摘要：《聊齋俚曲集》的動詞與形容詞重疊較有特色，如“A打A”中的“打”是中綴;漢語中有無“VP了VP”重疊形式，學界有爭議，但《聊齋俚曲集》有14處，其最早出現在明末清初;《聊齋俚曲集》有不少“VOV”動詞重疊形式，其實，還有一些雙音節(jié)動詞重疊形式“VPOVP”;漢語中還有“V上一V”重疊形式，目前為止，《聊齋俚曲集》例子最多。

關鍵詞：聊齋俚曲集;動詞/形容詞;重疊形式;歷史考察

中圖分類號：I207.37 ? ?文獻標識碼：A

通過全面考察，我們發(fā)現《聊齋俚曲集》有一些重疊形式是比較特殊的，它們是：一、“A打A”，二、“VP了VP”，三、“VPOVP”，四、動詞與形容詞“V上一V”。下面分別討論。

一、A打A

《聊齋俚曲集》中有一些“A打A”用法，這“A”為形容詞，“打”我們以為是中綴，例如：

（1）止有女婿人一個，或者他倆平打平，誰打過誰來誰得勝。（《翻魘殃》第1回）

（2）仇福子凈打凈，都說他太無成，如今倒弄得有憑證。（《翻魘殃》第8回）

（3）宗官已是不得意，進門又受老婆氣，跳將起來喝的聲：“……也無錢，也無勢，俺達掙下幾畝地，我要撩個凈打凈，看你嗄法把我治！”（《俊夜叉》）——另有1例“凈打凈”。

（4）昨夜晚，做一夢，拾一錠，喜個怔，老婆孩子呱打腚，醒來還是凈打凈。（《窮漢詞》）

（5）出上捱了一頓打，渾身轉了個精打精;精打精，氣難爭，倒弄的難聽難聽又難聽。（《富貴神仙》第7回）

《聊齋小曲》中也有，例如：

（6）抓起骰來熱了盆，一輸輸了個凈打凈。（《賭博五更曲》）

黃碧云（2004）提到“打”做中綴的用法在近代漢語中已有出現，不過比較少，只舉了如下1例：

（7）單打單一世無婚配，精打精到老受孤凄，光打光長夜難支付。（明·馮惟敏《僧尼共犯》第4折）

實際上在近代漢語中我們發(fā)現有20多例，除上所舉以外，尚有：

（8）和尚相打光打光，師姑相打扯胸膛。螢火蟲相打爭光起，四金剛相打爭兩廊。（明·馮夢龍《山歌·兩郎（其一）》）

（9）到了明日，張狼牙當先出陣，高叫道：“……你今日明打明的出來，我和你殺三百合來，你看一看?！保鳌ち_懋登《三寶太監(jiān)西洋記通俗演義》第62回）

（10）內中也有游花僧人，只道成員外的小老婆出家，不知怎生豐彩，往往走來摩揣，又從人頭討著了個實打實的風聲，都不來了。（明·西子湖伏雌教主《醋葫蘆》第12回）

（11）四鬢精打精，強把光頭罩。（明·佚名《續(xù)西游記》第47回）——另第89回還有1例“精打精”。

（12）夏鼎道：“他們怕，且怕之極。為甚的怕呢？大哥若是守這肥產厚業(yè)，一點也不妄動，他們就不怕了。你為你，我為我，井水流不到河里邊，總不揭賬，他們怕大哥做甚的？大哥若失了肥業(yè)厚產，與我一樣兒光打光，揭賬揭不出來，他們怕大哥做什么？……”（清·李綠園《歧路燈》第84回）

（13）姑娘就是照師傅的話，實打實的，這么一點頭，算你瞧得起這個師傅了。（清·文康《兒女英雄傳》第27回）——另第32回還有1例“實打實”。

（14）店家聞聽這句話，他的那，眼望承差把話云：“我瞧這小子不成器，早晚間，輸他娘的精打精?！保ㄇ濉へ秳⒐浮方瓕幐康?回）——另都察院二十四部第2回還有1例“精打精”。

（15）唐答曰：“若好講，便不是番仔;若硬打硬，便是呂宋加溜巴?！保ㄇ濉だ锶撕吻蟆堕}都別記》第285回）

（16）左右沖突，雖然著撾者無不斃命，奈將多士眾，終不肯退，乃認定東面硬打硬出。（清·汪寄《海國春秋》第18回）

也有后一個“A”是雙音節(jié)的，例如：

（17）誰知陳學究早準備了，冷不防，一連幾耳刮子，都實打實落的打在鄒東瀛先生臉上。等得立起身來回手，已被大家攔住。（民國·留東外史續(xù)集《留東外史續(xù)集》）——另有2例“實打實落”。

