国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

從語(yǔ)境的角度看網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)

2015-04-29 10:30吳坤湖
現(xiàn)代語(yǔ)文 2015年11期
關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言類型成因

摘 要:互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的到來(lái),深刻地影響著人們的語(yǔ)言生活,從而出現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言這一語(yǔ)言變體。通過(guò)對(duì)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言類型的研究,并從語(yǔ)境的角度對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的基本特點(diǎn)及其成因進(jìn)行分析,不僅可以揭示網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變體產(chǎn)生的原因,還可以加深對(duì)語(yǔ)境與言語(yǔ)相互關(guān)系的理論認(rèn)識(shí)。

關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 語(yǔ)境 類型 特點(diǎn) 成因

互聯(lián)網(wǎng)開(kāi)辟了一種完全不同于以往任何方式的交流手段,深刻地影響著我們的語(yǔ)言生活。這種交流手段表現(xiàn)為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言(簡(jiǎn)稱網(wǎng)語(yǔ)),是語(yǔ)言存在的一種新形態(tài),使用人數(shù)之多,發(fā)展變化之快,是其他任何領(lǐng)域中的語(yǔ)言所不及的。不論是和日??谡Z(yǔ)交際相比,還是和日常書(shū)面語(yǔ)交際相比較,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言都呈現(xiàn)出自身鮮明的特色,有學(xué)者稱之為語(yǔ)言變異或語(yǔ)言變體。這種語(yǔ)言變體引起了社會(huì)各界,尤其是語(yǔ)言學(xué)界的高度重視。本文以近五年的BBS(Bulletin Board System的縮寫(xiě),電子公告板系統(tǒng),國(guó)內(nèi)統(tǒng)稱論壇)、微博、騰訊QQ、手機(jī)短信和近三年的微信中的部分文章、信息或聊天記錄為考察對(duì)象,從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境的角度分析網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)及其成因。

一、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的含義

一般認(rèn)為,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有廣義和狹義之分。廣義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是指與互聯(lián)網(wǎng)有關(guān)的語(yǔ)言,大致可以劃分為三類:第一類是與網(wǎng)絡(luò)設(shè)備或技術(shù)有關(guān)的網(wǎng)絡(luò)專業(yè)性術(shù)語(yǔ),如:主機(jī)、鼠標(biāo)、病毒、在線、登陸、寬帶等;第二類是指稱與網(wǎng)絡(luò)交際有關(guān)的人或物的詞語(yǔ),如:網(wǎng)民、網(wǎng)吧、黑客、短信、微信等;第三類是聊天室和BBS中的“網(wǎng)絡(luò)口語(yǔ)”和符號(hào),如:美眉、大蝦、恐龍、東東、醬紫、樓主、GG、886、3Q等。[1]狹義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言僅指第三類,是網(wǎng)民通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳播媒介進(jìn)行言語(yǔ)交際時(shí),創(chuàng)造和使用的帶有新奇色彩的詞語(yǔ)、符號(hào)和語(yǔ)法成分。本文所指的是狹義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言包含網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法三要素。本文所考察的主要是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的詞匯特點(diǎn),因?yàn)樵~匯是對(duì)社會(huì)發(fā)展變化反應(yīng)最靈敏的語(yǔ)言因素,和日常交際中的語(yǔ)言相比,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言表現(xiàn)在詞匯上的特點(diǎn)最突出。

二、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中的網(wǎng)語(yǔ)類型

與日常交際中常用的詞語(yǔ)相比較,網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下創(chuàng)造和使用的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,主要有以下幾種類型:

(一)舊詞新義詞語(yǔ)

