)改革研究的落實(shí)方式提供思路?；贕ardner融合性動(dòng)機(jī)對動(dòng)力水平差異檢驗(yàn)的量表，以藝術(shù)院校大學(xué)英語分級教學(xué)為例，對量表進(jìn)行統(tǒng)計(jì)意義的驗(yàn)證，對僅僅依靠語言測試結(jié)果單一手段來實(shí)施分級、分層教學(xué)模式改革方法的可行性、合理性進(jìn)行了檢驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)以代表學(xué)生現(xiàn)有語言水平的語言測試結(jié)果為基礎(chǔ)，兼顧學(xué)生個(gè)體語言學(xué)習(xí)動(dòng)力水平差異，是分級分層教學(xué)模式改革更為有效的實(shí)施方案。

分級分層教學(xué)； 二語自我理論； 動(dòng)力水平差異

一、引　言

早在30年前，《大學(xué)英語教學(xué)大綱》(1986)就提出根據(jù)學(xué)生的入學(xué)水平，有針對性地展開分級、分層次的教學(xué)模式改革，切實(shí)踐行大學(xué)英語教學(xué)的“因材施教”原則(王士先, 1986; 姚天寵、梅德明, 1989；王重滄, 1991)。近年來，《大學(xué)英語課程教學(xué)要求》(教育部,2007)提出推進(jìn)分級、分層教學(xué)模式應(yīng)朝著“個(gè)性化”和“自主學(xué)習(xí)”的方向發(fā)展。在因材施教、重視個(gè)性化和培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)的大學(xué)英語教學(xué)模式改革指導(dǎo)原則之下(王守仁, 2008)，全國各地高校都積極推行大學(xué)英語分級、分層教學(xué)。分級考試(綜合語言水平考試)基本上是分級、分層的唯一標(biāo)準(zhǔn)。但是，這樣的分級、分層原則是否科學(xué)合理尚未得到論證。然而，分級、分層的不合理很有可能造成教學(xué)效果不理想和師資資源的浪費(fèi)。本文認(rèn)為分級、分層應(yīng)該在綜合水平考試成績的基礎(chǔ)上，考慮學(xué)生的動(dòng)機(jī)水平，這樣才能夠有機(jī)的結(jié)合“教的個(gè)性化”和“學(xué)的自主性”。

二、研究背景

學(xué)界針對大學(xué)英語分班分級教學(xué)面臨的問題與挑戰(zhàn)進(jìn)行了多方面探討。其中相當(dāng)一部分的研究探討了分級教學(xué)的必要性、實(shí)施效果和出現(xiàn)的問題(李炯英、戴秀珍, 2001；楊雨寒, 2012；黃藝平、張力, 2010)。另外，就分級標(biāo)準(zhǔn)，明安云(2007)歸結(jié)為學(xué)習(xí)者的語言水平測試的總分。劉雅敏等(2009)對這種分級方法“是否科學(xué)、合理、有效”提出了質(zhì)疑，認(rèn)為有其局限性。他們提出“按聽、說等技能分級的教學(xué)模式”。然而，無論是以語言測試總分，還是以技能水平為依據(jù)，實(shí)際上分級、分層的標(biāo)準(zhǔn)仍然都是學(xué)習(xí)者的語言水平這個(gè)因素。然而，尚無學(xué)者明確提出分班分級應(yīng)當(dāng)考慮與語言學(xué)習(xí)者能力關(guān)聯(lián)的內(nèi)在能動(dòng)性因素，如對語言的學(xué)習(xí)態(tài)度、語言學(xué)習(xí)意愿及內(nèi)在驅(qū)動(dòng)力，實(shí)際上唯有考慮這些因素才是把握學(xué)習(xí)者“學(xué)的自主性”的重要切入口。