也有雙音節(jié)重疊進入這個格式的，例如：

（18）呀，還說甚列瓊筵捧玉鐘？這都是我蹇命相沖，惡業(yè)偏逢，爭些兒兇吉難同。（周公云）不是我夸口說，你做我家媳婦兒，管著你一生豐衣足食，也不虧負你哩。（正旦唱）您脫空脫空，我朦朧打朦朧。（元·無名氏《桃花女破法嫁周公》第4折）

上例是“打”作為“中綴”現今唯一一個雙音節(jié)詞重疊現象。

也有“單打單”的說法，例如：

（19）單打單一世無婚配，精打精到老受孤凄，光打光長夜難支付。（明·馮惟敏《僧尼共犯》第4折）

（20）那矮人說：“要問你大王爺，居住五華山鴛鴦嶺。姓皮，我叫皮虎，外號人稱三尺短命丁。你們兩個人既是幫外人，我問你是單打單個，還是兩打一個呢？”（清·石玉昆《小五義》第131回）

（21）那矮人說：“要問你大王爺，居住五華山鴛鴦嶺。姓皮，我叫皮虎，外號人稱三尺短命丁。你們兩個人既是幫外人，我問你是單打單個，還是兩打一個呢？”（清·石玉昆《續(xù)小五義》第7回）——另第55回還有1例“單打單”。

“單”，現在好多語法教材把它當作“區(qū)別詞”，如黃伯榮、廖序東（2012：下冊14）、張斌（2010：169）。但《現代漢語詞典》（第6版）把它當作形容詞下的“屬性詞”，也就是說，“單”是形容詞。

相比之下，《聊齋俚曲集》的“A打A”例子更集中一些?？上У氖?，《漢語大詞典》、石汝杰、[日]宮田一郎（2005）等都未列“打”的中綴義。許少峰（2008）“打”的義項多達有42個，但仍未有“打”的中綴義。蔣宗許（2009）、宋開玉（2008）雖然是專門研究詞綴的專著，也都沒有提到“打”的中綴義。曾學慧、崔山佳（2011）明確說這種用法的“打”是中綴。

二、VP了VP

《聊齋俚曲集》有單音節(jié)動詞重疊中間帶“了”的用法，還有雙音節(jié)動詞重疊中間帶“了”的用法，例如：

（1）我合家兄哄法了哄法，便就分了，著他情著他穿。（《墻頭記》第2回）

（2）張訥那里穿衣服，張誠從書房里來，端相了端相，一把摟住說：“你是俺哥哥呀！”（《慈悲曲》第4回）

（3）姜娘子聽說，辭拜了婆婆，拾掇了拾掇出來。（《翻饜殃》第4回）

（4）那惡虎推說傷重發(fā)昏，不曾出來，胡亂檢把了檢把，倏然去了。（《寒森曲》第2回）

（5）只見一個鬼手拿著尖刀，從頭剝起，剝一剝把牙一齜;剝停當，拿了牛皮來給他換上，拍打了拍打，變成一個黃犍。（《寒森曲》第7回）

（6）主仆正然說著，一個道士走來，看見相公，端相了端相，說：“相公必是落第的?！保ā杜钊R宴》第5回）

（7）吳彩鸞沐浴了沐浴，又從新梳了頭，穿上那來時舊衣，端坐在凈室。（《蓬萊宴》第7回）

（8）我才頓混了頓混說：“你看我呀，好當還是主人家的來呢？”（《禳妒咒》第24回）

（9）扎掛了扎掛，就乍了哩?。ā鹅手洹返?8回）

（10）店主連忙答應有，便打了水來，吩咐店小兒把那密拿來，加上兩匕，加上蜜調和了調和，拿來說相公請飲水。（《磨難曲》第7回）

（11）那金墩扒起來，抖搜了抖搜那衣裳，拿捏著拜了兩拜，說道：“是我?！保ā对鲅a幸運曲》第12回）

（12）遂即脫了衣服，大姐拿了來，抖搜了抖搜，“您看王姐夫好齊整衣服！”（《增補幸運曲》第21回）

（13）萬歲待脫下來，恐怕人見了就知道他是皇帝，就連青布衫一齊脫下，窩鉆了窩鉆，遞于二姐。（《增補幸運曲》第21回）

“VP了VP”都作謂語，表示動作完成。例（3）中，“拾掇了拾掇”與“出來”構成連動式。例（4）、例（8）“VP了VP”分別帶狀語“胡亂”、“才”。例（11）中的“抖搜了抖搜”后面還帶了賓語“那衣裳”。

關于漢語中有沒有“VP了VP”的用法，學術界有不同的看法。如陳光磊（1994：51）說：

（6）ABAB式

這是雙音節(jié)動詞的重疊方式。其所表示的意義與AA式相同，但沒有插加“了”的完成態(tài)和插加“一”的變體。如：

思考思考 ?打掃打掃 ?討論討論 ?提高提高

陳先生的意思是說現代漢語中沒有“AB了AB”和“AB一AB”的形式。

盧卓群（2000：67）也認為：“在現代漢語普通話中，ABAB重疊式中間不再插入‘一、‘了了，成為AB的另一種詞形，是作為一種語法形式存在的?！北R卓群（2000：68）再次說到：“它們通過‘A一（了）A‘AB一（了）AB的形式，一旦形成了AA和AABB后，則成為一種獨立的語法形式了。ABAB中在現代漢語中不再插入‘一（了）了?！?/p>

