曾婕++沈壯海++劉水靜

摘要：推動(dòng)中國(guó)思想文化“走出去”，對(duì)維護(hù)我國(guó)意識(shí)形態(tài)安全、提升國(guó)家文化軟實(shí)力、促進(jìn)中國(guó)與世界的和諧發(fā)展等具有重大戰(zhàn)略意義。改革開(kāi)放以來(lái)，尤其是十八大以來(lái)，黨和國(guó)家高度重視文化“走出去”工作，并在多方參與的建設(shè)發(fā)展過(guò)程中取得了可喜進(jìn)展。但是，當(dāng)前的文化“走出去”實(shí)踐在文化傳播理念、內(nèi)容、方式、策略和效果評(píng)估體系等方面仍存在一定的問(wèn)題和不足。推動(dòng)中華文化走向世界，是一項(xiàng)涉及對(duì)內(nèi)對(duì)外各項(xiàng)領(lǐng)域和各個(gè)層面的復(fù)雜系統(tǒng)工程。堅(jiān)持軟實(shí)力發(fā)展與硬實(shí)力建設(shè)的協(xié)同推進(jìn)，扣緊文化“走出去”的價(jià)值觀傳播主線，堅(jiān)持對(duì)外文化交流的“多樣化”原則、“本土化”原則及“人人參與”原則，是推動(dòng)中國(guó)思想文化“走出去”實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新發(fā)展的必由路徑。

關(guān)鍵詞：文化“走出去”戰(zhàn)略；文化軟實(shí)力；文化強(qiáng)國(guó)；文明和諧

近代以來(lái)的中國(guó)歷史，是中華民族矢志追求國(guó)家富強(qiáng)與民族振興的磅礴歷史。在這一宏闊歷史進(jìn)程中，現(xiàn)代化與世界化，是助推中國(guó)發(fā)展進(jìn)步的兩大臂翼。新中國(guó)成立以來(lái)，尤其是改革開(kāi)放以來(lái)，堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放的基本國(guó)策，是我們?cè)诙潭虜?shù)十年中取得驕人建設(shè)成就的重要經(jīng)驗(yàn)。而發(fā)展面向世界、走向世界的中國(guó)特色社會(huì)主義先進(jìn)文化，一直是我國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)總布局的重要內(nèi)容。今天的中國(guó)已經(jīng)處在全面對(duì)外開(kāi)放的新時(shí)期。站在新的歷史起點(diǎn)上，重新認(rèn)識(shí)中國(guó)思想文化“走出去”的戰(zhàn)略意義，回望中國(guó)文化“走出去”實(shí)踐的歷程、現(xiàn)狀，在盤(pán)點(diǎn)成績(jī)、查找不足的基礎(chǔ)上謀劃新思路、實(shí)施新對(duì)策，是我們今后在中國(guó)文化“走出去”事業(yè)中接力前行的應(yīng)為之舉。

一、推動(dòng)中國(guó)思想文化“走出去”的戰(zhàn)略意義

隨著信息技術(shù)革命的深入發(fā)展與經(jīng)濟(jì)全球化大潮的日趨高漲，當(dāng)代世界各國(guó)之間在思想、文化方面的交流交融日趨頻繁，在價(jià)值觀、意識(shí)形態(tài)及文化國(guó)力領(lǐng)域的角逐較量日趨激烈。在此背景下，以高度的文化自覺(jué)推動(dòng)中國(guó)思想文化邁出國(guó)門(mén)、走向世界，對(duì)促進(jìn)中國(guó)與世界的和平健康發(fā)展具有重大意義。

1.推動(dòng)中國(guó)思想文化“走出去”，增強(qiáng)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)，有助于維護(hù)國(guó)家意識(shí)形態(tài)安全

