許硯梅，佘 璐

（中南大學(xué) 建筑與藝術(shù)學(xué)院，湖南 長沙 410075）

景觀設(shè)計在工業(yè)廢棄地生態(tài)環(huán)境修復(fù)的應(yīng)用

許硯梅，佘 璐

（中南大學(xué) 建筑與藝術(shù)學(xué)院，湖南 長沙 410075）

當(dāng)今土地資源緊張，需開發(fā)閑置土地滿足日益增長的需求，工業(yè)廢棄地自身價值的開發(fā)和生態(tài)環(huán)境恢復(fù)是重要課題。用生物改善土壤，合理利用原場地材料有利于對場地改造設(shè)計和環(huán)境的修復(fù)；研究歷史文化價值是否被破壞、環(huán)境是否被修復(fù)可用于比較和評價各個案例的優(yōu)與劣；工業(yè)遺產(chǎn)修復(fù)利用進(jìn)一步發(fā)展應(yīng)該沿著追求生態(tài)化、數(shù)據(jù)化、合理化的方向。

景觀；工業(yè)廢棄地；環(huán)境修復(fù)

工業(yè)廢棄地常定義為工業(yè)生產(chǎn)、存儲、運輸和其他相關(guān)活動停止之后被遺留并閑置的場地。最常見的是工廠遺址、礦石開采場、廢棄的車站、港口等，這些地方由于產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)換、城市環(huán)境的變化、場地遷移或其他原因，己經(jīng)廢置不用或轉(zhuǎn)變功能，這些土地長期閑置或者得不到合理使用，造成了資源上的浪費和難與環(huán)境惡劣等困境，[1]所以工業(yè)廢棄地在土地資源緊張的今天，成為了重要的改造對象。一些景觀設(shè)計師把廢棄地改造成后工業(yè)景觀，讓場所自身來敘述它的歷史與文化。工業(yè)廢棄地的改造融合了對工業(yè)時代的記憶，結(jié)合工業(yè)美學(xué)、自然生態(tài)修復(fù)理念、用新的材料和技術(shù)手段，繼承歷史，延續(xù)文化。

從現(xiàn)有的國內(nèi)外許多改造案例來看，工業(yè)廢棄地的改造方式主要有公共性公園、綜合性的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)區(qū)、展示場館、旅游休閑度假地等。[2]在國內(nèi)公共性公園和文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū)是最常見的改造方式。其中在以公共性公園建設(shè)為目標(biāo)的過程中，風(fēng)景園林作為最重要的組成元素和改善環(huán)境的建造手段，承擔(dān)著改變整個場地功能、性質(zhì)和價值。而在其他的改造方式中，風(fēng)景園林手法在工業(yè)廢棄地中的應(yīng)用，平衡了歷史背景與現(xiàn)代環(huán)境、人類活動與特殊環(huán)境、原有結(jié)構(gòu)與重建功能，使其成為一個風(fēng)格獨特且與周圍環(huán)境達(dá)到和諧的場所。

本文主要介紹如何使用風(fēng)景園林的手法對工業(yè)廢棄地進(jìn)行改造，以具體的案例來做分析，探討不同手法的優(yōu)與劣，尋找最可能、最合適的方法解決問題。

一、修復(fù)自然環(huán)境，保持生態(tài)平衡

工業(yè)廢棄地有一定的特殊性，自然環(huán)境比普通用地復(fù)雜，需要考慮修復(fù)的問題相對較多。景觀設(shè)計師在進(jìn)行適量的人工干預(yù)后，充分利用動、植物或其他自然因素來改善原生環(huán)境，使廢棄地逐漸恢復(fù)成安全、適宜的環(huán)境。生態(tài)系統(tǒng)中的土地與水資源將不再是被污染或是污染源，創(chuàng)造了良性、持續(xù)發(fā)展的景觀。

1.對土地、水的處理

由于諸多原因，工業(yè)廢棄地的土壤存在污染、某種或多種物質(zhì)含量高、PH值偏離正常值或容易板結(jié)等問題。處理土壤是為植物的生存生長和建設(shè)活動展開提供保證，處理土壤污染最簡單、最普遍的方法是進(jìn)行土壤置換，包括全部置換和部分置換，都具有一定的不足和局限性。但在追求生態(tài)性的設(shè)計中，設(shè)計人員和施工人員更傾向于進(jìn)行人工干預(yù)整治，利用植物或其他自然資源對土壤進(jìn)行凈化修復(fù)，這種方法能夠減少土方的運輸量，以降低成本，同時用自然修復(fù)的方式，合理利用原有土壤資源，以實現(xiàn)低成本生態(tài)循環(huán)的目的。

