郭劍夫/編譯

近日，朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正恩視察了朝鮮四·二六動(dòng)畫電影制片廠，稱贊制片廠“創(chuàng)作世界規(guī)模的定制及合作動(dòng)畫電影”，要求“把朝鮮變成全球數(shù)一數(shù)二的動(dòng)畫電影大國”。

你可能不知道的是，就生產(chǎn)數(shù)量而言，朝鮮早就是動(dòng)畫加工產(chǎn)業(yè)大國了。多年來，朝鮮的動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)在不動(dòng)聲色地開拓著海外市場(chǎng)，許多國際大制作背后，都有朝鮮動(dòng)畫師的身影。

神秘的動(dòng)畫代工大國

平壤市中心有一棟16層高的大樓，這就是朝鮮動(dòng)畫制作中心：朝鮮四·二六動(dòng)畫電影制片廠。

四·二六廠成立于1957年9月，起初有1600多名工作人員，引進(jìn)先進(jìn)設(shè)備后，一度減至500多人。在國際上，這家制片廠則被稱作SEK，并于上世紀(jì)90年代開始參與全球化動(dòng)畫制作。

在SEK動(dòng)畫大樓里，動(dòng)畫制作人員分成11個(gè)小組作業(yè)，其中只有2組針對(duì)朝鮮國內(nèi)動(dòng)畫，其他9組都是為了賺取外匯，專門接受海外動(dòng)畫代工業(yè)務(wù)。

與面向朝鮮國內(nèi)播放的動(dòng)畫管制不同，朝鮮在尋求海外代工時(shí)并不對(duì)影片類型作要求。因此，SEK已經(jīng)為多個(gè)國家的動(dòng)畫公司制作了包括《變形金剛》、《獅子王》、《匹諾曹》等外包動(dòng)畫片。在中國，曾經(jīng)中央電視臺(tái)播放的《三國演義》，SEK也是其背后的“無名英雄”。

從1985年到現(xiàn)在，SEK制造了250多部外包動(dòng)畫片。其負(fù)責(zé)人許英哲說，針對(duì)海外市場(chǎng)，他們的年度制作能力達(dá)到8000分鐘，每周能夠制作153分鐘。

而據(jù)法新社報(bào)道，SEK是朝鮮掙外匯最多的企業(yè)之一，也是少見的可以直接參與對(duì)外貿(mào)易和派遣海外代表的朝鮮企業(yè)。朝鮮從動(dòng)畫分包合同中賺取了大量外匯，1997年一年就達(dá)到約1.2億美元。

技巧“堪比好萊塢”

是什么讓朝鮮動(dòng)畫與眾不同？近日，英國BBC一篇名為《別瞧不起朝鮮動(dòng)畫》報(bào)道是這樣回答的：“動(dòng)畫質(zhì)量好，總是能夠按時(shí)完成，以及有天分的藝術(shù)家?！?

報(bào)道稱，北美、歐洲和亞洲的一些公司已經(jīng)將動(dòng)畫制作分包給朝鮮公司，包括法國、意大利和中國的一些大客戶。而很多客戶看上的就是朝鮮動(dòng)畫很強(qiáng)的基礎(chǔ)和悠久的歷史。

參與制作了美國動(dòng)畫片《辛普森一家》的朝鮮裔美國制作人尼爾森·申說：“我被他們的手工技巧和經(jīng)驗(yàn)所震撼。我敢說，就手工技巧來說，朝鮮比韓國更好，甚至可與好萊塢相比。除了后期設(shè)備我們占有優(yōu)勢(shì)外，在動(dòng)畫繪制上，朝鮮不比我們差，有些動(dòng)畫的處理甚至要超過我們?！?/p>

尼爾森和SEK合作過動(dòng)畫片《王后沈清》，這是朝鮮一個(gè)古老的傳說，講述了沈清如何犧牲自己，令父親重見光明的故事。據(jù)悉，《王后沈清》耗資650萬美元，2005年在朝鮮和韓國同步播出。

