黃一柳

內(nèi)容摘要：本文運(yùn)用語用學(xué)中的會(huì)話原則探析喜劇小品《想跳就跳》的語言特點(diǎn)及其幽默效果。

關(guān)鍵詞：《想跳就跳》 合作原則 幽默

引言

風(fēng)趣幽默是喜劇小品的本質(zhì)，是其創(chuàng)作的終極目的。而幽默是“運(yùn)用滑稽、雙關(guān)、反語、諧音、夸張等表現(xiàn)手段”將群眾熟悉的生活語言、現(xiàn)象進(jìn)行藝術(shù)加工，從而把“缺點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)、缺陷和完美、荒唐和合理、愚笨和機(jī)敏等兩極對(duì)立的屬性不動(dòng)聲色地集為一體”，呈現(xiàn)深刻的內(nèi)涵和睿智的自嘲，在幽默中實(shí)現(xiàn)對(duì)觀眾的教化和娛樂功能。簡(jiǎn)言之，幽默的本質(zhì)在于對(duì)語言常規(guī)、人們的思維定勢(shì)和語言習(xí)慣的故意違反，以瞬間出人意料的沖擊力，制造出讓人捧腹的“包袱”。可以說，一個(gè)喜劇作品，沒有令觀眾樂開懷，就沒有完成幽默的任務(wù)，就不是個(gè)好作品。

一、格賴斯的合作原則

合作原則是美國(guó)語言哲學(xué)家格賴斯1967年在哈佛大學(xué)做演講時(shí)提出的。他認(rèn)為，人們進(jìn)行交際活動(dòng)是希望能被理解，那么交際雙方需要相互合作，遵守合作原則。格賴斯的合作原則包含四條準(zhǔn)則：

真實(shí)準(zhǔn)則，即說話人要保證說話內(nèi)容的真實(shí)性。

適量準(zhǔn)則，是指交際雙方所說的話足夠表達(dá)意義即可，適可而止。

關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則，指會(huì)話雙方要說與話題有關(guān)的語言。

方式準(zhǔn)則，要求說話人選擇簡(jiǎn)潔明了的表達(dá)方式。

格賴斯的合作原則描繪的是最理想的會(huì)話狀態(tài)。然而，生活是多樣的，人們的想法也是千奇百怪的，所以人們時(shí)常會(huì)有意無意違反這些準(zhǔn)則。違反合作原則會(huì)產(chǎn)生兩種后果，一是為了更好地尊重禮貌原則，使會(huì)話得以順利地進(jìn)行；二是產(chǎn)生意想不到的語言沖突，讓人啼笑皆非。喜劇小品通過恰到好處地違反合作原則，制造出乎意料的語言沖突，產(chǎn)生與常規(guī)相悖的新奇愉悅感，達(dá)到幽默的喜劇效果。2013年喜劇小品《想跳就跳》很巧妙地違反合作原則，調(diào)動(dòng)人們笑開懷的同時(shí)，塑造了深入民心的喜劇角色——“毒舌”蔡明。

二、違反合作原則在小品《想跳就跳》中的應(yīng)用

有意違反真實(shí)準(zhǔn)則產(chǎn)生了幽默。

真實(shí)準(zhǔn)則規(guī)定會(huì)話雙發(fā)有提供真實(shí)信息的責(zé)任，要求會(huì)話雙方實(shí)事求是地說真話，不能說自知是虛假的話，也不能說缺乏根據(jù)的話。蔡明有意違反真實(shí)準(zhǔn)則，故意說了虛假的話，讓聽話人哭笑不是。例如1：

蔡明：我是說你只剩五分鐘時(shí)間了。

潘長(zhǎng)江：呀，呀，可不是嗎。（邊說邊到包里拿布娃娃）

潘長(zhǎng)江：大妹子你看，這是我孫子。

蔡明：長(zhǎng)得真像你。（潘長(zhǎng)江拿起布娃娃看）

對(duì)話中潘長(zhǎng)江把布娃娃拿出來，是希望蔡明這個(gè)閑下來嘴巴就特別毒辣的老太太，有玩偶后能閉嘴。這樣，潘長(zhǎng)江才能有清凈的環(huán)境，在剩下的十分鐘內(nèi)，好好練習(xí)舞蹈。蔡明反而回答說：“長(zhǎng)得真像你”。她故意說了虛假的語言，違反了真實(shí)準(zhǔn)則。布娃娃有種滑稽小丑的感覺，用來形容潘長(zhǎng)江，蔡明是譏諷潘長(zhǎng)江的長(zhǎng)相不出眾。而潘長(zhǎng)江實(shí)際上比布娃娃要好看，蔡明用自知不真實(shí)的話語卻恰恰把觀眾關(guān)注點(diǎn)一下拉到了布娃娃和潘長(zhǎng)江臉部上，為“潘長(zhǎng)江拿起布娃娃看”這一動(dòng)作做了鋪墊，制造了讓人捧腹的笑果。又例如2蔡明被激發(fā)后，從輪椅站起來時(shí)說的話：

