趙孝悌

(西安文理學(xué)院 人文學(xué)院，西安　710065)

?

名代式同位結(jié)構(gòu)在《白鹿原》中的表意效果探析

趙孝悌

(西安文理學(xué)院 人文學(xué)院，西安710065)

名代式同位結(jié)構(gòu)是一種具有鮮明口語風(fēng)格的語言單位，帶有強(qiáng)烈的感情色彩。其感情色彩主要因名詞性成分與代詞組合方式的不同而不同?！栋茁乖分写罅康剡\用名代式同位結(jié)構(gòu)，對于刻畫人物形象起著重要的作用。本文試就名代式同位結(jié)構(gòu)的表意效果與其組合方式之間的關(guān)系進(jìn)行分析，以探求其中的規(guī)律，探討其成因。

名代式同位結(jié)構(gòu)；口語風(fēng)格；情感色彩；組合方式；表意效果

我們所說的名代式同位結(jié)構(gòu)，特指名詞性成分與人稱代詞組合而成的同位結(jié)構(gòu)。這種結(jié)構(gòu)是一種具有鮮明口語風(fēng)格、帶有強(qiáng)烈感情色彩的語言單位。小說《白鹿原》中大量運用名代式同位結(jié)構(gòu)來描寫人物的語言，聲口畢現(xiàn)，使讀者如見其人，如聞其聲。從文學(xué)的角度看，這樣的語言單位對于刻畫人物形象，有著非常重要的作用；從語言學(xué)角度來看，這是一種典型的語言現(xiàn)象，有著非常重要的研究價值。本文試對《白鹿原》中的名代式同位結(jié)構(gòu)進(jìn)行梳理，對其語法特點和語用特點加以分析，以探求這種語言單位的表意規(guī)律及成因。

一、《白鹿原》中的名代式同位結(jié)構(gòu)的語法特點

1.代詞類型

《白鹿原》中的名代式同位結(jié)構(gòu)所用的代詞非常豐富，有“你、我、他、她、你們、我們、他們、俺、自己、大家、人家”等。不過從使用頻率和分布上看，人稱代詞的單數(shù)形式使用頻率高，分布廣泛；而復(fù)數(shù)形式使用頻率低，分布狹窄。第二人稱代詞的使用頻率最高，第一人稱次之，第三人稱最低。

究其原因，首先是名代式同位結(jié)構(gòu)主要用于人物對話之中，而人物對話主要是個體與個體之間的對話，較少個體與群體或群體與群體之間的對話，這就決定了名代式同位結(jié)構(gòu)中的人稱代詞主要為單數(shù)形式。其次，名代式同位結(jié)構(gòu)是一種帶有強(qiáng)烈感情色彩的語言單位，具有很強(qiáng)的主觀性，能夠充分表現(xiàn)人物的心理活動，因而多用于表現(xiàn)個人的內(nèi)心感受和感情態(tài)度，所以人稱代詞以單數(shù)形式為主。再次，《白鹿原》的語言體系是以關(guān)中方言為基礎(chǔ)、經(jīng)加工提煉而成的文學(xué)語言，而關(guān)中方言深受古代漢語的影響，含有諸多古代漢語的因素。比如說，古代漢語的人稱代詞單復(fù)數(shù)同形，一直沿用在關(guān)中方言中，即“你”“我”“他”既可以用作單數(shù)形式，也可以用作復(fù)數(shù)形式。單數(shù)形式和復(fù)數(shù)形式在口語中以內(nèi)部屈折加以區(qū)別，書面語中則根據(jù)上下文語境進(jìn)行區(qū)分。這個特點在《白鹿原》的名代式同位結(jié)構(gòu)中便有所反映。如：

(1)你三個跪下，把手伸出來！[1]73

(2)不該再吃偏食了，他倆大了。[1]60

(3)我倆合作過一次還合得來。[1]481

例(1)、例(2)、例(3)中的“你”“他”“我”雖是單數(shù)形式，但實際上是用作復(fù)數(shù)“你們”“他們”“我們”。這一點可以從后邊的“三個”“倆”“倆”等名詞性成分很清楚地看出來。所以說，《白鹿原》的名代式同位結(jié)構(gòu)中的人稱代詞以單數(shù)形式居多，復(fù)數(shù)形式較少，呈現(xiàn)出一種不均衡的現(xiàn)象。

至于第二人稱使用頻率最高，一是因為名代式同位結(jié)構(gòu)具有強(qiáng)烈的感情色彩，第二人稱代詞和名詞性成分組成的名代式同位結(jié)構(gòu)最能表現(xiàn)說話人強(qiáng)烈的思想感情，尤其是在雙方發(fā)生矛盾沖突的時候。二是《白鹿原》的故事情節(jié)是圍繞白鹿兩家、國共兩黨激烈的矛盾斗爭展開的，而第二人稱在對話中直接指斥對方，最能展現(xiàn)矛盾斗爭的激烈程度。第一人稱在對話中也能表現(xiàn)出矛盾沖突的尖銳，但主要是為了凸顯說話人自己，相對于第二人稱來說，所展現(xiàn)的矛盾沖突較弱。第三人稱用于他稱，所指稱的人物不在對話現(xiàn)場，所展現(xiàn)的矛盾沖突最弱，使用頻率最低。

