□黃 蕾
“X星人”新詞族的衍生及語義變異
□黃 蕾
新詞語往往反映了社會生活及人們心理的變化。“喵星人”“無Wifi會死星人”等超常搭配詞盛行于網(wǎng)絡(luò)及紙媒中。從傳播速度、成員數(shù)量來看,“X星人”已發(fā)展成一個新詞族,并為年輕人所追捧。“X星人”的原型詞為“外星人”,在傳播及使用中,“X星人”詞族的語義特征不斷發(fā)生演變。該詞族的產(chǎn)生動因在于語言表達的經(jīng)濟性要求及社會心理等因素,但是否有可能固化成詞并被更多人所接受還有待探討。
新詞語 “X星人” 語義特征 衍變
語言是社會生活的反映,隨著社會的發(fā)展,語言各要素也處于不斷的衍生變異之中,其中,最活躍的是詞匯。社會生活的變化,首先反映在詞匯上。新詞新語使?jié)h語詞匯庫增添了鮮明的時代特征,不僅折射出社會生活和人們心理的變化,也能讓人們從語言詞匯角度更好地認(rèn)識社會。
“喵星人(對貓的別稱)”“不秀恩愛會死星人(喜歡在社交網(wǎng)絡(luò)或公開場合秀恩愛的人)”“吃貨星人(愛吃東西的人)”“賴床星人(喜歡賴床的人)”等妙趣橫生的超常搭配詞在網(wǎng)絡(luò)上廣泛傳播。一些時尚雜志也開始把這些“非常規(guī)詞”運用到文章標(biāo)題中。如:
(1)電腦周圍,如何請走喵星人(《寵物世界·貓迷》2012年第10期)
(2)寫給“不善言辭星人”的聊天秘方(《課堂內(nèi)外高中版》2014年第11期)
從傳播速度、成員數(shù)量來看,這類詞已經(jīng)形成一個詞族,并不斷增加新成員。該詞族成員擁有共同語素“星”和“人”,且隨著詞族成員的不斷增加,“星”和“人”這兩個語素結(jié)合得越來越緊密,逐漸發(fā)展出“星人”這樣一個類似構(gòu)詞后綴的成分,與可變成分(用“X”指代)構(gòu)成了大量超常搭配新詞語?!癤星人”詞族在新興媒體(網(wǎng)絡(luò))中產(chǎn)生并走紅,再被傳統(tǒng)媒體(報刊雜志、電視)接納,成為現(xiàn)代漢語流行語庫的新成員,并不斷發(fā)展變化,產(chǎn)生了新的語義和用法。本文利用搜索引擎檢索了大量“X星人”詞例,根據(jù)音節(jié)數(shù)及性質(zhì)進行了分類,并從“X星人”的原型詞“外星人”出發(fā),對“X星人”詞族的語言特征衍變展開分析,歸納了該詞族產(chǎn)生的原因,并預(yù)測其使用前景。
說起“X星人”,人們比較熟悉的可能是“外星人”,以及動漫、影視作品中的“希波利特星人”“藍寶石星人”“亞德拉特星人”等等。這些詞中的“希波利特星”“藍寶石星”“亞德拉特星”都是指地球以外的某個星球,作為定語修飾中心語“人”。中心語“人”,受定語的約束,并不指稱傳統(tǒng)意義上的地球人,而是指“外星人”,其語義均指向“來自地球以外的X星球的外星生命體”?!巴庑侨恕睘樯衔辉~,這些由它衍生而來的詞則是它的下位詞。受科幻電影、文學(xué)作品的影響,人們認(rèn)為外星球上也存在著像人一樣具有高等智慧的生命體,但它們通常被描述為外貌怪異、行為怪異且具有超能力的生命體,因此這類詞又帶上[-存在于地球,-人,+怪異,+突出特征/能力,+生命體]的語義特征。
“喵星人”“刷屏星人”“不吃肉會死星人”這類新出現(xiàn)的詞,顯然與“外星人”無直接關(guān)系?!斑餍侨恕笔恰柏垺钡膭e稱、“刷屏星人”指的是“頻繁在社交網(wǎng)頁更新動態(tài)的一類人”,“不吃肉會死星人”是指“每頓飯都離不開肉的人”。這些新詞雖然與“外星人”無直接關(guān)系,但它們或具備[-人],或具備[+異于常人]、[+突出特征]等語義特征,詞義與“外星人”存在一定的聯(lián)系。在“X星人”新詞族中,定語“X星”已脫落了表示“某個地球以外的星球”的語義,而指稱“具有某種特點的類別/陣營”,“人”也不專指“外星人”,“X星人”語義發(fā)生衍變,從特指外星人衍變?yōu)橹赶蚓哂心撤N特性的一類人或生物。
