趙曉

摘 要：隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，我國(guó)對(duì)商務(wù)英語(yǔ)方面的精英需求量越來(lái)越大，要求也越來(lái)越高，就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)也越來(lái)越激烈。傳統(tǒng)的商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)模式，已經(jīng)不能適應(yīng)時(shí)代的發(fā)展，于是，全新的CBI教學(xué)理念應(yīng)運(yùn)而生。那么，如何在CBI模式下，培養(yǎng)出更多優(yōu)秀的既懂英語(yǔ)，又懂商務(wù)知識(shí)的復(fù)合型人才，來(lái)滿足社會(huì)發(fā)展的需求，這值得我們深思。為此，通過(guò)研究，探討高校商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)發(fā)展的新方向。

關(guān)鍵詞：CBI；商務(wù)英語(yǔ)；新方向

中圖分類(lèi)號(hào)：G4 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-3198（2015）14-0164-02

CBI（Content-BasedInstruction），即內(nèi)容教學(xué)，興起于20世紀(jì)80年代，就是將主題內(nèi)容與語(yǔ)言教學(xué)活動(dòng)相融合的一種第二語(yǔ)言教學(xué)理念。這種教學(xué)理念為外語(yǔ)的教與學(xué)提供了全新的視角。學(xué)生在課堂上不再是單純的學(xué)習(xí)語(yǔ)言，而是將語(yǔ)言作為學(xué)習(xí)特定主題內(nèi)容的一種手段。如此一來(lái)，教師從刻意的去教授語(yǔ)法知識(shí)，轉(zhuǎn)向主題內(nèi)容教學(xué)。通過(guò)主題內(nèi)容教學(xué)，不僅使學(xué)生以語(yǔ)言為工具獲得了知識(shí)，更使得學(xué)生在學(xué)習(xí)知識(shí)的過(guò)程中提高了語(yǔ)言的使用能力。

1 CBI融入高校商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)是社會(huì)發(fā)展的必然選擇

隨著經(jīng)濟(jì)全球化步伐的加快，全球貿(mào)易活動(dòng)越來(lái)越頻繁，越來(lái)越多的人開(kāi)始意識(shí)到商務(wù)英語(yǔ)在工作生活中的重要性，于是越來(lái)越重視對(duì)商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)。在傳統(tǒng)的高校商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，教師往往將課程重點(diǎn)放在語(yǔ)法規(guī)則上，只重視單詞和語(yǔ)法的學(xué)習(xí)，忽略了學(xué)生語(yǔ)言綜合使用能力的培養(yǎng)，使學(xué)科主題內(nèi)容和語(yǔ)言知識(shí)嚴(yán)重脫節(jié)，無(wú)法做到學(xué)以致用，為將來(lái)走上工作崗位埋下了隱患。

目前，我國(guó)高校外語(yǔ)教學(xué)改革提出了培養(yǎng)復(fù)合型人才的目標(biāo)，越來(lái)越多的學(xué)者認(rèn)為，講主題內(nèi)容與語(yǔ)言教學(xué)活動(dòng)相結(jié)合的CBI模式，是一種最接近母語(yǔ)學(xué)習(xí)的方式，可以使語(yǔ)言能力的發(fā)展更為自然。

一般而言，高校商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生既不是經(jīng)濟(jì)、管理類(lèi)的學(xué)生，也沒(méi)有商務(wù)工作的經(jīng)驗(yàn)，需要同時(shí)學(xué)習(xí)語(yǔ)言知識(shí)和專(zhuān)業(yè)的商務(wù)知識(shí)，因此，CBI模式引入我國(guó)高校商務(wù)英語(yǔ)教育，成為一種適應(yīng)社會(huì)發(fā)展的必然選擇。

2 CBI的常見(jiàn)模式和特點(diǎn)

CBI的常見(jiàn)模式有主題模式、專(zhuān)業(yè)課程模式、附加模式和專(zhuān)題模式四種。

（1）主題模式。授課時(shí)所選主題和目標(biāo)要符合學(xué)生的學(xué)習(xí)需求和興趣特點(diǎn)。然后，圍繞主題，展開(kāi)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)等各種綜合訓(xùn)練。這種模式可以最大限度的提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和綜合水平，比較適合基礎(chǔ)階段或英語(yǔ)水平較低的學(xué)生。