學(xué)習(xí)者的動(dòng)機(jī)是體現(xiàn)個(gè)體內(nèi)在能動(dòng)性的最重要因素。因?yàn)?，它為二語學(xué)習(xí)提供了原動(dòng)力，隨后又為維持長時(shí)而又枯燥的學(xué)習(xí)過程予以驅(qū)動(dòng)力,甚至，語言學(xué)習(xí)涉及的所有其它因素在某種程度上都是以動(dòng)機(jī)為先決條件(D?rnyei，2005)。D?rnyei(2005, 2009)在雜糅二語習(xí)得研究領(lǐng)域其它成果的基礎(chǔ)上，從二語學(xué)習(xí)者自身出發(fā)，構(gòu)建了二語動(dòng)機(jī)自我系統(tǒng)(the L2 Motivational Self System)，將涵蓋豐富心理因素及關(guān)聯(lián)眾多外部層面的動(dòng)機(jī)這一核心概念，提煉出理想二語自我(Ideal L2 Self)、應(yīng)該二語自我(Ought-to L2 Self)和二語學(xué)習(xí)經(jīng)歷(L2 Learning Experience)三要素。其中，理想二語自我是學(xué)習(xí)者想成為有效二語使用者的內(nèi)在欲望，體現(xiàn)了學(xué)習(xí)者的未來二語自我導(dǎo)向(the learners’ future L2 self-guides)，被視作和語言相關(guān)的多種校標(biāo)量數(shù)中突出的預(yù)測指標(biāo)，在動(dòng)機(jī)行為方面扮演著實(shí)質(zhì)性的角色(D?rnyei、 Chan, 2013：439，457)。這也就意味著，對能突出反映二語學(xué)習(xí)者主觀意象(mental imagery)，即主觀能動(dòng)性等內(nèi)在心理觀念(李紹鵬、 楊連瑞, 2012；付偉, 2013)的校標(biāo)量數(shù)，加以衡量成為把握二語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)水平差異的出發(fā)點(diǎn)。

學(xué)習(xí)者想成為有效二語使用者的內(nèi)在欲望，這一由理想二語自我呈現(xiàn)的學(xué)習(xí)動(dòng)力，因個(gè)體的不同，表現(xiàn)為不同的水平差異。在動(dòng)機(jī)研究中，研究者們通常將之冠以動(dòng)機(jī)強(qiáng)度(motivational intensity)加以衡量(周燕、高一虹, 2009;許宏晨、高一虹, 2011)。事實(shí)上，對二語學(xué)習(xí)者個(gè)體，就其內(nèi)在的動(dòng)機(jī)核心因素所表現(xiàn)出來的差異的衡量，即對二語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)動(dòng)力水平的描述與評價(jià)，Gardner(2010:121)在他的二語動(dòng)機(jī)社會(huì)教育模式(the socio-educational model)理論中就明確說明，雖然存在諸多方式，但多年的研究使得從以下三個(gè)方面考察足以反映出個(gè)體二語學(xué)習(xí)動(dòng)力水平的差異：動(dòng)機(jī)強(qiáng)度(motivational intensity)——個(gè)體對語言學(xué)習(xí)展現(xiàn)出的努力程度；愿望(desire to learn English)——個(gè)體對語言學(xué)習(xí)表現(xiàn)出的意愿強(qiáng)度; 語言學(xué)習(xí)態(tài)度(attitudes toward learning English)——個(gè)體在語言學(xué)習(xí)中的喜愛程度，如圖1(Gardner, 2006)。需要指出的是，圖1中，Gardner(2010:89)對“Motivation”這一社會(huì)教育模式中的核心構(gòu)念解釋為“任何形式下的驅(qū)動(dòng)力(the driving force in any situation)”，所以，本文在圖中將之對譯為學(xué)習(xí)動(dòng)力。這也有別于D?rnyei、 Ushioda (2011:42) 對Gardner融合性動(dòng)機(jī)概念的部分理解，如圖2。

圖1

圖2

無疑，反映個(gè)體二語學(xué)習(xí)動(dòng)力水平差異的三個(gè)考察層面，為分級教學(xué)模式把握學(xué)習(xí)者“學(xué)的自主性”點(diǎn)明了可行的實(shí)施方法。以此為著眼點(diǎn)，對單一從學(xué)習(xí)者個(gè)體現(xiàn)有語言水平測試結(jié)果來劃分層級的分級方法是否具有合理性和完備性提供了驗(yàn)證途徑。

