張小梅

詞匯指的是一種特定語言中所包含的或某個(gè)個(gè)體可能使用的一系列的詞。詞匯和語音、語法一起構(gòu)成了語言三大要素。詞匯是語音和語法的載體,是構(gòu)成語言大廈的建筑砌塊。詞匯教學(xué)是外語教學(xué)中最重要的環(huán)節(jié)，貫穿外語教學(xué)始終。

大學(xué)英語詞匯教學(xué)現(xiàn)狀

1.大學(xué)英語詞匯教學(xué)特點(diǎn)是時(shí)間緊、任務(wù)重

大學(xué)階段的詞匯教學(xué)不能僅停留在詞匯的音、形、和簡(jiǎn)單的詞義教授層面。語言學(xué)家Leeeh從語義和人類交際的角度,指出了詞義的七種類型：概念意義、內(nèi)涵意義、社會(huì)意義、情感意義、聯(lián)想意義、搭配意義、主題意義。[1]在大學(xué)階段，對(duì)于一個(gè)詞的教授除了拼讀外，還包括詞的構(gòu)成、詞的句法模式，詞的語義關(guān)系、詞的搭配。然而，大學(xué)階段非英語專業(yè)學(xué)生的英語課僅為每周四節(jié),每節(jié)50分鐘,包括聽、說、讀、寫教學(xué)，能分配給詞匯教學(xué)的時(shí)間會(huì)相對(duì)縮短,教師要在有限的課時(shí)內(nèi)讓學(xué)生掌握大量詞匯,任務(wù)艱巨。教師只能挑核心詞匯講解，所以就會(huì)出現(xiàn)講解不全面，或講解詞匯數(shù)量少等情況。

2.教師教學(xué)觀念陳舊

英語詞匯教學(xué)可分為直接詞匯教學(xué)法和間接詞匯法教學(xué)兩類，前者是把詞匯教學(xué)明確作為教學(xué)目標(biāo)的一部分,對(duì)詞的結(jié)構(gòu)(包括語音)、意義和用法詳細(xì)的分析講解和操練，后者則是通過其他的學(xué)習(xí)活動(dòng),如閱讀和聽說,間接地達(dá)到擴(kuò)大學(xué)習(xí)者詞匯量的目的。[2]部分教師認(rèn)為大學(xué)階段無需進(jìn)行直接的詞匯教學(xué)，認(rèn)為背單詞應(yīng)該是學(xué)生自己的事情，殊不知，沒有教師的專業(yè)指導(dǎo)，學(xué)生很難在大量詞匯中甄別出哪些是高頻詞匯，需要深層學(xué)習(xí)，哪些是低頻詞匯，只需簡(jiǎn)單掌握，這無形中增加了學(xué)生的學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)，同時(shí)也影響了學(xué)生學(xué)習(xí)的主觀能動(dòng)性。

3.詞匯教學(xué)方法不合理

由于大學(xué)英語詞匯教學(xué)時(shí)間緊，任務(wù)重，部分老師就以講授為主，忽視了學(xué)生在課堂中的主導(dǎo)角色，使詞匯講解成為了填鴨式教學(xué)，學(xué)生感到枯燥乏味，并過多地依賴?yán)蠋?，不情愿查詞典進(jìn)行自主學(xué)習(xí)，長(zhǎng)此以往，學(xué)生喪失了自主學(xué)習(xí)能力。教師的授課形式多以粉筆、黑板為主，詞匯教學(xué)的呈現(xiàn)模式太單一，無法激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，學(xué)生對(duì)于教學(xué)活動(dòng)缺乏積極參與性，在這樣的模式下，詞匯教學(xué)的效率受到很大的負(fù)面影響。其次，教師總想著趕進(jìn)度，在講解詞匯知識(shí)時(shí)缺乏深度，沒有涉及詞匯的文化內(nèi)涵和語用意義。學(xué)生不能理解詞匯的文化內(nèi)涵，很容易在實(shí)際語言交際中出錯(cuò)，雖然給學(xué)生教授了很多詞匯，但學(xué)生的英語表達(dá)能力沒有太大提高。

大學(xué)英語詞匯教學(xué)策略

1.更新詞匯教學(xué)觀念

積極倡導(dǎo)把直接詞匯教學(xué)法和間接詞匯教學(xué)法結(jié)合起來，對(duì)于高頻詞匯教師應(yīng)該以詞匯的七大詞義為基礎(chǔ)，給學(xué)生提供詳盡的講解，同時(shí)，鼓勵(lì)學(xué)生通過課外閱讀來增加詞匯量。在課外閱讀的第二課堂里，詞匯的附帶習(xí)得顯得尤為重要，Nagy和Herman于1985年提出附帶詞匯學(xué)習(xí)理論,他們認(rèn)為:如果學(xué)習(xí)者進(jìn)行廣泛的,以獲取意義為目的的閱讀,在語境中接觸大量可理解性輸入時(shí),不需要進(jìn)行直接的詞匯教學(xué),就能自然習(xí)得其所需要的大多數(shù)詞匯。③在這個(gè)環(huán)節(jié)，教師須要做的是給學(xué)生推薦適合的課外讀物，安排學(xué)生組成討論小組，定期對(duì)小組的閱讀效果進(jìn)行監(jiān)督和檢驗(yàn)。大量的閱讀不僅可以增加學(xué)生的詞匯量，還可以增加目標(biāo)語的文化知識(shí)，掌握詞匯在不同語境中的使用規(guī)則。

