高羅笑

(長(zhǎng)沙職業(yè)技術(shù)學(xué)院 湖南省教育科學(xué)特殊教育研究基地，湖南 長(zhǎng)沙 410217)

?

高職特殊教育專業(yè)手語(yǔ)教學(xué)研究
——基于手語(yǔ)溝通能力的提

高羅笑

(長(zhǎng)沙職業(yè)技術(shù)學(xué)院 湖南省教育科學(xué)特殊教育研究基地，湖南 長(zhǎng)沙 410217)

摘要：手語(yǔ)在聾人教育教學(xué)中發(fā)揮著舉足輕重的作用，但當(dāng)前高職特殊教育專業(yè)手語(yǔ)教學(xué)中存在教學(xué)內(nèi)容零散陳舊、手語(yǔ)教材匱乏、師生互動(dòng)不足、手語(yǔ)溝通能力不強(qiáng)等問(wèn)題。通過(guò)分析問(wèn)題原因，提出轉(zhuǎn)變傳統(tǒng)觀念、整合教學(xué)資源、改善教學(xué)方法、加強(qiáng)教師引培和實(shí)行“雙證”考評(píng)等策略來(lái)提高手語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量，提升特教專業(yè)學(xué)生手語(yǔ)溝通能力。

關(guān)鍵詞：手語(yǔ)溝通能力；特殊教育；手語(yǔ)教學(xué)

我國(guó)現(xiàn)有聾人2 000多萬(wàn)，約占全國(guó)人口的1.67%；新生聾兒也以每年2～3萬(wàn)的速度增長(zhǎng)。聾人的增多促進(jìn)了特校教師、手語(yǔ)翻譯、手語(yǔ)新聞等職業(yè)發(fā)展，特校教師、手語(yǔ)翻譯、手語(yǔ)新聞人才的培養(yǎng)離不開(kāi)手語(yǔ)教學(xué)。高職特殊教育專業(yè)是手語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)的主要基地，但當(dāng)前高職特殊教育專業(yè)手語(yǔ)教學(xué)中存在教學(xué)內(nèi)容零散陳舊、教學(xué)方法傳統(tǒng)落后、學(xué)生手語(yǔ)溝通能力不強(qiáng)等問(wèn)題，隨著教學(xué)改革的深入推進(jìn)，改善特殊教育專業(yè)手語(yǔ)教學(xué)，提高學(xué)生手語(yǔ)溝通能力已成為手語(yǔ)技能人才培養(yǎng)亟待解決的重要問(wèn)題。

1高職手語(yǔ)教學(xué)存在的主要問(wèn)題

1.1教學(xué)內(nèi)容零散陳舊

目前高職特殊教育專業(yè)普遍采用以手語(yǔ)詞匯教學(xué)為主的大綱體系，過(guò)分注重手語(yǔ)詞匯掌握，而忽視了手語(yǔ)句子、對(duì)話場(chǎng)景的學(xué)習(xí)[1]，造成學(xué)生手語(yǔ)機(jī)械僵硬、溝通斷鏈等問(wèn)題。傳統(tǒng)“中國(guó)手語(yǔ)”的教與學(xué)，忽略了聾人的“漢語(yǔ)手語(yǔ)”，也不利于學(xué)生與聾人的溝通和聾生的教學(xué)管理。

1.2手語(yǔ)教材明顯匱乏

目前我國(guó)高職特殊教育專業(yè)多將《中國(guó)手語(yǔ)》作為手語(yǔ)課程的主要教材。出版于20世紀(jì)90年代初中期的《中國(guó)手語(yǔ)》是手語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要詞典，包含5 000余詞匯，不及《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》所含漢語(yǔ)詞匯6萬(wàn)余的1/10。隨著近年漢字新詞匯的噴涌，現(xiàn)有手語(yǔ)詞匯早已不能滿足手語(yǔ)教學(xué)需要。另外，涉及聾生計(jì)算機(jī)、汽車、醫(yī)學(xué)等專業(yè)的手語(yǔ)教材也較匱乏，這些都不利于特教專業(yè)手語(yǔ)的學(xué)習(xí)。高職特殊教育專業(yè)亟待開(kāi)發(fā)具有行業(yè)特色、崗位特點(diǎn)的實(shí)用專業(yè)手語(yǔ)教材。

1.3師生缺乏互動(dòng)

