劉奇葆

本刊特稿

在中國(guó)舞蹈家協(xié)會(huì)第十次全國(guó)代表大會(huì)開(kāi)幕式上的講話（2015年11月17日）

劉奇葆

編者按：2015年11月17日至19日，中國(guó)舞蹈家協(xié)會(huì)第十次全國(guó)代表大會(huì)在京召開(kāi)。11月17日，中共中央政治局委員、中央書(shū)記處書(shū)記、中宣部部長(zhǎng)劉奇葆同志出席開(kāi)幕式并發(fā)表重要講話?，F(xiàn)將這篇講話在“本刊特稿”欄目刊發(fā)。

各位代表、同志們：

在全黨全社會(huì)認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹黨的十八屆五中全會(huì)精神、深入貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記在文藝工作座談會(huì)上重要講話精神之際，中國(guó)舞蹈家協(xié)會(huì)第十次全國(guó)代表大會(huì)隆重開(kāi)幕了。這是舞蹈界的一次盛會(huì)，也是文藝界的一件大事。在此，謹(jǐn)向大會(huì)的勝利召開(kāi)表示熱烈祝賀！向各位代表和全國(guó)舞蹈工作者致以誠(chéng)摯問(wèn)候！

當(dāng)前，我國(guó)舞蹈事業(yè)呈現(xiàn)出良好的發(fā)展態(tài)勢(shì)。專(zhuān)業(yè)舞蹈創(chuàng)作精品迭出，一大批思想內(nèi)涵深刻、藝術(shù)質(zhì)量上乘的優(yōu)秀作品精彩亮相，我國(guó)舞蹈創(chuàng)作的整體水平顯著提升。舞蹈類(lèi)型日益豐富，新的舞種不斷涌現(xiàn)，進(jìn)一步優(yōu)化了我國(guó)舞蹈文化生態(tài)。院團(tuán)改革深入推進(jìn)，活力競(jìng)爭(zhēng)力不斷提升，一批經(jīng)典舞劇久演不衰，演出市場(chǎng)日益繁榮。舞蹈隊(duì)伍不斷壯大，一批德藝雙馨的舞蹈藝術(shù)家擔(dān)當(dāng)主角，一批年輕的舞蹈人才迅速成長(zhǎng)，呈現(xiàn)出勃勃生機(jī)和活力。業(yè)余舞蹈教育日益普及，街舞、廣場(chǎng)舞等群眾性舞蹈蓬勃發(fā)展，成為城鄉(xiāng)居民日常生活的重要組成部分，大大豐富了人民群眾的精神文化生活。

前不久，習(xí)近平總書(shū)記在文藝工作座談會(huì)上的重要講話全文公開(kāi)發(fā)表，《中共中央關(guān)于繁榮發(fā)展社會(huì)主義文藝的意見(jiàn)》正式印發(fā)，在文藝界引起十分強(qiáng)烈的反響。繁榮發(fā)展舞蹈事業(yè)，面臨前所未有的歷史機(jī)遇。我們要深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書(shū)記系列重要講話特別是在文藝工作座談會(huì)上的重要講話精神，全面貫徹落實(shí)《中共中央關(guān)于繁榮發(fā)展社會(huì)主義文藝的意見(jiàn)》，堅(jiān)持“二為”方向、“雙百”方針，堅(jiān)持以人民為中心，以社會(huì)主義核心價(jià)值觀為引領(lǐng)，用不懈的努力、辛勤的汗水，創(chuàng)作更多思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良的舞蹈作品，譜寫(xiě)我國(guó)舞蹈藝術(shù)的華彩篇章，為繁榮發(fā)展社會(huì)主義文藝、建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)作出新的更大貢獻(xiàn)。借此機(jī)會(huì)，我談幾點(diǎn)意見(jiàn)，與舞蹈界的朋友們共勉。