現(xiàn)代漢語(yǔ)中原有的詞語(yǔ),網(wǎng)民在使用時(shí)賦予了新的含義。如“樓主”原指“樓房主人”,在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中是對(duì)文章評(píng)論者、文章發(fā)表者的稱呼。相應(yīng)地,“沙發(fā)、椅子、板凳”,本是指用來(lái)坐的家具,而在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中分別指第一個(gè)、第二個(gè)和第三個(gè)回帖的人?!翱铸垺北局钢猩囊环N脊椎動(dòng)物,長(zhǎng)相丑陋,在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中形容長(zhǎng)得不好看的女性。“青蛙”本指一種兩棲動(dòng)物,幼時(shí)叫蝌蚪,長(zhǎng)大才稱“青蛙”,在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中指“那些相貌很丑的男子”。又如網(wǎng)絡(luò)交際中的“拍磚”指對(duì)某人發(fā)表與其他人不同看法的帖子,如“俠友們拍磚請(qǐng)注意口氣和態(tài)度,否則很容易轉(zhuǎn)化為人參公雞(人身攻擊)”。“刷屏”指打開(kāi)一個(gè)論壇,所有的主題帖都是同一個(gè)ID(ID是英文IDentity的縮寫(xiě),身份標(biāo)識(shí)號(hào)碼的意思,也稱為序列號(hào)或帳號(hào),相當(dāng)于一種“身份證”)發(fā)的?!皶灐庇小翱床欢钡囊馑迹绊敗焙汀百潯庇小爸С帧钡囊馑?。

以上這類舊詞新義詞語(yǔ),它們的新義與原義有聯(lián)系。網(wǎng)語(yǔ)中還有一種舊詞新義詞語(yǔ),其新義是通過(guò)縮略別解而來(lái)的,與詞語(yǔ)的原義毫無(wú)聯(lián)系。如:“耐看”是“耐著性子看”(或縮略而來(lái),下同),“不錯(cuò)”是“你長(zhǎng)成這樣真的不是你的錯(cuò)”,“蛋白質(zhì)”義為“笨蛋、白癡、神經(jīng)質(zhì)”,“白骨精”指的是“白領(lǐng)、骨干和精英”……這類詞語(yǔ)帶有詼諧色彩,因此穩(wěn)定性較差。

在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中,舊詞新義的例子很多,無(wú)法一一列舉,而且已經(jīng)開(kāi)始走進(jìn)生活,如“……我暈”“請(qǐng)大家點(diǎn)贊!”等表述在日常交際中也頻繁使用。

(二)舊詞新形式詞語(yǔ)

網(wǎng)民在言語(yǔ)交際過(guò)程中,喜歡突破常規(guī),標(biāo)新立異,不用現(xiàn)代漢語(yǔ)中原有詞語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)形式,而是創(chuàng)造出新形式來(lái)表達(dá)。根據(jù)新形式產(chǎn)生的方法的不同,大致可以分為以下幾類。

1.通過(guò)諧音方式產(chǎn)生的新形式詞語(yǔ)

(1)數(shù)字諧音。在網(wǎng)絡(luò)交際中,數(shù)字不表示它的本義,而是表示數(shù)字諧音之義。換言之,在網(wǎng)絡(luò)交際中,有的詞語(yǔ)不再用它原有的形式表示,而用讀音與之相同或相近的數(shù)字表示。如“886”諧音為“拜拜了”(或者說(shuō)“886”表示“拜拜了”的意思。換言之,“拜拜了”用“886”表示。下同),“282”諧音為“餓不餓”,“3399”諧音為“長(zhǎng)長(zhǎng)久久”,“44944”諧音為“試試就試試”,“5201314”諧音為“我愛(ài)你一生一世”。

(2)方言諧音。網(wǎng)絡(luò)把四面八方的網(wǎng)民連為一體,處于不同方言區(qū)的網(wǎng)民在網(wǎng)上交流的時(shí)候,融進(jìn)了自己的方言(主要是方音)特色。如“稀飯”諧音普通話“喜歡”(或者說(shuō)“稀飯”表示“喜歡”的意思。換言之,“喜歡”用“稀飯”表示。下同),來(lái)自粵方言,如“我很稀飯這件衣服”;“蝦米”諧音普通話“什么”,來(lái)自閩南方言,如“蝦米,這也太不人道了吧,不可原諒,不可原諒”。此外,“偶”是“我”的意思, “粉”是“很”的意思,“老”是“了”的意思,這也是受方音的影響。