基于以上分級、分層教學(xué)模式改革及動(dòng)機(jī)二語自我理論框架下的驅(qū)動(dòng)力水平差異綜述，結(jié)合兩者對個(gè)體差異探索的一致性特征，本研究以Gardner的語言學(xué)習(xí)動(dòng)力水平差異量表為測量工具，對以語言測試結(jié)果來分級、分層教學(xué)的藝術(shù)類學(xué)生班級進(jìn)行數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，在對工具的驗(yàn)證基礎(chǔ)上，通過動(dòng)力水平之間的均數(shù)差異顯著性分析驗(yàn)證結(jié)果。由此，本研究提出以下兩個(gè)研究問題：

(1)憑借語言測試成績對學(xué)生進(jìn)行分級、分層教學(xué)模式的改革實(shí)施方式是否能充分體現(xiàn)出語言學(xué)習(xí)者的個(gè)體差異？

(2)對僅考慮學(xué)習(xí)者語言水平這一單一因素實(shí)行分級教學(xué)模式的方法，學(xué)習(xí)動(dòng)力水平整體差異分析在分級方法上是否有明顯的輔助意義？

三、研究方法

(一)調(diào)查對象

本項(xiàng)研究以廣東省某藝術(shù)院校2011級二年級本科生為調(diào)查研究對象。該校自2008年起試行全校大學(xué)英語分級、分層教學(xué)模式改革。因此，2011級學(xué)生自入校起，就根據(jù)其高考英語學(xué)科成績及學(xué)校組織的分級摸底測試成績，按照該校教改模式劃分為A、B、C三個(gè)層次的班組，并分別進(jìn)行英語基礎(chǔ)學(xué)科教學(xué)。隨機(jī)抽取涉及三個(gè)層次、九個(gè)專業(yè)的239名學(xué)生參與本項(xiàng)研究的問卷調(diào)查，最終納入預(yù)試問卷量表分析及檢驗(yàn)的有效問卷215份。正式問卷涉及隨機(jī)抽取A、B、C三個(gè)班組的學(xué)生共計(jì)116名。

(二)調(diào)查工具

1.調(diào)查問卷

問卷以Gardner(2006)的二語學(xué)習(xí)動(dòng)力構(gòu)念，及在此構(gòu)念下劃分的動(dòng)力水平差異三個(gè)構(gòu)面(見圖1)所涉及的量表項(xiàng)(Gardner,2010:121-124)為模板編制而成。問卷由基礎(chǔ)數(shù)據(jù)和測量指標(biāo)項(xiàng)目(題項(xiàng))兩部分構(gòu)成。基礎(chǔ)數(shù)據(jù)有兩項(xiàng)：開始學(xué)習(xí)英語的時(shí)間；每周課外學(xué)習(xí)英語的小時(shí)數(shù)。題項(xiàng)部分采用七級量表制，從“完全不同意”(1分)到“完全同意”(7分)構(gòu)成7個(gè)等級。在表述方面忠于原稿的基礎(chǔ)上，首先征求一個(gè)班級學(xué)生們的建議，確保表述明了。然后，請兩位資深教師對各題項(xiàng)對比，就題項(xiàng)的適切性加以檢視，并提出修正意見。經(jīng)此步驟形成預(yù)測量表。該量表范疇下變量名稱、統(tǒng)計(jì)題項(xiàng)標(biāo)識(shí)、意義解釋和問卷題號見表1。

