周 鳴

（江蘇師范大學(xué)科文學(xué)院 基礎(chǔ)教學(xué)中心，江蘇 徐州 221116）

主謂謂語句是漢語特有的重要句式，無論是書面語言應(yīng)用還是口頭語言表達(dá)，它都有著悠久的歷史。長期以來，主謂謂語句受到學(xué)者們重點(diǎn)關(guān)注，在語法、語義、語用等方面都有不菲研究成果。然而，從目前情況看，學(xué)界對(duì)主謂謂語句的研究主要集中在現(xiàn)代漢語領(lǐng)域，對(duì)它在其他發(fā)展時(shí)期的特征研究還比較匱乏。

《紅樓夢》是近代漢語研究的重要語料，兼有書面用語與口頭用語，可在很大程度上反映近代漢語詞匯、句法、語用等層面特點(diǎn)。本文以《紅樓夢》主謂謂語句為切入點(diǎn)，通過時(shí)空詞以及其他成分的語序變換，透視主謂謂語句在近代漢語領(lǐng)域的話題化特征。

一、主語和話題

“主語與話題的問題是漢語語法研究中的核心課題之一。受到重視程度之高，討論的范圍之大和時(shí)間之長，然而迄今分歧之嚴(yán)重，沒有其他問題可與之相比?！盵1]有關(guān)漢語的主語與話題（亦稱主題）的關(guān)系，學(xué)界大致持三種觀點(diǎn)：一是以趙元任為代表的“漢語唯主題說”[2]；二是以呂叔湘和朱德熙為代表的“漢語無主題說”[3-4]。三是目前盛行的主流派觀點(diǎn)，即以Li&Thompson、湯廷池、曹逢甫[5]、沈家煊、石毓智等為代表的“漢語主題與主語并存說”[1，5]。

“漢語主題與主語并存說”認(rèn)為，主語與話題是兩個(gè)不同概念，“主語是句法概念，主題是語用概念，二者處于不同平面”[6]。主語是一個(gè)語法結(jié)構(gòu)的成分，它具有各種各樣的語法、語義和篇章特性；而話題是篇章表達(dá)的概念，適用于話語和語用范疇，與其密切相關(guān)的是句子的話語功能和使用語境。一句話里往往先有個(gè)話題，然后針對(duì)這個(gè)話題述說某種新的情況。所以話題總是表示有定、已知信息。雖然話題經(jīng)常出現(xiàn)在主語位置，陳述經(jīng)常出現(xiàn)在謂語位置，但這只是一種傾向，不對(duì)應(yīng)的情況經(jīng)常出現(xiàn)。話題不完全等于主語，主語也不一定就是話題。尤其無定或無指名詞成分充當(dāng)主語時(shí)，不能作為一般話題看待。

此外，在句法結(jié)構(gòu)上，主題和主語有時(shí)重復(fù)，有時(shí)分開。[5]跟主語相比，話題在句法上具有鮮明個(gè)性。我們用能否進(jìn)入從句來鑒別一個(gè)格式是基本的（無標(biāo)記）還是派生的（有標(biāo)記），凡是能進(jìn)入從句的都是基本的或者無標(biāo)記的句式，否則就是派生的或者有標(biāo)記的。這一形式化的驗(yàn)證方法背后的理論根據(jù)是，從句是句子的構(gòu)成成分，它不受語境因素的制約，所以凡是能夠進(jìn)入從句的格式代表的都是漢語的基本結(jié)構(gòu)[1]。因此，可以概括推斷，主語是語法結(jié)構(gòu)的成分，由它構(gòu)成的格式可以用于句子和從句兩種層面；然而話題是一個(gè)話語概念，只能用于句子層面上。以此為標(biāo)準(zhǔn)，可以對(duì)主語和話題進(jìn)行辨別。以《紅樓夢》語料為例：