一、堅(jiān)定文化自信、文化自覺(jué)，跳出精彩的中國(guó)舞步

舞蹈與人類(lèi)歷史相生相伴，是人類(lèi)情感最集中、最直觀的表達(dá)。當(dāng)語(yǔ)言不能充分表達(dá)思想情感時(shí)，人們自然就會(huì)“手之舞之、足之蹈之”。我國(guó)最早的詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中關(guān)于舞蹈的詩(shī)歌就有十多首，其中既有《陳風(fēng)?宛丘》這樣對(duì)女性婀娜舞姿的生動(dòng)描繪，也有《邶風(fēng)?簡(jiǎn)兮》那樣對(duì)男性雄壯舞姿的形象刻畫(huà)。數(shù)千年來(lái)，我國(guó)有關(guān)舞蹈的文物與文字記載連綿不斷，56個(gè)民族都有自己獨(dú)特的民族舞蹈?jìng)鞒?，這在世界文化史上是非常罕見(jiàn)的。有傳承的民族，才有割不斷的精神史。從即興起舞到雅樂(lè)之舞，從古典舞、民間舞到現(xiàn)代舞、當(dāng)代舞，中國(guó)舞蹈在一代一代傳承中不斷發(fā)展，形成了以情帶舞、以舞傳情、動(dòng)而合度、意韻綿長(zhǎng)的藝術(shù)特色，承載和傳播著鮮明的民族精神和審美風(fēng)范，在世界舞蹈藝術(shù)寶庫(kù)中獨(dú)具特色。中國(guó)的舞蹈藝術(shù)家，應(yīng)該堅(jiān)定文化自信，堅(jiān)守中華文化立場(chǎng)，溯文源、通文脈，汲取中華傳統(tǒng)舞蹈藝術(shù)精華，揚(yáng)棄繼承、轉(zhuǎn)化創(chuàng)新，使中華舞蹈藝術(shù)血脈延續(xù)，跳出鮮明的中國(guó)精神、中國(guó)風(fēng)格、中國(guó)氣派。

民族的就是世界的，越有民族特色，越容易被世界所欣賞。舞蹈《千手觀音》、舞劇《牡丹亭》，就是以其深厚的中華文化內(nèi)涵、鮮明的民族風(fēng)格，折服了海內(nèi)外觀眾?！肚钟^音》在40多個(gè)國(guó)家演出，場(chǎng)場(chǎng)轟動(dòng)、感人至深。跳出精彩的中國(guó)舞步，就應(yīng)當(dāng)保持鮮明的民族特色。要深入挖掘民族舞蹈藝術(shù)寶藏，保持我國(guó)舞蹈自古以來(lái)多姿多彩、百花競(jìng)艷的藝術(shù)生態(tài)，充分運(yùn)用富有民族審美情趣和藝術(shù)特色的舞蹈元素、符號(hào)，弘揚(yáng)光大我國(guó)民族民間舞蹈的藝術(shù)魅力。如古典舞《踏歌》，充分借鑒漢唐舞蹈形態(tài)，生動(dòng)展示了漢唐舞風(fēng)的奇妙瑰麗，社會(huì)反響很好。跳出精彩的中國(guó)舞步，就應(yīng)當(dāng)形成獨(dú)有的中國(guó)風(fēng)格。風(fēng)格就是個(gè)性，就是氣派，是區(qū)別于其他的顯著標(biāo)志，這是中國(guó)舞蹈面向未來(lái)、走向世界的前提。舞蹈家賈作光、刀美蘭，一個(gè)擅長(zhǎng)表現(xiàn)北方舞蹈的熱情奔放，一個(gè)善于表現(xiàn)南方舞蹈的靈動(dòng)柔美，都形成了自己獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格，產(chǎn)生了享譽(yù)國(guó)際的影響力。我們的舞蹈工作者都要有這種追求，在傳承發(fā)揚(yáng)中華審美風(fēng)范中提升藝術(shù)品格，形成鮮明的個(gè)性，像“青花瓷”、“水墨畫(huà)”那樣打上中國(guó)印記，向世界展現(xiàn)中國(guó)舞者的優(yōu)美舞姿。

二、深入生活、服務(wù)基層，跳出深情的人民舞步

舞蹈是在人民群眾勞動(dòng)中產(chǎn)生的，向人民學(xué)習(xí)、為人民而舞是舞蹈藝術(shù)創(chuàng)作生產(chǎn)、繁榮發(fā)展的內(nèi)在要求。中國(guó)新舞蹈藝術(shù)的先驅(qū)吳曉邦先生就曾經(jīng)倡議，舞蹈工作者要“為人民而舞”?！盀槿嗣瘛边@三個(gè)字，字字重千鈞！舞蹈工作者只有走向民間、走向基層，了解人民群眾的生產(chǎn)生活、喜怒哀樂(lè)，才能創(chuàng)作出形象豐滿、人們喜聞樂(lè)見(jiàn)的優(yōu)秀舞蹈作品。廣大舞蹈工作者要站穩(wěn)人民立場(chǎng)，增進(jìn)與人民的情感，對(duì)人民用真心、動(dòng)真情，用滾燙的心去熱愛(ài)和擁抱人民。要積極參加“深入生活、扎根人民”主題實(shí)踐活動(dòng)，常下基層、常在基層，真正體驗(yàn)火熱的生活，感受時(shí)代的風(fēng)云激蕩，從日常生活中挖掘素材，從勞動(dòng)創(chuàng)造中提煉主題，使舞蹈創(chuàng)作獲得旺盛的生命力。楊麗萍為了追求舞蹈的本真，經(jīng)常深入云南故土偏遠(yuǎn)村寨，與山民同吃同住，白天勞動(dòng)、晚上跳舞，汲取最純樸、最自然的舞蹈養(yǎng)分和靈感，最終跳出了《雀之靈》這樣的舞蹈佳作。

