葉 南

(西南民族大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院 四川成都 610041)

當(dāng)代漢語偏正復(fù)合構(gòu)詞的韻律機(jī)制和句法機(jī)制

葉 南

(西南民族大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院 四川成都 610041)

現(xiàn)代漢語復(fù)合構(gòu)詞以雙音節(jié)雙語素為常態(tài)，其韻律為無向音步，既可構(gòu)詞也可構(gòu)語，因此詞法和句法具有一致性。當(dāng)代漢語復(fù)合構(gòu)詞以三音節(jié)三語素為常態(tài)，首先，語素的句法組合產(chǎn)生了重度的偏移，構(gòu)詞以偏正式為主；其次，詞的韻律機(jī)制與句法機(jī)制在偏正復(fù)合構(gòu)詞中產(chǎn)生了部分裂隙；最后，當(dāng)句法結(jié)構(gòu)與韻律結(jié)構(gòu)相抵牾時，韻律優(yōu)先于句法，對句法進(jìn)行重新認(rèn)定。

當(dāng)代漢語；偏正復(fù)合構(gòu)詞；韻律機(jī)制；句法機(jī)制

詞是音義結(jié)合體，韻律是語音形式，句法是語義內(nèi)容，兩者互為表里，對詞的構(gòu)成起制約作用。漢語復(fù)合詞是由兩個以上的語素和兩個以上的音節(jié)(“兒化”除外)構(gòu)成的結(jié)構(gòu)體。單純詞(零結(jié)構(gòu))的音義結(jié)合是任意的，復(fù)合詞的語素組合則是非任意的?，F(xiàn)代漢語復(fù)合詞由一個音步(韻律的基本單位)兩個詞根語素構(gòu)成，一個音步是無向音步，既可成詞也可構(gòu)語，所以詞法與句法具有一致性，主謂、動賓、偏正、聯(lián)合、補(bǔ)充等結(jié)構(gòu)關(guān)系在構(gòu)詞和構(gòu)語中基本一致。當(dāng)代漢語復(fù)合構(gòu)詞以三音節(jié)和三語素的復(fù)合為主，三音節(jié)是有向音步，語素的組合與韻律的節(jié)奏之間產(chǎn)生了微妙的變化。首先，語素的句法組合產(chǎn)生了重度的偏移；其次，詞的韻律機(jī)制和句法機(jī)制在偏正復(fù)合構(gòu)詞中產(chǎn)生了部分裂隙；第三，當(dāng)句法結(jié)構(gòu)與韻律結(jié)構(gòu)相抵牾時，韻律優(yōu)先于句法，對句法進(jìn)行重新認(rèn)定。

本文以2006—2013年商務(wù)印書館出版的《漢語新詞語》為語料來源，對八年來的新詞語進(jìn)行了詳盡的統(tǒng)計和全面描寫，重點(diǎn)對復(fù)合構(gòu)詞的韻律機(jī)制和句法機(jī)制進(jìn)行了窮盡性的考察分析。分析發(fā)現(xiàn)：當(dāng)代漢語復(fù)合構(gòu)詞在語素組合上重度偏向于“偏正式”構(gòu)詞，在語音形式上以超音步(三音節(jié))為主。本文再度將研究重點(diǎn)集中于三音三素以上的偏正復(fù)合構(gòu)詞，又發(fā)現(xiàn)當(dāng)構(gòu)詞的韻律機(jī)制與句法機(jī)制相沖突時，韻律機(jī)制具有對句法機(jī)制進(jìn)行改造的優(yōu)先性。研究思路是先窮盡性分析當(dāng)代漢語復(fù)合詞的句法結(jié)構(gòu)分布，再分析偏正復(fù)合構(gòu)詞在韻律和句法上的一致性和對立性，揭示偏正復(fù)合構(gòu)詞在韻律機(jī)制和句法機(jī)制上的錯綜關(guān)系。 分析方法以數(shù)據(jù)統(tǒng)計和結(jié)構(gòu)描寫為主。

一、當(dāng)代漢語復(fù)合構(gòu)詞的句法分布

本節(jié)以2006—2013年漢語復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)關(guān)系為調(diào)查重點(diǎn)，以語素和音節(jié)的對應(yīng)關(guān)系為調(diào)查對象，對雙音雙素、三音三素、四音四素、五音五素、六音六素的復(fù)合構(gòu)詞進(jìn)行句法關(guān)系的統(tǒng)計和分析，揭示句法機(jī)制在不同語音詞形中的分布特點(diǎn)。