（1）a.燭剪那孩子還一手拿著。（29回）

本句中，“燭剪”是受事，“那孩子”是施事。全句的語義關(guān)系是：受事（P）‖施事（A）—?jiǎng)幼鳎╒）。句義上等同于下句：

b.那孩子還一手拿著燭剪。

為判斷以上兩個(gè)句子中主語位置的成分是主語還是話題，將兩個(gè)句子作為從句置于句子之中：

a.→*就是在燭剪那孩子還一手拿著的時(shí)候。b.→就是在那孩子還一手拿著燭剪的時(shí)候。

句子“就是在燭剪那孩子還一手拿著的時(shí)候”存在句法錯(cuò)誤。由此可知，a句無法作為從句進(jìn)入到句子中，即不可以用于從句層面。因此，雖然“燭剪”出現(xiàn)在句子主語的位置，但它并非是本句主語，而是話題，由于結(jié)構(gòu)和表達(dá)的需要，移到句首主語的位置上。

再如：

（2）a.夜叉星我命里怎么就該犯了。（44回）

→*這就是夜叉星我命里怎么就該犯了的原因。b.我命里怎么就該犯了夜叉星。

→這就是我命里怎么就該犯了夜叉星的原因。

本組句子中，a句的語義關(guān)系是：受事（P）‖施事（A）—?jiǎng)幼鳎╒）；b句的語義關(guān)系是：施事（A）—?jiǎng)釉~（V）—受事（P）。句子“這就是夜叉星我命里怎么就該犯了的原因”是存在句法錯(cuò)誤的。由此可知，a句無法作為從句進(jìn)入到句子中。因此，雖然“夜叉星”出現(xiàn)在句子主語的位置，但它并非是本句主語，而是話題。

通過對(duì)《紅樓夢》的語料分析，可以發(fā)現(xiàn)，主語和話題的在語義結(jié)構(gòu)、適用范圍和語用功能等方面是有區(qū)別的。在句法上，主語適用于從句和句子兩個(gè)層面，如“那孩子還一手拿著燭剪”。在語義上，主語是行為動(dòng)作的施事，或者性質(zhì)狀態(tài)的主體，而話題只適用于獨(dú)立應(yīng)用的句子層面上，不能進(jìn)入從句層面。如“夜叉星我命里怎么就該犯了”，此處“受事（P）‖施事（A）—?jiǎng)幼鳎╒）”結(jié)構(gòu)即“主謂謂語句”。

二、《紅樓夢》主謂謂語句的話題特征

石毓智將句子格式分為基本的（無標(biāo)記）和派生的（有標(biāo)記）兩種，認(rèn)為在沒有任何標(biāo)記的情況下，主語的高認(rèn)知凸顯性使得它自動(dòng)成為篇章中的話題，它是一種“無標(biāo)記話題”。而有標(biāo)記結(jié)構(gòu)是通過某種語法手段由無標(biāo)記結(jié)構(gòu)變換而來的，它們具有特定的表達(dá)功能。[1]漢語主謂謂語句就是一種有標(biāo)記結(jié)構(gòu)。

主謂謂語句有多種類型的信息表達(dá)結(jié)構(gòu)，它的語法形式和語用功能之間并不存在絕對(duì)的一一對(duì)應(yīng)關(guān)系。句首的名詞性成分充當(dāng)話題，句中其余成分視為陳述，這是最典型、也是最普遍的表現(xiàn)形式；而無定或無指成分位于句首的情況，則要與一般意義上的話題有所區(qū)別。分析句子的信息結(jié)構(gòu)，一般至少可以從兩個(gè)方面著手：一是從語義角度研究相關(guān)名詞性成分的指稱屬性，二是從結(jié)構(gòu)角度研究句子成分在句子的話題-陳述結(jié)構(gòu)、焦點(diǎn)-預(yù)設(shè)結(jié)構(gòu)中所處的位置及彼此關(guān)系，以及它們與上下文中其他成分的聯(lián)系。