表1　預(yù)試問卷量表內(nèi)容一覽表

2.問卷數(shù)據(jù)收集與整理

問卷調(diào)查于2012年12月完成。對所得數(shù)據(jù)借用SPSS19.0統(tǒng)計(jì)軟件進(jìn)行數(shù)據(jù)錄入整理。首先，經(jīng)題項(xiàng)編碼、檢核，反向題的反向計(jì)分，量表加總及分組等初步整理，得到介于量表測量題項(xiàng)數(shù)(30)的5至10倍間的有效預(yù)試樣本回收數(shù)(215)及對應(yīng)的調(diào)查數(shù)據(jù)。表2描述了學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)動(dòng)力水平差異量表，在極端組比較、題項(xiàng)與總分相關(guān)、同質(zhì)性檢驗(yàn)方面的統(tǒng)計(jì)量結(jié)果。統(tǒng)計(jì)量相應(yīng)檢驗(yàn)判斷標(biāo)準(zhǔn)值均按照統(tǒng)計(jì)慣例加以取定(Tabachnick、 Fidell, 2007; 吳明隆,2010)。表3反映了學(xué)習(xí)表現(xiàn)，學(xué)習(xí)意愿及學(xué)習(xí)態(tài)度三個(gè)層面的可靠性統(tǒng)計(jì)量。通過修正取舍，項(xiàng)目分析表顯示，本研究問卷題項(xiàng)具有較佳的鑒別度；題項(xiàng)與總分兩者之間中高度的相關(guān)關(guān)系，保證了整體量表所有題項(xiàng)對學(xué)習(xí)動(dòng)力這一潛在心理特質(zhì)測量的真實(shí)性。從各層面的可靠性統(tǒng)計(jì)量來看，量表內(nèi)部一致性都達(dá)到了要求。量表所具有的信效度也說明：從學(xué)習(xí)表現(xiàn)，學(xué)

表2　“外語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)差異基本要素量表”項(xiàng)目分析摘要表

注:0.942 為量表的內(nèi)部一致性系數(shù); #未達(dá)指標(biāo)值; *P<0.05; **P<0.01

表3　量表各構(gòu)面可靠性統(tǒng)計(jì)量α系數(shù)值及題項(xiàng)數(shù)

習(xí)意愿及學(xué)習(xí)態(tài)度三個(gè)層面，考察二語學(xué)習(xí)者個(gè)體在二語學(xué)習(xí)動(dòng)力水平上的差異，對二語學(xué)習(xí)個(gè)體動(dòng)機(jī)這一心理特質(zhì)加以解釋的可行性。

隨后，采用SPSS19.0 通過單因子方差分析，來比較以測試成績劃分的A、B、C三個(gè)不同班組的語言學(xué)習(xí)者，在語言學(xué)習(xí)動(dòng)力各水平數(shù)值間是否有顯著差異。

四、結(jié)果與討論

(一)單一考量二語學(xué)習(xí)者語言水平進(jìn)行分層、分級教學(xué)這一普遍實(shí)行方式具有欠缺性

表4單因子方差分析的描述統(tǒng)計(jì)量

不同班組在學(xué)習(xí)表現(xiàn)、學(xué)習(xí)意愿、學(xué)習(xí)態(tài)度的描述統(tǒng)計(jì)量

檢驗(yàn)變量班組個(gè)數(shù)平均數(shù)標(biāo)準(zhǔn)差學(xué)習(xí)表現(xiàn)A組3743.0277.544B組3740.7309.206C組4240.5719.358學(xué)習(xí)意愿A組3729.7575.742B組3727.8386.534C組4227.1677.184學(xué)習(xí)態(tài)度A組3753.8386.846B組3750.1089.327C組4248.28610.657

圖3均值比較圖

以自變量“班組”為三分類別變量，因變量為反映二語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)動(dòng)力水平差異的三個(gè)構(gòu)面，所進(jìn)行的正式問卷調(diào)查描述統(tǒng)計(jì)量數(shù)據(jù)見表4。

從單因子方差分析的描述統(tǒng)計(jì)量來看，第一列為因變量的名稱，分別對應(yīng)為展現(xiàn)個(gè)體對語言學(xué)習(xí)作出的努力程度“學(xué)習(xí)表現(xiàn)”，體現(xiàn)個(gè)體對語言學(xué)習(xí)表現(xiàn)出的意愿強(qiáng)度“學(xué)習(xí)意愿”，反映個(gè)體在語言學(xué)習(xí)中的喜愛程度“學(xué)習(xí)態(tài)度”； 第二列為不同班組的水平代碼，“班組”變量為三分類別變量，水平數(shù)值1為“A組(分級成績高)”、水平數(shù)值2為“B組(分級成績中等)”、水平數(shù)值3為“C組(分級成績低)”。第三列以后分別為各組在因變量的有效觀察值個(gè)數(shù)(N)、平均數(shù)(Mean)、標(biāo)準(zhǔn)差(Std. Deviation)。