(3)普通話諧音。這種諧音方式產(chǎn)生新形式詞語(yǔ)通常是以音同或音近的詞語(yǔ)來(lái)代替本要表達(dá)的詞語(yǔ)(這是由拼音輸入法,漢語(yǔ)普通話中存在很多同音詞的原因造成的)。如“筒子”由“同志”一詞諧音而來(lái)(或者說(shuō)“筒子”表示“同志”的意思。換言之,“同志”用“筒子”表示。下同),是對(duì)他人的稱呼,也指男同性戀者,如:“筒子們,今天晚上9點(diǎn)鐘要開(kāi)班會(huì),請(qǐng)大家提前十分鐘到。/在那些帥到人神共憤的人當(dāng)中,很有可能就有一個(gè)筒子”;“斑竹”由“版主”一詞諧音而來(lái),是指“網(wǎng)絡(luò)上的論壇管理者”,如“此斑竹非彼斑竹,因此不要當(dāng)花瓶哦,要做到一個(gè)管理者應(yīng)該盡到的責(zé)任”;“大蝦”由“大俠”一詞諧音而來(lái),是指“網(wǎng)齡比較長(zhǎng)的網(wǎng)民”,或者是在某一方面有特長(zhǎng),在某一領(lǐng)域有突出成績(jī)的人,如“對(duì)于我這個(gè)計(jì)算機(jī)白癡來(lái)說(shuō),你是一個(gè)超級(jí)了不起的大蝦”;另外,“美眉”(妹妹)、“杯具”(悲?。ⅰ吧耨R”(什么)、“菌男”(俊男)、“霉女”(美女)等詞在網(wǎng)絡(luò)上使用頻率也較高。

2.字母詞

在網(wǎng)絡(luò)交際中,針對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)中的某些詞語(yǔ),網(wǎng)民不用原有形式,而用字母形式表示。具體講,大致可以分為以下幾類。例如:

(1)漢語(yǔ)拼音字母縮略詞,如:“JJ”即“jiejie”(姐姐),“MM”即“meimei”(妹妹或美眉),“GG”即“gege”(哥哥),“LP”即“l(fā)aopo”(老婆),“BT”即“biantai”(變態(tài)),“TMD”即“tamade”(他媽的)等。

(2)英語(yǔ)縮略詞,如:“BF”即“boy friend”(男朋友),“GF”即“girl friend”(女朋友),“VIP” 即“very important person”(貴賓;要人),“PK”即“play killer”(競(jìng)爭(zhēng);二選一),“BBS”即“Bulletin Board System”(電子公告板系統(tǒng),國(guó)內(nèi)統(tǒng)稱論壇)。

(3)英文原形詞,如:“copy”(你的筆記借我copy一下),“in”(你還很in),“out”(你已經(jīng)out了),“high”(昨晚玩得挺high的),“show”(show一下唄),“shopping”(去香港shopping)等 。

(4)字母和漢字或數(shù)字組合,前者如:U盤(pán)、吃飯-ing、睡覺(jué)-ed等。后者如:“B4”即“before”,前半部分的讀音用字母B表示,后半部分的讀音用數(shù)字4表示;“3Q”即“thank you”,“3”是數(shù)字讀音,“Q”是英語(yǔ)讀音。

(三)副語(yǔ)言符號(hào)型

副語(yǔ)言符號(hào)是無(wú)聲而有形的現(xiàn)象,是與話語(yǔ)同時(shí)或單獨(dú)使用的手勢(shì)、身勢(shì)、面部表情、對(duì)話時(shí)的位置和距離等。它們不是真正意義上的語(yǔ)言符號(hào),但起著和語(yǔ)言符號(hào)大致相同的作用,具有表義性和交際性的特點(diǎn),故而稱作副語(yǔ)言(有的學(xué)者稱為體態(tài)語(yǔ)[2])。

網(wǎng)絡(luò)交際不是面對(duì)面的口語(yǔ)交際,無(wú)法直接使用手勢(shì)、面部表情等副語(yǔ)言符號(hào)來(lái)配合語(yǔ)言加強(qiáng)表達(dá)能力。于是為了克服這個(gè)缺陷,軟件開(kāi)發(fā)者開(kāi)發(fā)出一系列形象、生動(dòng)的副語(yǔ)言符號(hào)圖,供網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)交際中重復(fù)使用。如:表示面部表情的(微笑)、(害羞)、(呲牙)、(難過(guò))、(偷笑)等,表示手勢(shì)的(再見(jiàn))、(鼓掌)、(豎大拇指,稱贊,強(qiáng))、(握手)、(抱拳)、(勝利)、(OK,好的)等。