在美國西雅圖煤氣廠公園項目中，設(shè)計師在土壤中摻進(jìn)了適宜種植的草籽和一定比例的腐殖質(zhì)，改善貧瘠土壤，增加土壤肥力，為草籽生長提供良好環(huán)境。在這項措施的基礎(chǔ)上，培植微生物和植物來吸收固體物質(zhì)，消耗土壤污染物質(zhì)，從而達(dá)到凈化污染土壤的目的。[3]在以色列特拉維夫閱讀公園，則是選擇富有當(dāng)?shù)靥厣N子的表層土壤，放置在公園建設(shè)用地周邊，遠(yuǎn)離工程場地，避免風(fēng)吹日曬不良影響，種子逐漸適應(yīng)公園原有環(huán)境。最后選取其中含有生長能力的種子在土壤里播種，其中要多次對種子生長情況進(jìn)行觀察，控制定植植物情況，取得改良土壤的效果。[4]

土壤板結(jié)也是工業(yè)廢棄地中較常見的現(xiàn)象，主要產(chǎn)生原因有某些物質(zhì)超標(biāo)和土地被鋪地或重型器械夯實。板結(jié)對于建設(shè)和植物種植有很大的影響，在廢棄地中這樣常用的方法有人工松整土地、使用土壤結(jié)構(gòu)改良劑改良土壤結(jié)構(gòu)、利用適應(yīng)力強的植物或使用有益土壤松動的動物生物改良土質(zhì)，[5]改良手段需要根據(jù)土地板結(jié)原因進(jìn)行具體分析，提出最合適的整改方案。

在廢棄地中，大多數(shù)現(xiàn)存水來自于原有建設(shè)、后天自然積蓄或人為排放而成。而在景觀設(shè)計中，水是常見的空間活躍元素，柔化并融合硬質(zhì)景觀，流動的水更能創(chuàng)造相對獨立空間，吸引使用者注意力，隔絕周圍嘈雜環(huán)境。選擇是否保留和利用水資源，除了根據(jù)設(shè)計需求還必須考慮其是否自身受到污染或周邊環(huán)境存在污染擴散的威脅。簡單的水置換并不能解決整個環(huán)境將來可能對使用者產(chǎn)生的危害，需要利用固定和清除方式對污染帶來的威脅進(jìn)行控制、削減。德國北杜伊斯堡景觀公園水公園按不同水生植物的生長習(xí)性組合，創(chuàng)造了豐富層次和景觀效果，使植物延伸至陸地形成自然群落，植物群落美觀的同時兼顧生態(tài)凈化，使流經(jīng)該路段的河流得到凈化。韓國首爾仙游島公園是在舊污水凈化工廠改造成的，在功能上進(jìn)行了延續(xù)，現(xiàn)用原有的凈水設(shè)備為公園的庭院供水，其中的“水質(zhì)凈化園”成為可供觀賞的自然凈水模型，直觀地展現(xiàn)原水廠運作流程，體現(xiàn)出污水處理廠的文化與價值。

在處理廢棄土地的手法上，大地景觀是一種比較特殊的景觀改造方式。由于用地的需要，大地景觀改造一般應(yīng)用在比較荒蕪、偏遠(yuǎn)的地方。它是用土地去敘說歷史，傳達(dá)設(shè)計者要表達(dá)出來的東西。某些工業(yè)廢棄地由于土地的限制，種植樹木或建造建筑比較困難，而大地景觀可以很好地處理土地與環(huán)境，同時傳遞工業(yè)文明精神和其他人文理念。

美國加州拜斯比公園（Byxbee Park）在改造前曾是一個垃圾填埋場，場地上垃圾隨意堆放著，上面覆土很薄，缺乏能夠種植和建造的條件。設(shè)計師在垃圾山上塑造地形，并把場地中的廢棄電線桿選擇性保留，組成陣列排布，平緩的地形和直立的舊電線桿形成強烈對比，共同營造場所空間。整個公園覆蓋著低矮的草，以自然的姿態(tài)體現(xiàn)生機。整個場地簡化了其他建設(shè)，強化了土地的特征，追求人工塑造、自然景觀的相互交融。德國蓋爾森基興北星公園（Nordstern Park）在設(shè)計時，把原礦中的堆積的廢料塑形成幾何形狀山丘，整個場地以此造型為元素，構(gòu)筑物也成為大地藝術(shù)的一部分，地面種植多以低矮植被為主，強調(diào)地形和景觀融為整體。