“X星人”詞語中,最為人熟知的是出現(xiàn)在科幻作品中的“外星人”,指“來自地球以外星球的怪異且具備超能力的類人生命體”,具備[+異于人類]、[+怪異]等語義特征。如:
(3)美國一女子聲稱曾遭外星人劫持。
例(3)是“X星人”詞族的原型詞,表示“非我同類”的生命體?,F(xiàn)實生活中,“外星人”一詞常被人們用來比喻社會生活中異于常人的或帶有怪異特征的一類人。如:
(4)我覺得自己就像個外星人,沒有朋友,也不善于表達。
隨著語言的發(fā)展變化,“外星人”所含的[-地球人]語義特征逐漸隱去,不再單指地球以外的生命體,而是增加了[+地球人]的語義特征?!癤星人”詞語的內(nèi)涵不斷擴大,并形成了一個具有新的語義特征的詞族。
“X星人”詞族成員數(shù)量眾多,構(gòu)成成分和語義卻有許多差異。根據(jù) “X”的性質(zhì),可對“X星人”詞族進行如下分類:
(一)按“X”的音節(jié)數(shù)分類
1.“X”為單音節(jié),如“喵星人、汪星人、吱星人、啾星人、嗷星人、萌星人、腐星人”。
2.“X”為雙音節(jié),如“囤貨星人、手殘星人、刷屏星人、賴床星人、糾結(jié)星人、腹黑星人、賣萌星人”。
3.“X”為多音節(jié),如“不吃生星人、吃吃吃星人、買買買星人、選擇困難星人、做什么錯什么星人、有蔥會死星人、無wifi會死星人、不吐槽會死星人、不秀恩愛會死星人、不作會死星人、不吃甜食會死星人、不炫耀會死星人、不玩手機會死星人”。
(二)按“X”的性質(zhì)分類
1.“X”為擬聲詞
“X星人”詞族中,“X”為擬聲詞的有:“喵星人、汪星人、吱星人、啾星人、嗷星人”。其中,“喵、汪、吱、啾、嗷”是模擬動物叫聲的擬聲詞。用“喵星人、汪星人、吱星人、啾星人、嗷星人”分別指稱“貓、狗、老鼠、小鳥、狼”這五類動物,是因為動物的叫聲是最能區(qū)別動物種類的特征之一,以某動物叫聲來指代該類動物,除了易被理解外,還增添幾分情趣。
2.“X”為音譯詞
近年,日語中的新興詞也被大量借入漢語并流行開來,如“萌(もえ)”“腐(ふ)”等。“萌”在漢語中本是“萌芽、萌發(fā)”之義,受日本動漫、游戲文化詞語的影響,“萌”已經(jīng)帶上了“可愛”的語義并被廣泛接受使用?!懊刃侨恕眲t成為了包括“喵星人、汪星人、啾星人”等在內(nèi)的可愛動物的總稱?!案钡谋玖x為“朽爛、變質(zhì)”,而日語中“腐”的詞義為“無可救藥的”。受日本影視、動漫等影響,“腐”的詞義如今已演變?yōu)椤百澝阑蛑С帜型詰俚膼矍椤保案侨恕眲t指“喜愛及支持男同性戀題材的動漫或影視作品的一類人”。
3.“X”為動詞或動詞性短語
“X”為動詞或動詞性短語有“囤貨星人、手殘星人、刷屏星人、賴床星人、糾結(jié)星人、賣萌星人、吃吃吃星人、買買買星人、選擇困難星人、不善言辭星人”等。其中,動詞或動詞性短語與“星”結(jié)合,修飾中心語“人”,表示“具備某種異于常人的經(jīng)常性行為的人”。如“賣萌星人”,指“故意做可愛狀以打動他人的一類人”,因為一般人不會經(jīng)常賣弄可愛,因此該詞具備[+異于常人]的語義特征。
4.“X”為緊縮句
“X星人”詞族中,除了語素、詞、短語可充當(dāng)“X”外,緊縮句也可以與“星”結(jié)合,成為定語修飾中心語“人”。如“有蔥會死星人、無wifi會死星人、不吐槽會死星人、不秀恩愛會死星人、不作會死星人、不吃甜食會死星人、不炫耀會死星人、不玩手機會死星人”。這類詞常指具有某種“異于常人”狀態(tài)的人。