孫德金（2005：52）也持同樣觀點：雙音節(jié)動詞的重疊形式一般不能加“了”，如不能說“學習了學習”“研究了研究”等。

李珊（1993）也說現代漢語原動詞AB之后通?？蓭討B(tài)助詞“了”，ABAB不能帶“了”。

我們以為，“VP了VP”不但現代漢語有，近代漢語也有。但在動詞重疊形式中，“VP了VP”出現得較遲，使用頻率是最低的，王茂林（2007：72）認為漢語中有“AB了AB”的動詞重疊形式，只是出現頻次是動詞重疊形式中最低的，它們的順序是：AA、A一A、A了A、ABAB、A著A著、AABB、A了一A、AB了AB（即我們所說的“VP了VP”）。王茂林（2007：74）說：“關于動詞重疊的范圍，多數學者認為，它不應只限于AA式和ABAB式，還應包括‘A一A、A了A、A了一A、A著A著、AABB和AB了AB等形式。”而且留學生語料中也有“AB了AB”動詞重疊形式，王茂林（2007：75）說：“本文采用了基于中介語語料庫的方法，發(fā)現留學生語料中AA式出現頻次最高，然后依次是A一A、A了A、ABAB、A著A著、AABB、A了一A、AB了AB等形式?！币驗槌霈F頻率最低，所以怪不得有人認為動詞重疊形式中沒有“AB了AB”形式。

據考察，“VP了VP”最早出現在明末清初，例如：

（14）唐氏打發(fā)小鴉兒出去了，也不刷鍋做飯，只梳洗了梳洗，走進后面去了，沒人處撞見了晁源。（明·西周生《醒世姻緣傳》第19回）

（15）晁大舍到了晚上，李成名娘子出去同他漢子睡了，晁大舍將晁住娘子打發(fā)了打發(fā)，各自去安歇。（《醒世姻緣傳》第19回）

（16）他卻不進城里去住，依舊還在明水莊上，略略的將祖居修蓋了修蓋，規(guī)模通不似個宮保尚書的府第。（《醒世姻緣傳》第23回）

（17）那晁信乜乜踅踅的不肯動身，只得三薄兩點，打發(fā)了打發(fā)。（《醒世姻緣傳》第43回）

據現有的材料來看，《醒世姻緣傳》最早有“VP了VP”。清代起例子逐漸增多，例如：

（18）那婦人把他上下打量了打量，不像個化緣的道士。（清·曹去晶《姑妄言》第1回）

（19）萬緣見這些女子都還風騷可愛，也俱點綴了點綴。（《姑妄言》第14回）

（20）整理已畢，端相了端相，說道：“好了，披上斗篷罷?！保ㄇ濉げ苎┣?、高鶚《紅樓夢》第8回）

（21）賈璉聽了，將賈薔打量了打量，笑道：“你能夠在行么？……”（《紅樓夢》第16回）

（22）賈母原沒有大病，不過是勞乏了，兼著了些涼，溫存了一日，又吃了一兩劑藥，發(fā)散了發(fā)散，至晚也就好了。（《紅樓夢》第42回）

（23）倪二道：“……我打聽了打聽，說是和這里賈家是一家兒，都住在外省，審明白了，解進來問罪的，我才放心?！保ā都t樓夢》第104回）

（24）寶釵道：“……王家沒了什么正經人，咱們家遭了老太太的大事，所以也沒請，就是璉二哥張羅了張羅。……”（《紅樓夢》第114回）

（25）話說柳毅得了二十五兩銀子，把家安點了安點。（清·煙霞主人《躋云樓》第3回）

（26）二人安頓了安頓，一齊往試馬坡來。（清·李百川《綠野仙蹤》第47回）

（27）拜過宗祠，帶至親本家?guī)滋幇萃税萃?，仍舊回家。（清·文康《兒女英雄傳》第1回）

（28）略歇息了歇息，便有家人回說：欽限緊急，請示商量怎的起行？（《兒女英雄傳》第1回）

（29）那女子走到眼前，把那塊石頭端相了端相，見有二尺多高，徑圓也不過一尺來往，約莫也有個二百四五十斤重，原是一個碾糧食的碌碡。（《兒女英雄傳》第4回）

（30）那烏大人就把案歸著了歸著，據情轉奏。（《兒女英雄傳》第13回）——另第40回還有1例“歸著了歸著”。

（31）卻說褚大娘子把姑娘的眉梢鬢角略給他繳了幾線，修整了修整，妝飾起來。（《兒女英雄傳》第28回）

（32）說著接過來把圈口語給他掐緊了，又把式樣端正了端正，一面親自給他帶在手上，一面悄悄的向他笑道：“你瞧，團弄上就好了不是？”（《兒女英雄傳》第34回）

（33）公子吃得一飽，撒和了撒和，便倒頭大睡，養(yǎng)精蓄銳，準備進二三場。（《兒女英雄傳》第34回）

（34）公子心里益發(fā)忙起來，好容易得了兩句，默誦了默誦，覺得又像時文，又像試帖，無法，只得從實說道：“從來不曾弄過這個，敢是竟不容易?！保ā秲号⑿蹅鳌返?7回）