軟實(shí)力的重要內(nèi)容是文化吸引力和價(jià)值影響力。如何打造面向國(guó)際的強(qiáng)大文化吸引力，是我們?cè)谌骈_(kāi)放新時(shí)期面臨的一個(gè)緊迫問(wèn)題。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)“硬實(shí)力”的飛速發(fā)展，少數(shù)西方國(guó)家對(duì)中國(guó)發(fā)展的文化意義懷著一種不安、疑慮，甚或敵視情緒。近年來(lái)，西方媒體肆意炒作的“中國(guó)威脅論”、“中國(guó)傲慢論”、“文明沖突論”，乃至其津津樂(lè)道的“中國(guó)責(zé)任論”、“中國(guó)崩潰論”等，就是部分西方國(guó)家在文化上否認(rèn)中國(guó)發(fā)展的積極意義，將中國(guó)視為文明秩序的敵人、意識(shí)形態(tài)上的惡魔，進(jìn)而敵視中國(guó)、拒斥中國(guó)、妖魔化中國(guó)的直接證明。最近圍繞南海島礁吹填事件，美國(guó)更是從維護(hù)自身國(guó)家利益和鞏固其亞太霸權(quán)地位出發(fā)，在政治、軍事與外交上“拉偏架”。與此同時(shí)，美國(guó)的主流媒體、民間智庫(kù)和學(xué)者積極配合政府立場(chǎng)，大肆宣稱中美關(guān)系已達(dá)“臨界點(diǎn)”，在朝野上下掀起一股修正上世紀(jì)70年代以來(lái)美政府奉行至今的對(duì)華“接觸政策”的逆流。造成這種局面的根本原因，在于蘇聯(lián)解體、冷戰(zhàn)結(jié)束以來(lái)，少數(shù)霸權(quán)國(guó)家把中國(guó)當(dāng)成新時(shí)期西方文明的最大挑戰(zhàn)者，急欲憑借其經(jīng)過(guò)冷戰(zhàn)洗禮的包括“刊物、圖書(shū)、會(huì)議、研討會(huì)、美術(shù)展覽”等在內(nèi)的這個(gè)“龐大的文化武器庫(kù)”，以在“新一輪”的價(jià)值觀較量和意識(shí)形態(tài)斗爭(zhēng)中擊敗中國(guó)。面對(duì)長(zhǎng)期以來(lái)西方媒體、雜志、影視等文化產(chǎn)品牢牢控制國(guó)際文化傳播話語(yǔ)權(quán)的“西強(qiáng)我弱”格局，積極推動(dòng)中國(guó)思想文化“走出去”，在激烈的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)中發(fā)出中國(guó)聲音、傳播中國(guó)思想、闡釋中國(guó)價(jià)值觀，對(duì)于維護(hù)我國(guó)文化安全和意識(shí)形態(tài)安全具有十分重大的戰(zhàn)略意義。

2.推動(dòng)中國(guó)思想文化“走出去”，提升國(guó)家文化軟實(shí)力，有助于進(jìn)一步增強(qiáng)綜合國(guó)力、實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的光榮夢(mèng)想

軟實(shí)力與硬實(shí)力相輔相成，強(qiáng)大的軟實(shí)力對(duì)促進(jìn)國(guó)家硬實(shí)力的發(fā)展、以及整個(gè)綜合國(guó)力的增強(qiáng)都具有重要作用。隨著經(jīng)濟(jì)實(shí)力的迅速發(fā)展，中國(guó)愈加深入、全面地走向世界、融人世界，愈加廣泛地參與經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程。如果說(shuō)改革開(kāi)放的前幾十年，走向世界、充斥國(guó)際市場(chǎng)的主要是“中國(guó)制造”的話，那么在今后全面改革開(kāi)放的新時(shí)期，昂首邁向世界的將主要是“中國(guó)產(chǎn)能”、“中國(guó)金融”、“中國(guó)企業(yè)”與“中國(guó)倡議”。由中國(guó)發(fā)起并獲得國(guó)際社會(huì)競(jìng)相支持的“亞投行”與“一帶一路”戰(zhàn)略規(guī)劃，就是新時(shí)期中國(guó)金融、中國(guó)企業(yè)和中國(guó)倡議“走出去”的典范案例。據(jù)商務(wù)部統(tǒng)計(jì)，2014年我國(guó)非金融類(lèi)對(duì)外直接投資同比增長(zhǎng)14.1%，首次突破千億美元大關(guān)，繼續(xù)保持世界第三位，已成為實(shí)際上的“資本凈輸出國(guó)”?？鐕?guó)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)，就是跨文化生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)。由于習(xí)俗、觀念上的差異和隔膜，中國(guó)企業(yè)走出去的初始步伐，難免遭遇這樣那樣的文化阻力。研究顯示：“大約有35%-45%的跨國(guó)并購(gòu)是以失敗而告終的，其中……70%是由于未能實(shí)現(xiàn)文化融合而導(dǎo)致的?！币虼耍都~約時(shí)報(bào)》曾不無(wú)道理地指出：中國(guó)企業(yè)有實(shí)力購(gòu)買(mǎi)海外資產(chǎn)是一回事，努力適應(yīng)不同的文化與制度來(lái)更好地運(yùn)作這些資產(chǎn)，是另一回事。經(jīng)濟(jì)出門(mén)，有待文化引路。推動(dòng)中國(guó)思想文化“走出去”，積極提升中國(guó)文化的海外吸引力，充分發(fā)揮好文化的“軟化劑”、“增進(jìn)劑”作用，是促進(jìn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)更好融人世界的應(yīng)為之舉，是進(jìn)一步增強(qiáng)綜合國(guó)力、實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興光榮夢(mèng)想的必由路徑。