二、名詞性成分的類型

《白鹿原》中的名代式同位結(jié)構(gòu)的名詞性成分具有很強(qiáng)的開放性，呈現(xiàn)出一種多樣性的特點。具體來說，有名詞，也有名詞性短語。

名詞有專有名詞，有普通名詞。專有名詞以人名為主，普通名詞以稱謂詞為主。稱謂詞中，有親屬稱謂詞，有職銜稱謂詞；有敬稱，有謙稱；有傲稱，有貶稱，有昵稱等，還有數(shù)量短語凝縮而成的名詞性合音詞“倆”“仨”等。請看下列句子：

(4)噢噢噢，大概我白嘉軒陽壽到頭了，閻王爺催我起程去陰家哩！[1]536

(5)我看了一眼就看出她不是你黑娃能養(yǎng)得住的人。[1]149

(6)田主任你逛得靈，我比你逛得還靈。[1]642

(7)你權(quán)副軍長難道還為羊肉泡饃憋氣？[1]394

(8)我這里有十萬火急命令，是張總督的手諭，你問先生他接也不接？[1]86

(9)你老好好活著，等到世事太平了，我來把你先生的事跡寫一本書。[1]516

(10)再說，不怕你侄兒犯心病，你逃走了，小娥幾次找我哭哭啼啼。[1]345

(11)兄弟我就那么嘴長愛說話呀！[1]366

(12)田福賢，我把你娃子沒當(dāng)個啥！連我襠里的東西也沒當(dāng)！[1]234

(13)你賊熊皮松了？想叫我給你掙皮是不是？[1]518

(14)到時候可甭怪我田某人睜眼不認(rèn)人……[1]571

(15)我說你崽娃子真?zhèn)€當(dāng)了官不認(rèn)五舅這窮老漢了嗎？[1]616

例(4)“我白嘉軒”、例(5)“你黑娃”中的“白嘉軒”“黑娃”是專有名詞，例(6)“田主任你”、例(7)“你權(quán)副軍長”中的“田主任”“權(quán)副軍長”是職銜稱謂詞，例(8)“先生他”、例(9)“你老”中的“先生”“老”是表敬的稱謂詞，例(10)“你侄兒”、例(11)“兄弟我”中的“侄兒”“兄弟”是親屬稱謂詞，例(11)“你娃子”、例(13)“你賊熊”中的“娃子”“賊熊”是貶稱，例(14)“我田某人”中的“田某人”是傲稱，例(15)“你崽娃子”中的“崽娃子”是昵稱?？梢姟栋茁乖分械拿酵唤Y(jié)構(gòu)所用名詞的豐富程度。這些蘊含著不同的情感因素的名詞性成分，制約著名代式同位結(jié)構(gòu)的情感色彩。

名代式同位結(jié)構(gòu)中的名詞性短語，有“的”字短語、復(fù)合稱謂短語、數(shù)量短語，偏正短語等，它們的共同特點就是具有鮮明的口語色彩和強(qiáng)烈的感情色彩，可以這樣說，它們的感情色彩決定著名代式同位結(jié)構(gòu)的情感色彩。如：

(16)大叫他狗日水漏完了還尋不見鍋哪兒破了。[1]257

(17)你老不死的，不知罪嘴還硬！[1]515

(18)娃子哇，你大我就是原上的勾踐！[1]655

(19)問啥哩還問啥哩？你哥你叔你大大我嘛！[1]302

例(16)“他狗日(的)”、例(17)“你老不死的”中的“狗日(的)”“老不死的”是“的”字短語，例(18)“你大我”、例(19)“你哥你叔你大大我”中的“你大”“你哥你叔你大大”是復(fù)合稱謂短語。這種復(fù)合稱謂短語帶有鮮明的關(guān)中方言特色，具有濃郁的地域風(fēng)情，對于《白鹿原》語言風(fēng)格的形成起著重要的作用。

有一類名詞性短語，前邊帶有數(shù)量短語或指量短語等修飾成分，或者帶有省略了的數(shù)量短語或指量短語的修飾成分。帶有這種修飾性成分的名詞性短語所構(gòu)成的名代式同位結(jié)構(gòu)表達(dá)的是一種強(qiáng)烈的負(fù)面情緒。例如：

(20)她一個爛女人死了也就死了。[1]141

(21)你這個棺材瓤子也不知道嗎？[1]234

(22)他心里想，你個做皮鞋的穿制服做啥？[1]118

(23)你們在一個窩里咬得還不熱鬧？還要把我這老古董也拉進(jìn)去咬！[1]623

例(20)“她一個爛女人”中的“一個爛女人”前邊帶有數(shù)量短語“一個”的修飾成分，表達(dá)的是一種鄙視的情緒。例(21)“你這個棺材瓤子”中的“這個棺材瓤子”前邊帶有指量短語“這個”的修飾成分，表達(dá)的是一種挖苦的情緒。例(22)“你個做皮鞋的”中的“個做皮鞋的”前邊的修飾成分“一個”省略成“個”，表達(dá)的是一種嘲弄的情緒。例(23)“我這老古董”中的“這老古董”前邊的修飾成分“這個”省略成“這”，表達(dá)的是一種自嘲的情緒。這種名詞性短語前邊帶有修飾性成分的名代式同位短語在《白鹿原》中的數(shù)量非常大，表達(dá)的情感非常強(qiáng)烈，是很有代表意義的一類。