（2）專(zhuān)業(yè)課程模式。該模式對(duì)教師和學(xué)生的要求都相對(duì)較高，要由專(zhuān)業(yè)教師完成對(duì)目標(biāo)語(yǔ)的可理解性講授。學(xué)生要通過(guò)老師的講授學(xué)習(xí)到既定的語(yǔ)言技能。

（3）附加模式。附加模式指同時(shí)開(kāi)設(shè)經(jīng)過(guò)特別設(shè)計(jì)的語(yǔ)言課程和專(zhuān)業(yè)學(xué)科教學(xué)。需要由外語(yǔ)教師和專(zhuān)業(yè)教師分別教授語(yǔ)言與專(zhuān)業(yè)學(xué)科內(nèi)容，主要用于有針對(duì)性的解決學(xué)生學(xué)習(xí)過(guò)程中出現(xiàn)的問(wèn)題。

（4）專(zhuān)題模式。專(zhuān)題模式就是為了專(zhuān)門(mén)的用途，給特殊崗位培養(yǎng)特定人才，該模式下的學(xué)習(xí)者需要通過(guò)學(xué)習(xí)大量的專(zhuān)業(yè)知識(shí)來(lái)提高語(yǔ)言能力，進(jìn)而全面提升自身素質(zhì)。

3 CBI模式下高校商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)新方向

目前，我國(guó)已經(jīng)融入世界經(jīng)濟(jì)全球化的大潮，開(kāi)始更廣泛更深入地融入各種國(guó)際商務(wù)活動(dòng)。2008年北京奧運(yùn)會(huì)的成功舉辦、2010上海世博會(huì)、廣州亞運(yùn)會(huì)的召開(kāi)再一次刺激了對(duì)高級(jí)商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才的需求。隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的調(diào)整和發(fā)展模式的轉(zhuǎn)變，外商投資的行業(yè)結(jié)構(gòu)也有所轉(zhuǎn)變，投資數(shù)量和質(zhì)量也都有所提升。這意味著涉外工作崗位增多，商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才的需求量也將越來(lái)越大。CBI模式的注入，必定會(huì)將商務(wù)英語(yǔ)教育的發(fā)展帶向新的方向，培養(yǎng)出一批既懂英語(yǔ)又具備一定專(zhuān)業(yè)知識(shí)的復(fù)合型商務(wù)英語(yǔ)人才。

3.1 課程的設(shè)立要結(jié)合學(xué)生就業(yè)和社會(huì)發(fā)展的需求

首先，掌握好商務(wù)英語(yǔ)畢業(yè)生就業(yè)方向，根據(jù)崗位特征來(lái)設(shè)立語(yǔ)言課程。判斷一個(gè)專(zhuān)業(yè)是不是開(kāi)設(shè)，就是要看他培養(yǎng)出來(lái)的人才是否被社會(huì)所需要。例如，廣東省高職院校商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，畢業(yè)后主要在企業(yè)外貿(mào)業(yè)務(wù)員和秘書(shū)、文員等崗位就業(yè)。于是，深圳職業(yè)技術(shù)學(xué)院就結(jié)合這一特點(diǎn)為商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)增設(shè)了會(huì)展英語(yǔ)方向。從而將商務(wù)英語(yǔ)畢業(yè)生的就業(yè)和當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)的發(fā)展的人才需求有機(jī)統(tǒng)一起來(lái)。還有，2012版教育部《高等教育商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)基本要求》中提出專(zhuān)業(yè)綜合實(shí)訓(xùn)室需能滿足中英文速錄等訓(xùn)練需要。所以，學(xué)?？梢愿鶕?jù)這一新興的崗位隊(duì)職業(yè)技能人才的需求，進(jìn)行課程和專(zhuān)業(yè)設(shè)置。