舞蹈來(lái)自人民，還必須回到發(fā)展的源頭。這些年來(lái)，歌舞演出一直是最富生機(jī)、最有人氣的舞臺(tái)藝術(shù)，這說(shuō)明人民群眾熱愛(ài)舞蹈、需要舞蹈。舞蹈藝術(shù)家要自覺(jué)服務(wù)人民，為群眾傾情而舞，在服務(wù)人民群眾中保持藝術(shù)創(chuàng)作常新、藝術(shù)生命常青。芭蕾舞劇《紅色娘子軍》之所以成為經(jīng)典，就是在服務(wù)群眾中不斷接受檢驗(yàn)、在群眾口碑中不斷完善提高。演出之初，部隊(duì)官兵評(píng)語(yǔ)是“像娘子不像軍”，后來(lái)演員多次赴軍營(yíng)，和戰(zhàn)士觀眾一起反復(fù)打磨，最終演活了“紅色娘子軍”。舞蹈藝術(shù)家既要當(dāng)好“學(xué)生”，也要當(dāng)好“老師”。要深入基層，指導(dǎo)開(kāi)展好群眾性舞蹈活動(dòng)?，F(xiàn)在，街舞、廣場(chǎng)舞、交誼舞等都是群眾參與度高、社會(huì)普及面廣的舞蹈藝術(shù)形式，專(zhuān)業(yè)舞蹈工作者要滿懷熱情、積極參與，深入街道、社區(qū)，與基層組織建立聯(lián)系，真心地指導(dǎo)他們、幫助他們，促進(jìn)基層舞蹈作品創(chuàng)作、業(yè)余舞蹈人才成長(zhǎng)，激發(fā)群眾性舞蹈的活力。

三、堅(jiān)持創(chuàng)新創(chuàng)造，跳出昂揚(yáng)的時(shí)代舞步

古往今來(lái)，大凡稱得上“高峰”的傳世之作，無(wú)不準(zhǔn)確地把握時(shí)代脈搏，生動(dòng)地反映時(shí)代風(fēng)采，深刻地體現(xiàn)時(shí)代精神。當(dāng)前，我們正處在一個(gè)偉大的時(shí)代，13億中國(guó)人正在為如期全面建成小康社會(huì)、實(shí)現(xiàn)第一個(gè)百年奮斗目標(biāo)而不懈奮斗，這是人類(lèi)發(fā)展史上亙古未有的大事件。現(xiàn)在的中國(guó)，發(fā)展步伐之快前所未有，變化之大前所未有，每天都有說(shuō)不盡的故事，國(guó)家的故事、社會(huì)的故事、個(gè)人的故事，震撼人心、跌宕起伏、精彩紛呈，都值得我們的舞蹈藝術(shù)家為之起舞、盡情揮灑。人們的現(xiàn)代生活情趣也對(duì)舞蹈提出了新的要求。把握時(shí)代脈搏、跳出時(shí)代舞步，要做到三個(gè)更加注重。一是更加注重現(xiàn)實(shí)題材舞蹈創(chuàng)作。現(xiàn)在，舞劇創(chuàng)作多數(shù)是古典題材，現(xiàn)實(shí)題材的作品不多。一些舞蹈評(píng)論家說(shuō)，目前舞臺(tái)上已經(jīng)很難看到反映時(shí)代主題的精品力作。要站在時(shí)代高度，聚焦時(shí)代變化，用現(xiàn)實(shí)主義手法和浪漫主義情懷觀照現(xiàn)實(shí)生活，適應(yīng)當(dāng)代審美要求，推出更好更多具有鮮明時(shí)代特色的優(yōu)秀舞蹈作品，真正成為時(shí)代風(fēng)氣的先覺(jué)者、先行者、先倡者。二是更加注重提高原創(chuàng)能力。原創(chuàng)是文藝繁榮發(fā)展的發(fā)動(dòng)機(jī)。原創(chuàng)能力不足，是導(dǎo)致精品匱乏、制約文藝繁榮的突出癥結(jié)。舞蹈藝術(shù)和其他藝術(shù)門(mén)類(lèi)一樣，也要堅(jiān)持內(nèi)容為王、創(chuàng)意致勝，在尊重舞蹈藝術(shù)創(chuàng)作規(guī)律的基礎(chǔ)上，提倡個(gè)性化創(chuàng)作和探索精神，在探索中突破、在創(chuàng)新中超越，著力提升舞蹈作品的藝術(shù)品質(zhì)。原創(chuàng)藝術(shù)精品大多經(jīng)過(guò)千錘百煉、潛心打磨。要克服浮躁心態(tài)，真正把才思投進(jìn)去，用情感和功夫錘煉作品，用心靈和時(shí)間釀造作品，孜孜以求、精益求精，以傳世之心推出傳世之作。三是更加注重借鑒創(chuàng)新。一部舞蹈藝術(shù)史，就是不同文明交融交匯的歷史。中國(guó)民族舞蹈具有強(qiáng)大的兼收并蓄能力，我國(guó)唐代舞蹈文化盛行，當(dāng)時(shí)流行的《霓裳羽衣舞》《胡旋舞》等，最初都是從西域傳過(guò)來(lái)的，但經(jīng)過(guò)消化吸收再創(chuàng)造，成為唐代舞蹈史上的亮麗一筆。要拓寬視野、敞開(kāi)胸襟，積極關(guān)注國(guó)外舞蹈藝術(shù)發(fā)展態(tài)勢(shì)，學(xué)習(xí)借鑒國(guó)外舞蹈的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和探索成果，在交流互鑒中學(xué)習(xí)別人之長(zhǎng)，取他山之石融合創(chuàng)新，實(shí)現(xiàn)外來(lái)舞蹈文化的“中國(guó)式生長(zhǎng)”。舞蹈是國(guó)際交流的共通語(yǔ)言，在“引進(jìn)來(lái)”的同時(shí)，我們也要積極推動(dòng)中國(guó)舞蹈“走出去”。近年來(lái)，《絲路花雨》《梁?！贰洞髳?ài)無(wú)疆》等一大批優(yōu)秀舞劇在國(guó)際舞臺(tái)上大放異彩，讓世界感受到了中國(guó)舞蹈之美、中華文化之美。要發(fā)揮好民族民間舞蹈的優(yōu)勢(shì)，充分展示中國(guó)舞蹈獨(dú)特魅力，搭建中外友誼之橋，不斷提升中華文化的國(guó)際影響力。