（35）安太太便把其余的東西該歸著的歸著，該分散的分散，公子也去周旋了周旋那個陸秀才，那陸秀才當日住下，次日便告辭去料理他的勾當，約定過日再來領回信。（《兒女英雄傳》第38回）

（36）安老爺見是他前番帶到京去的那個孩子，也招呼了招呼，說：“都長這么高了?！保ā秲号⑿蹅鳌返?9回）

（37）烏大人接過去，又給收拾了收拾，便叫安公子戴上。（《兒女英雄傳》第40回）

（38）不想氣隨著汗一開化，血隨著氣一流通，行動了行動，肚子疼倒好了些。（《兒女英雄傳》第40回）

（39）就忙忙的哆嗦了哆嗦，還了一拜。（清·海圃主人《海續(xù)紅樓夢》第9回）

（40）一見寶玉進來，便道：“……前兒我略略試探了試探，他肚里竟比你博?！保ㄇ濉で刈映馈独m(xù)紅樓夢》卷24）

（41）幸喜有一破窯，范勝收什了收什，攙扶娘娘居住。（清·石玉昆《三俠五義》第15回）——另第73回還有1例“收什了收什”。

（42）哭夠多時，檢點了檢點，獨獨不見了剪子，暗道：“不消說了，這是外孫女去到那里，一死相拼了。”（《三俠五義》第72回）

（43）立刻提筆，在手帕上寫了“關關雎鳩，在河之洲”二句，折疊了折疊，藏在一邊。（《三俠五義》第89回）

（44）說罷，就在臺基之上拂拭了拂拭，三人坐下。（《三俠五義》第102回）

（45）端詳了端詳，就由坎門而入。（《三俠五義》第105回）

（46）仍在石基之上歇息了歇息，自己犯想道：“前次沈仲元說過，樓梯在正北，我且到樓梯看看?！保ā度齻b五義》第105回）——另第117回還有1例“歇息了歇息”。

（47）智爺一邊到了金知府衙門里，打聽了打聽，鳳仙、秋葵并沒有到知府衙門里頭來。（清·石玉昆《小五義》第32回）——另第87回還有1例“打聽了打聽”。

（48）艾虎隨即出來，到了獄神廟，又碰了路子頭，祝告了祝告，復又躥進墻來。（《小五義》第70回）

（49）就是他們過來摘刀，自己猶豫了猶豫：“刀要教人摘了去，那可不是耍的?！保ā缎∥辶x》第80回）

（50）彼此湊在一處，怕獨智爺扔了自己的刀把，他嚇打量了打量魏貞。（《小五義》第101回）

（51）施峻又打聽了打聽艾虎。（《小五義》第102回）

（52）蔣爺打聽了打聽買賣發(fā)財，掌柜的說：“豈敢?！保ā缎∥辶x》第108回）

（53）卻巧王仁走到跟前，打量了打量，不容分說，套鎖拉起那人就走。（清·佚名《施公案》第36回）——另第141回、第155回還有2例“打量了打量”。

（54）老者見問止步，抬頭把王彪打量了打量，說：“朋友，我看你不是本京人，你問黃老爺府有何事？”（清·佚名《毛公案》第16回）

（55）那老者聞聽，打量了打量，像是兩個公差，連忙還禮。（清·佚名《于公案》第41回）——另第42回還有1例“打量了打量”。

（56）曾三品活動了活動，同著雷鳴、陳亮來到西跨院花園子一找，果然馬匹褥套都在這里。（清·郭小亭《濟公全傳》第183回）

（57）誰知一句話倒把他說惱了，回到自己住的屋里，把自己的隨身行李，連著個大皮包，略為收拾了收拾，背了就走。（清·李寶嘉《文明小史》第42回）

（58）有幾個常州人到蘇州的，薛富仁打聽了打聽，曉得鄭善昌在外頭叫喝嫖賭，無所不為，聲名甚壞。（清·李寶嘉《中國現在記》第8回）

還發(fā)現1例“VP了VP”后帶補語的，這非常罕見，例如：

（59）他將那身體全形出來了，將那一雙小小金蓮，放過去了，一只擱在樓窗以外，將手中的麈尾，插在那脖子以后，一手拿著汗巾，將那繡花底馬鞋上的產土，輕輕的打掃了打掃好，又將那瓜子兒放在手，小十指尖尖放在那櫻桃口內，未唇啟動，碎玉密排，一行呵著瓜子。（清·佚名《桃花庵》第4回）