其次，根據(jù)區(qū)域特點(diǎn)，為學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)生開(kāi)展專(zhuān)業(yè)課，訓(xùn)練學(xué)生的專(zhuān)業(yè)技能，使其在走上社會(huì)以后，不僅是英語(yǔ)人才，還是懂英語(yǔ)的專(zhuān)業(yè)人才。廣西壯族自治區(qū)高職院校商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生，主要從事與東南亞地區(qū)的進(jìn)出口貿(mào)易。武漢地區(qū)高校商務(wù)英語(yǔ)畢業(yè)生多數(shù)在廣東、浙江、上海等地區(qū)從事外貿(mào)業(yè)務(wù)員以及技術(shù)資料翻譯員、或者在英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)工作，部分學(xué)生在機(jī)場(chǎng)作地勤或機(jī)場(chǎng)商店銷(xiāo)售員。這就需要學(xué)校除了培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言技能，還要讓學(xué)生掌握相關(guān)專(zhuān)業(yè)、涉外貿(mào)易法律法規(guī)、外企經(jīng)營(yíng)管理規(guī)則、營(yíng)銷(xiāo)技巧、風(fēng)俗人情等知識(shí)。

社會(huì)的發(fā)展要求學(xué)校必須與企業(yè)深度合作，實(shí)現(xiàn)特殊人才的特殊培養(yǎng)，為社會(huì)的全面發(fā)展提供用得著的技能雙優(yōu)型人才。

3.2 教師要全面提高自身素質(zhì)，精心設(shè)計(jì)課程

每一個(gè)新的教育理念的引入，都需要我們不斷的去學(xué)習(xí)、實(shí)踐，并最終將之完善。教師的教育模式直接影響學(xué)生的學(xué)習(xí)方式。從CBI的定義中可以看出，CBI模式下，合格的教師應(yīng)該是語(yǔ)言知識(shí)和專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)同時(shí)兼?zhèn)涞?。因此，無(wú)論是專(zhuān)業(yè)教師還是語(yǔ)言教師都應(yīng)該不斷進(jìn)行學(xué)習(xí)，全面提高自身素養(yǎng)，設(shè)計(jì)出更加生動(dòng)、具體的商務(wù)系列課程，借助新媒體技術(shù)和實(shí)務(wù)操作，幫助學(xué)生更好的適應(yīng)CBI教學(xué)模式。在教學(xué)上，重視語(yǔ)言的基本功能和運(yùn)用能力，借助一定的商務(wù)背景，培養(yǎng)學(xué)生的專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)。同時(shí)，強(qiáng)化教師和學(xué)生之間的互動(dòng)，增強(qiáng)學(xué)生對(duì)語(yǔ)言和專(zhuān)業(yè)知識(shí)的理解與把握。讓學(xué)生在語(yǔ)言的交流中學(xué)到專(zhuān)業(yè)知識(shí)，在對(duì)專(zhuān)業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí)里得到語(yǔ)言能力的提升?？傊?，不僅要幫助學(xué)生掌握必要的商務(wù)英語(yǔ)知識(shí)，還要培養(yǎng)學(xué)生在各種商務(wù)環(huán)境下，運(yùn)用英語(yǔ)知識(shí)和技能的能力。

另外，要選擇合適的教材。教材的深度和廣度要根據(jù)學(xué)生的需求來(lái)決定，要充分考慮到學(xué)生之間的差異，必要的時(shí)候，可以對(duì)教材進(jìn)行更新。

3.3 開(kāi)展各種學(xué)術(shù)活動(dòng)，強(qiáng)化校園文化

商務(wù)英語(yǔ)作為有專(zhuān)門(mén)用途的英語(yǔ)，蘊(yùn)涵著豐富的商務(wù)文化，包括不同國(guó)家的商務(wù)傳統(tǒng)風(fēng)俗、商務(wù)禮儀習(xí)慣等。學(xué)校應(yīng)該經(jīng)常舉辦由學(xué)校的名師主講的各種學(xué)術(shù)活動(dòng)，也可以邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外知名的專(zhuān)家、學(xué)者進(jìn)行演講，發(fā)布各種最新信息，拓展學(xué)生的知識(shí)面，滿足學(xué)生的求知欲。另外，大學(xué)生精力旺盛，學(xué)?？梢酝ㄟ^(guò)引導(dǎo)去鼓勵(lì)學(xué)生開(kāi)展社團(tuán)活動(dòng)，如音樂(lè)、舞蹈、各種競(jìng)賽等活動(dòng)，以提高學(xué)生的修養(yǎng)和審美情趣，陶冶學(xué)生情操。讓學(xué)生在課余時(shí)間同樣能學(xué)到知識(shí)。強(qiáng)化校園文化，營(yíng)造出良好的學(xué)術(shù)風(fēng)氣。