2.對原有植物、動物的處理

工業(yè)廢棄地原有的植物或動物也屬于自然環(huán)境的一部分，對于環(huán)境有一定的適應(yīng)能力，能夠較正常生活在它們已經(jīng)長時間適用的土地上，所以保留合適的植物、動物能維持原有景觀，能夠減少其適應(yīng)時間和增大存活率，對自然修復(fù)存在重大意義。對于需要盡早對使用者開放和呈現(xiàn)效果的地區(qū)，則需增大保留比例。特別是有些工業(yè)地廢棄后，長時間空置會形成一些珍貴動、植物的棲息地。在開發(fā)前應(yīng)當(dāng)從多方面考慮是否要進(jìn)行保護(hù)和完善，這樣就需要保留一部分的空間維持甚至優(yōu)化現(xiàn)有環(huán)境，它能給有生物種提供和諧共處的條件。江西鷹潭白鷺公園設(shè)計時，在白鷺棲息的水塘周圍形成一個保護(hù)隔離地帶，減少人類活動對其產(chǎn)生的影響，實現(xiàn)人與自然的共生。俞孔堅教授在設(shè)計廣東中山岐江公園時，采用流體力學(xué)相關(guān)理論，對土地進(jìn)行分割，形成綠色島嶼，既保護(hù)古老榕樹，又滿足防洪的需求。[6]剛開放使用的長沙市巴溪洲保留原生楊樹，根據(jù)水位變化，設(shè)計季節(jié)性水生綠洲，創(chuàng)造生態(tài)多樣性。朱育帆教授在青海原子城設(shè)計時保留白楊樹，形成綠色走廊，用植物敘述記憶，就是最好的例證。

二、改造人文環(huán)境，體現(xiàn)歷史價值

人工環(huán)境也是工業(yè)廢棄地的重要組成部分，工業(yè)廢棄地經(jīng)常遺留下廢棄的材料、器械、建筑和構(gòu)筑物，若完全抹去痕跡則失去工業(yè)遺址的歷史文化意義，讓其以原始狀態(tài)則不符合現(xiàn)代使用需求，所以也需要進(jìn)行適當(dāng)?shù)男迯?fù)。

1.對廢棄材料、器械的處理

大量廢棄的材料和器械若采取全部移出場地將消耗大量人力物力，同時也存在轉(zhuǎn)移安置問題。廢棄材料分為原料、非生產(chǎn)性的必須材料、半成品和成品，設(shè)計師把廢棄材料通過分解、重塑、組合與新建材料手段，使原有材料煥發(fā)出新的生命力。廣東中山岐江公園內(nèi)鋪裝采用石材邊緣鋪設(shè)廢棄鋼材，照顧排水和安全的同時，體現(xiàn)園區(qū)特色，采用廢棄鋼材創(chuàng)作出鐵柵涌泉，在強烈的過去與現(xiàn)在的對比中追求和諧。上海國際節(jié)能環(huán)保園利用廢棄材料制作矮墻及鋪裝，一些雕塑和娛樂設(shè)施就地取材，形成獨具特色的園區(qū)風(fēng)光。德國杜伊斯堡公園把紅磚制作成紅色混凝土材料，礦渣等直接作為鋪設(shè)地面材料。原有器械在考慮視線、線路、完整功能等情況下，選擇性地進(jìn)行保留。完善器械處理方面，其處理手法多于相似遺留建筑物，但功能形式上更為多變。德國杜伊斯堡公園中心區(qū)，把煤氣儲存罐創(chuàng)造性地轉(zhuǎn)變成人工潛水中心，使器械功能不止步于觀賞，使人與工業(yè)遺跡更為親近。