雙音形容詞也有這種重疊形式，例如：

（60）那人拉住天霸親熱了親熱。（《施公案》第179回）

《兒女英雄傳》中“VP了VP”式重疊用了13個例子，12個詞，《聊齋俚曲集》用了13個例子，11個詞，它們都是“VP了VP”例子最多的近代漢語作品。

現代漢語也有一些例子，崔山佳（2010：107-131）有“AB了AB”（即本文的“VP了VP”）重疊形式一章，可參看。

三、VPOVP

《聊齋俚曲集》有不少“VOV”的用法，如羅福騰（1998：122）全面搜集了“VOV”結構，如：看俺看（《墻頭記》）、喂他喂（《墻頭記》）、等我等（《墻頭記》）、會他會（《婦姑曲》）、認他認（《婦姑曲》）、找他找（《慈悲曲》2例）、看他看（《慈悲曲》）、瞧他瞧（《慈悲曲》）、等他等（《慈悲曲》）、嘮他嘮（《慈悲曲》）、找他找（《翻饜殃》2例）、送我送（《翻饜殃》）、迎他迎（《禳妒咒》）、瞧他瞧（《禳妒咒》2例）、通你通（《禳妒咒》）、問他問（《禳妒咒》2例）、辭他辭（《禳妒咒》2例）、訪他訪（《磨難曲》）、問他問（《增補幸運曲》）、哄他哄（《增補幸運曲》）、拜你拜（《增補幸運曲》）、夸你夸（《增補幸運曲》）。