《紅樓夢》主謂謂語句在小謂語動(dòng)詞前有兩個(gè)名詞性成分，其鮮明的話題特征就是存在雙話題。我們將這類句子中的主話題稱為NP1，次話題稱為NP2。

（一）主話題+次話題

在所有的話題-陳述結(jié)構(gòu)中，“主話題+次話題”結(jié)構(gòu)的主謂謂語句最為典型。如：

（3）嬸嬸的意思侄兒猜著了。（13回）

在本句中，“嬸嬸的意思”是主話題NP1，“侄兒”是次話題稱NP2，“侄兒猜著了”為句子的陳述成分。本句的語義結(jié)構(gòu)為“受事（P）‖施事（A）—?jiǎng)幼鳎╒）”。在語義上，等同于“侄兒猜著了嬸嬸的意思”。

再如：

（4）這件事老太太斷不肯行的。（19回）

（5）那容易得的木頭你們也不收著了。（41回）

（6）略平頭正臉的他就不放手了。（46回）

（4）（5）（6）三個(gè)例句中，“這件事”“那容易得的木頭”“略平頭正臉的”分別充當(dāng)各句的主話題NP1，且均為名詞性成分。因此，可以進(jìn)一步推斷，在“主話題+次話題”結(jié)構(gòu)的主謂謂語句中，主話題在結(jié)構(gòu)與語意表達(dá)方面都有一定的共性，即都出現(xiàn)在句首位置，而且都是由通指或定指成分充當(dāng)。

NP2也可以單獨(dú)做話題，這種現(xiàn)象視為“次話題”。為了對(duì)“次話題”的話題特征進(jìn)一步探討，可以通過加入問句的方式進(jìn)行剖析，還以第（3）句為例：

（3’）問1：嬸嬸的意思怎么了？

答1：嬸嬸的意思侄兒猜著了。（13回）

這種話題和陳述之間的關(guān)系非常類似連續(xù)語流中的一問一答。本組例子中，以“嬸嬸的意思”為話題進(jìn)行提問，那在答句中，“嬸嬸的意思”即為話題。鑒于該成分在句子中的位置，我們稱之為主話題NP1。

問2：侄兒怎么了？

答2：嬸嬸的意思侄兒猜著了。（13回）

本組例子中，以“侄兒”為話題進(jìn)行提問，那在答句中，“侄兒”即為話題。鑒于該成分在句子中的位置，我們稱之為次話題NP2。

（二）對(duì)比性話題

對(duì)比性話題同樣是把受事成分前置到謂語動(dòng)詞之前，但不同的是，這個(gè)受事成分不是在句首，而是位于主話題后。這類格式多用于比較，而且話題化的名詞一般是表示通指，而不是定指。石毓智將其看作“對(duì)比性話題”[1]。呂叔湘最早指出這種現(xiàn)象，他認(rèn)為句中對(duì)比性成分或其他信息焦點(diǎn)成分作受事時(shí)，“施事（A）‖受事（P）—?jiǎng)幼鳎╒）”語序常常出現(xiàn)，并且頻率要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“受事（P）‖施事（A）—?jiǎng)幼鳎╒）”[7]。例如：

（7）我昨晚上的話竟說錯(cuò)了。（36回）

在本句中，“我”是為施事（A）；“昨晚上的話”是為受事（P）；“竟說錯(cuò)了”為謂語陳述部分。本句的語義結(jié)構(gòu)為“施事（A）‖受事（P）—?jiǎng)幼鳎╒）”。在語義上，本句大約等同于“我竟說錯(cuò)了昨晚上的話”。