就因變量而言，全部有效觀察值為116位，37,37,42分別對應(yīng)因入學(xué)成績而進(jìn)行的分級、分組教學(xué)的A、B、C三個(gè)班組的有效觀察值。就各組在因變量的平均數(shù)而言，可以看出平均數(shù)的差異整體呈現(xiàn)隨班級成績差異而連同相應(yīng)變化的趨勢(圖3)。也就是說，成績由高到低的三個(gè)班組(A>B>C)，在動(dòng)力水平差異題項(xiàng)的三個(gè)層面上，觀察平均數(shù)也是按照由A到C遞減的，即由成績劃分突出的語言學(xué)習(xí)個(gè)體，在學(xué)習(xí)付出表現(xiàn)、學(xué)習(xí)意愿及學(xué)習(xí)態(tài)度上，成績高比成績低的個(gè)體在整體態(tài)勢上好。這似乎肯定了本研究開始時(shí)提出的驗(yàn)證問題1，對應(yīng)了大家在分層、分級教學(xué)改革模式實(shí)施方式上由成績劃分教學(xué)班級的一般做法。

然而，此時(shí)平均數(shù)高低在未經(jīng)平均數(shù)差異檢驗(yàn)的前提下并沒有統(tǒng)計(jì)上的存在意義，這一點(diǎn)在單因子方差分析的結(jié)果(表5)中得以驗(yàn)證。

從方差分析摘要表中知悉：就“學(xué)習(xí)表現(xiàn)”“學(xué)習(xí)意愿”“學(xué)習(xí)態(tài)度”三個(gè)因變量而言，整體檢驗(yàn)的F值分別為0.932(p=0.397>0.05)、1.627(p=0.201>0.05)、3.707(p=0.028<0.05),僅有一個(gè)達(dá)到顯著水平，表示不同班組僅在“學(xué)習(xí)態(tài)度”間有顯著差異存在。這也表明，至少針對藝術(shù)類學(xué)生而言，憑借語言測試成績對學(xué)生進(jìn)行分級、分層教學(xué)模式的改革實(shí)施方式并不能充分體現(xiàn)出語言學(xué)習(xí)者的個(gè)體差異。從配對組別間差異的事后比較結(jié)果看，所得結(jié)果一致。以不同成績劃分的A、B、C三個(gè)班組在語言“學(xué)習(xí)表現(xiàn)”和“學(xué)習(xí)意愿”間平均數(shù)的差異均未達(dá)到顯著，在“學(xué)習(xí)態(tài)度”間， A、B班組之間或B、C班組之間差異均無顯著意義，真正體現(xiàn)平均數(shù)差異顯著性的是A班組與C班組之間的差異結(jié)果。

由此，可以看出動(dòng)機(jī)強(qiáng)度(motivational intensity)和意愿(desire to learn English)對應(yīng)的兩個(gè)動(dòng)力水平差異驗(yàn)證層面結(jié)果：針對藝術(shù)類學(xué)生而言，按成績高、中、低三分法分級、分層的一般劃分方式，來實(shí)施相應(yīng)教學(xué)模式教改的手段，并不能反映出分級層面的“因材施教”初衷，因均數(shù)差異檢驗(yàn)在統(tǒng)計(jì)上沒什么顯著意義。這在基本數(shù)據(jù)的調(diào)查結(jié)果上得到了進(jìn)一步印證：89.2%(總數(shù)185)的個(gè)體自小學(xué)就開始接觸英語(表6)，而在大學(xué)英語基礎(chǔ)課程學(xué)習(xí)階段，一周花在學(xué)習(xí)上的投入時(shí)數(shù)全距達(dá)到12，84.6%(總數(shù)194)的個(gè)體, 周平均語言學(xué)習(xí)花費(fèi)時(shí)數(shù)在2小時(shí)以下，在3～5小時(shí)之間僅有10.8%(表7)。