還有一類就是帶有描寫性修飾成分的偏正短語，構(gòu)成的名代式同位結(jié)構(gòu)同樣表達(dá)了一種負(fù)面情緒。如：

(24)你牙沒扎齊的小犢羔子明白個啥……[1]646

(25)你嫩秧秧子吃了屎了，嘴恁臭！[1]515

(26)你年輕輕的小伙娃兒，要這號女人做啥？[1]146

例(24)“你牙沒扎齊的小犢羔子”、例(25)“你嫩秧秧子”、例(26)“你年輕輕的小伙娃兒”中的“牙沒扎齊的小櫝羔子”“嫩秧秧子”“年輕輕的小伙娃兒”等名詞性短語都是帶有描寫性修飾成分的偏正短語。他們構(gòu)成的名代式同位短語明顯有蔑視、指責(zé)、不滿等情緒。

有的名詞性短語是典型的數(shù)量短語，這類名代式同位結(jié)構(gòu)主要用于強(qiáng)調(diào)，不過這種名代式同位結(jié)構(gòu)在《白鹿原》中較少。如：

(27)你們八個打死一個倭寇都劃得來！[1]557

(28)甭看我有那么多稱兄道弟的朋友，貼心人兒還是你一個。[1]594

(29)還記得咱們?nèi)齻€給徐先生到柳林里砍柳木棍子的蠢事嗎？[1]668

例(27)“你們八個”、例(28)“你一個”、例(29)“咱們?nèi)齻€”中的“八個”“一個”“三個”等都是數(shù)量短語。

《白鹿原》中的名代式同位結(jié)構(gòu)的名詞性短語種類很多，數(shù)量不少。這些名詞性成分同樣蘊含著各種不同的情感色彩，為小說中的人物表達(dá)情感提供了多樣的選擇形式。

三、代詞與名詞性成分的組合方式

總的來看，《白鹿原》中的名代式同位結(jié)構(gòu)，其代詞與名詞性成分有兩種組合方式：一種是“NP+代”式，一種是“代+NP”式?！癗P+代”式中，名詞性成分主要是名詞，名詞性短語比較少，且主要是復(fù)合稱謂短語和極個別的“的”字短語。如：

(30)我記得黑娃你自小就是這號倔豆脾氣。[1]172

(31)這種不吉利的玩笑，只有先生你才敢說到我當(dāng)面。[1]185

(32)只有軍長你來，我才有興頭兒開這玩笑。[1]185

(33)兄弟我而今是豬八戒照鏡子里外不是人……[1]240

(34)靈靈……哥我粗……魯……你甭……[1]445

(35)啊呀呀先生哥你真是個冷先生！[1]327

(36)俺娃你放心，婆不用針縫了……[1]157

(37)娃子哇，你大我就是原上的勾踐！[1]655

(38)掌柜的你真是個好人……[1]141

例(30)“黑娃你”中的“黑娃”是專有名詞，例(31)“先生你”中的“先生”是敬稱，例(32)“軍長你”中的“軍長”是職銜稱謂詞，例(33)、例(34)“兄弟我”“哥我”中的“兄弟”“哥”是親屬稱謂詞，例(35)、例(36)、例(37)“先生哥你”“俺娃你”“你大我”中的“先生哥”“俺娃”“你大”是復(fù)合稱謂短語，例(38)“掌柜的你”中的“掌柜的”是“的”字短語。