（8）你們一點(diǎn)好事也不做。（40回）（9）他這脾氣竟不能改。（63回）

在例句（8）和（9）中，“你們”和“他”分別為兩個(gè)句子的為施事（A），“一點(diǎn)好事”和“這脾氣”分別為受事（P），“也不做”和“竟不能改”分別為謂語陳述部分，兩個(gè)句子的語義結(jié)構(gòu)均為“施事（A）‖受事（P）—?jiǎng)幼鳎╒）”。在語義上，本句大約等同于“你們也不做一點(diǎn)好事”和“他竟不能改這脾氣”。

上述現(xiàn)象表明普通的話題化具有平行的語法特征，話題化的成分不能再加焦點(diǎn)標(biāo)記或者被提問，所在的結(jié)構(gòu)也不能進(jìn)入從句。還以第（7）句為例：

（7’）我昨晚上的話竟說錯(cuò)了。

→a.*我是昨晚上的話竟說錯(cuò)了。

→b.*我什么竟說錯(cuò)了。

→c.*大家都知道我昨晚上的話竟說錯(cuò)了的原因。

這組例子中，a句被強(qiáng)制添加了焦點(diǎn)標(biāo)記，生成“我是昨晚上的話竟說錯(cuò)了”這樣句法謬誤的句子；b句被提問，生成“我什么竟說錯(cuò)了”句法謬誤的句子；c句進(jìn)入句子內(nèi)部的成分——從句的層面，生成的句子也存在謬誤。

（三）多重式話題

“不同性質(zhì)的話題在句首位置比鄰出現(xiàn)，構(gòu)成多重話題結(jié)構(gòu)。多重話題結(jié)構(gòu)是由句中的某些成分通過循環(huán)式話題移動(dòng)，從非話題位置到話題位置，從較低的話題位置到較高的話題位置逐步生成的。公式“Top1+Top2+┄Topn+VP”（n的值在1-5之間）是多重話題結(jié)構(gòu)的展開式”[8]。對(duì)于這一公式，可以從“話題”和“說明”兩個(gè)術(shù)語來認(rèn)識(shí)：說話人先宣布一個(gè)話題，然后就它做出說明。它表明對(duì)于Top1來說，其說明部分是一個(gè)話題結(jié)構(gòu)；對(duì)于這個(gè)次話題結(jié)構(gòu)的話題Top2來說，其說明部分本身又可以是一個(gè)話題結(jié)構(gòu)，即話題結(jié)構(gòu)是可以遞歸生成的。如：

（10）賈環(huán)近日讀書稍進(jìn)。（75回）

在本句中，“賈環(huán)”、“近日”和“讀書”也分別作為表示人物、時(shí)間和事件等不同性質(zhì)的話題，在句首位置比鄰出現(xiàn)，構(gòu)成了主謂謂語句的話題套疊，分別相當(dāng)于公式“Top1+Top2+┄Topn+VP”中的“Top1”、“Top2”和“Top3”。

（11）咱們晚上家里再吃。（62回）

在本句中，“咱們”、“晚上”和“家里”分別作為表示人物、時(shí)間、地點(diǎn)等不同性質(zhì)的話題，在句首位置比鄰、并列、套疊出現(xiàn)，構(gòu)成了主謂謂語句的話題。

（12）你這一程子心里到底覺怎么樣？（26回）

在本句中，“你”、“這一程子”和“心里”也分別作為表示不同性質(zhì)的話題，在句首位置比鄰、并列、套疊出現(xiàn)，構(gòu)成了主謂謂語句的話題。

三、《紅樓夢》主謂謂語句中NP1及NP2可用成分

目前學(xué)界大多認(rèn)為，名詞性成分是否可以作為語用話題，首先要看它是否為定指或通指成分。這個(gè)先決條件是受話題-陳述結(jié)構(gòu)的話語語用特征決定的。通指成分與定指不同，二者都是言談雙方可以確認(rèn)的對(duì)象，只不過前者表示能確認(rèn)的某類事物，后者則表示能確認(rèn)的某個(gè)事物。換句話說，如果在交際過程中，某個(gè)名詞性成分的表現(xiàn)對(duì)象是話語中的某個(gè)實(shí)體，而且發(fā)話人預(yù)料到受話人能夠把它與在同一語境中可能存在的其他同類實(shí)體區(qū)分開來，我們就說該名詞性成分有定；反之則是無定名詞[9]。當(dāng)然，我們也不能機(jī)械地認(rèn)為只要是定指或通指成分就一定是話題，畢竟主謂謂語句中的NP1與語用話題不存在一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系。在其他條件相似的情況下，句中某些位置上的名詞性成分做話題的機(jī)會(huì)總是要大于其他位置上的成分。