隨著多媒體的日漸興盛，多媒體手語(yǔ)教學(xué)也因直觀、生動(dòng)等特點(diǎn)頻繁運(yùn)用于手語(yǔ)課堂。然而，當(dāng)前多媒體手語(yǔ)教學(xué)中暴露出一些問(wèn)題，如教學(xué)媒介局限，忽略傳統(tǒng)的教學(xué)方式等。高職手語(yǔ)教學(xué)中，教師多將教材內(nèi)容以多媒體形式呈現(xiàn)，利用多媒體講授教學(xué)內(nèi)容，學(xué)生接受知識(shí)被動(dòng)，師生互動(dòng)不足，學(xué)生學(xué)習(xí)主觀能動(dòng)性不強(qiáng)。

1.4專業(yè)教師培訓(xùn)機(jī)會(huì)不多

目前我國(guó)開(kāi)設(shè)特殊教育專業(yè)的高校約20所，在校生規(guī)模約4萬(wàn)人，每年畢業(yè)生數(shù)千人，其中從事學(xué)校特殊教育工作的約占15.64%，從事高職特殊教育專業(yè)教學(xué)的教師約占5.88%。目前我國(guó)開(kāi)設(shè)特殊教育專業(yè)的高職院校有15所，特殊教育專業(yè)學(xué)生比例小，特殊教育專業(yè)人才招聘存在明顯缺口。當(dāng)前高職手語(yǔ)教師多為本科層次，研究生(含在職)層次的少；以年輕教師為主，教學(xué)經(jīng)驗(yàn)普遍不足，或半路出家[2]；專業(yè)培訓(xùn)機(jī)會(huì)少，且培訓(xùn)時(shí)間較短、學(xué)校重視不足，造成手語(yǔ)專業(yè)教師缺乏。

1.5學(xué)生溝通能力不強(qiáng)

重課堂輕實(shí)踐，學(xué)生手語(yǔ)溝通能力不強(qiáng)是普遍存在于手語(yǔ)教學(xué)中的問(wèn)題。以長(zhǎng)沙某高職院校為例，特教專業(yè)手語(yǔ)教學(xué)的學(xué)分與學(xué)時(shí)設(shè)置為82學(xué)時(shí)(其中理論26學(xué)時(shí)、實(shí)踐56學(xué)時(shí))、5學(xué)分，這與我國(guó)高職院校學(xué)分、學(xué)時(shí)設(shè)置標(biāo)準(zhǔn)相符。但在實(shí)際教學(xué)中，手語(yǔ)教學(xué)以課堂學(xué)習(xí)為主，學(xué)生缺乏手語(yǔ)實(shí)踐機(jī)會(huì)。在特校短暫的實(shí)習(xí)，見(jiàn)習(xí)多、實(shí)習(xí)少；加上膽小、畏懼等因素影響，學(xué)生手語(yǔ)實(shí)踐機(jī)會(huì)甚少。如此一來(lái)，即便是“精通”《中國(guó)手語(yǔ)》的學(xué)生，如不能較好掌握“中國(guó)手語(yǔ)”，必將影響手語(yǔ)的靈活運(yùn)用，阻礙今后手語(yǔ)的教學(xué)與管理。有的學(xué)生系統(tǒng)學(xué)習(xí)了《中國(guó)手語(yǔ)》，但拼打緩慢僵硬，與聾生溝通吃力；有的新教師熟練掌握了《中國(guó)手語(yǔ)》，但打出的手語(yǔ)聾生看不懂；電視中的手語(yǔ)主持按《中國(guó)手語(yǔ)》和漢語(yǔ)句子順序拼打內(nèi)容[3]，電視機(jī)前的聾人多數(shù)詞匯看不懂，不愿意看。

2高職手語(yǔ)教學(xué)存在問(wèn)題的原因分析

2.1教學(xué)內(nèi)容繁雜，學(xué)習(xí)能力有限

高職特殊教育專業(yè)開(kāi)設(shè)有特殊教育概論、特殊兒童行為矯正等多門課程，枯燥晦澀的海量理論教學(xué)易使學(xué)生產(chǎn)生倦怠情緒，手語(yǔ)課程因詞匯多、內(nèi)容豐、關(guān)聯(lián)少，部分詞匯手勢(shì)相近易混淆，部分詞匯無(wú)規(guī)律熟記難等影響，熟練掌握手語(yǔ)對(duì)初學(xué)學(xué)生很不容易。此外，相當(dāng)一部分學(xué)生缺乏學(xué)習(xí)熱情和學(xué)習(xí)方法，在一定程度上增加了手語(yǔ)學(xué)習(xí)的難度。