表5　方差分析摘要表

n.s. p>0.05 *p<0.05

表6　個(gè)體英語學(xué)習(xí)起始年級交叉表

表7　個(gè)體英語周學(xué)習(xí)時(shí)數(shù)交叉表

(二)從個(gè)體驅(qū)動(dòng)力水平差異入手，對分層、分級教學(xué)實(shí)施的輔助意義

表8　個(gè)體學(xué)習(xí)表現(xiàn)、學(xué)習(xí)意愿與學(xué)習(xí)態(tài)度間的相關(guān)矩陣表

*** p<0.001； 括號內(nèi)為決定系數(shù)

而均數(shù)差異檢驗(yàn)下，唯一顯著差異體現(xiàn)在A組和C組之間的對語言的學(xué)習(xí)態(tài)度上(attitudes toward learning English)。作為區(qū)分個(gè)體語言學(xué)習(xí)動(dòng)力大小差異的三個(gè)層面因素(“表現(xiàn)”、“意愿”和“態(tài)度”)，它們之間又是相互關(guān)聯(lián)、密不可分的，其中任何一個(gè)方面都無法做到充分的反映出個(gè)體動(dòng)力水平的差異(Gardner，2010:90)。從表8中可以得知：三個(gè)變量呈現(xiàn)顯著正相關(guān)，學(xué)習(xí)表現(xiàn)、學(xué)習(xí)意愿和學(xué)習(xí)態(tài)度三者之間的相關(guān)系數(shù)分別為0.798,0.712和0.842(p=0.000<0.05),決定系數(shù)R2分別為0.623,0.507和0.709。

所以，積極的“學(xué)習(xí)態(tài)度”變量對“表現(xiàn)”和“意愿”變量可以解釋的百分比分別為50.7%和70.9%。學(xué)習(xí)態(tài)度的積極性越高，則對應(yīng)的學(xué)習(xí)付出和意愿強(qiáng)度也就越大。這一切都說明了量表測量驗(yàn)證結(jié)果的可靠性與一致性，從二語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)動(dòng)力水平差異的各要素出發(fā)，以學(xué)習(xí)動(dòng)力水平整體差異為著眼點(diǎn)，將其融入分級、分層教學(xué)實(shí)施方式中的可行性。

本研究中，藝術(shù)類學(xué)生A、C班組之間呈現(xiàn)顯著差異的語言學(xué)習(xí)態(tài)度，及其它兩個(gè)動(dòng)力水平差異之間均數(shù)驗(yàn)證無顯著差異的結(jié)果，體現(xiàn)了藝術(shù)生外語學(xué)習(xí)的整體特性：實(shí)際語言投入量小，學(xué)習(xí)意愿強(qiáng)度偏低，學(xué)習(xí)所持有的積極態(tài)度有兩級分化的態(tài)勢。在某種程度上代表著一定量的二語學(xué)習(xí)群體特征。這在一般院校這一特定二語學(xué)習(xí)情境下，也是有一定的代表性。具體到藝術(shù)類分層教學(xué)的實(shí)施，可以不必考慮三個(gè)層面的劃分。首先，是因?yàn)檫@種三分法在以上統(tǒng)計(jì)分析上無意義。其次，涉及教學(xué)其它層面的較多因素，如分層面越多，教師配備、課時(shí)與課室等教學(xué)資源的相應(yīng)分配的復(fù)雜度就會(huì)提升，因外語這一基礎(chǔ)學(xué)科而帶來的院校整體教學(xué)工作難度系數(shù)亦相應(yīng)增大。所以，藝術(shù)類學(xué)生分級、分層教學(xué)改革從動(dòng)機(jī)要素上講，可從上述調(diào)查差異上分成兩個(gè)層面，即現(xiàn)有的B層面向A、C層面分流，從而有效地利用學(xué)校的資源，推動(dòng)藝術(shù)類院校外語基礎(chǔ)學(xué)科的教改。至于B層面向A、C兩個(gè)層面分流的比例還需進(jìn)一步的統(tǒng)計(jì)驗(yàn)證。

綜上所述，語言測試水平及學(xué)習(xí)者語言學(xué)習(xí)驅(qū)動(dòng)力水平，這兩種工具雖然同是以衡量語言學(xué)習(xí)者個(gè)體差異為出發(fā)點(diǎn)，但是，單一的使用，如普遍采用的以語言測試成績因素為參照，作為推行語言教學(xué)分級、分層的一種手段，并不能充分反映出層級個(gè)體的差異。雖然，這種方法易于推行，為“教的個(gè)性化”創(chuàng)造了前提條件，卻并沒有考慮到學(xué)習(xí)者內(nèi)在的動(dòng)機(jī)因素，無法掌握學(xué)習(xí)者“學(xué)的自主性”的潛在前提，也就不能充分地體現(xiàn)出語言教學(xué)實(shí)施者“因材施教”的初衷。將學(xué)習(xí)者內(nèi)在驅(qū)動(dòng)力水平差異這一因素加入，使兩者相結(jié)合，不失為一種可行措施。

