任曉霞

冀教版小學(xué)英語和初中英語教材的銜接探索

任曉霞

［摘 要］英語教材是學(xué)生學(xué)習(xí)和教師教學(xué)的重要內(nèi)容和手段，也是中國學(xué)生學(xué)習(xí)英語的環(huán)境下英語語言輸入的主要來源和渠道。根據(jù)新的教學(xué)理念，英語教材應(yīng)該是符合學(xué)生年齡特點、實現(xiàn)英語課程教學(xué)目標(biāo)的教學(xué)資源。因此中小學(xué)英語教學(xué)內(nèi)容銜接的主要體現(xiàn)方式是英語教材編寫的系統(tǒng)整體性，涉及教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)理念、單元話題、活動練習(xí)、語言素材等多方面的銜接。

［關(guān)鍵詞］教學(xué)銜接；教材銜接；中小學(xué)英語

［作 者］ 任曉霞，河北教育出版社有限責(zé)任公司。

中小學(xué)英語教學(xué)銜接是很多國家在外語教學(xué)中面臨的共同問題，英語教材是中國學(xué)生在中國學(xué)英語的環(huán)境下，英語語言輸入的主要來源和渠道，是英語教學(xué)的重要學(xué)習(xí)資源。銜接的英語教材是實現(xiàn)銜接教學(xué)的重要內(nèi)容和手段，編寫一套銜接的中小學(xué)英語教材，為英語教師處理銜接問題提供教學(xué)資源，使中小學(xué)英語教學(xué)銜接有據(jù)可依，可以減少中小學(xué)教學(xué)中的重復(fù)性勞動，提高教學(xué)實效。

河北教育出版社在編寫教材的過程中，多次深入英語課堂，對一線使用教材的中小學(xué)教師和學(xué)生進(jìn)行座談、問卷調(diào)查，聽取他們的使用意見。在此基礎(chǔ)上，根據(jù)國家課程標(biāo)準(zhǔn)的要求，編寫和修訂中小學(xué)英語教材，對教材的教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)理念、教學(xué)內(nèi)容、教材框架、練習(xí)方式等諸多需要銜接的方面進(jìn)行了反復(fù)探索，努力為中小學(xué)英語教學(xué)提供一套系統(tǒng)銜接、成龍配套的英語教材。

一、教學(xué)目標(biāo)的銜接

冀教版英語系列教材以培養(yǎng)學(xué)生的綜合語言運(yùn)用能力為最終目標(biāo)，從語言知識、語言技能等各方面統(tǒng)籌安排，系統(tǒng)設(shè)計小學(xué)、初中各個學(xué)段和各冊的教學(xué)目標(biāo)。使各個學(xué)段以及各冊的教學(xué)目標(biāo)明確具體、循序漸進(jìn)、持續(xù)發(fā)展、有機(jī)銜接。

在語音方面做到銜接自然。小學(xué)階段每單元呈現(xiàn)了音素內(nèi)容（letters and sounds）（除第一冊1、2單元外），引導(dǎo)、幫助學(xué)生了解簡單的拼讀規(guī)則，并進(jìn)行總結(jié)歸納以幫助學(xué)生逐步形成有效的學(xué)習(xí)策略。初中階段補(bǔ)充了對語音知識（讀音、重音、語調(diào)、連讀等）的學(xué)習(xí)和歸納，引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)規(guī)律。

小學(xué)詞匯和初中詞匯通盤考慮。小學(xué)8冊教材中共出現(xiàn)詞匯約800個，其中掌握詞匯調(diào)整為500個左右（涵蓋課標(biāo)所列的423個詞匯），認(rèn)讀詞匯200個左右（包括短語），聽說詞匯100個左右。通過改編，初中在小學(xué)詞匯基礎(chǔ)上，完成了《英語課程標(biāo)準(zhǔn)》中五級詞表中的掌握詞匯。

語法方面彼此呼應(yīng)。小學(xué)階段通過活動或練習(xí)引導(dǎo)學(xué)生感知簡單的語法知識，初中階段則明確語法項目，由易到難、由簡及繁呈現(xiàn)各種語法知識，在復(fù)習(xí)小學(xué)接觸過的知識基礎(chǔ)上開始新的語法學(xué)習(xí)。