這些副語(yǔ)言符號(hào)圖,具有直觀形象、表意豐富和含蓄幽默的特點(diǎn),如果用相應(yīng)的詞語(yǔ)表達(dá),一是不簡(jiǎn)潔,二是效果不佳。所以這類符號(hào)很受網(wǎng)民青睞,在網(wǎng)絡(luò)交際中使用頻率很高。

(四)其他類型的網(wǎng)語(yǔ)詞語(yǔ)

如疊音詞語(yǔ),用“東東”表示“東西”、用“壞壞”表示“壞蛋”,把“一般”說(shuō)成“一般般”等,這些表達(dá)有的為了表示俏皮可愛(ài),也有的無(wú)理可尋。

合音詞:表(不要)、醬紫(這樣子)等,類似于普通話中的“甭”。

此外,如“伊妹兒”(電子郵件)是英語(yǔ)“E-mail”,“烘焙雞”(主頁(yè))是“homepage”等,實(shí)為借詞中的音譯詞。

諸如此類的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)在網(wǎng)絡(luò)交際中使用頻率較低。

三、從語(yǔ)境的角度看網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)

(一)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中的網(wǎng)語(yǔ)特點(diǎn)

根據(jù)上文歸納的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的類型可以看出,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言呈現(xiàn)出和日常交際(包括日??谡Z(yǔ)交際和書(shū)面交際)諸多不同的地方,具體體現(xiàn)為:

1.總體上的新穎性

“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言、行業(yè)術(shù)語(yǔ)等產(chǎn)生了新用法的領(lǐng)域性詞語(yǔ),它們大都通過(guò)去范疇化和語(yǔ)義泛化的方式而成為流行開(kāi)來(lái)的新詞語(yǔ)?!盵3]網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是新詞新語(yǔ)的來(lái)源之一,所以網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有新詞新語(yǔ)的基本特點(diǎn)——新穎性,有些具有新的意義,如:樓主、拍磚、灌水、潛水、頂、贊、暈等;有些有新的形式,如:5201314、稀飯、偶、粉、杯具、斑竹、GG、PK等。網(wǎng)絡(luò)交際中,手勢(shì)、表情等副語(yǔ)言符號(hào)的使用頻率也很高,這是日常書(shū)面交際中不具有的一種全新交際形式,也是網(wǎng)絡(luò)交際克服日常書(shū)面語(yǔ)交際之不足的一種交際形式。

2.形式上的縮略簡(jiǎn)潔和語(yǔ)義上的豐富含蓄

不論是數(shù)字諧音,如:880(抱抱你)、7456(氣死我了),漢語(yǔ)拼音、英語(yǔ)類的字母詞,如:GG(哥哥),TMD(他媽的)、BF(boy friend)、PK(play killer)等,還是手勢(shì)、表情等副語(yǔ)言符號(hào),它們?cè)谛问缴隙急认鄳?yīng)詞語(yǔ)的形式省略、簡(jiǎn)潔。

在網(wǎng)絡(luò)交際中,這些詞語(yǔ)在形式上比雖然較為省略、簡(jiǎn)潔,但內(nèi)容更加豐富,給接收者留下了想象的空間。如上述所舉的一系列副語(yǔ)言符號(hào)圖,括號(hào)中注明的實(shí)際上僅是大致的意義范圍,人們可以根據(jù)自己的需要選擇各種各樣的符號(hào)來(lái)傳情達(dá)意,接受者還可以發(fā)揮自己的想象力,作出自己的判斷和理解,這樣內(nèi)容就更加豐富。如可以表示微笑,也可以表示友好或贊同等;可以表示鼓掌支持某人的觀點(diǎn),覺(jué)得對(duì)方說(shuō)得很好、很正確,也可以表示見(jiàn)到對(duì)方很高興、很激動(dòng),還可以表示歡迎等意思。

另外,像數(shù)字諧音的5201314(我愛(ài)你一生一世)、885(抱抱我)、770(親親你)等,拼音或英語(yǔ)縮略語(yǔ)的TMD(他媽的)、BF(男朋友)等,舊詞新義的“恐龍”“青蛙”等詞語(yǔ),都比直接表意更加含蓄,因?yàn)檫@些意思或涉及男女感情問(wèn)題,或是宣泄、罵人,或帶有貶義的感情色彩,不宜直截了當(dāng)?shù)乇磉_(dá)。