對(duì)于外界的夸獎(jiǎng)，許英哲比較謙虛。他說，朝鮮應(yīng)該是處于第二梯隊(duì)，技術(shù)很好，但是和世界最先進(jìn)的水平相比仍有差距，比中國也要低些。

“學(xué)好數(shù)學(xué)才能打敗美國人”

與海外代工的動(dòng)畫不同，朝鮮針對(duì)國內(nèi)的動(dòng)畫片主要功能不在娛樂，而是教育和傳遞價(jià)值觀。

在朝鮮動(dòng)畫的世界觀里，擬人化的動(dòng)物士兵代表朝鮮與敵對(duì)國，朝鮮是松鼠或鴨子，韓國是老鼠，美國則是狼。于是，畫面主題就變成丑陋又愚蠢的外來入侵者覬覦朝鮮美麗的家鄉(xiāng)，但最終一定會(huì)被勇敢善良的人民毫不留情地?fù)魸ⅰ?/p>

為了表達(dá)敵我仇恨，即使是兒童動(dòng)畫片也不回避“暴力血腥”情節(jié)，主人公與強(qiáng)盜刀刃相交、不惜血光四濺，最后一定是敵死我勝的痛快結(jié)局。如在《報(bào)了仇的少年》中，主人公在眼睜睜看著美麗的心上人被日本海盜擄走后，憤怒地提劍直搗老巢，最后手刃敵人。

說到敵人，朝鮮動(dòng)畫中，美國永遠(yuǎn)是最危險(xiǎn)又緊迫的，就連教育不愛做作業(yè)的學(xué)生，都以美國入侵做背景，告誡他們“學(xué)不好數(shù)學(xué)將來打不敗美國人”。如《鉛筆炮彈》一片中，主人公不想寫作業(yè)，反而在紙上畫著美國大兵的軍帽，在他趴在桌上睡著后，夢(mèng)見美國真的從海上入侵了。這時(shí)他手中的鉛筆化做向敵人發(fā)射的大型炮彈，卻發(fā)現(xiàn)因?yàn)闆]有掌握好量角器的使用方法，總是瞄不準(zhǔn)美國船艦，最后從夢(mèng)中驚醒了，領(lǐng)悟到要好好學(xué)數(shù)學(xué)，將來要靠幾何知識(shí)打敗美國。

朝鮮動(dòng)畫的配音也是鏗鏘有力，尤其在主人公與敵人搏斗的高潮部分，總是會(huì)響起震耳欲聾的大合唱，營造激昂的氛圍。

動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)見證朝韓關(guān)系冷暖

相比與美國，朝鮮人討厭的另一個(gè)對(duì)象——韓國，曾和朝鮮討論南北聯(lián)合制作動(dòng)畫片的可行性。

說起朝韓經(jīng)濟(jì)合作，最為知名的可能是開城工業(yè)園，但在具體的合作內(nèi)容上，動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)功不可沒。

1994年，韓國政府意識(shí)到動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)的經(jīng)濟(jì)潛力并予以支持，到上世紀(jì)90年代末期，韓國承擔(dān)了多達(dá)50%的全球動(dòng)畫分包任務(wù)，朝韓之間天然的親近性使得一些項(xiàng)目轉(zhuǎn)入朝鮮。暢銷100多個(gè)國家的《小企鵝波魯魯》就有朝鮮血緣。韓國企業(yè)艾康尼斯娛樂把這部片子分包給朝鮮，并為朝鮮提供3D動(dòng)畫制作訓(xùn)練。

艾康尼斯娛樂的營銷主管金正喜說，除賺取外匯之外，動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)還是朝鮮獲取外界技術(shù)的重要窗口，例如圖像技術(shù)。不過，動(dòng)畫合作也會(huì)受到政治關(guān)系的影響。因?yàn)槌n兩國關(guān)系惡化，朝鮮在2005年結(jié)束參與《小企鵝波魯魯》制作。