蔡明：你給我聽好了小駱駝！

潘長(zhǎng)江：哎呀我的媽呀！這說話可真殺人呢！哎大妹子，你咋站起來了？

蔡明：像你這種站起來都像沒站起來的人都站起來了，我還有什么理由再不站起來？

“像你這種站起來都像沒站起來的人都站起來了”潘長(zhǎng)江站著等于別人坐著，她用夸張的修辭形容潘長(zhǎng)江的身高。她言外之意是：連潘長(zhǎng)江這樣不起眼的人都能活得快活，她也能快活地生活。蔡明把潘長(zhǎng)江的身高不高的事實(shí)進(jìn)行了最大程度的夸張，用語言勾畫出虛假信息，給觀眾新奇的沖擊力，在腦海中留下潘長(zhǎng)江極其矮小的假象，與電視機(jī)屏幕上真實(shí)的潘長(zhǎng)江形象形成強(qiáng)烈的沖擊，制造了一個(gè)經(jīng)典的幽默“包袱”，讓人忍俊不禁。

違反真實(shí)準(zhǔn)則就是言過其實(shí)，說話人常使用比擬、隱喻、夸張、反語、飛白等修辭手段來曲折表義，需要聽話人關(guān)注言語深層的會(huì)話含義即言外之意。例如3：

潘長(zhǎng)江：你這老太太比慈禧還難伺候！

蔡明：你伺候過慈禧呀？

潘長(zhǎng)江把蔡明和慈禧放在一塊比較，是說蔡明比慈禧還刁鉆、難相處，說話時(shí)省略了特征描述。蔡明抓住了這點(diǎn)，避重就輕反問潘長(zhǎng)江說此話的依據(jù)難道是“你伺候過慈禧呀”。潘長(zhǎng)江自知自己說話有破綻，缺乏依據(jù)，蔡明的反駁讓他都啞口無言，老太太智慧風(fēng)貌躍然而生，幽默效果頓然而生。

（二）有意違反適量準(zhǔn)則產(chǎn)生了幽默

適量準(zhǔn)則要求會(huì)話雙方說的話語應(yīng)當(dāng)與當(dāng)前交談的目的相關(guān)，相互提供理解交談目的的適量信息，要求傳遞信息所用的話語既不使人感到信息量不足，也不使人感到重復(fù)啰嗦。

喜劇小品中，常會(huì)采用提供多余信息，有意違反適量準(zhǔn)則的方式，來獲取幽默效果，如例4：

潘長(zhǎng)江：喂！趙姐，你給我打電話是不是咱們舞蹈隊(duì)終于要我了？啊，不可能，不對(duì)，那個(gè)你，你是給我三個(gè)月時(shí)間找舞伴，可那七個(gè)老太太死活都不愿意跟我跳！你說咋回事兒呀？不，趙姐，只要讓我去就行，我可以幫你們看衣服訂盒飯呀！訂盒飯當(dāng)然是我花錢了！我這就過去，什么？你不在家？可這就是你家座機(jī)電話呀？

蔡明：嘿！我個(gè)暴脾氣?。▕Z過手機(jī)）趙女士，您有點(diǎn)兒欺負(fù)人吧？我是誰不重要，都是千年的狐貍你給我玩兒什么聊齋呀！他不就想跳個(gè)舞嗎？那我告訴你，他有舞伴兒，對(duì)，我就是他的舞伴兒！什么，你讓我們倆現(xiàn)在就過去？我們還就不去了！（猛摔手機(jī)）

潘長(zhǎng)江接電話得知舞蹈隊(duì)不要自己后，先解釋舞伴找不到不是自己的原因，是七個(gè)老太太不要自己，接著又心甘情愿表態(tài)愿意花錢只為留下，最后為了爭(zhēng)取能留下急迫要見趙姐，卻被對(duì)方虛假推辭拒絕。一大串的解釋、表態(tài)，語言中透露了潘長(zhǎng)江對(duì)舞蹈的熱愛以及渴望被人尊重的心聲。正是這看似啰嗦的話語，激發(fā)了蔡明和觀眾的同情心，蔡明接過電話后先是嚴(yán)厲質(zhì)問趙姐，后是告訴趙姐自己是潘長(zhǎng)江的舞伴，最后被邀請(qǐng)還盛氣凌人表示不去，這一大串的語言只為一個(gè)目的：打擊報(bào)復(fù)趙姐！蔡明一氣呵成的反駁、爭(zhēng)辯，讓聽眾為潘長(zhǎng)江憤懣的情緒得到暢快的宣泄。多余的話語，違反了適量準(zhǔn)則，卻讓臺(tái)上臺(tái)下在心靈上產(chǎn)生了波濤洶涌的強(qiáng)烈共鳴，也鮮明刻畫出毒舌蔡明愛恨分明的性格特點(diǎn)。