3.交際效果生動(dòng)形象、幽默風(fēng)趣、新奇俏皮

網(wǎng)絡(luò)上把漂亮姑娘稱為“美眉”,把喜歡自助旅游的人叫“驢友”,把美女稱為“霉女”,把俊男稱為“菌男”,把在論壇里發(fā)無(wú)關(guān)緊要的帖子稱為“灌水”,把喜歡逛論壇,瀏覽論壇信息,卻不發(fā)帖子的人稱為“潛水”,把文章評(píng)論者、文章發(fā)表者稱為“樓主”,而第一個(gè)、第二個(gè)和第三個(gè)回帖的人分別稱為“沙發(fā)”“椅子”“板凳”,把贊同或支持別人稱為“頂”等,這些詞語(yǔ)往往是網(wǎng)民通過(guò)比喻或聯(lián)想方式造出來(lái)的,所以具有生動(dòng)形象、幽默風(fēng)趣的表達(dá)效果。

疊音詞,一般是出自兒童之口,所以,如“東東”“壞壞”等表達(dá)就有了俏皮、可愛(ài)的附加色彩。美眉、神馬、驢友、菌男、霉女、偶(我)、粉(很)等詞語(yǔ)則很新奇,給人耳目一新之感。而手勢(shì)、表情或其他符號(hào)圖像,本身就是新奇、俏皮、可愛(ài)的化身。

(二)從語(yǔ)境的角度看網(wǎng)語(yǔ)特點(diǎn)的成因

語(yǔ)境這一語(yǔ)言學(xué)問(wèn)題,自從1923年馬林諾斯基(Malinowsk)提出了語(yǔ)境的概念以來(lái),引起了眾多中外專家、學(xué)者的高度重視,形成了不同的語(yǔ)境觀,對(duì)語(yǔ)境的概念的解釋也有所不同。到目前為止,主要形成了傳統(tǒng)語(yǔ)境觀(靜態(tài)語(yǔ)境觀)和動(dòng)態(tài)語(yǔ)境觀(認(rèn)知語(yǔ)境觀)。筆者適當(dāng)結(jié)合傳統(tǒng)語(yǔ)境觀對(duì)語(yǔ)境的解釋,沿用斯波伯(Sperber)和威爾遜(Wilson)的動(dòng)態(tài)語(yǔ)境觀[4],并把其觀念中的“具體語(yǔ)境因素”具體化,認(rèn)為:語(yǔ)境是人們運(yùn)用自然語(yǔ)言進(jìn)行言語(yǔ)交際的環(huán)境,包括語(yǔ)言語(yǔ)境、非語(yǔ)言語(yǔ)境及交際者的知識(shí)因素。語(yǔ)言語(yǔ)境通常是指語(yǔ)篇內(nèi)部的環(huán)境,即語(yǔ)篇交際過(guò)程中某一話語(yǔ)結(jié)構(gòu)所要表達(dá)某種特定意義時(shí)所依賴的上下文和語(yǔ)篇段落。非語(yǔ)言語(yǔ)境指語(yǔ)篇交際過(guò)程中某一話語(yǔ)結(jié)構(gòu)在表達(dá)某種特定意義時(shí)所依賴的各種主客觀因素,包括場(chǎng)合(時(shí)間、地點(diǎn))、參與者(角色、地位、年齡、經(jīng)歷、教育、性別、交際雙方關(guān)系)、正式程度、媒介(書(shū)面、口頭)、主題。交際者的知識(shí)因素是指交際者已知的全部事實(shí)、假設(shè)、信念及認(rèn)知能力等。

語(yǔ)境是一個(gè)復(fù)雜的動(dòng)態(tài)系統(tǒng),在交際過(guò)程中,如果這個(gè)系統(tǒng)里的任何一方面發(fā)生變化,必然帶來(lái)言語(yǔ)交際雙方對(duì)語(yǔ)言的調(diào)整,甚至引起語(yǔ)言的變化(或變異)。