五、結(jié)　語

分級、分層教學(xué)模式改革通常從二語學(xué)習(xí)者的語言水平差異入手，實(shí)施分級、分層教學(xué)，本研究調(diào)查了同樣反映二語學(xué)習(xí)者差異的因素：個(gè)體內(nèi)在驅(qū)動(dòng)力水平差異——為二語學(xué)習(xí)提供原動(dòng)力的動(dòng)機(jī)核心因素。調(diào)查結(jié)果表明：一般意義上的結(jié)果，即以學(xué)習(xí)成績?yōu)閷?shí)施手段，來進(jìn)行分級、分層教學(xué)模式改革的方式，至少在針對藝術(shù)生而言是有失偏頗的，并不能充分反映出層級之間語言學(xué)習(xí)者的個(gè)體差異。為使劃分方法具有理論上的指導(dǎo)意義，又能全面且有針對性地體現(xiàn)學(xué)習(xí)者個(gè)體特征，以強(qiáng)調(diào)自我(self)這一核心構(gòu)念的動(dòng)機(jī)理論為指導(dǎo)，借助于Gardner的個(gè)體動(dòng)機(jī)水平差異量表，在對量表驗(yàn)證的基礎(chǔ)上，以量表結(jié)果為依據(jù)，結(jié)合學(xué)習(xí)者語言水平差異的綜合模式，方能較為全面地使分級、分層教學(xué)模式的實(shí)施方法更具合理性、可實(shí)踐性，在方法上體現(xiàn)出“教的個(gè)性化”和“學(xué)的自主性”，從而更好地服務(wù)于這一教學(xué)模式的改革。

大學(xué)文理科英語教學(xué)大綱修訂組.1986.大學(xué)英語教學(xué)大綱(文理科本科用)[M].上海:上海外語教育出版社.

付偉. 2013.國外二語動(dòng)機(jī)研究新進(jìn)展:二語動(dòng)機(jī)自我系統(tǒng)理論[J].南京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版) (4):82-86.

黃藝平，張力. 2010.藝術(shù)院校大學(xué)英語分級教學(xué)中存在的問題及對策[J].廣西民族師范學(xué)院學(xué)報(bào) (1):112-114.

賈國棟. 2004.新模式 新要求 新發(fā)展——學(xué)習(xí)《大學(xué)英語課程教學(xué)要求(試行)》中教學(xué)模式部分[J]. 外語界 (5):18-24.

教育部高等教育司. 2007.大學(xué)英語課程教學(xué)要求[M].上海：上海外語教育出版社.

李炯英，戴秀珍. 2001.從i+ 1 理論談大學(xué)英語分級教學(xué)的語言輸入[J].山東外語教學(xué) (1):54-58.

李紹鵬,楊連瑞. 2012.二語習(xí)得動(dòng)機(jī)理論研究新進(jìn)展[J].當(dāng)代外語研究 (5):43-47.

劉雅敏,朱正才,常輝. 2009.大學(xué)英語分級教學(xué)模式的改革新探——按技能分級學(xué)習(xí) 按模塊分層上臺(tái)階[J].外語界 (4):23-29.

明安云. 2007.大學(xué)英語教學(xué)改革的可行措施——英語分級教學(xué)模式探析[J].瘋狂英語(教師版) (2):18-21.

王重滄. 1991.大學(xué)英語分級教學(xué)改革縱橫觀[J].外語界 (4):22-26.

王士先. 1986.大學(xué)英語分級教學(xué)[J].外國語 (2):65-69.

王守仁. 2008.進(jìn)一步推進(jìn)和實(shí)施大學(xué)英語教學(xué)改革——關(guān)于《 大學(xué)英語課程教學(xué)要求 (試行)》的修訂[J].中國外語 (1):4-10.

吳明隆. 2010.問卷統(tǒng)計(jì)分析實(shí)務(wù): SPSS 操作與應(yīng)用[M].重慶: 重慶大學(xué)出版社.