（三）有意違反關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則產(chǎn)生了幽默

關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則要求會(huì)話雙方所說的話要與話題相關(guān)，要切題，不能對(duì)提出的問題避而不答或者答非所問，不能顧左右而言他。在喜劇小品中，違反關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則來說與話題無關(guān)的話語，目的是凸顯聽話人被說話人逼問得有口無言的圖樣。例如5：蔡明和潘長(zhǎng)江搶地盤時(shí)的爭(zhēng)論。

蔡明：你的地盤兒……

潘長(zhǎng)江：啊！

蔡明：你在這電線桿子底下留記號(hào)了？

潘長(zhǎng)江：你，我今天還就在這兒練了，咋著？我就不信邪了！

蔡明是個(gè)霸道的愛清靜的老太太，她坐著輪椅在公共場(chǎng)合散心，若有人在她周圍喧嘩，她會(huì)用毒辣犀利的話把人逼走。潘長(zhǎng)江恰好選了蔡明散心地兒練習(xí)舞蹈，因不滿蔡明的霸道宣稱那兒是自己的地盤兒。他滿以為這么說就能堵住蔡明的嘴，誰知狡猾老太一句“你在這電線桿子底下留記號(hào)了”的逼問，讓潘長(zhǎng)江無言以對(duì)，只能生硬表示自己不會(huì)離開。就是這么個(gè)避而不答，違反關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則的答語，刻畫出一個(gè)拙于言語的圇老頭形象，讓人十分憐愛。

（四）有意違反方式準(zhǔn)則產(chǎn)生了幽默

方式準(zhǔn)則要求表達(dá)方式清楚明了。具體而言，就是說話要簡(jiǎn)潔明了，要條理清晰，避免使用模糊晦澀的話語，避免歧義和雜亂的表達(dá)。王蕾認(rèn)為，語音歧義是歧義的一種類型?！罢Z音歧義是指在談話中由于語音有歧義而使聽話人可能產(chǎn)生多種理解?！笔褂镁哂心：Z義或者產(chǎn)生歧義的話語，時(shí)常能制造出意料之外的幽默。例如6小品開頭蔡明與情侶間的風(fēng)趣對(duì)話。

男龍?zhí)祝豪掀?，我發(fā)誓我這輩子就愛你一個(gè)人！

蔡明：你倆干嘛呢？這是我的地盤！

男龍?zhí)祝何业K你啥事兒了？我今天就礙你了！我礙（愛）你！我礙（愛）你！我礙（愛）你！

蔡明：聽見了吧姑娘？

女龍?zhí)祝耗憧谖墩嬷兀?/p>

例如7：

蔡明：我這個(gè)人呀，喜歡清靜……

潘長(zhǎng)江：咱們素不相識(shí)，你就跟我親近親近呀？

蔡明：親近！真是相由心生！你人微縮的，你心還是猥瑣的！

這兩例，都是聽話人運(yùn)用語音歧義的成功典例。6中，蔡明曲解男龍?zhí)椎脑捳Z，為的是惡心這對(duì)情侶，將“礙”理解為“愛”氣壞了情侶們，而且男青年對(duì)老太說“礙（愛）”的逆常規(guī)性，也讓觀眾捧腹大笑；例7中，潘長(zhǎng)江將蔡明說的“清靜”故意曲解為“親近”，一方面是對(duì)蔡明出言不遜的反擊，另一方面也是囧老頭耍賴皮逗老太的慣用技巧，讓人實(shí)覺可樂。

三、小結(jié)

本文運(yùn)用合作原則解析了喜劇小品《想跳就跳》中的經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)四個(gè)根本準(zhǔn)則的違反，分析了幽默產(chǎn)生的原因和方式。我們認(rèn)為，喜劇小品通過打破常規(guī)定式，給人以瞬間的強(qiáng)烈沖擊和新奇感，聽話人會(huì)被奇奇怪怪的語言和有悖常理的邏輯吸引，通過熟悉性去解碼陌生化的話語，解碼中融入自己的感悟，最終收獲新奇的愉悅感受，頓悟后的開懷大笑正是喜劇小品創(chuàng)作的最終追求。