而在“代+NP”式中，其名詞性成分中名詞和名詞性短語都很多，且名詞性短語的種類復(fù)雜。如：

(39)倉里縣里再不疑心我鹿子霖通共的事了。[1]324

(40)我熬眼也要你先生在上海風(fēng)風(fēng)光光走一程。[1]427

(41)你權(quán)副軍長難道還為羊肉泡饃憋氣？[1]394

(42)你老兄這么瞎折騰下去……[1]396

(43)讓他小子死到陰司再琢磨他對住對不住你。[1]500

(44)要說姑息養(yǎng)奸，那不能問罪于我鹿某。[1]577

(45)從今日往后，給他倆的偏食斷了去。[1]60

(46)對他姓姜的賬絕對不能等到成功了再算。[1]434

(47)你們八個打死一個倭寇都劃得來。[1]557

(48)你嫩秧秧子吃了屎了，嘴恁臭！[1]515

(49)我一個女人家不會說話，我也不敢進(jìn)倉里去……[1]253

(50)唉呀你個挨刀子的這幾天逛哪達(dá)去咧？[1]351

(51)你這人明明白白的嘛，咋著忽兒就麻迷了？[1]458

(52)她早都不認(rèn)我這個老子，我也不認(rèn)她是我女了。[1]508

(53)像他那號敗家子，早餓死了早讓人眼目清閑……[1]356

例(39)“我鹿子霖”中的“鹿子霖”是專有名詞，例(40)“你先生”中的“先生”是敬稱，例(41)“你權(quán)副軍長”中的“權(quán)副軍長”是職銜稱謂詞，例(42)“你老兄”中的“老兄”是親屬稱謂詞，例(43)“他小子”中的“小子”是貶稱，例(44)“我鹿某”中的“鹿某”是傲稱，例(45)“他倆”中的“倆”是數(shù)量短語凝縮而成的名詞性合音詞，例(46)“他姓姜的”中的“姓姜的”是“的”字短語，例(47)“你們八個”中的“八個”是數(shù)量短語，例(48)“你嫩秧秧子”中的“嫩秧秧子”是帶有描寫性修飾成分的偏正短語，例(49)“我一個女人家”、例(50)“你個挨刀子的”中的“一個女人家”“個挨刀子的”是帶有數(shù)量短語或省略了的數(shù)量短語作修飾成分的偏正短語，例(51)“你這人”、例(52)“我這個老子”中的“這人”“這個老子”是帶有指量短語或省略了的指量短語作修飾成分的偏正短語，例(53)“他那號敗家子”中的“那號敗家子”是帶有限定性修飾成分的偏正短語。

我們說名代式同位結(jié)構(gòu)的組合方式分“NP+代”式和“代+NP”式，而這只是總的分類，如果具體分析，名詞性成分和代詞的組合方式要復(fù)雜得多。如有的名詞性成分只能組成“NP+代”式，有的只能組成“代+NP”式；有的既可組成“NP+代”式，又可組成“代+NP”式。組成何種格式，既要受到名詞性成分自身的制約，也要受到代詞的制約。專有名詞中的人名既可組成“NP+代”式，又可組成“代+NP”式；既能與第一人稱代詞組合，又可與第二人稱代詞組合，還可與第三人稱代詞組合?？梢哉f人名與代詞構(gòu)成名代式同位結(jié)構(gòu)的自由度最大、最為活躍。而稱謂詞和代詞構(gòu)成名代式同位結(jié)構(gòu)就很受制約：稱謂詞不同，出現(xiàn)在代詞前后的情況也會有所不同，還會由于代詞的不同而出現(xiàn)在代詞前后的情況有所不同。名詞性短語出現(xiàn)在代詞前后的問題比較單純，絕大部分名詞性短語只能出現(xiàn)在代詞的后面，只有極少數(shù)可以出現(xiàn)在代詞的前面，如復(fù)合稱謂短語，極個別的“的”字短語等。

甲、A.你黑娃走的不也是這個路數(shù)嗎？[1]377

B.我記得黑娃你自小就是這號倔豆脾氣。[1]172

乙、A.只要你兄弟日夜跟我在一搭……[1]140

B.兄弟你聽到這閑話先不要生氣。[1]291

丙、A.這種不吉利的玩笑，只有先生你才敢說到我當(dāng)面。[1]185

B.我熬眼也要你先生在上海風(fēng)風(fēng)光光走一程。[1]427

甲、乙、丙三組中的名代式同位結(jié)構(gòu)中的名詞雖然都可以出現(xiàn)在代詞的前后，但具體情況又有不同。甲組中的“黑娃”這類專有名詞出現(xiàn)的位置不受代詞的限制，第一、第二、第三人稱代詞的前后都可以出現(xiàn)。乙組中的“兄弟”這類親屬稱謂詞可以出現(xiàn)在第二人稱代詞的前后，但只能出現(xiàn)在第一人稱、第三人稱代詞的前邊，不能出現(xiàn)在第一人稱、第三人稱代詞的后邊面，否則那就不是名代式同位短語，而是偏正短語了。丙組中的“先生”這樣的敬稱，可以出現(xiàn)在第二人稱代詞的前后，但是只能出現(xiàn)在第三人稱代詞的前面，不能出現(xiàn)在后面，第一人稱代詞的前后都不能出現(xiàn)，否則就不是名代式同位結(jié)構(gòu)了。至于名詞性短語，除了復(fù)合稱謂短語，極個別的“的”字短語能組成“NP+代”式外，其余只能組成“代+NP”式，這完全是受表意目的的制約。對此，后面我們還要論及。

為什么會出現(xiàn)這種復(fù)雜的情況呢？究其原因，有的是受到語法規(guī)則的制約，如“兄弟”居于“我”的前面，是同位結(jié)構(gòu)，若居于“我”之后，則是偏正結(jié)構(gòu)。有的是受到交際規(guī)則的制約，如“先生”居于“我”之前，雖然可以形成同位結(jié)構(gòu)，但交際規(guī)則中的禮貌原則(謙虛原則)卻不允許組成這樣的同位結(jié)構(gòu)。更為重要的是，說話人的表情達(dá)意的主觀性、多樣性是產(chǎn)生名代式同位結(jié)構(gòu)組合方式多樣性的主要原因。

四、《白鹿原》名代式同位結(jié)構(gòu)的語用特點

《白鹿原》中的名代式同位結(jié)構(gòu)帶有強(qiáng)烈感情色彩。這種強(qiáng)烈的感情色彩，既與其中的代詞有關(guān)，也跟其中的名詞性成分有關(guān)，更與代詞和名詞性成分的組合方式有關(guān)，如“代+NP”式與“NP+代”式所表達(dá)的情感截然不同。這種不同，對于展現(xiàn)說話人的內(nèi)心世界，刻畫人物的性格，具有十分重要的作用。