（一）NP1由無定或無指成分擔(dān)任

《紅樓夢》主謂謂語句，至少在三種情況下NP1可以由無定或無指成分擔(dān)任，這種名詞性成分與語用話題和普通意義上的話題理解有別。

首先，NP1可以由無定成分充當(dāng)。例如：

（13）盤費(fèi)馀事弟自代為處置。（1回）

（14）人命官司，他竟視為兒戲。（4回）

（15）這樣好東西我還棄嫌?。?2回）

“盤費(fèi)馀事”、“人命官司”和“這樣好東西”分別為三個(gè)句子的主話題NP1，且均為無定名詞性成分，泛指盤費(fèi)馀事、人命官司和這樣好東西，即僅能確認(rèn)該類事物而非具體某個(gè)事物。NP1后面的句子為陳述部分，以NP1引進(jìn)的話題為陳述對(duì)象，整個(gè)句子同時(shí)發(fā)揮著在語境中引進(jìn)新事物并將其作為話題加以陳述的作用。

其次，在某些主謂謂語句中，NP1或NP2的位置上也可以出現(xiàn)疑問詞。相對(duì)來說，出現(xiàn)在NP2位置的頻率更高。例如：

（16）你什么空兒跑到這里槅子來了。（58回）

（17）這位奶奶那里吃了一杯來了。（那里，通：哪里）（63回）

（18）菱角花誰聞見香來著！（80回）

以上三個(gè)句子中，“什么空兒”、“那里”和“誰”分別位于三個(gè)句子的NP2位置，且均為疑問詞。但這種用法因受到很大的句法限制，在《紅樓夢》中數(shù)量很少。這種疑問詞充當(dāng)句子成分的現(xiàn)象顯然不能等同于語用話題。

第三種情況是，無指成分充當(dāng)主謂謂語句的NP1和NP2，其中周遍成分是最常見的現(xiàn)象。它是一種全量成分，分為“什么”類、“一個(gè)”類和“個(gè)個(gè)”類。陸儉明針對(duì)可以用作主語的三類周遍性成分進(jìn)行過討論，這三類成分都能在主謂謂語句中充任NP1和NP2[10]。

A.含有量詞重疊形式的名詞性成分

（19）人人家道豐富。（75回）

（20）封家人各各驚慌。（2回）

例中，“人人”和“各各”均為量詞重疊形式，分別在兩個(gè)句子中充任NP1和NP2。需要注意的是，不論是施事還是受事，名量詞重疊表遍指的時(shí)候，必須出現(xiàn)在謂語動(dòng)詞之前，且這種語序是它們的無標(biāo)記用法。也就是說，周遍性成分不是話題而是主語，所在結(jié)構(gòu)不能看作話題結(jié)構(gòu)，因此也可以用于從句層面。如下例所示：

（19’）人人家道豐富的時(shí)候，社會(huì)就更好了。

（20’）就在封家人各各驚慌的時(shí)候，意外的事出現(xiàn)了。

可以看出，周遍性成分不是話題而是主語，因而可以用于從句層面。

B.含有表示任指的疑問代詞的名詞性成分

（21）什么事我不知道。（37回）（22）在席的誰沒唱過！（63回）

例中，“什么事”和“誰”均為疑問代詞，分別在兩個(gè)句子中充任NP1和NP2。類似地，疑問代詞引申表遍指時(shí)，不論是施事還是受事，也必須出現(xiàn)在謂語動(dòng)詞之前，這也是它們的基本用法，同樣也不是話題化現(xiàn)象。