許宏晨, 高一虹.2011.英語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與自我認(rèn)同變化[J].外語教學(xué)理論與實(shí)踐 (3): 63-69.

姚天寵, 梅德明. 1989.因材施教 早出人才——上海外國語學(xué)院英語系基礎(chǔ)英語分級教學(xué)實(shí)踐[J].外語界 (1):10-12.

楊雨寒. 2012.大學(xué)英語分層教學(xué)課堂提問層次的區(qū)別[J].外語教學(xué)理論與實(shí)踐 (3):71-75.

周燕,高一虹. 2009.大學(xué)基礎(chǔ)階段英語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的發(fā)展——對五所高校的跟蹤研究[J].外語教學(xué)與研究 (2):113-118.

D?RNYEI Z. 2005.The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition[M]. Mahwah, Nj: Lawrence Erlbau.

D?RNYEI Z. 2009: The L2 Motivational Self System[C]∥D?rnyei Z, Ushioda E (eds.). Motivation, Language Identity and the L2 Self. Bristol, UK: Multilingual Matters: 9-42.

D?RNYEI Z, USHIODA E. 2011.Teaching and Researching: Motivation (2nd ed.)[M]. Harlow: Pearson Education.

D?RNYEI Z, CHAN L. 2013. Motivation and Vision: An Analysis of Future L2 Self Images, Sensory Styles, and Imagery Capacity Across Two Target Languages[J]. Language Learning, 63(3): 437-462.

GARDNER R C. 1985.Social Psychology and Second Language Learning: The Role of Attitudes and Motivation[M]. London: Edward Arnold.

GARDNER R C. 2006.The Socio-educational Model of Second Language Acquisition: A Research Paradigm[J]. Eurosla Yearbook, 6(1):237-260.

GARDNER R C. 2010.Motivation and Second Language Acquisition: The Socio-educational Model: Vol. 10[M]. Frankfurt: Peter Lang.

KRASHEN S D. 1981.Second Language Acquisition and Second Language Learning[M]. New York: Pergamon.

KRASHEN S D. 1982.Principles and Practice in Second Language Acquisition[M]. New York: Pergamon,.

KRASHEN S D. 1985. The Input Hypothesis: Issues and Implications[M]. Boston: Addison-Wesley Longman Ltd.

TABACHNICK B G, FIDELL L S. 2007.Using multivariate statistics[M].Needham Heights, MA: Allyn and Bacon.

[責(zé)任編輯:許蓮華]

An Empirical Study of The Implementation of Level-based English Teaching Model: From the Perspective of Motivation

LIU Xinping1ZHANG Jianhua2LI Chunlin3

(1、2.XinghaiConservatoryofMusic,Guangzhou510006;3.SchoolofEnglishEducation,GuangdongUniversityofForeignStudies,Guangzhou510420,China)

The aim of the paper is to prove the combination of English placement test score and motivation assessment. Questionnaire results can provide more valid standard for level-based teaching. 215 art students took the Motivation Assessment Questionnaire in the L2 motivational self system. The statistical differences between 3 score-based levels of students were calculated. Results show that the test score itself cannot effectively capture the individual differences of L2 learners, but the motivation level survey results can be a secondary but necessary method to effectively group students for level-based teaching.

level-based English teaching; the L2 motivational self system; motivation levels

2015-11-28

廣東省高等教育教學(xué)改革項(xiàng)目 “音樂院校大學(xué)英語應(yīng)用型教學(xué)模式及課程體系建設(shè)的研究與實(shí)踐”(粵教高函〔2013〕113號)。

劉新平(1972-),男，安徽亳州人，碩士，星海音樂學(xué)院講師,研究方向?yàn)橥庹Z教學(xué)與二語習(xí)得。張建華(1962-)，女，星海音樂學(xué)院教授，研究方向?yàn)橛⒄Z語言理論與實(shí)踐。李春琳(1976-)，女，中山大學(xué)在讀博士，廣東外語外貿(mào)大學(xué)英語教育學(xué)院講師，研究方向?yàn)槎Z習(xí)得。

H319

A

1672-0962(2016)03-0109-08