“NP+代”式名代式同位結(jié)構(gòu)從總體上看表達(dá)的是一種親近的情感，表現(xiàn)了說話人想要拉近與名代式同位結(jié)構(gòu)所稱代的對象的距離的交際目的；而“代+NP”式同位結(jié)構(gòu)則與此相反，表達(dá)的是一種疏離的情感，體現(xiàn)了說話人意欲拉開與名代式同位結(jié)構(gòu)所稱代的對象的距離的交際目的?！艾F(xiàn)代漢語的特殊自稱‘NP+我’(A式)以及‘我+NP’(B式)的語用功能有很大的差別：A式是親近式，可以由彼及己地縮短與聽話人之間的距離，表達(dá)一種親切關(guān)心的語氣；B式是疏遠(yuǎn)式，可以凸現(xiàn)說話人自身的某個特征，借以表達(dá)不滿或意外的語氣。”[2]149名詞性成分與第一人稱代詞構(gòu)成的名代式同位結(jié)構(gòu)是這樣，與第二人稱代詞、第三人稱代詞構(gòu)成的名代式同位結(jié)構(gòu)也是這樣。請看下面兩句：

(54)你兆鵬坐江山拾掇我的時光，能給我一個渾全的尸首就遂心了。[1]383

(55)嘉軒你咋瓜咧？好漢不吃眼前虧！這桿子河南蛋兒全是些餓狼二毬，殺人連眼都不眨。你是個明白人咋能硬頂硬碰自己吃虧？[1]166

例(54)是第二十二章寫鹿兆鵬去說服匪首大拇指歸順游擊隊，大拇指心生反感，堅決不從，于是說了這么一句非常決絕的話?！澳阏座i”這一“代+NP”式的名代式同位結(jié)構(gòu)，拉開了兩人之間的距離，將兩人置于對立的地位，與后文“坐江山拾掇我的時光給我一個渾全尸首就遂心了”前后呼應(yīng)，表現(xiàn)了大拇指冷峻堅決的態(tài)度。例(55)是第十一章寫鎮(zhèn)嵩軍楊排長要白嘉軒敲鑼集合族人為鎮(zhèn)嵩軍征收糧草，白嘉軒堅決不敲，與楊排長發(fā)生了激烈的沖突。身為總鄉(xiāng)約的田福賢為了緩和事態(tài)，應(yīng)付差事，連忙勸說白嘉軒。一聲“嘉軒你”則拉近了兩人之間的距離，后面的話都是從嘉軒的角度出發(fā)，曉之以理，動之以情，表現(xiàn)了對白嘉軒的體貼和關(guān)心，入情入理，令人動容。如果將例(54)中的“你兆鵬”改為“兆鵬你”，例(55)中的“嘉軒你”改為“你嘉軒”，其表意效果截然相反，會給人一種前后矛盾、不倫不類的感覺。我們再看下面兩句：

(56)我記得黑娃你自小就是這號倔豆脾氣。[1]172

(57)我當(dāng)校長又沒當(dāng)你黑娃的校長，你躲我避我見了我拘束讓人難受。[1]172

這兩句是第十一章寫兆鵬鼓動黑娃燒糧臺時所說的話。例(56)是兆鵬為了籠絡(luò)黑娃而故意挑逗黑娃，惹得黑娃發(fā)火之后兆鵬所說的話。黑娃雖然罵了兆鵬，但兆鵬依然很高興，因為黑娃還是當(dāng)年的秉性，所以用了“黑娃你”來表達(dá)自己的贊賞和親近之情。例(57)是黑娃因為兆鵬當(dāng)了校長，兩人地位懸殊，故意疏遠(yuǎn)兆鵬，兆鵬為此而責(zé)怪黑娃，用了“你黑娃”表示自己的不滿。這兩句表意相反的話是同一話語情境中同一個人(鹿兆鵬)的話，但由于交際目的不同，一句用了“黑娃你”，一句用了“你黑娃”，表現(xiàn)出不同的情感態(tài)度。

專有名詞與代詞因組合方式不同而表意不同，稱謂詞與代詞組合方式不同，其表意也會不同。請看下面兩個句子：

(58)你權(quán)副軍長難道還為羊肉泡饃憋氣？[1]394

(59)只有軍長你來，我才有興頭兒開這玩笑。[1]185

例(58)是第二十二章寫紅三十六軍進(jìn)攻西安受挫，士氣低沉，權(quán)副軍長也因為支持錯誤的決策而悶悶不樂。鹿兆鵬為了打破僵局，活躍氣氛，故意用“你權(quán)副軍長”這一稱呼拉開兩人之間的距離來挑逗他、撩撥他，迫使他說話以打破沉悶的氣氛。例(59)是第十二章寫鎮(zhèn)嵩軍軍長劉振華親自上門向朱先生討教何日破城，“朱先生不假思索地一口回絕：‘劉軍長你進(jìn)不了城?！边@樣的回答犯了軍人的大忌，氣氛一下子變得緊張起來。為了緩和氣氛，朱先生以開玩笑的口吻說：“我兩只柴狗把門，將軍尚不得入，何況二虎乎？”隨即說道：“只有軍長你來，我才有興頭兒開這玩笑?！陛p輕地化解了一場危機(jī)?！败婇L你”的稱呼，語氣溫和，表意親切，若說成“你軍長”就顯得生硬多了。