(一)雙音雙素復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)分布

表1 復(fù)合詞結(jié)構(gòu)分布

雙音雙素復(fù)合詞中，偏正和動賓是主要句法關(guān)系，主謂、聯(lián)合、補(bǔ)充等關(guān)系的構(gòu)詞頻率極低。在句法結(jié)構(gòu)中，“偏正”適合構(gòu)詞而“動賓”適合構(gòu)語，所以偏正關(guān)系是典型的詞法關(guān)系，而動賓關(guān)系是典型的句法關(guān)系。在雙音雙素復(fù)合構(gòu)詞中動賓和偏正保持著較高的比例。按馮勝利的觀點(diǎn)，雙音雙素是一個音步，是無向音步，所以構(gòu)詞關(guān)系和構(gòu)語關(guān)系具有一致性，表現(xiàn)出漢語語法的特點(diǎn)：詞法和句法具有一致性。如：婚點(diǎn)、暖男、眾籌(偏正)，爆表、沖考、砸票(動賓)。

(二)三音三素復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)分布

表2 復(fù)合詞結(jié)構(gòu)分布

三音三素復(fù)合詞中，偏正式構(gòu)詞尤為突出，其它關(guān)系與偏正之間的比例很低，幾乎可以忽略不計，尤其是動賓與偏正的比例呈現(xiàn)出極低的態(tài)勢，其中的動賓結(jié)構(gòu)主要是三字格慣用語形式，如“曬工資、打醬油、躲貓貓”。拙文(2014)曾指出當(dāng)代漢語構(gòu)詞有類詞綴化的趨勢，包括對內(nèi)的同化和對外的逆同化。所以三音節(jié)是當(dāng)代漢語構(gòu)詞的主要語音形式，三音節(jié)是有向音步，在語感上也是可以容忍的詞形節(jié)奏。候敏(2014)也談到2011年新詞語的平均詞長為3.30，2012年的為3.38，2013年的為3.22，這些數(shù)據(jù)都能印證拙文的觀點(diǎn) 。

(三)四音四素復(fù)合詞語的結(jié)構(gòu)分布

表3 復(fù)合詞結(jié)構(gòu)分布

四音四素復(fù)合詞中偏正式占絕對優(yōu)勢，動賓結(jié)構(gòu)為零，其它結(jié)構(gòu)也為數(shù)不多。從構(gòu)詞韻律看，四音四素復(fù)合詞由兩個音步構(gòu)成，既可成詞也可構(gòu)語。這里的“構(gòu)語”是指短語的詞匯化，即具有構(gòu)式意義的固定語，如：墓產(chǎn)經(jīng)濟(jì)、屯房捂盤、地鐵推手、口袋色情、倒鉤執(zhí)法、飆淚公關(guān)、讀心頭盔、蜂鳥移民等。四音四素復(fù)合詞與成語的韻律一致，但句法關(guān)系比成語單一。

(四)五音五素復(fù)合詞語的結(jié)構(gòu)分布

表4 復(fù)合詞結(jié)構(gòu)分布

五音五素復(fù)合結(jié)構(gòu)只有偏正式，無其它關(guān)系。這類復(fù)合體大部分是具有構(gòu)式意義的短語詞。這種整體大于部分的整合，只有向心結(jié)構(gòu)的偏正式適合，如：年階退休制、經(jīng)濟(jì)適用婚、讓座愛心卡、國家漏洞庫、考碗釘子戶、候鳥守望者，這樣就能解釋為什么只有偏正而無其它結(jié)構(gòu)。

六音六素復(fù)合結(jié)構(gòu)體也只有偏正式，這里就不再贅述了。

從以上統(tǒng)計數(shù)據(jù)可知，偏正結(jié)構(gòu)在構(gòu)詞和構(gòu)成固化短語上都具有絕對的優(yōu)勢。從認(rèn)知心理看，偏正結(jié)構(gòu)前一概念縮小后面概念的外延，符合人的認(rèn)知習(xí)慣，因此成為復(fù)合構(gòu)詞的主要語義結(jié)構(gòu)。

從在整個復(fù)合構(gòu)詞中所占的比例看，偏正式仍然是占絕對優(yōu)勢的構(gòu)詞法：

表5 復(fù)合詞結(jié)構(gòu)分布

通過分析上述數(shù)據(jù)可以得出如下結(jié)論：當(dāng)代漢語復(fù)合構(gòu)詞(三音三素以上)的句法機(jī)制發(fā)生了明顯的偏移，不管復(fù)合結(jié)構(gòu)的語素有多少，偏正式都是占絕對優(yōu)勢的構(gòu)詞機(jī)制，說明偏正式是構(gòu)詞的主要句法機(jī)制。偏正式中心語素在右邊，在自然語言中詞的結(jié)構(gòu)多半是中心語素靠右，這也能說明為什么偏正式占優(yōu)勢而動賓結(jié)構(gòu)在三音三素、四音四素、五音五素中幾乎消失。