3.推動(dòng)中國(guó)思想文化“走出去”，傳遞中國(guó)聲音、貢獻(xiàn)中國(guó)智慧，有助于促進(jìn)世界和平發(fā)展

中國(guó)發(fā)展所取得的輝煌成就，得益于中國(guó)一貫堅(jiān)持的自主發(fā)展道路?！爸袊?guó)道路”和“中國(guó)模式”的巨大成功，有力破除了“現(xiàn)代化即西方化”的長(zhǎng)期迷信，動(dòng)搖了西方主流理論對(duì)“發(fā)展中國(guó)家如何實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化”這一問(wèn)題的發(fā)言權(quán)。在國(guó)際金融危機(jī)持久而深刻的影響下，今天的西方國(guó)家、尤其是歐盟成員國(guó)自身仍未完全出走危機(jī)的陰霾，經(jīng)濟(jì)狀況持續(xù)低迷。與此形成鮮明對(duì)照的是，獨(dú)樹(shù)一幟的中國(guó)經(jīng)濟(jì)此時(shí)成了維系世界信心和希望的穩(wěn)定劑。在此背景下，雖然西方主流媒體和學(xué)者基于意識(shí)形態(tài)之爭(zhēng)而繼續(xù)丑化中國(guó)、唱衰中國(guó)，但少數(shù)有識(shí)之士已然開(kāi)始反思“中國(guó)道路”、“中國(guó)模式”的深刻啟示與世界意義。2008年是中國(guó)推進(jìn)改革開(kāi)放事業(yè)的30周年。美國(guó)《時(shí)代周刊》總編輯艾略特于是年親自撰文懷念中國(guó)改革開(kāi)放事業(yè)的總設(shè)計(jì)師鄧小平。在艾略特筆下，鄧小平是其“不曾謀面但卻最難忘的當(dāng)代領(lǐng)導(dǎo)人”，中國(guó)的改革開(kāi)放事業(yè)“是我們時(shí)代的偉大故事。它是我們所有人的故事，不僅僅屬于中國(guó)”。顯然，艾略特之所以視鄧小平為“我們這個(gè)時(shí)代最偉大的人”，絕不僅僅是因?yàn)猷囆∑介_(kāi)創(chuàng)的改革開(kāi)放事業(yè)改變了中國(guó)，而是因?yàn)檫@一事業(yè)同時(shí)改變了世界，是因?yàn)橹袊?guó)的現(xiàn)代化實(shí)踐具有廣泛且深遠(yuǎn)的世界意義。除艾略特之外，連長(zhǎng)期鼓吹“歷史終結(jié)論”的美國(guó)學(xué)者福山，也開(kāi)始在一定程度上承認(rèn)中國(guó)模式的特殊性及其研究?jī)r(jià)值。于此境況下，推動(dòng)中國(guó)思想文化“走出去”，向世界積極闡釋中國(guó)道路、中國(guó)模式，傳遞中國(guó)聲音、中國(guó)理論，貢獻(xiàn)中國(guó)思想、中國(guó)智慧，對(duì)促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)政治發(fā)展與社會(huì)文化進(jìn)步，無(wú)疑具有重要借鑒意義和寶貴參考價(jià)值。