《聊齋俚曲集》還有一些雙音節(jié)動詞重疊后中置賓語的用法，例如：

（1）張二說老頭子這般喜歡，等我套弄他套弄。（《墻頭記》第3回）

（2）張炳之說：“雖然也養(yǎng)活他那么大小哩，還得察訪他察訪?！保ā洞缺返?回）

（3）眾神仙還待教誨他教誨，未及說完，一個仙童跑來，把角抓住，拉下來踢了頓腳，罵道：“你這畜生！主人家還未到，你搶什么哩！”（《蓬萊宴》第1回）

（4）好混帳物！待扎掛你扎掛罷，待拉扯別人咋？怎么懶呢？（《禳妒咒》第24回）

（5）待我找出幾件新衣服來，好扎掛他扎掛。（《禳妒咒》第28回）

（6）我扎掛你扎掛，待叫你合老陳合房，好么？（《禳妒咒》第28回）

（7）咱也不可不商議他商議。（《磨難曲》第14回）

（8）也該道謝他道謝。（《磨難曲》第19回）

（9）萬歲說：“……他既嫌我，我總里裝一個嘲呆，辱沒他辱沒?！保ā对鲅a幸運曲》第15回）

（10）萬歲自思：“好奴才！果然嫌我嘲。我找法作索他作索。”（《增補幸運曲》第15回）

（11）萬歲說王龍待擺酒，我故事他故事，說：“王官，你待擺酒么？說你的姓來，我過日好回席?！保ā对鲅a幸云曲》第18回）

（12）萬歲說：“……咱再合他玩耍，我可盤問他盤問?！保ā对鲅a幸運曲》第25回）

當然，人稱代詞賓語也有后置的，例如：

（13）萬歲說：“你相與著沒體面的軍家，又給你做不下主來;你不如去奉承奉承他，就不怪你了?！保ā对鲅a幸運曲》第26回）

但在《聊齋俚曲集》中還是“VPOVP”多見。

“VPOVP”這種重疊形式明·蘭陵笑笑生的《金瓶梅詞話》中也有8例，如：

（14）月娘因陳經濟搬來居住，一向管工辛苦，不曾安排一頓飯兒酬勞他酬勞，向孟玉樓、李嬌兒說道：“待要管，又說我多攬事;我待欲不管，又看不上。……”（第18回）

（15）婦人問他怎的風病，西門慶道：“既不是風病，如何這般軟癱熱化起不來了，你還不下去央及他央及兒哩?！保ǖ?8回）

（16）兩門慶到道：“我今日不知怎的，一心只要和你睡。我如今殺個雞兒，央及你央及兒。再不你教丫頭掇些水來洗洗，和我睡睡也罷了?！保ǖ?0回）

（17）[伯爵]道：“小淫婦兒，你央及我央及兒?！保ǖ?2回）

（18）西門慶道：“我心里疼他，少不得留個影像兒，早晚看著，題念他題念兒?！保ǖ?3回）

（19）因說道：“舍侄兒年幼，不知刑名，望乞大人看我面上，同僚之間，凡事教導他教導。”（第70回）

（20）[那婆子]因說道：“就是你娘，從來也沒費恁個心兒，管待我管待兒。……”（第78回）

（21）杏庵道：“……你還有甚親家，也不看顧你看顧兒？”（第93回）

例（15）-例（18）、例（20）-例（21）中動詞重疊后帶有“兒”尾。

崔應賢（2011：250）說《金瓶梅詞話》只有1例“VPOVP”，即例（19）。其實，還有例（14），應該是2例。

明·吳承恩的《西游記》中共有5例，如：

（22）正自家計較，以心問心道：“……等老孫羈勒他羈勒?！保ǖ?2回）

（23）那呆子心中暗惱，算計要報恨行者道：“這猴子捉弄我，我到寺里也捉弄他捉弄，攛唆師父，只說他醫(yī)得活;醫(yī)不活，教師父念《緊箍兒咒》，把這猴子的腦漿勒出來，方趁我心！”（第38回）——另第49回還有1例“捉弄他捉弄”。

（24）八戒笑得打跌道：“哥耶！哥耶！你只曉得捉弄我，不曉得我也捉弄你捉弄！” （第39回）

（25）行者瞞不過，躬身笑道：“……八戒，你過來，一發(fā)照顧你照顧?！保ǖ?5回）

明·凌濛初的《二刻拍案驚奇》中也有，例如：

（26）好哥哥，帶挈我?guī)ш＃ň?）

明·西周生的《醒世姻緣傳》中也用得較多，共有8例，如：

（27）差人道：“我拿標子到他家呼盧他呼盧！”（第10回）

（28）晁夫人說：“……我感他這情，尋思著補復他補復。”（第30回）

（29）素姐說道：“……就是在漢子身上有些差池，也不過是管教他管教，這沒的就是甚么大罪不成？……”（第64回）

（30）狄員外道：“那艾前川好寡拉主兒，叫他鱉這們件皮襖來？這事別當小可。要從咱這覓漢們弄出事來，咱擔不起。你叫了他來，咱查考他查考?！保ǖ?7回）

（31）單完道：“情管劉振白管了這造子事，狄爺合童奶奶沒致謝他致謝，所以才挑唆他告狀，這事再沒走滾?！保ǖ?1回）

（32）劉振白道：“……你到家快送飯我吃，再弄點子甚么給這鋪里人，好央他松放我松放兒?！保ǖ?2回）

（33）吳推官道：“……就是我也好可以持故作威，鎮(zhèn)壓他鎮(zhèn)壓，如今我衙里，晏公老兒下西洋，己身難保的，你?；Ｋ?，他也不信，我也不敢作威作勢的鎮(zhèn)壓?！保ǖ?7回）

（34）一日，是糧廳的壽日，狄希陳因奪掌了他的成都縣印，恐他計較，正待尋一個枝節(jié)奉承他奉承，買轉他的心來，除備了八大十二小的套禮之外，十五兩重的三只爵杯，十六兩重的一柄銀如意，二十四兩重的一把銀壺，三十二兩重的一面洗手盆，要道他祝壽;又求了蜀殿下的一個畫卷，請周相公進衙做的前引后頌。（第97回）

曹大為（2000：427）就《醒世姻緣傳》中的動詞現象時說，從動詞的音節(jié)數量來看，以單音節(jié)為主，雙音節(jié)的只有7例，而且僅限于VNV結構，如“查考他查考”，“松放他松放”，這恐怕與雙音節(jié)動詞進入VN一V結構致使音節(jié)數量過多而影響節(jié)律有關。因此上例都不好變?yōu)椤安榭妓徊榭肌保八煞潘凰煞拧薄?/p>

其實，“松放他松放”應該是“松放我松放”。同時，《醒世姻緣傳》共有8例“VPOVP”，而非7例。

清代白話小說也有“VPOVP”，例如：

（35）這個浪子一向受用的過了，也該折算他折算。（清·丁耀亢《續(xù)金瓶梅》第30回）

（36）又哭著道：“你見我這么貧苦，二叔，你如今已是貴人，人說不看僧面看佛面，你就不看我，看你過世的哥，照看我照看，只當積陰德，我替你念佛罷?！保ㄇ濉げ苋ゾА豆猛浴返?6回）