表面上看,“X星人”這個名詞性新詞族有相同的結(jié)構(gòu)形式,都是變量“X”與“星”結(jié)合、由“X星”作為定語修飾中心語“人”構(gòu)成新詞。由于結(jié)構(gòu)形式相同,且語義上大都用來指稱“具有某種奇異特性或者突出特征的人或非人類生命體”,該詞族中的詞語易被認(rèn)為是具有相同語義特征的一組詞。其實,從最為人們熟知的原型詞“外星人”,到“喵星人”“賴床星人”,再到后來的“不玩手機會死星人”等等,“X星人”詞族的語義特征發(fā)生了衍變,不斷引申出新的語義。根據(jù)語義特征和構(gòu)詞方式,“X星人”名詞詞族分成三類。
第一類是“外星人”“火星人”“藍寶石星人”等。這些詞指的是“來自地球以外的星球的怪異且具備超能力的類人生命體”,具有[-人,-存在于地球,+怪異,+突出特征/能力,+生命體]的語義特征。在人們的理解中,“外星人”通常有“非我同類”和“怪異”的特征,這種特異性使“外星人”“火星人”等詞語具備了語義擴大化的可能。人們常用“外星人”“火星人”來形容性格、行為怪異或異于常人的人。如:
(5)他連這種基本常識都不知道,簡直就是外星人。
(6)這個火星人連微信都不會用。
在上述例句中,“外星人”“火星人”增加了[+人]的語義特征,不僅指非人類的外星球生物,還在具體運用中增加了[+人,+怪異]等語義特征。
第二類是“喵星人”“汪星人”等。早在2012年,網(wǎng)絡(luò)上開始流傳“喵星人”和“汪星人”這類超常搭配詞,分別用來指代“貓”和“狗”,后來又增加了“吱星人”“啾星人”“嗷星人”等詞。這些詞都采用了借代造詞的方式,即以動物叫聲這一重要區(qū)別特征來指代該動物,并與語素“星”和“人”語素結(jié)合成詞。對于“喵星人”,網(wǎng)絡(luò)上的解釋是“它們是從喵星球來到地球的外星人,利用很萌很高傲的外表騙取人類的信任,進而占有地球的魚資源”。把“貓”擬人化為“外星人”,誠然只是網(wǎng)友們趨新求異的說法,但可以發(fā)現(xiàn),這類“擬聲詞+星人”的詞與“外星人”在語義上有相關(guān)性。外星人具有[-人,-存在于地球,+怪異,+突出特征/能力,+生命體]的語義特征,而“喵星人”“汪星人”則是存在于地球上的動物,具有“賣萌”“可愛”等突出特征,因此具有[-人,+突出特征,+動物]等語義特征。
第三類是“腐星人”“刷屏星人”“不善言辭星人”“不玩手機會死星人”等。這些詞中的“X”多為謂詞性詞語(形容詞、動詞或動詞性短語),以及表示假設(shè)的緊縮句“不 會死”、“有/沒有 會死”,這是“X星人”詞族中構(gòu)詞能力最強的一類。這類詞在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的時間稍晚,是根據(jù)“喵星人”類詞語仿造而成的,但語義更廣。與“喵星人”不同的是,這類詞沒有[+動物]的語義特征,而是指稱某類人,具有[+人]的語義特征,且與“X星人”詞族的原型詞——“外星人”一樣,突顯某種特異性。這類詞或是指具備某種異于常人的經(jīng)常性行為的人,如“賴床星人”“刷屏星人”“買買買星人(注:購物狂)”,或是指具備某種異于常人的狀態(tài)的人,如“沒wifi會死星人(注:離開wifi網(wǎng)絡(luò)就感覺不能活的人)”“不秀恩愛會死星人(注:指喜歡在社交網(wǎng)絡(luò)秀恩愛的情侶,不秀恩愛就不能活的人)”“不吐槽會死星人”(注:習(xí)慣對事情或他人的言論進行調(diào)侃批評并覺得不吐不快的一類人)。從“喵星人”到“不吐槽會死星人”,“X星人”的使用范圍不斷擴大,語義特征發(fā)生衍變,具有[+人,+異于常人,+突出特征]的語義特征。