為使中小學(xué)的英語學(xué)習(xí)得到有機(jī)的銜接，低年級階段以聽、說為主要目標(biāo)，隨著英語程度的提高，對讀和寫的要求逐步提升，初中階段閱讀文章逐漸增多、加長，對話體裁在高年級減少，適量增加說明文的體裁，增加了針對語篇的閱讀訓(xùn)練，培養(yǎng)學(xué)生對語篇結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，對篇章信息和主旨大意進(jìn)行分析理解，對寫作方法進(jìn)行比較，對學(xué)生的語言技能進(jìn)行綜合訓(xùn)練。

二、教學(xué)理念的銜接

冀教版英語教材以國家課程標(biāo)準(zhǔn)提出的基本理念為指導(dǎo)，注重教學(xué)理念在教學(xué)中的引導(dǎo)作用。在小學(xué)、初中學(xué)段的教材編寫中提出和倡導(dǎo)“容易有趣”“以學(xué)生為中心”“強(qiáng)調(diào)有意義的學(xué)習(xí)情境”“強(qiáng)調(diào)沉浸式訓(xùn)練”“強(qiáng)調(diào)思維對語言學(xué)習(xí)的促進(jìn)”“強(qiáng)調(diào)鼓勵環(huán)境下的冒險”。

本套教材在小學(xué)階段側(cè)重體現(xiàn)“有趣又容易”。主人公為卡通人物的活潑造型，話題內(nèi)容更貼近學(xué)生的實際生活，安排了大量有趣的活動，引導(dǎo)學(xué)生在輕松愉快、積極向上的氣氛中學(xué)習(xí)英語。在初中以后的學(xué)習(xí)中，繼續(xù)以提升學(xué)生的興趣為出發(fā)點，多安排以啟迪學(xué)生思考的篇章或活動，鼓勵學(xué)生思考并與他人交流彼此的經(jīng)驗，評價他人的思想和經(jīng)歷，運(yùn)用語言來想象并形成新的觀點。

教材強(qiáng)調(diào)沉浸式教學(xué)。每一課都讓學(xué)生接觸大量的英語，但并不要求學(xué)生完全掌握和理解。每一課除了黑體的詞匯是需要掌握的詞匯外，課文中還有部分支撐故事和語篇完成的意義詞匯，這些意義詞匯有些是課標(biāo)詞匯，有些不是課標(biāo)詞匯，課標(biāo)詞匯經(jīng)過多次反復(fù)呈現(xiàn)后，在以后的課文中要求掌握。因此孩子學(xué)習(xí)的時候像是沉浸到了語言的海洋中，反復(fù)經(jīng)受語言的“洗禮”，直至逐漸掌握語言。

教材鼓勵老師在實際教學(xué)中允許學(xué)生犯錯，強(qiáng)調(diào)鼓勵性環(huán)境下的“冒險”，學(xué)生在嘗試使用新學(xué)的語言結(jié)構(gòu)時，往往需要極大的支持和幫助，需要老師不斷地鼓勵和肯定，而不是一味地打斷和糾正他的語病。教師可以通過示范、表演、提示等啟發(fā)學(xué)生獲得正確的語言，過度糾錯甚至打擊性的評價會打擊孩子學(xué)習(xí)的信心，從而變得對這一學(xué)科不感興趣。