2.對遺留建筑物、構(gòu)筑物的處理

工業(yè)廢棄地的建筑、構(gòu)筑物有著獨特的形態(tài)和結(jié)構(gòu)，在突顯工業(yè)特色和記錄歷史上有著不能取代的功效。但是能夠像德國老工業(yè)區(qū)的北杜伊斯堡景觀公園那樣大量、完整、合理保留是罕見的。首先，選取比較完整和有價值的部分保留，其次在原有的基礎(chǔ)上進(jìn)行改善和變化，用場地內(nèi)廢棄材料或現(xiàn)代材料進(jìn)行拼接，或把空間重新布置組合，使其不孤立于整體環(huán)境，而又體現(xiàn)工業(yè)精神。廣東廣州員村紅磚廠，原廠區(qū)建筑進(jìn)行改造中，有建筑直接在磚墻上覆蓋彩色玻璃、鋼架結(jié)構(gòu)，利用現(xiàn)代材料形成過渡空間，彰顯時代特色；有建筑入口把水泥柱和鋼架改造成特色欄架，體現(xiàn)工業(yè)的力量；還有建筑在入口處用紅磚拼接出新墻，使空間更適合現(xiàn)代使用，配合新中式的家具擺飾，工業(yè)建筑融入中國特色。

在建筑設(shè)計層面，在保留特色同時需要考慮符合現(xiàn)代建設(shè)和環(huán)境。常見手法有：創(chuàng)造過度空間；工業(yè)元素和現(xiàn)代元素對比沖突；利用傳統(tǒng)元素手法中和沖突；在視覺上新舊元素進(jìn)行銜接；現(xiàn)代元素隱藏于工業(yè)建筑表層兩者相互相成、兩者交融襯托。

有些構(gòu)筑物由于時間久遠(yuǎn)和人為破壞，受到腐蝕、破損或呈現(xiàn)陳舊的現(xiàn)象。一些再利用的構(gòu)筑物或建筑采用的是噴涂油漆或其他保護(hù)性質(zhì)的涂料。如廣東廣州岐山公園廠房構(gòu)架就涂上了鮮艷的紅色，原有的機器進(jìn)行改造涂漆。雖然保存時間延長，但簡圣賢、何志華在《我國工業(yè)遺址設(shè)計案例分析——中山歧江公園》一文中提出噴涂漆這種方式會使構(gòu)筑物失去原真性，讓人無法體驗工業(yè)遺產(chǎn)的價值。[6]有些設(shè)計選擇利用植物直接覆蓋部分構(gòu)筑物，減少了工業(yè)建筑給人帶來的距離感。德國北杜伊斯堡景觀公園中，鐵路公園的少數(shù)鐵軌和步道被爬山虎等攀沿植物覆蓋，柔化了鋼鐵構(gòu)成的硬朗空間，增加了生命氣息，同時表現(xiàn)出時間在上面留下的痕跡。但爬山虎這種攀沿類植物會分泌腐蝕性的物質(zhì)，影響建筑或構(gòu)架存留時間和安全性。采取對建筑或構(gòu)筑物進(jìn)行表層處理，或使植物“懸浮”于建筑表面不直接與之接觸，減少植物對于廢棄建筑的不良影響。

三、協(xié)調(diào)周圍環(huán)境，新舊相互交融

工業(yè)廢棄地常與周圍大環(huán)境或者城市整體規(guī)劃存在不協(xié)調(diào)的，需要放置于更大范圍的地域中進(jìn)行設(shè)計、規(guī)劃與思考，此時應(yīng)該利用景觀來修復(fù)兩者的關(guān)系，使大場地呈現(xiàn)整體性。

在進(jìn)行場地設(shè)計規(guī)劃時，若只考慮整塊場地而忽略周圍環(huán)境，工業(yè)遺跡仍然是孤立于社會的，沒有跨越時代，受到條件因素的阻隔。站在大環(huán)境的角度，可以用城市或周圍大環(huán)境肌理互補、參考線和形體的應(yīng)用、邊線隱退滲透等方法減弱不協(xié)調(diào)，延續(xù)周圍景觀、環(huán)境和文化特色方法，結(jié)合工業(yè)景觀自身魅力，相互滲透交融。[7]廣東中山岐江公園為例，在處理邊界時采用溪流界定邊界，沒有設(shè)置圍墻，邊線被模糊，而且岐江公園在處理內(nèi)外水系關(guān)系時，將江景引入公園，使公園如同早已存在于建設(shè)地。[8]美國巴特利公園城原是一塊廢棄的碼頭空地，為疏散曼哈頓的人口而構(gòu)建，采用曼哈頓街區(qū)的肌理，既與城市成為整體，又獨立成為公共活動空間。