此外像親屬稱謂詞、敬稱等與代詞構(gòu)成的名代式同位結(jié)構(gòu)，其表意均符合這一原則。即“代+NP”式和“NP+代”式的表意效果截然相反，“代+NP”式表達(dá)的是一種疏離的情感，“NP+代”式表達(dá)的是一種親近的情感。不過稱謂詞和代詞組成的名代式同位結(jié)構(gòu)表達(dá)的情感婉轉(zhuǎn)而含蓄，而專有名詞和代詞組成的名代式同位結(jié)構(gòu)表達(dá)的情感鮮明而強(qiáng)烈，呈現(xiàn)出不同的語用效果。之所以如此，與名詞的性質(zhì)有關(guān)。專有名詞具有很強(qiáng)的客觀性，本身不含有情感色彩，在名代式同位結(jié)構(gòu)中所呈現(xiàn)出來的情感是說話人通過與代詞的組合方式添加進(jìn)去的。而稱謂詞具有很強(qiáng)的主觀性，本身含有強(qiáng)烈的情感，不論稱謂詞與代詞如何組合，它本身所包含的情感都會外射出來；但是其表意又必須受組合方式的制約，所以稱謂詞與代詞所組成的名代式同位結(jié)構(gòu)所表達(dá)的情感婉轉(zhuǎn)而含蓄，就在情理之中了。

現(xiàn)在我們可以解釋為什么復(fù)合稱謂短語與代詞組成的名代式同位結(jié)構(gòu)絕大部分是“NP+代”式，而其他類型的短語與代詞組成的名代式同位結(jié)構(gòu)絕大部分是“代+NP”式。請看：

(60)娃子哇，你大我就是原上的勾踐。[1]655

(61)他爸，你甭難受，門樓門房是我為救你賣的。[1]598

(62)俺娃你……孝順的很……[1]526

(63)黑娃，你狗日的給我撿回來！[1]71

(64)傳帖連縣長都敢反敢弄，誰把你個總鄉(xiāng)約當(dāng)啥！[1]102

(65)我活著不容你進(jìn)祠堂，我死了還是容不下你這個妖精。[1]465

(66)我一個小小白鹿倉總鄉(xiāng)約，還不就是占著一道縫的臭虱。[1]327

(67)黑娃，你狗崽子比郭掌柜的干兒子還牛皮！[1]134

例(60)、例(61)、例(62)“你大我”“他爸你”“俺娃你”中的“你大”“他爸”“俺娃”都是復(fù)合稱謂短語，本身表現(xiàn)了人與人之間的關(guān)系和親情，又居于代詞之前，整個結(jié)構(gòu)表達(dá)的是一種親近之情；例(63)“你狗日的”中的“的”字短語“狗日的”本身是詈詞，例(64)“你個總鄉(xiāng)約”中的“個總鄉(xiāng)約”含有鄙視之意，例(65)“你這個妖精”中的“這個妖精”含有斥責(zé)之意，例(66)“我一個小小的白鹿倉總鄉(xiāng)約”中的“一個小小的白鹿倉總鄉(xiāng)約”含有無足輕重之意，例(67)“你狗崽子”中的“狗崽子”本是詈詞，所有這些本身表達(dá)的是一種蔑視、指責(zé)、不滿等負(fù)面情感，用在代詞之后，更加強(qiáng)化了這種情感。

有的名詞性短語雖然并不表達(dá)負(fù)面情感，但是由于用在代詞之后，也使得這個名代式同位結(jié)構(gòu)表現(xiàn)了負(fù)面情感。請看：

(68)嘉軒，你這個人真是明白一世糊涂一時。[1]121

(69)你年輕輕的小伙娃兒，要這號女人做啥？[1]146

例(68)中的“你這人”中的“這人”是一個普通的名詞性偏正短語，不帶感情色彩，但是放在“你”的后面組成名代式同位結(jié)構(gòu)之后，便帶上了責(zé)怪的色彩。例(69)中的“你年輕輕的小伙娃兒”中“年輕輕的小伙娃兒”不帶感情色彩，但是放在“你”后組成名代式同位結(jié)構(gòu)，便帶有不以為然的色彩。

名詞性成分的特點、組合的方式都可以制約名代式同位結(jié)構(gòu)的感情色彩，同樣，人稱代詞的類型也會影響名代式同位結(jié)構(gòu)的感情色彩?！拔?NP”式、“你+NP”式、“他+NP”式雖然組合方式相同，但由于代詞不同，所表現(xiàn)的情感色彩也就不同。如：