本套教材強(qiáng)調(diào)有意義的學(xué)習(xí)情境。教材把學(xué)生置于特定的情境中，使其必須用英語應(yīng)付真實的講英語的環(huán)境：提出要求、表達(dá)情感、做成一件事、查看重要信息、完成一項任務(wù)，等等。學(xué)生學(xué)到的是真實的句型，而不是矯揉造作的課堂對話。同時，真實的語言情境更好地體現(xiàn)了“學(xué)習(xí)活動化，活動交際化”的學(xué)習(xí)情景，強(qiáng)調(diào)以任務(wù)為中心的語言學(xué)習(xí)。小學(xué)階段有很多對話、故事、歌曲和游戲，同學(xué)之間合作共同完成一項簡單的任務(wù)，在情境中學(xué)習(xí)，在動手合作中學(xué)習(xí)。初中則采用完成課題式的教學(xué)方法，把探究性學(xué)習(xí)引入外語學(xué)習(xí)中，使學(xué)生主動融入創(chuàng)造性的有意義的整體語言學(xué)習(xí)中。把語言學(xué)習(xí)融入完成任務(wù)或課題等活動中，給他們提供各種不同的情景，讓他們探索、建構(gòu)、表達(dá)、反思、發(fā)揮、試驗、澄清，運(yùn)用他們的想象力和語言，循序漸進(jìn)、均衡發(fā)展，培養(yǎng)學(xué)生綜合運(yùn)用語言的能力。

三、單元話題的銜接

根據(jù)《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)》（2011年版）在設(shè)計思路方面要求遵循語言學(xué)習(xí)的規(guī)律和不同年齡段學(xué)生生理和心理發(fā)展的需求和特點，我們設(shè)計了涵蓋所有課程標(biāo)準(zhǔn)的話題，精心安排內(nèi)容和呈現(xiàn)順序，話題螺旋式上升反復(fù)呈現(xiàn)，難度逐漸遞增，內(nèi)容符合學(xué)生當(dāng)時的生活經(jīng)驗。比如：季節(jié)的學(xué)習(xí)要符合學(xué)生當(dāng)時學(xué)習(xí)時的季節(jié)，對中西方節(jié)日的介紹也要應(yīng)景，應(yīng)該是實際生活中的時間來呈現(xiàn)學(xué)習(xí)材料，這樣安排，才更能體現(xiàn)學(xué)習(xí)的情境性，一些話題詞匯相對多的內(nèi)容（比如：星期、月份、序數(shù)詞、節(jié)日），分幾次呈現(xiàn)，減少學(xué)生負(fù)擔(dān)，防止學(xué)生一次消化不了，變成“夾生飯”的學(xué)習(xí)狀況，使之更符合學(xué)生的學(xué)習(xí)規(guī)律和認(rèn)知水平。多學(xué)科滲透、跨領(lǐng)域發(fā)展，話題滲透動植物、文學(xué)、地理、歷史等學(xué)科知識和科學(xué)常識，拓展了飲食、音樂、服裝、學(xué)校課程設(shè)置等話題，便于學(xué)生在不同層次上感觸、了解、表達(dá)中西方文化的異同。絲綢之旅單元的設(shè)置，更豐富了對我國歷史和地理的呈現(xiàn)，加強(qiáng)學(xué)生對我國傳統(tǒng)文化的理解和學(xué)習(xí)。九年級設(shè)置了有關(guān)電影、人際交流方面的話題，不但使話題更為豐富，而且對學(xué)生的心理發(fā)展和人際交往方面能夠產(chǎn)生積極的效果。

在各冊話題中，逐步滲透社會主義核心價值觀和學(xué)生的思想品德、人身安全教育以及綠色健康生活觀念的養(yǎng)成。例如擴(kuò)充中國傳統(tǒng)節(jié)日習(xí)俗的內(nèi)容，進(jìn)一步增加中國傳統(tǒng)文化的元素，激發(fā)學(xué)生對中國文化的熱愛。

四、活動練習(xí)的銜接

教材新授課內(nèi)容安排遵循“新授+活動”的形式，即新授后面跟隨相應(yīng)的活動。活動練習(xí)設(shè)計依據(jù)各階段學(xué)生的心理、生理特點和需求，螺旋式上升，活動的內(nèi)容和形式貼近學(xué)生的生活實際，符合學(xué)生的認(rèn)知水平和生活經(jīng)驗。通過形式活潑、多種多樣的活動和練習(xí)，豐富并提升了語言學(xué)習(xí)內(nèi)容。給學(xué)生提供動手動腦的機(jī)會，促進(jìn)學(xué)生思考和探究，使學(xué)生能夠通過語言實踐內(nèi)化語言。