二、當(dāng)代中國(guó)思想文化“走出去”的現(xiàn)狀與成績(jī)

改革開(kāi)放以來(lái)，尤其是新世紀(jì)以來(lái)，黨和國(guó)家高度重視文化“走出去”工作。在對(duì)外開(kāi)放的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展進(jìn)程中，在日益緊密的中外各領(lǐng)域交流合作實(shí)踐中，中國(guó)思想文化“走出去”工作取得了可喜進(jìn)展，為下一步文化“走出去”事業(yè)的繁榮發(fā)展打下了堅(jiān)實(shí)根基。

1.愈加明確和全面的中央戰(zhàn)略部署

黨的十五大報(bào)告在論述“有中國(guó)特色社會(huì)主義的文化建設(shè)”問(wèn)題時(shí)就曾發(fā)出“向世界展示中國(guó)文化建設(shè)的成就”的號(hào)召。新世紀(jì)初召開(kāi)的十六大，將“面向世界”作為社會(huì)主義先進(jìn)文化的重要特征。2004年召開(kāi)的十六屆四中全會(huì)，明確提出“推動(dòng)中華文化更好地走向世界，提高國(guó)際影響力”的戰(zhàn)略目標(biāo)。十八大以來(lái)，在全面對(duì)外開(kāi)放的新時(shí)期，以習(xí)近平同志為總書(shū)記的黨中央，更加注重從中國(guó)特色社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)全局的高度審視、部署和實(shí)施中華文化“走出去”戰(zhàn)略工程。在中央政治局第十二次集體學(xué)習(xí)會(huì)議上，習(xí)總書(shū)記從“努力傳播當(dāng)代中國(guó)價(jià)值觀念”、“努力展示中華文化獨(dú)特魅力”、“注重塑造我國(guó)的國(guó)家形象”、“努力提高國(guó)際話語(yǔ)權(quán)”等角度，全方位闡明了中華文化“走出去”的戰(zhàn)略意義、根本原則、應(yīng)循路徑和重要抓手。為貫徹中央的戰(zhàn)略決策，“十一五”、“十二五”期間，除《文化建設(shè)“十一五”規(guī)劃》、《文化產(chǎn)業(yè)振興規(guī)劃》等文化發(fā)展規(guī)劃中濃墨重彩地刻畫(huà)著中國(guó)文化“走出去”工作的實(shí)施藍(lán)圖外，國(guó)務(wù)院及其下屬部委等還先后制定、出臺(tái)了《關(guān)于扶持培育文化出口重點(diǎn)企業(yè)、重點(diǎn)項(xiàng)目的合作協(xié)議》、《關(guān)于金融支持文化出口的指導(dǎo)意見(jiàn)》、《新聞出版業(yè)“十二五”時(shí)期走出去發(fā)展規(guī)劃》、《關(guān)于進(jìn)一步推進(jìn)國(guó)家文化出口重點(diǎn)企業(yè)和項(xiàng)目目錄相關(guān)工作的指導(dǎo)意見(jiàn)》、《關(guān)于加快發(fā)展對(duì)外文化貿(mào)易的意見(jiàn)》等諸多專門(mén)針對(duì)文化“走出去”的政策性文件。在愈加明確的中央戰(zhàn)略決策和逐步完善的政府制度性安排的引領(lǐng)之下，中華文化“走出去”的步伐日益強(qiáng)健。

2.蓬勃發(fā)展的中華文化海外傳播機(jī)構(gòu)