（37）李尚書聽了，追悔不及，道：“……你須忍耐，且待我先將司空約這小畜生擺布他擺布，以消此悶氣?！保ㄇ濉はЩㄖ魅恕锻鹑缂s》第14回）

清·李漁的戲曲中也有幾例，如：

（38）你當初說，我做了夫人，須要帶挈你帶挈。（《風箏誤》第30出）

（39）其余只說沒有缺出，待下次點，刁頓他刁頓便了。（《蜃中樓》第16出）

（40）還求你開個方便法門，扶救我扶救才是。（《意中緣》第6出）

（41）我如今千恨萬恨，只恨那妒婦不過，拐了他的新郎，還不叫做暢快，須要再生一法，羞辱他羞辱才好。（《凰求鳳》第14出）

以上的賓語都是人稱代詞?！段饔斡洝分幸灿匈e語是一般名詞的，例如：

（42）沙僧道：“哥哥，也帶挈小弟帶挈?！保ǖ?2回）

（43）果然此處難行，望老星上界與玉帝說聲，借些天兵幫助老孫幫助。（第74回）

（44）他道：“我且回去，照顧八戒照顧，教他來先與這妖精見一仗?！保ǖ?5回）

這樣，《西游記》共有8例。崔應賢（2011：235）說《西游記》只有4例，少了4例。

于江（2008：134）說：

以上兩種帶賓語格式清代開始逐漸被ABABO式所取代，ABO一AB式先消失（《醒》中已無用例），然后是ABOAB式的消失（《醒》中仍有7例），《儒》、《紅》此兩式皆無?！秲骸烦霈F一例：

（8）少停你不奈何我便罷，你少要奈何我一奈何，我也顧不得叫情那叫義。（539）

句中“奈何我一奈何”當視作沿襲前人的仿古之用。

雖然《儒林外史》和《紅樓夢》中沒有“VPOVP”結構，但《聊齋俚曲集》中用例還是不少的?！读凝S俚曲集》的年代與《儒林外史》相當。再說清代別的作品中也有，如李漁、丁耀亢、曹去晶、惜花主人，所以，于江（2008）的說法值得商榷。

四、V上一V

《聊齋俚曲集》中有“V上一V”的用法，例如：

（1）恨不能把身子變上一變：愛你的鬅頭，好變一對鳳頭簪;變一塊螺黛，畫你的春山;變一瓶胭脂，近你的舌尖;變一根銀絲，穿你的耳環(huán);變一個菱花，照你的嬌顏;變一個荷葉，遮你的香肩;變一條腰帶，纏你的腰間;變一幅羅裙，罩你的金蓮;又情愿變上一雙凌波，隨著你那腳步兒轉。（《蓬萊宴》第3回）

（2）那人說：“咱倆吃這悶酒，不如找一個唱的來，大家樂上一樂。”（《富貴神仙》第5回）

（3）待俺門前瞧上一瞧。（《磨難曲》第16回）

（4）他既說再不兇了，咱就去上一去。（《磨難曲》第28回）

（5）誰給俺唬上一唬，我給他做萬代兒孫！（《磨難曲》第28回）

（6）看一看果然齊整，住些時嫖上一嫖。（《增補幸運曲》第2回）

（7）咱不過閑暇無事，我合你玩上一玩。（《增補幸運曲》第6回）

（8）道姐夫等上一等，回南樓洗澡不遲。（《增補幸運曲》第21回）

蒲松齡的戲曲中也有，例如：

（9）我如今豪氣沖天，發(fā)一發(fā)奮，摔了筆硯，裂了卷子，吐氣揚眉，這樣昂昂出場而去，就把蕭何律文從頭看上一看，那苔杖徒流條例，那里有秀逃場的罪名？（《戲三出·闈窘》）

元曲中已有“V上一V”這種重疊式，例如：

（10）兀那先生，你也與我算上一算。（元·馬致遠《陳搏高臥》第1折）

明代作品中也有，數量不多，例如：

（11）試把屁股扭上一扭，就像似螃蟹吐沫。（明·無心子《金雀記》第4出）

（12）行者道：“……像這五七千路，只消把頭點上兩點，把腰躬上一躬，就是個往回，有何難哉！”（明·吳承恩《西游記》第22回）

上面的“躬上一躬”，崔應賢（2011：227，234）當作動詞重疊“V上一V”式。但我們認為上例“V上一V”不能算是動詞重疊，因為前面有“點上兩點”，顯然“一”與“兩”都是實數，不是虛數，因此，“點上兩點”的“兩點”是補語，同樣，“躬上一躬”的“一躬”也應該是補語。

（13）這些家人聽了，卻待發(fā)作，那白監(jiān)生便來兜收道：“……下次若來，他再如此，挦他的毛，送他到禮部，拶上一拶，尿都拶他的出來！”（明·陸人龍《型世言》第1回）——另第6回還有1例“拶上一拶”。

（14）御史把須捻上一捻，想了一會，就叫彭氏道：“這不是你兒子，是你冤家了?！保ā缎褪姥浴返?5回）

（15）走了不遠，心中忽然想道：“……不如我往近處，偷著看上一看，再作道理?！保ㄇ濉へ妒┕浮返?09回）

（16）計全說：“你料量著是誰人？先猜上一猜。”（《施公案》第181回）

（17）話到此處，說書的要出個啞謎子，請聽書的大人、老爺、先生、太太、小姐們猜上一猜，這個啞就是：紅菊花要黃二麻子叫他一聲，請諸位聽書大人、老爺、先生、太太、小姐猜猜紅菊花要黃二麻子叫他做什么？（清·許伏民《后官場現形記》第3回）