二、偏正復(fù)合構(gòu)詞的韻律機(jī)制和句法機(jī)制的對應(yīng)關(guān)系

復(fù)合構(gòu)詞中，韻律是詞的語音形式結(jié)構(gòu)，句法是詞的語義結(jié)構(gòu)，兩者互為表里，都是構(gòu)詞不可或缺的制約機(jī)制，兩者既有一致性又有對立性。

(一)韻律與句法的一致性

1.雙音雙素(1+1)復(fù)合構(gòu)詞韻律與句法具有一致性

雙音雙素復(fù)合詞是由一個音步構(gòu)成的韻律詞。按照馮勝利的觀點(diǎn)，一個音步是無向音步(1+1)，可以構(gòu)詞也可以構(gòu)語，如“枕木”和“吃飯”，前者為詞后者為語，因此雙音雙素復(fù)合構(gòu)詞的語素組合關(guān)系與句法保持著一致性。最能證明這一結(jié)論的是動賓結(jié)構(gòu)在雙音雙素復(fù)合詞中保持著較高的比例。五種基本關(guān)系句法在詞法中也存在，只是偏正式更適合構(gòu)詞，頻率比其它結(jié)構(gòu)更高而已。如：群組、醫(yī)鬧(偏正)，炫富、搞怪(動賓)，樓瘋、地出(主謂)，糾集、山寨(聯(lián)合)，吻癱、油米(補(bǔ)充)。

2.三音三素(2+1)復(fù)合構(gòu)詞韻律與句法基本一致

2+1復(fù)合詞是超音步韻律詞，是右向音步，句法結(jié)構(gòu)是雙素與單素發(fā)生偏正、主謂的組合(動賓是1+2,是左向音步)。韻律結(jié)構(gòu)與句法結(jié)構(gòu)是同向的：右向音步(語音節(jié)奏)對應(yīng)于中心語素右向原則(語義結(jié)構(gòu))。如：北京咳、漢字粉(偏正)，車堅守、專家曝(主謂)。

3.四音四素(2+2)復(fù)合構(gòu)詞韻律與句法基本一致

2+2既可構(gòu)詞也可構(gòu)語，成語就是典型的2+2式韻律結(jié)構(gòu)，是短語的詞匯化組合。在新詞語中全是偏正式，后兩個語素是中心，前兩個語素起限制作用。如：網(wǎng)絡(luò)大謠、主席套餐、霧霾經(jīng)濟(jì)、紅眼高鐵、金幣四國、電子菜箱等。

4. 五音五素(2+2+1)復(fù)合構(gòu)詞韻律與句法基本一致

五音五素中2+2+1是右向音步，右向是構(gòu)詞音步(1+2+2是左向音步，是構(gòu)語音步，后面有分析)。五音五素中右向是主要韻律形式，句法結(jié)構(gòu)全是偏正式。偏正式是右手中心語，韻律和句法同向。如：末日避難包、政策疲勞期、城市文化病、大腦肥胖癥。

(二)韻律與句法的對立性

韻律與句法的對立性是指韻律結(jié)構(gòu)與句法結(jié)構(gòu)具有反向性。韻律與句法對立在偏正復(fù)合構(gòu)詞中有四種情況：

其一，三音三素1+2復(fù)合構(gòu)詞，韻律左向，句法結(jié)構(gòu)右向：

土腐敗 獎騷擾 洋腐敗

國十條 泛戶外 負(fù)股價

后三屆 潛歧視 小長假

筷行動 洋房貸 大防務(wù)

地口膠 盲視力 碳錢包

紙布袋 電手鐲 動新聞

預(yù)創(chuàng)業(yè) 碳強(qiáng)度 商小說

宅度假 準(zhǔn)潮媽 詞媒體

上述1+2復(fù)合結(jié)構(gòu)在三音三素復(fù)合構(gòu)詞中并非主流詞形，其韻律結(jié)構(gòu)是左向音步，而句法結(jié)構(gòu)是右手中心語的偏正式。所以1+2是韻律與句法對立的機(jī)制。

其二，三音三素中1+1+1結(jié)構(gòu)，韻律是構(gòu)語音步，結(jié)構(gòu)是聯(lián)合式，詞義的構(gòu)式性很弱，短語性很強(qiáng)。如：