C.含有數(shù)詞“一”的數(shù)量短語

（23）一針一線，他們也沒的收藏。（74回）

（24）我一個(gè)錢也不要他的。（15回）

例中，“一針一線”和“一個(gè)錢”均為含數(shù)詞“一”的數(shù)量短語，分別在兩個(gè)句子中充任NP1和NP2。極小量詞表示完全否定的時(shí)候，也總是置于謂語動(dòng)詞前。這是基本語序，也不宜看作話題化現(xiàn)象，可以進(jìn)入從句：

（23’）這就是一針一線他們也沒的收藏的原因。

（24’）這就是我一個(gè)錢也不要他的原因。

上述三種用法都是為了表示某種特定的語法意義，它們的無標(biāo)記句法位置就是謂語動(dòng)詞之前，與通過語序表達(dá)的話題有很大區(qū)別。除此之外，含有諸如“所有”、“上下”、“凡”等限定詞的名詞性成分也可以充任NP1和NP2。例如：

（25）所有的人一個(gè)不許進(jìn)去。（74回）

（26）凡女兒個(gè)個(gè)是好的了。（77回）

（27）兩府里上下眾人來湊熱鬧。（43回）

例中，“所有的人”、“凡女兒”和“上下眾人”均為含限定詞的名詞性成分，分別在三個(gè)句子中充任NP1、NP1和NP2。從指稱屬性角度看，所有帶有這些周遍性成分和限定詞的名詞性成分都具有一個(gè)共同特點(diǎn)，即它們都是無指成分。

（二）NP1由時(shí)空詞擔(dān)任

表示時(shí)間、地點(diǎn)的詞語能否成為話題，是大家很容易產(chǎn)生疑惑的問題?！都t樓夢》主謂謂語句時(shí)間名詞和處所名詞可以出現(xiàn)在句首的話題位置上。例如：

（28）昨日晚上，我原想著今日要和我們姨太太借一日?qǐng)@子。（50回）

（29）路北，東是寧國府，西是榮國府。（2回）例中，“昨日晚上”和“路北”處于話題位置。但是為什么不把“昨日晚上”、“路北”看作主語之前的狀語呢？因?yàn)檫@些表示時(shí)間、地點(diǎn)的詞語不僅可以出現(xiàn)在話題位置上，而且它們具有話題的某些語義或話語特點(diǎn)。

話題的一個(gè)重要特點(diǎn)是：可以帶一個(gè)通常所說的“句中語氣詞”，即在表示時(shí)間地點(diǎn)的話題后可以加上語氣詞[11]：

（28’）昨日晚上嘛，我原想著今日要和我們姨太太借一日?qǐng)@子。

（29’）路北嘛，東是寧國府，西是榮國府。

加上語氣詞后，這些詞語就明顯地起到對(duì)比作用。例如，句子（28’）蘊(yùn)涵的意思可能是：今日由于某些原因就不借了。作為話題常有的特點(diǎn)，這種對(duì)比作用也充分表現(xiàn)了話題性。

話題的另一個(gè)特點(diǎn)是：話題與后面的部分有所述關(guān)系。如果從語義角度考慮，話題可以，但不一定，與它后面的某一個(gè)成分有語義聯(lián)系。這種聯(lián)系可以是共指，但又不一定是共指[11]。先看以下句子，每個(gè)句子中都有一個(gè)指人或指物的名詞作話題。

（30）這個(gè)妹妹，我曾見過的。（3回）（31）但晴雯那丫頭我看他甚好。（78回）（32）二奶奶的事他還要駁兩件。（55回）

這組例子中，我們認(rèn)為句子（30）動(dòng)詞后面有個(gè)空語類“她”作賓語，與話題“這個(gè)妹妹”共指林黛玉；句子（31）動(dòng)詞后面的人稱代詞“他”也與話題“晴雯那丫頭”共指；而句子（32）中的話題沒有一個(gè)共指成分，但“二奶奶的事”和“兩件”之間有聯(lián)系。