早在改革開(kāi)放初期的1984年，我國(guó)就成立了中國(guó)國(guó)際文化傳播中心。1987年組建由教育部、外交部、文化部等多部門(mén)聯(lián)合構(gòu)成的“國(guó)家對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)導(dǎo)小組”，協(xié)調(diào)推進(jìn)中國(guó)文化的海外傳播工作。1988年全球首家海外中國(guó)文化傳播機(jī)構(gòu)——“毛里求斯中國(guó)文化中心”落成開(kāi)放。在海外實(shí)體機(jī)構(gòu)的支撐下，中華文化“走出去”工作向前穩(wěn)步推進(jìn)。新世紀(jì)以來(lái)，以2004年第一家孔子學(xué)院——“韓國(guó)首爾孔子學(xué)院”的設(shè)立為標(biāo)志，中華文化對(duì)外傳播的海外本土化機(jī)構(gòu)建設(shè)邁人蓬勃發(fā)展新階段。截至2014年底，我國(guó)已在全球建成了20個(gè)中國(guó)文化中心、475所孔子學(xué)院和851個(gè)中小學(xué)孔子課堂。依托遍布海外的實(shí)體機(jī)構(gòu)，我們開(kāi)展了數(shù)以萬(wàn)計(jì)的文化傳播活動(dòng)，產(chǎn)生了十分廣泛的影響。比如，孔子學(xué)院和孔子課堂十年來(lái)累計(jì)注冊(cè)學(xué)員345萬(wàn)人，開(kāi)展文化活動(dòng)7萬(wàn)多場(chǎng)，受眾超過(guò)5000萬(wàn)人。在上述機(jī)構(gòu)及其開(kāi)展的豐富多彩的文化傳播活動(dòng)的推動(dòng)下，全球掀起了新一輪中國(guó)文化學(xué)習(xí)熱潮。目前，已有61個(gè)國(guó)家和地區(qū)將漢語(yǔ)教學(xué)納入國(guó)民教育體系，全球漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者已達(dá)1億人，比10年前增長(zhǎng)3.3倍。在巨大需求的推動(dòng)下，全球70余國(guó)家的200多所大學(xué)正積極申辦孔子學(xué)院。美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》、英國(guó)《金融日?qǐng)?bào)》、CNN、BBC等媒體多次評(píng)論、盛贊孔子學(xué)院“是迄今為止中國(guó)出口的一個(gè)最好最妙的產(chǎn)品”?？梢哉f(shuō)，蓬勃發(fā)展的中華文化海外傳播機(jī)構(gòu)，是推動(dòng)中華文化“走出去”的重要實(shí)體性依托。

3.邁向國(guó)際的中國(guó)傳媒事業(yè)

在現(xiàn)代社會(huì)，新聞媒體是發(fā)布熱點(diǎn)消息、傳播實(shí)時(shí)資訊的主要渠道，是話語(yǔ)權(quán)的重要掌控者。改革開(kāi)放以來(lái)，為打破西方媒體對(duì)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的壟斷，中國(guó)傳媒事業(yè)走向國(guó)際的步伐從未停止，并取得了不俗的成績(jī)。比如，我國(guó)早在1981年就開(kāi)始向國(guó)際主流社會(huì)公開(kāi)發(fā)行英文版《中國(guó)日?qǐng)?bào)》。該報(bào)以其報(bào)道的客觀性、真實(shí)性和生動(dòng)性，贏得了世界民眾的高度認(rèn)可。在2014英國(guó)年度報(bào)業(yè)大獎(jiǎng)（被譽(yù)為英國(guó)報(bào)業(yè)“奧斯卡”獎(jiǎng)）的角逐中，后來(lái)居上的《中國(guó)日?qǐng)?bào)》歐洲版在強(qiáng)手如林的激烈競(jìng)爭(zhēng)中突出重圍，摘得“最佳國(guó)際報(bào)紙獎(jiǎng)”，動(dòng)搖了西方主流媒體在國(guó)際報(bào)刊排名中的霸主地位。同時(shí)，中國(guó)的廣播電視傳媒也在國(guó)際化進(jìn)程中取得了長(zhǎng)足發(fā)展。截至2015年初，中央電視臺(tái)在全球建立了兩個(gè)海外分臺(tái)、5個(gè)中心站和63個(gè)記者站，共開(kāi)辦了中、英、法、西、俄、阿和英語(yǔ)紀(jì)錄7個(gè)頻道，覆蓋了世界171個(gè)國(guó)家和地區(qū)：而中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)已能用64種語(yǔ)言、分134個(gè)頻率，向全球傳播中國(guó)聲音。此外，近年來(lái)我們亦高度重視網(wǎng)絡(luò)新媒體的海外推廣工作，并在短短數(shù)年內(nèi)取得了優(yōu)異的成績(jī)。如《人民日?qǐng)?bào)》海外版的官方網(wǎng)站——“海外網(wǎng)”，于2012年底正式上線，經(jīng)過(guò)不到一年半的發(fā)展，海外網(wǎng)的日訪問(wèn)量即逼近4000萬(wàn)。其所推出的“?？汀笨蛻舳恕⒁约啊皞b客島”與“學(xué)習(xí)小組”等欄目，均已成為廣受關(guān)注的知名品牌?？梢哉f(shuō)，走向國(guó)際的中國(guó)傳媒事業(yè)，為中國(guó)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的提升和中國(guó)國(guó)家文化軟實(shí)力的對(duì)外建設(shè)做出了重要貢獻(xiàn)。