“X星人”詞族是新時期的新產(chǎn)物。在寬松的社會環(huán)境之下,人們的社會心態(tài)更加寬容,對新事物的接受能力也更強。在新詞語中,同族詞是一種重要的類型,是由同一種構(gòu)詞模式生成的詞語群體?!癤星人”詞族的成員擁有共同語素“星”“人”,且隨著詞族成員的不斷增加,逐漸發(fā)展出“星人”這樣一個類似詞綴的構(gòu)詞成分,生成“X星人”詞語模型,并通過仿造類推生成了大量同族詞。隱喻,是人類進行認(rèn)知活動的一種方式,以事物之間的相似性為前提。從“火星人”到“喵星人”,再到“不吐槽會死星人”等,盡管“X”的類型千差萬別,但所構(gòu)成的詞語均指向“具備某種特異性的生命體”,與原型詞“外星人”的詞義具有一致性。以“特異性”作為隱喻前提,“X星人”從表示某類具有突出特征的生物(非人類)擴展到表示某類異于常人的人,語義特征不斷衍變,使用范圍逐漸擴大。
語言是人類最重要的交際工具,運用簡潔清晰的語言表達準(zhǔn)確的信息,是人們對語言這個工具在新時期的新要求。語言的經(jīng)濟性原則促使“X星人”詞族的語義特征發(fā)生衍變、內(nèi)涵得到豐富。“X星人”詞族中,“星人”的位置固定,成為類似構(gòu)詞后綴的成分,通過替換“X”,可以類推生成大量具有相同定中結(jié)構(gòu)的詞語,指稱具有不同屬性或特異性的人/動物。例如,在描述那些“每天起床都習(xí)慣性賴床的、不按時起床的人”,只用“賴床星人”這個詞即可概述,這不僅符合語言的經(jīng)濟性原則,也使語言生動形象。
“X星人”詞族因其幽默新穎及構(gòu)詞能力強的特征深受年輕人的喜愛,并迅速流行起來。從社會心理角度看,人們求新求異的心理是“X星人”新詞族生成并壯大的重要原因。心理因素在某種程度上對語言的使用和創(chuàng)造有著很大影響,新詞新語的出現(xiàn),以其特異性吸引了人們尤其是年輕人的目光,從最初的小范圍使用到被廣泛接受,當(dāng)中既有求新求異心理的影響,也有從眾心理的作用。
“X星人”詞族在新興媒體(網(wǎng)絡(luò)、電視)中走紅,再走向傳統(tǒng)媒體(報紙、雜志),成為現(xiàn)代漢語流行語庫的又一成員,并不斷變異,產(chǎn)生了新的意義和用法。從最初指稱“具有突出特征的動物”,擴展到表示“具有異于常人的行為或狀態(tài)的一類人”,“X星人”的使用逐漸范圍擴大,開放性也日益增強?!癤星人”詞族口語色彩濃厚,且?guī)в小半S造隨用”的特征,即只要替換符合條件的“X”,即可創(chuàng)造出符合當(dāng)前語境表達需要的“X星人”詞語,使話語表達更生動幽默。這類新詞新語是否可以應(yīng)用到傳統(tǒng)語文教學(xué)中,還有待進一步探討。
正因為“X星人”詞族的開放性及“X”性質(zhì)的不固定,“X星人”詞族的普及程度尚不如新詞族“X黨”(如“剁手黨”“標(biāo)題黨”)、“X控”(如“哥控”“襯衫控”)等,是否有可能固化成詞并為更多人所接受,還有待討論。但不可否認(rèn)的是,“X星人”新詞族反映了社會文化的新動態(tài)及青年人心態(tài)的變化,以其鮮活的形式豐富了現(xiàn)代漢語詞匯庫。
(本文的研究工作獲華南師范大學(xué)研究生創(chuàng)新基金資助,項目編號為[2014ssxm79]。)
[1]楊振蘭.新時期漢語新詞語語義研究[M].濟南:齊魯書社,2009.
[2]楊文全.“A領(lǐng)”詞族的衍生變異與語義構(gòu)造[J].漢語學(xué)習(xí),2008,(1):63~67.
[3]劉吉艷.漢語新詞群研究[M].上海:學(xué)林出版社,2010.
[4]尤遠.關(guān)于新興詞族“X星人”的認(rèn)知隱喻探析[J].安徽文學(xué)(下半月),2013,(6):111~112.
[5]楊小平.當(dāng)代漢語新詞新語研究[M].北京:中國社會科學(xué)出版社,2012.
[6]周煒,廖瑛.從新詞到流行語[J].重慶理工大學(xué)學(xué)報,2011,(1).
[7]陳原.社會語言學(xué)[M].上海:學(xué)林出版社,1983.
(黃蕾 廣東廣州 華南師范大學(xué)文學(xué)院 510006)