四、《紅樓夢》主謂謂語句語用話題化手段

《紅樓夢》主謂謂語句相對(duì)于一般主謂句，是較特別的，有標(biāo)記的。它受到語用因素的明顯影響，比如為了讓句中的某個(gè)成分處于句首并成為注意的中心或成分對(duì)比的焦點(diǎn)。也就是說，從主謂句到主謂謂語句的派生過程具有明顯的語用動(dòng)機(jī)，話題化就是這種過程的實(shí)質(zhì)——通過語序的變化，讓某個(gè)本來處于句中位置的成分移到句首NP1/NP2位置，從而成為話語平面上的主話題或次話題[12]。各種各樣的語法意義多是利用語序的變換來表達(dá)。其中最常見的語序話題是，把受事名詞從它無標(biāo)記句法位置即謂語動(dòng)詞之后移到句首，如“嬸嬸的意思侄兒猜著了”。當(dāng)然，可以話題化的成分并不限于前文所述，還可以是時(shí)間、地點(diǎn)、工具等成分。一般最常見的話題化手段，是變換語序和添加標(biāo)記。而主謂謂語句話題化最重要的手段就是變換語序。

（一）時(shí)空詞語序變換

時(shí)空詞的語序變換最難確認(rèn)。表面上看來，很多時(shí)空詞可以自由出現(xiàn)于主語前后，而且從語感上看，表義功能也沒有明顯的差別。袁毓林將從主謂句派生出的主謂謂語句的形式規(guī)則表示為：S′→X+S[┄Y┄]。其中，S′代表主謂謂語句，即語用上的“話題-陳述”結(jié)構(gòu)；X代表主謂謂語句的大主語，即我們所說的“主話題”；S代表派生出S′的、作為基礎(chǔ)的主謂句，它充當(dāng)語用上的說明成分；Y代表S中的某個(gè)空位或其代詞形式，它跟X有語義的同標(biāo)關(guān)系。當(dāng)X是時(shí)間、處所等環(huán)境格的情況下，這種規(guī)則繼續(xù)有效，即句首的時(shí)間詞和處所詞也是從句中移出去的[8]。例如：

（33）況且人家學(xué)里，茶也是現(xiàn)成的。（10回）

本句即是由主謂句“況且茶[在]人家學(xué)里也是現(xiàn)成的”派生出的主謂謂語句，即將處所詞“人家學(xué)里”從句中位置移到主話題位置。

（34）炕上兩個(gè)丫頭打粉線。（28回）

（35）這一邊另外幾個(gè)丫頭也扇風(fēng)爐燙酒呢。（38回）

以上兩例中的主謂謂語句分別由主謂句“兩個(gè)丫頭[在]炕上打粉線”和“另外幾個(gè)丫頭也[在]這一邊扇風(fēng)爐燙酒呢”派生而來，即將處所詞“炕上”和“這一邊”從句中位置移到主話題位置。

處所格在句中一般要用介詞引導(dǎo)，所以它的話題化是連同介詞一起前移，再刪去介詞。當(dāng)X是時(shí)間格時(shí)，S中也有空范疇Y，但時(shí)間格在句中不一定要用介詞引導(dǎo)，所以其話題化要比處所格方便得多。例如：

（36）這一夜上下通不曾睡。（18回）

（37）上兩年我原早想替他作生日。（43回）

（38）這兩日你寶兄弟的箭如何了？（75回）

以上三例主謂謂語句分別由主謂句“上下[在]這一夜通不曾睡”、“我[在]上兩年原早想替他作生日”和“你寶兄弟的箭[在]這兩日如何了？”派生而來，即將時(shí)間格“這一夜”、“上兩年”和“這兩日”從句中位置移到主話題位置。