高大上 白富美 走轉(zhuǎn)改

矮窮矬 黑富帥 土肥圓

這類結(jié)構(gòu)在語音形式中可以停頓，是構(gòu)語音步。如:高大上。

其三，四音四素的3+1或1+3復(fù)合構(gòu)詞，韻律上是構(gòu)語音步(左向)，句法上是偏正式(右向)。如：

農(nóng)民工日 新國標(biāo)水 崔真實(shí)法

大村莊制 陪人椅費(fèi) 硬條子生

微發(fā)言人 碳信用卡

小青春期 偽城鎮(zhèn)化

其四，五音五素的1+2+2和2+1+2復(fù)合構(gòu)詞，韻律是構(gòu)語的左向音步，句法是右向的偏正結(jié)構(gòu)。如：

新明星學(xué)者 新中間階層

反社會身體

群體性怨恨 三道杠女友

自首式舉報

這類結(jié)構(gòu)短語性強(qiáng)，節(jié)奏不順口，在使用中極易被縮略法重新構(gòu)詞或被淘汰。

三、偏正復(fù)合構(gòu)詞的韻律優(yōu)先原則

在對復(fù)合構(gòu)詞的韻律機(jī)制和句法機(jī)制的關(guān)系研究中我們發(fā)現(xiàn)：當(dāng)韻律機(jī)制與句法機(jī)制在復(fù)合結(jié)構(gòu)內(nèi)部產(chǎn)生矛盾時，會出現(xiàn)韻律對句法進(jìn)行重新認(rèn)定的現(xiàn)象，即韻律優(yōu)先于句法?，F(xiàn)代漢語中不乏此類現(xiàn)象，如：語言學(xué)會、人類學(xué)家，句法結(jié)構(gòu)是3+1，但是韻律對其改造為：語言學(xué)會、人類學(xué)家。當(dāng)代漢語新詞語中這種現(xiàn)象則比較普遍，主要表現(xiàn)在以下三種情況中：

其一，三音三素1+2復(fù)合構(gòu)詞，韻律是左向，結(jié)構(gòu)是右手中心語。三音節(jié)中2+1是常態(tài)韻律，是構(gòu)詞的右向音步，語感上是適度的詞長。受此影響，對1+2的節(jié)奏人們很容易將之容忍并改造為2+1的節(jié)奏。下列詞語常會讀成語感中心在后的節(jié)奏，即韻律將之改造為構(gòu)詞音步：

土腐敗 獎騷擾 洋腐敗

國十條 泛戶外 負(fù)股價

后三屆 潛歧視 小長假

筷行動 洋房貸 大防務(wù)

大三通 地口膠 盲視力

碳錢包 紙布袋 電手鐲

其二，四音四素3+1復(fù)合構(gòu)詞，在兩個音步的影響下會變成2+2的準(zhǔn)構(gòu)詞音步。因?yàn)闈h語中大量的成語均是2+2節(jié)奏，所以3+1結(jié)構(gòu)受此影響也會如是。下列3+1結(jié)構(gòu)會變?yōu)椋?/p>

農(nóng)民工日 新國標(biāo)水 崔真實(shí)法

大村莊制 小青春期 偽城鎮(zhèn)化

金噴壺獎 豆?jié){粉精 微發(fā)言人

碳信用卡 陪人椅費(fèi) 硬條子生

其三， 五音五素2+2+1結(jié)構(gòu)，韻律是右向構(gòu)詞，但是如果其中的修飾成分2+2是動賓結(jié)構(gòu)V+O (動賓結(jié)構(gòu)是典型的句法結(jié)構(gòu)，動詞是中心，是左向結(jié)構(gòu))，由于V+O作修飾成分入詞，受中心語素右向原則的影響，原結(jié)構(gòu)會調(diào)整為O+V的構(gòu)詞結(jié)構(gòu)。如：

城市依賴癥(依賴城市)

買房后悔日(后悔買房)

周末憂慮癥(憂慮周末)

手機(jī)幻聽癥(幻聽手機(jī))

影像探測器(探測影像)

微笑掃描儀(掃描微笑)

蜜月測試員(測試蜜月)

衣櫥整理師(整理衣櫥)

垃圾減量日(減量垃圾)

k歌培訓(xùn)師(培訓(xùn)k歌)