2.2教材開(kāi)發(fā)困難，專業(yè)人才匱乏

目前專業(yè)手語(yǔ)教材匱乏是影響手語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量的一個(gè)重要因素，原因在于手語(yǔ)教材開(kāi)發(fā)難度大、手語(yǔ)專業(yè)人才匱乏。由于手語(yǔ)教學(xué)具有較強(qiáng)的專業(yè)性、針對(duì)性和特殊性的特點(diǎn)，因此手語(yǔ)教材的開(kāi)發(fā)也須由專業(yè)素養(yǎng)高、經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)團(tuán)隊(duì)完成。但特教人才本就稀缺，別說(shuō)專業(yè)的研發(fā)團(tuán)隊(duì)了，以致我國(guó)手語(yǔ)教材陳舊單一，多年未能有效更新[4]。

2.3教育信息化對(duì)教學(xué)方式的沖擊

教育信息化的推進(jìn)對(duì)我國(guó)教育領(lǐng)域產(chǎn)生了巨大沖擊，其中最為明顯的是教育形式和學(xué)習(xí)方式的重大變革，多媒體教學(xué)、遠(yuǎn)程教學(xué)、微課、MOOC等廣泛使用，改變了傳統(tǒng)的教學(xué)方式。在特教領(lǐng)域，手語(yǔ)教學(xué)也打破了傳統(tǒng)的教師講解示范、學(xué)生聽(tīng)講練習(xí)的方式，逐漸被多媒體教學(xué)取而代之。

2.4傳統(tǒng)觀念影響，手語(yǔ)教學(xué)愿望不強(qiáng)

部分社會(huì)人對(duì)聾人的“歧視”導(dǎo)致其對(duì)特殊教育、手語(yǔ)教學(xué)產(chǎn)生偏見(jiàn)。有學(xué)生、家長(zhǎng)認(rèn)為聾人數(shù)量有限，特教就業(yè)狹窄，前景堪憂；有家長(zhǎng)認(rèn)為聾人不健全，進(jìn)入特校工作會(huì)影響自身子女的身心健康，不愿意讓其選擇特殊教育或手語(yǔ)翻譯專業(yè)學(xué)習(xí)發(fā)展；有人認(rèn)為正常人習(xí)慣于口語(yǔ)交流，試圖通過(guò)兩年學(xué)習(xí)并熟練運(yùn)用手語(yǔ)存在難度。這些傳統(tǒng)觀念造成社會(huì)將特殊教育置于“底層”。

2.5課堂教學(xué)為主，缺少手語(yǔ)實(shí)踐

缺乏實(shí)踐機(jī)會(huì)是學(xué)生手語(yǔ)溝通能力不強(qiáng)的主要原因。我國(guó)大力倡導(dǎo)校企合作，增加學(xué)生實(shí)踐機(jī)會(huì)，提升實(shí)踐技能。但特教專業(yè)學(xué)生的見(jiàn)習(xí)實(shí)習(xí)大多安排在最后一學(xué)年，多集中于特校、培訓(xùn)學(xué)校，學(xué)生見(jiàn)習(xí)多、實(shí)習(xí)少，聽(tīng)課多、交流少，且部分學(xué)生因?yàn)槟懶?、自卑等因素，根本無(wú)法主動(dòng)與聾生或手語(yǔ)教師進(jìn)行手語(yǔ)交流，開(kāi)展手語(yǔ)教學(xué)更是困難重重。因此，特殊教育專業(yè)不僅要重視手語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)的學(xué)習(xí)，更要增加手語(yǔ)實(shí)踐機(jī)會(huì)，重視手語(yǔ)技能的長(zhǎng)期培養(yǎng)。

3高職手語(yǔ)教學(xué)優(yōu)化策略

3.1轉(zhuǎn)變傳統(tǒng)觀念，明確培養(yǎng)目標(biāo)