4.豐富多彩的文化交流品牌

近年來(lái)，尤其是十八大以來(lái)，我們?cè)谥腥A文化“走出去”戰(zhàn)略引領(lǐng)下，在各項(xiàng)政策、制度的支撐下，依托眾多中外文化交流機(jī)構(gòu)和組織，在全球范圍內(nèi)開(kāi)展了數(shù)以萬(wàn)計(jì)的文化“走出去”大型活動(dòng)，創(chuàng)建了豐富多彩的文化交流品牌，產(chǎn)生了極其深遠(yuǎn)的影響。其中較有代表性的精品項(xiàng)目有五個(gè)：一是與全球146個(gè)主要國(guó)家簽署了文化合作協(xié)定。在此基礎(chǔ)上與美國(guó)、加拿大、俄羅斯、日本、韓國(guó)、印度、澳大利亞、巴西，以及包括英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、意大利、西班牙等在內(nèi)的歐盟諸國(guó)，包括越南、泰國(guó)、印尼等在內(nèi)的東盟諸國(guó)聯(lián)合舉辦“文化年”、“文化季”、“文化月”、“文化周”及“中國(guó)藝術(shù)節(jié)”、“民俗交流節(jié)”等大型品牌活動(dòng)，積極傳播中國(guó)文化。二是大力開(kāi)展遍及海外各大洲的“歡樂(lè)春節(jié)”文化交流活動(dòng)。2014年“歡樂(lè)春節(jié)”在112個(gè)國(guó)家和地區(qū)的321個(gè)城市舉辦了570多項(xiàng)大型活動(dòng)，世界各國(guó)近1000位國(guó)家元首和各級(jí)政要出席，共吸引7000多萬(wàn)海外民眾的熱情參與⑩。三是與世界主要國(guó)家、地區(qū)和組織搭建高層交流平臺(tái)，如“中美文化論壇”、“中日韓文化部長(zhǎng)會(huì)議”、“上海合作組織文化部長(zhǎng)論壇”、“中非合作論壇——文化部長(zhǎng)論壇”等，定期商討文化交流事宜。四是面向海外知名專家、漢學(xué)家、青年學(xué)者開(kāi)展一系列來(lái)華訪問(wèn)、交流、進(jìn)修等項(xiàng)目，如“青年漢學(xué)家研修計(jì)劃”、“漢學(xué)與當(dāng)代中國(guó)”座談會(huì)、“獎(jiǎng)學(xué)之旅——海外中國(guó)文化中心優(yōu)秀學(xué)員訪華活動(dòng)”、“孔子新漢學(xué)計(jì)劃”等。通過(guò)吸引外國(guó)學(xué)者來(lái)華訪問(wèn)訪學(xué)，培養(yǎng)一大批熱愛(ài)中國(guó)文化、熟知中國(guó)文化、向世界積極傳播中國(guó)文化的海外“中國(guó)學(xué)”家。五是啟動(dòng)多項(xiàng)中國(guó)圖書(shū)海外翻譯、出版重點(diǎn)工程，積極推動(dòng)中國(guó)書(shū)籍、中華學(xué)術(shù)的對(duì)外傳播與普及。其中較有代表性的有“中國(guó)圖書(shū)對(duì)外推廣計(jì)劃”、“經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程”、“中國(guó)文化著作翻譯出版工程”以及全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃辦公室的“中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目”和納入國(guó)家“一帶一路”戰(zhàn)略的重大項(xiàng)目“絲路書(shū)香”工程等。