日常言語(yǔ)交際分為口語(yǔ)交際和書(shū)面交際??谡Z(yǔ)交際如面對(duì)面談話、打電話等;書(shū)面交際如寫(xiě)信、拍電報(bào)等。前者是雙向的、即時(shí)性的,但是受時(shí)空限制;后者是單向的、非即時(shí)性的,不受時(shí)空限制。以網(wǎng)上聊天、QQ對(duì)話為代表的網(wǎng)絡(luò)交際既有日??谡Z(yǔ)交際的雙向互動(dòng)、即時(shí)性特點(diǎn),又有書(shū)面交際不受時(shí)空限制的特征。因?yàn)樗煌诿鎸?duì)面的談話或電話,以聲音為傳播信息的媒介載體,而是主要以文字為傳播信息的媒介載體。所以,它兼有日??谡Z(yǔ)交際和書(shū)面交際的特征,但又不是二者簡(jiǎn)單的綜合。因此,言語(yǔ)交際的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境也就不同于日常交際語(yǔ)境。這主要是由于交際場(chǎng)合(時(shí)間和地點(diǎn))、交際媒介載體、參與者等語(yǔ)境因素的不同造成的。在這樣的環(huán)境下使用的語(yǔ)言也就不同于日常交際中所使用的語(yǔ)言,從而出現(xiàn)了共同語(yǔ)的變體。具體體現(xiàn)在以下幾方面。

1.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中言語(yǔ)交際時(shí)空的無(wú)限開(kāi)放性,造成了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的新穎性。

面對(duì)面的口語(yǔ)交際,要求交談雙方所處的時(shí)間、地點(diǎn)、場(chǎng)景等必須是相同的、共有的,換言之,它受交際時(shí)空的限制。電話在一定程度上打破交際空間的限制,兩個(gè)身處異地的人可以通過(guò)電話進(jìn)行言語(yǔ)交流,但仍然無(wú)法克服時(shí)間的限制。書(shū)面交際雖然打破了交際時(shí)空的限制,但它又不具備交際的雙向互動(dòng)性和信息傳播的即時(shí)性特點(diǎn)。

網(wǎng)絡(luò)覆蓋全球,把世界各地的人聯(lián)系起來(lái),把想?yún)⑴c網(wǎng)絡(luò)交際的人集中到虛擬網(wǎng)絡(luò)中。網(wǎng)絡(luò)交際吸收了日??谡Z(yǔ)交際和書(shū)面交際的長(zhǎng)處,打破了日??谡Z(yǔ)交際中時(shí)空對(duì)交際主體的限制,使時(shí)空具有無(wú)障礙性(即具有日常書(shū)面交際的長(zhǎng)處),同時(shí)網(wǎng)絡(luò)交際又有口語(yǔ)交際的雙向互動(dòng)性和信息傳播的即時(shí)性特點(diǎn)??傊?,網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)境具有無(wú)限開(kāi)放性特點(diǎn)。所以,網(wǎng)民之間的交流,可以像日常書(shū)面交際一樣,無(wú)地點(diǎn)(或地域)和時(shí)間障礙,進(jìn)行跟帖或留言;也可以像口語(yǔ)交際一樣雙方甚至多方進(jìn)行互動(dòng),信息傳遞即發(fā)即收,非常迅速、及時(shí)。

在這樣的語(yǔ)境下,網(wǎng)民言語(yǔ)交際的創(chuàng)造能力得到極大發(fā)揮,因而網(wǎng)絡(luò)新詞語(yǔ)不僅數(shù)量大,而且形式、意義多樣,給人耳目一新的感覺(jué)。僅以通過(guò)諧音方式產(chǎn)生的新形式詞語(yǔ)為例,就有數(shù)字諧音、方言諧音、普通話諧音等多種方式。在這樣的語(yǔ)境下,網(wǎng)絡(luò)交際中出現(xiàn)了類似于雙向互動(dòng)的口語(yǔ)交際中才用的手勢(shì)、表情等副語(yǔ)言符號(hào)這一全新的交際形式,而且使用頻率很高。

2.語(yǔ)言輸出低效與信息傳播要求即時(shí)、迅捷之間的矛盾,造就了形式上縮略簡(jiǎn)潔而語(yǔ)義上相對(duì)豐富含蓄的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。