(70)我圪塔娃睡過數(shù)不清的婆娘媳婦，鍘了殺了剮了老子，老子也值了！[1]218

(71)他兆鵬甭說當(dāng)校長，就是當(dāng)了縣長省長，想休了屋里人連門兒都沒得！[1]162

(72)我看你鹿子霖還不閃面兒？[1]323

例(70)是碗客圪塔娃被處死之前的咆哮。碗客作惡多端，欺男霸女，現(xiàn)在死到臨頭，便炫耀自己過往的“輝煌”來表示自己“死而無憾”，以發(fā)泄內(nèi)心的憤怒。“我圪塔娃”這一名代式同位結(jié)構(gòu)極大地強(qiáng)化了碗客這種狂傲自負(fù)、不可一世的心理狀態(tài)。例(71)冷先生讓兆鵬寫休書，鹿子霖羞愧難當(dāng)，于是表白在任何情況下都不會休掉兒媳的態(tài)度。在此，鹿子霖用了“他兆鵬”這一名代式同位結(jié)構(gòu)，一下子拉開了他與兆鵬的距離，鹿子霖以這樣的方式意在向冷先生表明，兆鵬雖然是自己的兒子，但自己絕不會在這個問題上偏袒兆鵬，他一定會逼迫兆鵬就范的。這實際上是鹿子霖情急之下的表白。例(72)是鹿子霖買了孝文的門房，白嘉軒氣恨難平，待拆房的滿倉等人要離去的時候，白嘉軒攔住了他們，以迫使鹿子霖出面時的一句內(nèi)心獨白?！澳懵棺恿亍边@一結(jié)構(gòu)帶有強(qiáng)烈的不滿情緒，將白嘉軒此時此地的心境鮮明地表現(xiàn)了出來。

可以看到，“代+NP”式名代式同位結(jié)構(gòu)雖然表達(dá)的是一種疏遠(yuǎn)的負(fù)面情感，但由于人稱的不同，所表達(dá)的情感是有差異的。第一人稱表現(xiàn)的是說話人孤傲自負(fù)的情感，第二人稱表現(xiàn)的是說話人對聽話人不滿而指責(zé)的情感，第三人稱表現(xiàn)的是說話人對第三者不以為然撇開不論的情感。可見，同是“代+NP”式名代式同位結(jié)構(gòu)，由于人稱的不同，所流露出來的情感是不同的。

通過以上分析我們可以看到，名代式同位結(jié)構(gòu)的表意效果受各種因素的制約，那么這些因素是為何能夠制約名代式同位結(jié)構(gòu)的表意效果呢？

五、名代式同位結(jié)構(gòu)表意差異的成因分析

我們知道，古代漢語中雖有人稱代詞，但在對話之中很少使用?！肮糯鷿h語的人稱代詞用得少些，有兩個原因：(1)古代漢語省略主語的地方較多，而且第三人稱代詞不用作主語：(2)謙稱和尊稱代替了人稱代詞?！盵3]359謙稱和尊稱主要出現(xiàn)在對話之中，這就降低了人稱代詞的使用頻率。到了魏晉時代，對話中一般不使用人稱代詞，否則是不禮貌的。如第二人稱代詞，“魏晉人更把用‘爾、汝’徑呼長者或一般平輩，看作是對對方的一種鄙視和羞辱?！盵4]132自稱不用謙稱而用第一人稱，他稱不用敬稱而用第三人稱同樣是不禮貌的?？偠灾?，以“我”自稱顯得自負(fù)，以“你”對稱顯得無禮，以“他”他稱顯得不敬。這種語用特點，對漢語的稱謂產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。現(xiàn)代漢語對話中雖然人稱代詞最終取代了謙稱、敬稱可以直接指稱人，但古漢語人稱代詞的這種語用特點依然制約著人稱代詞的運用，在這兩種因素的合力作用下，于是便產(chǎn)生了“NP+代”式和“代+NP”式這兩種不同的名代式同位結(jié)構(gòu)。“NP+代”式名詞居前，代詞居后，強(qiáng)化了名詞性成分稱人的莊重感，淡化了代詞稱人的不敬，表達(dá)的是對同位結(jié)構(gòu)所指對象的敬意，后來衍生出種種不同的正面情感；而“代+NP”式代詞居前，名詞性成分居后，強(qiáng)化了代詞稱人的不敬，淡化了名詞性成分稱人的莊重感，表達(dá)的是對名代式同位結(jié)構(gòu)所指對象的不敬，后來派生出種種不同的負(fù)面情感。如“你黑娃走的不也是這個路數(shù)嗎”和“我記得黑娃你自小就是這號倔豆脾氣”兩句話中，說話人情感的截然不同，是基于“你黑娃”和“黑娃你”兩個名代式同位結(jié)構(gòu)組合方式的不同。