中國(guó)舞蹈家協(xié)會(huì)是黨領(lǐng)導(dǎo)的人民團(tuán)體，是黨和政府聯(lián)系廣大舞蹈工作者的橋梁和紐帶。要認(rèn)真落實(shí)中央黨的群團(tuán)工作會(huì)議精神，切實(shí)履行好團(tuán)結(jié)引導(dǎo)、聯(lián)絡(luò)協(xié)調(diào)、服務(wù)管理、自律維權(quán)的職能，創(chuàng)新思路機(jī)制，改進(jìn)方式方法，在舞蹈行業(yè)建設(shè)中發(fā)揮主導(dǎo)作用。要認(rèn)真落實(shí)好中辦國(guó)辦《關(guān)于文藝評(píng)獎(jiǎng)制度改革的意見(jiàn)》，把保留的舞蹈獎(jiǎng)項(xiàng)辦好，辦出特色、辦出品牌。要重視舞蹈理論評(píng)論建設(shè)，推動(dòng)舞蹈學(xué)術(shù)交流，搭建理論研討交流平臺(tái)，更好地促進(jìn)舞蹈事業(yè)健康發(fā)展。要加強(qiáng)人才培養(yǎng)，引導(dǎo)舞蹈演員把德藝雙馨作為畢生追求，珍惜時(shí)代機(jī)遇，珍重社會(huì)關(guān)愛(ài)，努力做良好藝術(shù)風(fēng)氣的維護(hù)者、高尚藝術(shù)情操的傳承者、低俗庸俗歪風(fēng)的抵制者。要注重把新的舞蹈團(tuán)體和舞蹈工作者納入工作視野、工作體系，延伸聯(lián)系手臂，拓展聯(lián)系渠道，把他們緊密團(tuán)結(jié)凝聚在黨的周?chē)?，共同為繁榮發(fā)展舞蹈事業(yè)而奮斗。

各位代表、同志們，時(shí)代和人民為廣大舞蹈工作者提供了展示才華的廣闊舞臺(tái)。讓我們緊密團(tuán)結(jié)在以習(xí)近平同志為總書(shū)記的黨中央周?chē)燥枬M的熱情勇攀舞蹈藝術(shù)高峰，為建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng)作出新的更大貢獻(xiàn)！

預(yù)祝大會(huì)圓滿成功！

（責(zé)任編輯：周由強(qiáng)）