目前全球聾人超過(guò)6 000萬(wàn)，數(shù)量仍在持續(xù)增長(zhǎng)。漸長(zhǎng)的聾人數(shù)量使與特殊教育相關(guān)的職業(yè)日漸興盛，目前特教專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)由原來(lái)單一的特校、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)逐漸拓寬至殘疾人福利(康復(fù))機(jī)構(gòu)、政府機(jī)關(guān)、電視媒介、企業(yè)特殊人群產(chǎn)品研發(fā)部門，銀行、醫(yī)院、旅游景區(qū)等多領(lǐng)域。其中手語(yǔ)翻譯的就業(yè)早已拓寬至公安、新聞、宣傳以及醫(yī)院、景區(qū)等窗口單位。2008年奧運(yùn)會(huì)期間需要900名手語(yǔ)翻譯，但專業(yè)翻譯不到100人。近年一系列重大國(guó)際活動(dòng)在我國(guó)舉行，高水平手語(yǔ)翻譯人才的缺失已無(wú)法滿足當(dāng)前需求?！疤厥饨逃蜆I(yè)前景堪憂”的傳統(tǒng)觀念早已過(guò)時(shí)，當(dāng)下手語(yǔ)教師、手語(yǔ)翻譯非常緊俏，社會(huì)應(yīng)加大力度關(guān)注特殊教育，鼓勵(lì)學(xué)生選擇特殊教育。此外，高職特殊教育專業(yè)要進(jìn)一步明確人才培養(yǎng)目標(biāo)和《手語(yǔ)》課程目標(biāo)，注重學(xué)生手語(yǔ)實(shí)踐能力的培養(yǎng)和手語(yǔ)溝通能力的提升。

3.2整合教學(xué)資源，優(yōu)化教學(xué)內(nèi)容

特教專業(yè)手語(yǔ)教學(xué)內(nèi)容的整合應(yīng)注重整體性、實(shí)踐性和時(shí)代性。首先，要注重句子、文章的手語(yǔ)教學(xué)。手語(yǔ)詞匯是句子、文章學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，但手語(yǔ)教學(xué)的目標(biāo)在于培養(yǎng)學(xué)生手語(yǔ)溝通能力，因而應(yīng)側(cè)重句子、文章的學(xué)習(xí)，讓學(xué)生在短文與對(duì)話中提高手語(yǔ)，更要關(guān)注日常手語(yǔ)的練習(xí)。其次，要注重與時(shí)代結(jié)合。社會(huì)的發(fā)展衍生出房奴、互聯(lián)網(wǎng)+等大量新詞匯，因而手語(yǔ)教學(xué)應(yīng)使用準(zhǔn)確、形象的手勢(shì)巧妙表達(dá)詞匯“精髓”，并將新詞匯普及應(yīng)用于日常手語(yǔ)交流。只有關(guān)注新詞匯產(chǎn)生、舊詞匯消亡，更新手語(yǔ)詞匯庫(kù)，方可適應(yīng)崗位和社會(huì)需求。此外，還應(yīng)適當(dāng)增加“聾人自然手語(yǔ)”“聾人與社會(huì)”等實(shí)用手語(yǔ)教材和手語(yǔ)課程學(xué)時(shí)。

3.3并用教學(xué)方法，提高學(xué)習(xí)興趣

職業(yè)教育應(yīng)與特殊教育相互滲透、銜接，從教學(xué)方法入手改善手語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量，融入情景教學(xué)法等多樣化的教學(xué)方法，提高學(xué)生手語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣。如教師設(shè)置故事場(chǎng)景和主要情節(jié)，要求學(xué)生分組練習(xí)、拓展故事內(nèi)容，發(fā)揮主體性和團(tuán)隊(duì)智慧，創(chuàng)新實(shí)踐(表演)故事情節(jié)。教師亦可采用看圖說(shuō)話的方式，鼓勵(lì)學(xué)生發(fā)揮想象，建構(gòu)故事情節(jié)，通過(guò)道具、手語(yǔ)等輔助表演，活躍課堂與思維，提高學(xué)生手語(yǔ)學(xué)習(xí)的積極性、主動(dòng)性。或邀請(qǐng)聾人參與手語(yǔ)實(shí)踐活動(dòng)，讓學(xué)生“身臨其境”感受手語(yǔ)交流氛圍。

3.4加強(qiáng)人才引進(jìn)，關(guān)注教師培訓(xùn)

現(xiàn)有手語(yǔ)教師并不能滿足手語(yǔ)教學(xué)需要，存在手語(yǔ)技能高、學(xué)歷層次低，學(xué)歷層次高、手語(yǔ)技能低的尷尬局面。因此，高職院校一方面要加強(qiáng)專業(yè)人才引進(jìn)，鼓勵(lì)有手語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)的人才參與手語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐；另一方面要加強(qiáng)手語(yǔ)教師在職培訓(xùn)。同時(shí)應(yīng)協(xié)調(diào)把握好教師的培訓(xùn)時(shí)間與培訓(xùn)質(zhì)量；可邀請(qǐng)手語(yǔ)名師來(lái)校兼職，加強(qiáng)聾人手語(yǔ)的實(shí)踐培訓(xùn)，鼓勵(lì)教師參與主題演講、手語(yǔ)翻譯等實(shí)踐活動(dòng)，加強(qiáng)手語(yǔ)實(shí)踐能力培養(yǎng)；注重職業(yè)道德、職業(yè)素養(yǎng)的培養(yǎng)，逐步構(gòu)建專業(yè)化、國(guó)際化的手語(yǔ)教師團(tuán)隊(duì)。營(yíng)造聾人生活學(xué)習(xí)的氛圍(如讓教師到聾校兼課或與特校、康復(fù)機(jī)構(gòu)開(kāi)展聯(lián)合“助殘”活動(dòng)等)，促使教師、學(xué)生將聾人的自然手語(yǔ)與《中國(guó)手語(yǔ)》融匯貫通，生動(dòng)手語(yǔ)課堂。