3.4 學(xué)生要發(fā)揮主觀能動(dòng)性

CBI教學(xué)模式對(duì)學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)生們也提出了更高的要求。為了跟上進(jìn)度，減少壓力感，學(xué)生應(yīng)該更加積極、主動(dòng)的投入到商務(wù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)中。課前做好預(yù)習(xí)，課上積極發(fā)言，主動(dòng)參與討論，多說(shuō)多問(wèn)。有研究表明，學(xué)生在適應(yīng)CBI教學(xué)模式后，可以更有效的提高自己的商務(wù)英語(yǔ)水平。

3.5 選擇合適的CBI高校商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)模式

采用CBI模式授課可以將語(yǔ)言和專(zhuān)業(yè)融于一體。那么，面對(duì)我國(guó)商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生語(yǔ)言和專(zhuān)業(yè)的雙重缺失，在對(duì)高校商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生授課時(shí)，應(yīng)該采用哪種CBI模式呢？

我們前面提到了CBI有四種常見(jiàn)的模式，在選取授課模式時(shí)，要充分考慮到商務(wù)英語(yǔ)的課程性質(zhì)、學(xué)生的就業(yè)方向和職業(yè)定位、學(xué)生的語(yǔ)言水平等，根據(jù)不同學(xué)習(xí)階段的實(shí)際情況，選擇合適的CBI模式。CBI模式與模式之間是可以互換的，不同階段要選用不同的CBI模式。例如，低年級(jí)的學(xué)生，語(yǔ)言水平較弱，處于基礎(chǔ)階段的學(xué)習(xí)，教學(xué)目的在于提高學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，強(qiáng)化語(yǔ)言的學(xué)習(xí)，因此適合選用主題模式。到中年級(jí)階段，學(xué)生各方面水平都有所提高，進(jìn)入強(qiáng)化學(xué)習(xí)階段，這個(gè)階段就適合采用專(zhuān)業(yè)課程模式。以此類(lèi)推，高年級(jí)階段，適合采用有針對(duì)性的解決問(wèn)題的附加模式。

4 結(jié)語(yǔ)

隨著科學(xué)技術(shù)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的日新月異，人才競(jìng)爭(zhēng)愈加激烈。為了適應(yīng)并促進(jìn)社會(huì)的全面發(fā)展，CBI模式視閾下的高校商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)也應(yīng)探索新的方向：CBI商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)要與時(shí)俱進(jìn)，學(xué)校和教師要憑借敏銳的洞察力，掌握好經(jīng)濟(jì)發(fā)展新動(dòng)態(tài)，準(zhǔn)確把握機(jī)遇。在CBI理念的指導(dǎo)下，拓寬教學(xué)思路，整合創(chuàng)新，不斷擴(kuò)展商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)辦學(xué)領(lǐng)域，將注意力集中在學(xué)習(xí)的目的上，把語(yǔ)言知識(shí)和專(zhuān)業(yè)知識(shí)結(jié)合起來(lái)，為社會(huì)提供高素質(zhì)、復(fù)合型人才。

參考文獻(xiàn)

[1]陳煊.商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中CBI教學(xué)與跨文化交際能力的培養(yǎng)[J].長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2014，（04）.

[2]韓力揚(yáng)，黃睿.CBI理念下英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)階段教學(xué)模式改革[J].河北工程大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2011，（01）.

[3]段紹俊，劉倩，方建珍.高校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)階段課外閱讀課CBI模式探討——以昆明學(xué)院外語(yǔ)系為例[J].昆明學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，（02）.