長期以來，人在改造自然過程中，或多或少存在對抗現(xiàn)象，特別是強調(diào)人類改造自然的能力，即工業(yè)生產(chǎn)。解決對抗現(xiàn)象，則需要修復(fù)環(huán)境，保持生態(tài)平衡。當(dāng)今應(yīng)用風(fēng)景園林手法，結(jié)合自然生態(tài)學(xué)、規(guī)劃學(xué)、建筑學(xué)等學(xué)科和現(xiàn)代技術(shù)，對仍存留在工業(yè)廢棄地上的建筑和設(shè)施、各種痕跡、原料和其他遺留物進(jìn)行選擇和保留。更新利用或藝術(shù)加工，將遺址中的自然環(huán)境因素、工業(yè)建造環(huán)境和人文歷史統(tǒng)一起來，通過精心規(guī)劃，組織整理成為提供感受工業(yè)歷史文化并具有體閑娛樂、科普教育等一種或多種功能的公共場所。修復(fù)和改善環(huán)境，使工業(yè)與自然，人與環(huán)境達(dá)到一種和諧的狀態(tài)。國外研究工業(yè)遺產(chǎn)起步早，以德國、英國和其它歐美國家為主，研究涉及方向比較廣，呈現(xiàn)的成果也是多種多樣。國內(nèi)起步較晚，其研究雖與歐美國家采取的方式大體一致，但其成果多是以俞孔堅的“大腳美學(xué)”類型為主，即強調(diào)生態(tài)和野趣，這方面的成果較為單一，且不具有普遍性。而且缺乏數(shù)據(jù)化，理論化的改造依據(jù)，后續(xù)效果的維護(hù)也缺少關(guān)注。建議加強對工業(yè)廢棄地改造的研究，相關(guān)部門在政策上給予支持，規(guī)范修復(fù)工業(yè)遺址地要求。

[1] 吳 玉. 株洲市清水湖工業(yè)廢棄地景觀重塑研究[D]. 湖南：中南林業(yè)科技大學(xué), 2012: 11-13.

[2] 趙慧寧，趙 軍. 城市景觀規(guī)劃設(shè)計[M]. 北京：中國建筑工業(yè)出版社，2011: 291-294.

[3] 王向榮，任京燕. 從工業(yè)廢棄地到綠色公園——景觀設(shè)計與工業(yè)廢棄地的更新[J]. 中國園林. 2003, (03):11-18.

[4] Ruth Maoz. Transforming a “Forbidden City” into a Coastal Park—Reading Coastal Park-Tel Aviv, Israel[J].景 觀 設(shè) 計 ,2011, (3): 24-29.

[5] 張 毅,苗 峰,李 婷. 園林土壤改良措施概述及其研究進(jìn)展科技[J]. 創(chuàng)新與生產(chǎn)力, 2012, (5): 43-44.

[6] 簡圣賢,何志華. 我國工業(yè)遺址設(shè)計案例分析——中山歧江公園[J]. 園林, 2006,(11): 14-15.

[7] 劉 勇. 城市廢棄地景觀更新設(shè)計——以上海世博后灘公園為例[J]. 西安工程大學(xué)學(xué)報, 2012,26(5): 615-620.

[8] 陳 云. 工業(yè)廢棄地到公共空間——廢棄地景觀的重塑[A].中國風(fēng)景園林學(xué)會2013年會論文集(上冊)[C].2013.305-310.

Landscape Architecture Design Applied to the Ecological Environment Restoration of Industrial Wasteland

XU Yan-mei, SHE Lu

(School of Architecture and Art，Central South University, Changsha 410075, Hunan, China)

The land resource has been increasingly strained nowadays. Developing the unused land then becomes a necessary approach for meeting the growing needs. One of the important targets is the industrial wasteland. How to dig its own values as well as the ecological restoration are the crucial issues for transformation. Improving the quality of soil by biotechnology includes the reasonable use of local material to serve the site design and the environment restoration.It compares and evaluates the advantages and disadvantages of cases, studying the cultural value and environment restoration. Consider the further develop of industrial heritage. In the end, industrial wasteland design could seek ecologicalization, digitization and rationalization.

landscape architecture; industrial wasteland; environmental restoration; design techniques

F205

A

1673-9272(2015)03-0047-03

10.14067/j.cnki.1673-9272.2015.03.011 http: //qks.csuft.edu.cn

2015-04-20

許硯梅，副教授，碩士生導(dǎo)師；E-mail：790318466@qq.com。

許硯梅,佘 璐.景觀設(shè)計在工業(yè)廢棄地生態(tài)環(huán)境修復(fù)的應(yīng)用[J].中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2015,9(3):47-49,53.

[本文編校：徐保風(fēng)]