稱謂詞和代詞所組成的名代式同位結(jié)構(gòu)情感不同的原因又有不同。稱謂詞體現(xiàn)了人與人之間的關(guān)系，所以稱謂詞和代詞構(gòu)成的名代式同位結(jié)構(gòu)一般表達(dá)比較親昵的情感。但由于受到“NP+代”式和“代+NP”式對表達(dá)情感的制約，親屬稱謂詞和代詞由不同的組合方式構(gòu)成的名代式同位結(jié)構(gòu)的表意還是有區(qū)別的。如“你老兄這么瞎折騰下去……”[1]396和“老兄你再見著岳書記時，給道歉一句，甭跟二桿子計較”兩句[1]488，前句是第二十二章寫兆鵬在三十六軍被打敗之后，與岳維山在白鹿書院猝然相遇時，岳維山挖苦兆鵬時所說的話，其中的“代+NP”式的“你老兄”代詞居前，不僅拉開了兩人之間的距離，而且語含嘲弄；后句是第二十六章寫鹿兆海教訓(xùn)了岳維山，田福賢知道后給鹿子霖分析了這樣做的后果，鹿子霖感到事態(tài)嚴(yán)重，央求田福賢在岳維山面前求情時說的話，其中的“NP+代”式的“老兄你”名詞居前不僅拉近了二人之間的距離，而且明顯地在討好田福賢?！澳憷闲帧焙汀袄闲帜恪北磉_(dá)的情感是不同的，這種不同顯然來自于“你老兄”和“老兄你”組合方式的不同。

名詞性短語和代詞構(gòu)成的名代式同位結(jié)構(gòu)，其組合方式以“代+NP”式為主，而且表達(dá)的主要是負(fù)面的情緒，這種情緒既與其中的名詞性短語所表達(dá)的情感有關(guān)，更與“代+NP”式的組合方式有關(guān)。如“我怕你個婊子不成”[1]462中，“你個婊子”帶有強(qiáng)烈的貶斥之意，這種貶斥之意主要源自于“個婊子”這一名詞性短語(“個婊子”是“這個婊子”或“一個婊子”的省略，不能獨立存在，必須與名詞或代詞構(gòu)成同位結(jié)構(gòu))，而前加代詞“你”組成“代+NP”之后，更加強(qiáng)化了這種貶斥之意。如果變成“NP+代”式的“個婊子你”，不僅不能強(qiáng)化這種貶斥之義，而且不合語法，難以理解。如果我們認(rèn)為“你個婊子”的貶斥之意取決于“婊子”這個貶義色彩極強(qiáng)的貶義詞，而并非來自于“個婊子”這個名詞性短語，那么在“傳帖連縣長都敢反敢弄，誰把你個總鄉(xiāng)約當(dāng)啥”[1]102中，“你個總鄉(xiāng)約”帶有明顯的鄙夷之意，而其中的名詞性短語“個總鄉(xiāng)約”中的“總鄉(xiāng)約”是職銜稱謂，按理稱人官銜表達(dá)的是敬仰之情，可是“你個總鄉(xiāng)約”卻表達(dá)了白嘉軒對田福賢極其強(qiáng)烈的鄙夷不屑之情。究其原因，只能歸因于“個總鄉(xiāng)約”這個名詞性短語和“代+NP”式這樣的組合方式。再如“你年輕輕的小伙娃兒，要這號女人做啥”中，“年輕輕的小伙娃兒”本是含有稱羨之意的名詞性短語，但與“你”組成“代+NP”式的同位結(jié)構(gòu)之后，便帶有不以為然的情感色彩，表現(xiàn)了對黑娃要娶田小娥為妻的不解與指責(zé)。由此看來，名代式同位結(jié)構(gòu)所表達(dá)的情感，不僅取決于其名詞或名詞性短語的情感色彩，還取決于名詞或名詞性成分與代詞的組合方式，換句話說，名代式同位結(jié)構(gòu)所表達(dá)的情感，不僅取決于其詞匯意義，還取決于其語法意義。

《白鹿原》中非常純熟地大量地運用名代式同位結(jié)構(gòu)，對于刻畫人物形象，甚至推動故事情節(jié)，都產(chǎn)生了很大的作用。于此可見陳忠實先生在名代式同位結(jié)構(gòu)的選擇上是做過一番研究、下過一番功夫的，不然的話，就是陳忠實先生深厚的語言積累使他能夠非常熟練地運用這種語言形式，達(dá)到自然天成的地步。

[1]陳忠實.白鹿原[M].北京：人民文學(xué)出版社，1997.

[2]郭圣林.“NP+我”與“我+NP”的語用考察[J].南京師大學(xué)報：社會科學(xué)版，2007，(4)：149.

[3]王力.古代漢語[M].北京：中華書局，1999：359.

[4]李小平.《世說新語》對稱代詞“爾、汝”及對稱禮貌式稱謂——兼論對稱代詞的發(fā)展[J].云夢學(xué)刊，2006，(5)：132.

[責(zé)任編輯石曉博]

On the Effects of Noun-Pronoun Appositive Structurein the Novel of White Deer Plain

ZHAO Xiao-ti

(SchoolofHumanities,Xi’anUniversity,Xi’an710065,China)

The noun-pronoun appositive structure is an oral style language unit with strong emotional colors. Different ways to combine nouns with pronouns express different feelings. Studies on the effects of the noun-pronoun appositive structure and different ways to combine nouns with pronouns in the novel ofWhiteDeerPlainindicate the importance of noun-pronoun appositive structure in depicting characters.

noun-pronoun appositive structure; oral style; emotional color; combination; effect

2015-12-25

趙孝悌(1963—)，男，陜西白水人，西安文理學(xué)院人文學(xué)院講師，主要從事語言文字研究。

I247.5

A

1008-777X(2016)04-0040-07