面對(duì)面的口語(yǔ)交際,以聲音(詞語(yǔ)、語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)氣、停頓、重音等)和視覺(jué)形象(表情的、眼神的、肢體動(dòng)作等)為傳播信息的媒介載體,在有限時(shí)間內(nèi)傳送的信息量是巨大的。而網(wǎng)絡(luò)交際以文字、圖像為傳播信息的媒介載體,通過(guò)網(wǎng)線轉(zhuǎn)化成視覺(jué)符號(hào)一個(gè)一個(gè)地進(jìn)行傳輸,相比口語(yǔ)交際,信息輸送效率低下。但網(wǎng)絡(luò)交際又具有日常口語(yǔ)交際信息傳播即時(shí)性的要求。所以,為了克服二者之間的矛盾,出現(xiàn)了數(shù)字諧音(886:拜拜了)、漢語(yǔ)拼音字母詞(GG:哥哥)、英語(yǔ)字母詞(BF:boy friend)、合音詞(表:不要,醬紫:這樣子)、手勢(shì)、表情等副語(yǔ)言符號(hào)等,出現(xiàn)了把輸入時(shí)出現(xiàn)的錯(cuò)別字將錯(cuò)就錯(cuò)的方言諧音(稀飯:喜歡)、普通話諧音(杯具:悲?。?。這些變體形式的共同特點(diǎn)是,它們的輸入都比它們所代表的詞語(yǔ)的輸入更簡(jiǎn)單、快捷。可見(jiàn),網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的縮略簡(jiǎn)化傾向,主要是由于語(yǔ)言輸出特點(diǎn)和網(wǎng)民對(duì)于信息傳遞能即發(fā)即收的心理要求之間的這一語(yǔ)境矛盾造成的。

另外,雖然這些詞語(yǔ)形式上更加省略、簡(jiǎn)潔,然而,內(nèi)容不但沒(méi)有減少,反而給接收者留下了想象的空間,語(yǔ)義上更加豐富、含蓄。

3.網(wǎng)絡(luò)交際參與者的特殊性,造就了新奇俏皮、幽默風(fēng)趣的交際效果。

(1)網(wǎng)絡(luò)交際參與者的年輕化特征,影響了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的運(yùn)用,產(chǎn)生了新奇、俏皮的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。

據(jù)調(diào)查,網(wǎng)絡(luò)交際的參與者一般為35歲以下的年輕人。[5]他們思維活躍,個(gè)性化傾向比較突出,文化層次較高,所以喜歡突破常規(guī),標(biāo)新立異,加之求異本就是人的心理特點(diǎn),語(yǔ)言使用也不例外。于是他們創(chuàng)造了許多新詞語(yǔ)(舊詞新義或新形式),如灌水、恐龍等(舊詞新義),美眉、神馬、驢友、菌男、霉女、偶、粉等(舊詞新形式)。另外,這批年輕人大多對(duì)西方文化持認(rèn)同態(tài)度,英語(yǔ)作為西方文化的載體,自然引起了他們的興趣。所以他們受英語(yǔ)的影響比較大,在交際過(guò)程中,創(chuàng)造了漢語(yǔ)拼音字母詞(MM:妹妹)、英語(yǔ)字母詞(PK)、漢字或數(shù)字和字母混合(吃飯ing、B4)等形式的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)。初次涉入網(wǎng)絡(luò)的人,會(huì)感覺(jué)這些新詞語(yǔ)比較新奇,有耳目一新之感。而手勢(shì)、表情或其他符號(hào)圖像的副語(yǔ)言,也具有新奇、俏皮、可愛(ài)的特點(diǎn)。

(2)網(wǎng)絡(luò)交際參與者身份的虛擬性,造就了寬松的網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)境,帶來(lái)了幽默、風(fēng)趣、戲謔的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。

在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中網(wǎng)民都是匿名,除了少數(shù)聊天工具中的聊天是在朋友、家人或同學(xué)之間進(jìn)行外,其他的聊天往往是在陌生的網(wǎng)民之間進(jìn)行。“這樣的匿名制實(shí)際上是把特定的‘虛擬人與特定的‘現(xiàn)實(shí)人之間進(jìn)行了某種程度的隔離,把虛擬世界與現(xiàn)實(shí)世界進(jìn)行了隔離,把言語(yǔ)交際的自由權(quán)利與相應(yīng)的社會(huì)責(zé)任進(jìn)行了隔離。這對(duì)網(wǎng)絡(luò)虛擬語(yǔ)境的形成有至關(guān)重要的影響?!盵6]“網(wǎng)絡(luò)匿名制使交際者身份抽象化、交際雙方的地位平等化、言語(yǔ)行為和責(zé)任分離,這就大大減弱了語(yǔ)境對(duì)言語(yǔ)行為的約束力,使得交際者心態(tài)更輕松,少顧忌。語(yǔ)境的寬松,交際者心態(tài)的自由,對(duì)網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)風(fēng)格有重要影響?!盵6]簡(jiǎn)言之,網(wǎng)絡(luò)交際主體身份的虛擬性,造就了寬松的網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)境,進(jìn)而帶來(lái)了幽默、風(fēng)趣、戲謔的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。然而,其消極的一面是,有的網(wǎng)民毫無(wú)約束地使用一些粗俗、暴力的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,如:“你TAD放屁!去死吧”。