四、介于復(fù)合構(gòu)詞和復(fù)合構(gòu)語之間的單位

當(dāng)代漢語偏正復(fù)合構(gòu)詞中，有一些復(fù)合單位介于詞和語之間，其特征是：韻律是左向構(gòu)語音步，結(jié)構(gòu)是右向偏正式，即語音形式是短語的節(jié)奏，詞義結(jié)構(gòu)傾向于構(gòu)詞關(guān)系(偏正式最適宜構(gòu)詞，從認(rèn)知角度看，偏正式有縮小概念外延的作用，自然語言中三音三素以上的復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)絕大多數(shù)是偏正式)。但是受韻律優(yōu)先原則的影響，這類復(fù)合構(gòu)詞形式無法被韻律改造，要么被淘汰，要么通過縮略法改造為詞的韻律形式。

(1)五音五素中1+2+2的結(jié)構(gòu)，韻律形式是構(gòu)語形式，雖然是偏正式構(gòu)詞，但短語性很強(qiáng)，這樣的“語”容易被淘汰。如：

新明星學(xué)者 新中間階層

泛資產(chǎn)管理 非屏幕時間

無景點(diǎn)旅游 超主權(quán)貨幣

類家庭養(yǎng)育(2)五音五素中2+1+2的結(jié)構(gòu)，韻律形式也是構(gòu)語形式，雖然句法關(guān)系是偏正，仍然決定了其短語的性質(zhì)。如：

鄰居型養(yǎng)老 垂直式浴室

病理性上網(wǎng) 訂單式保姆

臨時性強(qiáng)奸

(3)三音三素中的1+1+1結(jié)構(gòu)，其韻律是構(gòu)語音步，結(jié)構(gòu)是聯(lián)合式(不是構(gòu)詞的典型結(jié)構(gòu))，詞義的構(gòu)式性很弱，短語性很強(qiáng)，中間可以有語音停頓。如：

高大上 白富美 走轉(zhuǎn)改

矮窮矬 黑富帥 土肥圓

當(dāng)代漢語偏正復(fù)合構(gòu)詞中，韻律與句法力求平衡一致。在雙音雙素中韻律為無向音步，可以構(gòu)詞也可以構(gòu)語，因此韻律與句法完全一致，句法與韻律平衡相容，表現(xiàn)出現(xiàn)代漢語詞法與句法的一致性。三音三素中2+1是常態(tài)，是構(gòu)詞音步，結(jié)構(gòu)主要是偏正式，韻律與句法基本一致；即使是1+2的構(gòu)語音步，受2+1構(gòu)詞形式的影響，其1+2的結(jié)構(gòu)也會被改造為2+1的構(gòu)詞韻律。如“雷文化”節(jié)奏中心在“化”上，而不在“文化”上。四音四素2+2是可詞可語的韻律，但是受成語(短語的詞匯化)影響，3+1結(jié)構(gòu)也會被改造為2+2韻律。五音五素中2+2+1韻律與句法一致，其中當(dāng)限制成分2+2為動賓結(jié)構(gòu)時，韻律會將V+O的句法結(jié)構(gòu)改造為O+V的構(gòu)詞韻律。其余1+1+1、2+1+2等復(fù)合結(jié)構(gòu)以造語為主。

[1] 馮勝利.漢語韻律語法研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2005.

[2] 葉南.當(dāng)代漢語自源性類詞綴化及其逆同化現(xiàn)象[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版),2014(9).

[3] 何元建.回環(huán)理論與漢語構(gòu)詞法[J]. 當(dāng)代語言學(xué)，2004(3).

[責(zé)任編輯 李秀燕]

The Rhyme and Syntax Mechanism of the Modifier-and-the-Modified-Compound-Word Formation in Contemporary Chinese

YE Nan

(SchoolofLiteratureandJournalism,SouthwestUniversityforNationalities,Chengdu,Sichuan, 610041,China)

As a rule, compound words in modern Chinese consist of disyllables and dimorphemes, whose rhyme belongs to undirected foot which can be used to form a word or a sentence, hence the agreement between the morphology and the syntax. Compound words in contemporary Chinese are usually composed of trisyllables and trimorphemes. First, compound words are mostly formed by a modifier and its modified and the syntax combination of morphemes has drastically changed. Second, there is some disagreement between rhyme and syntax mechanism in modifier-and-the-modified-compound-word formation. Finally, when there is disagreement between rhyme and syntax structure, priority is usually given to rhyme and the syntax needs to be relocated.

contemporary Chinese; the formation of a compound word consisting of a modifier and the modified; rhyme mechanism; syntax mechanism

2016-05-07

本文為西南民族大學(xué)中國語言文學(xué)碩士一級學(xué)科建設(shè)項(xiàng)目(2016XWD-S0501)的階段性成果。

葉南(1958—)，女，教授，研究方向：現(xiàn)代漢語、對外漢語。

H043

A

1672-8505(2016)05-0027-04