（18）從此縱橫海上，官軍再也不敢來覷上一覷，人就把他號作“鄭氏三雄”，不提。（清·陳墨峰《海外扶余》第1回）

（19）王安閣道：“……你只要前前后后的想上一想，就知道這件事情不是可以動得蠻的?！保ㄇ濉埓悍毒盼昌敗返?34回）

現代漢語中也有“V上一V”，如改編自張恨水同名小說的電視連續(xù)劇《紙醉金迷》中有一臺詞：“讓我猜上一猜?！薄渡裉降胰式堋返谌恐杏械胰式芘_詞：“逛上一逛。”有假小桃的臺詞：“學上一學?！备枨度苏f山西風光好》中也有“望上一望”的說法。

崔應賢（2011）兩次舉有現當代作品例子，如：

（20）哪怕那兒就是龍?zhí)痘⒀?，我也得去撞上一撞。（陽翰生?/p>

（21）除此之外，他只在門口走上一走。（雷加）（以上崔應賢2011：24）

（22）要是早先，瑞宣沒準兒會笑上一笑，說兩句俏皮話把丁約翰打發(fā)走。（老舍《四世同堂》）

（23）我們要是去報告，或者管上一管，保不住這些混帳東西就會想方設法把做小買賣的抓起來。（老舍《四世同堂》）

（24）咱們到底要做仇家，還是要做親家，你渾不用腦子去想上一想？（歐陽山《三家巷》）（以上崔應賢2011：309）

向熹（2010：下冊567）把“V上一V”與“V了一V”、“V的一V”放在一起，認為都是表示“已然”。其實不然。“V上一V”確實有表示“已然”的，如例（9）、例（14），但更多的是表示“未然”。是“已然”還是“未然”，主要看上下文。因此，向熹（2010）的說法值得商榷。

相比之下，近代漢語里，《聊齋俚曲集》的“V上一V”用得最多。

參考文獻：

[1]曹大為.《醒世姻緣傳》中的兩種山東方言結構[J].蒲松齡研究，2000，（1）.

[2]常儉.談動詞的疊用[J].語言教學與研究，1981，（2）.

[3]陳光磊.漢語詞法論[M].上海：學林出版社，1994.

[4]崔山佳.近代漢語動詞重疊專題研究[M].成都：巴蜀書社，2010.

[5]崔應賢.漢語動詞重疊的歷史考察[M].北京：光明日報出版社，2011.

[6]黃碧云.“打”字的中綴研究[J].辭書研究，2004，（1）.

[7]黃伯榮，廖序東，主編.現代漢語（增訂五版）[M].北京：高等教育出版社，2012.

[8]蔣宗許.漢語詞綴研究[M].成都：巴蜀書社，2009.

[9]李珊.雙音動詞重疊式ABAB功能初探[J].語文研究，1993，（3）.

[10]盧卓群.動詞重疊式的歷史發(fā)展[J].軍事經濟學院學報，2000，（2）.

[11]羅福騰.山東方言“V他V”結構的歷史與現狀[J].語言研究，1998，（1）.

[12]石汝杰，（日）宮田一郎，主編.明清吳語詞典[K].上海：上海辭書出版社，2005.

[13]宋開玉.明清山東方言詞綴研究[M].濟南：齊魯書社，2008.

[14]孫德金.漢語語法教程[M].北京：北京語言大學出版社，2005.

[15]王茂林.留學生動詞重疊使用情況淺析[J].語言教學與研究，2007，（4）.

[16]向熹.簡明漢語史（修訂本）[M].北京：商務印書館，2010.

[17]徐時儀.“打”字的語義續(xù)補[J].辭書研究，2001，（3）.

[18]許少峰.近代漢語大詞典[M].北京：中華書局，2008.

[19]于江.雙音節(jié)動詞重疊的早期表現形式[J].上海大學學報（社會科學版），2008，（1）.

[20]張斌.現代漢語描寫語法[M].北京：商務印書館，2010.

[21]曾學慧，崔山佳.“打”字中綴用法補說三題[J].江西農技師范學院學報，2011，（4）.

The Four Special Subjects of Reduplicated Forms

in Liaozhai liqu ji

CUI Shan-jia

（College of Humanities，Zhejiang University of Finance & Economics，

Hangzhou 310018，China）

Abstract： The reduplicated forms of verb and adjective in Liaozhai liqu ji is special. For example，“da”in“A da A”is an infix. There are some questions about“VP le VP”，which is found 14 times in Liaozhai liqu ji. Besides，we find some“V O V”in it. Actually，it gives most examples about“VP O VP”and“V shang le yi V”so far.

Key words： Liaozhai liqu ji;verb/adjective;reduplicated form;diachrony investigation

（責任編輯：李漢舉）