3.5多方聯(lián)動(dòng)研究，開(kāi)發(fā)特色教材

高職院校應(yīng)聯(lián)合教育、殘聯(lián)、行業(yè)、特校和聾人代表，組建手語(yǔ)教材研發(fā)團(tuán)隊(duì)，開(kāi)發(fā)具有時(shí)代特征、行業(yè)特色、崗位特點(diǎn)的手語(yǔ)教材，如《媒體手語(yǔ)》《汽車手語(yǔ)》等。教材中設(shè)置手語(yǔ)演講、情景劇表演等訓(xùn)練內(nèi)容，突出手語(yǔ)表現(xiàn)力和翻譯能力的培育。

3.6深化校企融合，增加實(shí)踐運(yùn)用

高職院校應(yīng)多與醫(yī)院、景區(qū)等窗口單位和福利(康復(fù))機(jī)構(gòu)、企業(yè)、特校聯(lián)系，組建專家委員會(huì)，了解手語(yǔ)崗位需求，靈活動(dòng)態(tài)調(diào)整專業(yè)人才培養(yǎng)方案、教學(xué)計(jì)劃與內(nèi)容；采用專業(yè)人才培養(yǎng)、聯(lián)合辦學(xué)和訂單式人才培養(yǎng)模式[5]，增加學(xué)生實(shí)踐及就業(yè)機(jī)會(huì)，實(shí)現(xiàn)學(xué)生高質(zhì)量就業(yè)、跨越式發(fā)展。

3.7實(shí)行“雙證”考評(píng)，提高綜合能力

高職特殊教育專業(yè)應(yīng)引入并實(shí)施“雙證”制度，從看話、拼打等基本功和反應(yīng)力、表現(xiàn)力等方面綜合考評(píng)學(xué)生手語(yǔ)水平，或以手語(yǔ)資格證代替學(xué)期考核，實(shí)行嚴(yán)格“雙證”考評(píng)畢業(yè)制度。通過(guò)課堂教學(xué)、校內(nèi)外培訓(xùn)、技能比武、日常交流、見(jiàn)習(xí)實(shí)習(xí)、頂崗實(shí)訓(xùn)、手語(yǔ)考證等多種途徑，培育與提高特教專業(yè)學(xué)生的手語(yǔ)翻譯與綜合運(yùn)用能力。

參考文獻(xiàn)：

[1] 陳梅芳.怎樣提高手語(yǔ)教學(xué)效果[J].才智，2011(31)：249-250.

[2] 盧葦.我國(guó)高校手語(yǔ)教學(xué)研究及建議[J].長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào)，2014(5)：689-692.

[3] 吳玲，方紅，李磊.聾人教師手語(yǔ)的個(gè)案研究[J].中國(guó)特殊教育，2011(1)：42-46.

[4] 鄭璇.面向聽(tīng)人的中國(guó)手語(yǔ)教學(xué)研究[J].現(xiàn)代特殊教育，2012(4):15-18.

[5] 白瑞霞，王俊珍.高校手語(yǔ)翻譯專業(yè)實(shí)踐教學(xué)探索[J].南京特教學(xué)院學(xué)報(bào)，2012(12)：8-13.

(責(zé)任校對(duì)莫秀珍)

doi:10.13582/j.cnki.1674-5884.2016.03.049

收稿日期：20150831

基金項(xiàng)目：2013-2014年度長(zhǎng)沙職業(yè)技術(shù)學(xué)院教改重點(diǎn)課題(CZJG14A01)

作者簡(jiǎn)介：羅笑(1984-)，女，湖南長(zhǎng)沙人，講師，碩士，主要從事特殊教育、手語(yǔ)教學(xué)、手語(yǔ)翻譯研究。

中圖分類號(hào)：G762.2

文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號(hào)：1674-5884(2016)03-0147-03