四、結(jié)語(yǔ)

語(yǔ)言的基本功能是交際,因此,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的基本功能也是交際。言語(yǔ)交際總是在一定語(yǔ)境中進(jìn)行,而不同的語(yǔ)境需要不同的語(yǔ)言形式,網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)境也需要適合網(wǎng)絡(luò)交際的語(yǔ)言形式。網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)境與日常交際語(yǔ)境相比較,在交際場(chǎng)合(時(shí)間、空間)、交際媒介載體、交際的參與者等語(yǔ)境因素上存在諸多不同,因此,網(wǎng)絡(luò)交際的語(yǔ)言形式與日常交際的語(yǔ)言形式也會(huì)不同。和共同語(yǔ)相比較,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言存在諸多語(yǔ)言變體。

通過(guò)對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言類型的研究,從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境的角度對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的基本特點(diǎn)及其成因進(jìn)行分析,既可以揭示網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變體產(chǎn)生的原因,又可以加深我們對(duì)語(yǔ)境與言語(yǔ)相互關(guān)系的理論認(rèn)識(shí)。

(本文系四川農(nóng)業(yè)大學(xué)社科聯(lián)研究課題2013年度一般項(xiàng)目“從語(yǔ)境角度看網(wǎng)路語(yǔ)言的特點(diǎn)及其規(guī)范化問(wèn)題”[項(xiàng)目編號(hào):2013YB06]的研究成果之一。)

參考文獻(xiàn):

[1]周洪波.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的位置[N].光明日?qǐng)?bào),2001-08-22(B1).

[2]王建華,周明強(qiáng),盛愛(ài)萍.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)境研究[M].杭州:浙江大學(xué)出版社,2002:225.

[3]楊文全,楊緒明.試論新詞新語(yǔ)的消長(zhǎng)對(duì)當(dāng)代漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)的影響[J].四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2008,(1).

[4]張丹.語(yǔ)境研究略論[J].洛陽(yáng)理工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2011,(4).

[5]毛力群.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言:一種全新的語(yǔ)言模式[J].浙江師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2002,(3).

[6]韓志剛.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境與網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)[J].濟(jì)南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2009,(1).

(吳坤湖 四川雅安 四川農(nóng)業(yè)大學(xué)文法學(xué)院 625014)

猜你喜歡
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言類型成因
說(shuō)說(shuō)兩種『白氣』的成因
暈紋石成因解讀(上)
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言朝生暮死現(xiàn)象探析
我國(guó)高職院校實(shí)訓(xùn)基地主要類型及其存在價(jià)值初論
C語(yǔ)言教學(xué)探討
人名中不應(yīng)該使用生僻字
模因論視域下的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言漢英翻譯
模因論視角下的英漢網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)比研究
符號(hào)學(xué)視域下的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言傳播研究
利用野花組合營(yíng)造花海景觀的技術(shù)研究
华宁县| 鄄城县| 莆田市| 嘉黎县| 望谟县| 京山县| 济阳县| 克山县| 横山县| 石阡县| 石首市| 通州区| 翁源县| 嘉荫县| 威远县| 建瓯市| 剑川县| 微博| 枣庄市| 大姚县| 阿瓦提县| 青浦区| 邹城市| 九龙县| 德保县| 剑阁县| 汝城县| 嘉祥县| 上高县| 突泉县| 探索| 龙陵县| 高要市| 博兴县| 沁水县| 盐亭县| 新巴尔虎左旗| 抚顺市| 桓台县| 白玉县| 三都|