每個階段的活動和練習(xí)各有側(cè)重，同時保持整體平衡?；顒釉O(shè)計結(jié)構(gòu)清晰、層次分明、循環(huán)遞進(jìn)，為教與學(xué)提供了具體的指導(dǎo)和靈活多樣的選擇。有的活動側(cè)重于合作學(xué)習(xí)，有的側(cè)重于個體的思考，二者互為補(bǔ)充，相得益彰。小學(xué)階段活動部分以歌曲歌謠、游戲、手工制作等形式為主，進(jìn)一步激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。三年級活動設(shè)計以聽說為主，開始學(xué)習(xí)字母和簡單的書寫；四五年級逐步引導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)悟句子的結(jié)構(gòu)，并完成書寫的要求；六年級的活動增加了書寫和復(fù)述以及閱讀練習(xí)的比例。初中階段的活動從課文理解、聽力訓(xùn)練、基礎(chǔ)知識、小組對話活動及課堂任務(wù)等幾個方面進(jìn)一步開展。八年級開始每個單元設(shè)計有項目（Project），學(xué)生需要使用英語單獨或合作完成每單元課題。通過這種項目式設(shè)計，引導(dǎo)學(xué)生用英語自然地交流想法、比較異同、體會意圖并得出結(jié)論。這些活動不是單純的練習(xí)題，而是課堂教學(xué)環(huán)節(jié)的有機(jī)組成部分，為教師的課堂設(shè)計提供了參考，有利于不同層次、不同學(xué)習(xí)風(fēng)格的學(xué)生的語言學(xué)習(xí)。逐步增加了針對語篇的閱讀訓(xùn)練，培養(yǎng)學(xué)生對語篇結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析；九年級的活動設(shè)計著重對篇章信息和主旨大意進(jìn)行分析理解，對寫作方法進(jìn)行比較，設(shè)計了改寫、縮寫、仿寫、訪談、問卷調(diào)查等多種形式的學(xué)習(xí)活動，引導(dǎo)學(xué)生的綜合語言技能發(fā)展。

五、語言素材的銜接

整套教材在編寫過程中，語言素材由加方作者執(zhí)筆，雙方審閱，保證了教材語言地道、純正，且符合中國學(xué)生的實際情況。同時根據(jù)國家課程標(biāo)準(zhǔn)要求，“教學(xué)中，應(yīng)讓學(xué)生在基本掌握一種口音的基礎(chǔ)上，適當(dāng)接觸不同的口音，為他們發(fā)展交際能力打下基礎(chǔ)”，教材語言素材以北美英語表達(dá)為主，兼顧英國英語的表達(dá)，保證了語言的自然性和地道性。

編寫過程中，編者充分考慮到學(xué)生的已有經(jīng)驗、興趣和需要以及現(xiàn)代社會的發(fā)展，為不同階段學(xué)生提供了課內(nèi)外閱讀和欣賞的語言素材。內(nèi)容豐富、信息量大，從簡單的日常對話開始，逐步滲透自然、科學(xué)、人文、地理等多種學(xué)科知識，反映了當(dāng)代科技、文化、經(jīng)濟(jì)、教育等各個領(lǐng)域發(fā)展的新動向，便于不同階段學(xué)生用語言思考并做事情，教材以故事的發(fā)展為主線，內(nèi)容貼近學(xué)生生活，對同一話題可進(jìn)行多方面、深入的探討。全方位多角度的話題素材，為中小學(xué)銜接教學(xué)提供了豐富的語境支持。

【參考文獻(xiàn)】

［1］國家教育部.英語課程標(biāo)準(zhǔn)［S］.北京：北京師范大學(xué)出版社，2011.

［2］河北教育出版社，DC加拿大國際交流中心.義務(wù)教育教科書：英語（銜接三年級起點）［M］.石家莊：河北教育出版社，2015.

［3］河北教育出版社，DC加拿大國際交流中心.義務(wù)教育教科書：英語（三年級起點）［M］.石家莊：河北教育出版社，2015.