石毓智曾對(duì)時(shí)間詞的語序變換進(jìn)行研究，發(fā)現(xiàn)時(shí)間詞的無標(biāo)記句法位置是主語之后，它們在主語之前的用法是語序話題現(xiàn)象[1]?？梢?，移到句首做主語的時(shí)間詞、處所詞等環(huán)境格必須要經(jīng)過話題化過程，它們是有標(biāo)記的話題，其功能是：為說明部分的陳述提供一個(gè)時(shí)空方面的參照框架。

（二）其他成分語序變換

除了時(shí)空詞，其他成分的語序變換也能幫助句子實(shí)現(xiàn)話題化特征。該成分通常由介詞短語引導(dǎo)對(duì)象、工具、受益者等，移于句首話題的原來位置通常可以添加一個(gè)代詞回指。例如：

（39）叔叔房里姐姐們，我（對(duì)他們）怎么敢放肆呢。（26 回）

（40）賈璉之俗，鳳姐之威，他（對(duì)此）竟能周全妥帖。（44 回）

（41）往常那樣好茶，他（對(duì)它）尚有不如意之處。（77回）

以上三例主謂謂語句分別由主謂句“我對(duì)叔叔房里姐姐們怎么敢放肆呢”、“他對(duì)賈璉之俗，鳳姐之威竟能周全妥帖”和“他對(duì)往常那樣好茶尚有不如意之處”派生而來，并且可以句中分別添加一個(gè)代詞回指“對(duì)他們”、“對(duì)此”和“對(duì)它”以助于語義表達(dá)通暢。

另外，以上三例均是有標(biāo)記語序的，目的是把有關(guān)的成分置于句首話題化，話題化的結(jié)構(gòu)不能進(jìn)入從句，話題化的成分也不能被焦點(diǎn)化或者提問。以（41）為例：

（41’）往常那樣好茶，他尚有不如意之處。（77回）

→a.*是往常那樣好茶，他尚有不如意之處。

→b.*什么他尚有不如意之處？

→c.*這就是往常那樣好茶他尚有不如意之處的原因。這組例子中，a句被強(qiáng)制添加了焦點(diǎn)標(biāo)記；b句被提問；c句進(jìn)入句子內(nèi)部的成分——從句的層面，生成的句子均在句法上存在謬誤。由此進(jìn)一步證明了主謂謂語句“往常那樣好茶，他尚有不如意之處”的話題化特征。

[1]石毓智.漢語的主語與話題之辨[J].語言研究，2001（2）：82-91.

[2]趙元任.中國現(xiàn)代學(xué)術(shù)經(jīng)典·趙元任卷[M].石家莊：河北教育出版社，1996：15-94.

[3]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京：商務(wù)印書館，1979：34-56.

[4]朱德熙.語法答問[M].北京：商務(wù)印書館，1985：14-21.

[5]曹逢甫.主題在漢語中的功能研究[M].北京：語文出版社，1995：20-38.

[6]王建軍.漢語存在句的歷時(shí)研究[M].天津：天津古籍出版社，2003：27-30.

[7]呂叔湘.中國文法要略[M].北京：商務(wù)印書館，1958：55-69.

[8]袁毓林.話題化及相關(guān)的語法過程[J].中國語文，1996（4）：241-254.

[9]呂叔湘.從主語、賓語的分別談國語句子的分析[M]//呂叔湘文集：第二卷.北京：商務(wù)印書館，1990：288-326.

[10]陸儉明.周遍式主語句及其他[J].中國語文，1986（3）：161-167.

[11]趙元任.語言學(xué)論文集[M].北京：商務(wù)印書館，2002：534-540.

[12]陳平.漢語雙項(xiàng)名詞句與話題-陳述結(jié)構(gòu)[J].中國語文，2004（6）：493-575.