2.采用多模態(tài)詞匯教學(xué)呈現(xiàn)方式

上世紀(jì)90年代興起的多模態(tài)話語研究，主張?jiān)诮虒W(xué)中充分利用多種符號(hào)模態(tài)（語言、圖像、音樂、網(wǎng)絡(luò)等），實(shí)現(xiàn)教學(xué)效果的最優(yōu)化，在教學(xué)過程中使用多種教學(xué)方法，調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)者的多種感官參與學(xué)習(xí)，從而增強(qiáng)知識(shí)的記憶效果。我們可以把多模態(tài)粗略地分成：視覺模態(tài)（圖像、繪畫、舞蹈、雕刻、書面語言等）、聽覺模態(tài)（聲響、音調(diào)、音高、音樂、口頭言語等）、觸覺模態(tài)、嗅覺模態(tài)和味覺模態(tài)。正如張德祿所說，一堂課不是對(duì)某種教學(xué)方法的選擇，而是為了實(shí)現(xiàn)教學(xué)目標(biāo)對(duì)多種教學(xué)方法的綜合選擇（張德祿，2010）。④本世紀(jì)以來，學(xué)校配備了投影機(jī)、語音實(shí)驗(yàn)室，多媒體電腦等，使多模態(tài)話語教學(xué)進(jìn)入大學(xué)課堂成為可能。在具體操作時(shí)，注意以下幾點(diǎn)：首先，在課堂詞匯教學(xué)時(shí)，主要采用教材、板書、手勢(shì)、表情、PPT、多媒體視頻、錄像資料等視覺模態(tài)和教師語言、多媒體音頻資料等聽覺模態(tài)相結(jié)合的方法，以聽覺模態(tài)為主導(dǎo)，視覺模態(tài)為輔的方法進(jìn)行，引起學(xué)習(xí)者注意，幫助學(xué)習(xí)者加深印象，促進(jìn)理解，激發(fā)學(xué)習(xí)者的興趣。其次，課堂活動(dòng)的安排必須多樣化，組織學(xué)生進(jìn)行詞匯辨析討論，情景對(duì)話模擬，角色扮演，猜謎語、詞匯游戲、拼詞比賽等，加強(qiáng)師生互動(dòng)、生生互動(dòng)，使習(xí)得者在活潑、融洽的學(xué)習(xí)氛圍里，通過互動(dòng)交流（糾錯(cuò)、練習(xí)、檢測(cè)等）強(qiáng)化對(duì)詞匯理解和記憶。

3.文化導(dǎo)入，培養(yǎng)學(xué)生的語用能力

詞匯信息和思想文化的載體，承載了民族的獨(dú)特文化屬性和社會(huì)特征。對(duì)詞匯的文化內(nèi)涵的了解是詞匯學(xué)習(xí)中非常重要的一個(gè)環(huán)節(jié)，在這一環(huán)節(jié)中，教師應(yīng)該詳盡地介紹詞匯的文化背景，從而使學(xué)生深層次地領(lǐng)會(huì)詞匯的語用意義，在實(shí)際的交際中準(zhǔn)確地運(yùn)用所學(xué)詞匯，提高學(xué)生語言運(yùn)用的合適性。在課堂教學(xué)中，通過介紹英美文化習(xí)俗、政治歷史、價(jià)值觀念、宗教信仰，對(duì)比中西文化差異等來講授詞語的文化內(nèi)涵。以新視野大學(xué)英語教材為例，材料均來自于英語報(bào)刊原文，文中包含許多具有文化內(nèi)涵的詞匯，通過對(duì)教材的闡釋使學(xué)生掌握詞匯的文化內(nèi)涵。其次，還可以舉辦文化講座，邀請(qǐng)外教就某一主題，如希臘神話、圣經(jīng)故事等對(duì)學(xué)生進(jìn)行講解。此外，還可以鼓勵(lì)學(xué)生利用網(wǎng)絡(luò)資源，積極主動(dòng)地掌握一些最新文化意義的詞匯。

4.采用多元化英語詞匯教學(xué)方法

(1)詞匯形態(tài)理據(jù)

詞匯非一盤散沙，是音、形、義等多個(gè)要素的相互統(tǒng)一、相互制約。大量的英語詞匯都有其發(fā)展的歷史淵源。通過詞義的歷史淵源說明詞義的形成緣由就被稱為詞的理據(jù)，詞的理據(jù)包括語音理據(jù)、形態(tài)理據(jù)、語義理據(jù)、詞源理據(jù)四種類型。[5]由于篇幅限制，這里僅介紹如何把詞的形態(tài)理據(jù)應(yīng)用在詞匯教學(xué)中，詞匯的形態(tài)理據(jù)指是指通過分析詞的形態(tài)構(gòu)成來獲得詞匯意義形成的依據(jù)。常見的形態(tài)理據(jù)詞語的構(gòu)成方法主要有以下幾種：派生法（由通過給詞語加前后綴的方法構(gòu)成新詞，如：macroeconomic）、合詞法（兩個(gè)或多個(gè)詞構(gòu)成新詞如：laundrylist）、混合法（對(duì)原有的兩個(gè)詞，取詞的首部或詞的尾部合并成一個(gè)全新意義的詞，如：smog）、縮略法（把詞的音節(jié)省略或簡(jiǎn)化而構(gòu)成新詞的方法，如：CDC compact disc）、逆生法（變化詞的前后綴構(gòu)成新詞的方法，如：pollute-pullutionautomation）、轉(zhuǎn)類法（詞形不變，改變其詞性）。對(duì)詞匯構(gòu)建形態(tài)理據(jù)的掌握非常有助于學(xué)習(xí)者長(zhǎng)久而有效地儲(chǔ)存記憶單詞，擴(kuò)大詞匯量。

(2)詞塊學(xué)習(xí)方法

美國(guó)語言學(xué)家Michael Lewis把詞匯稱之為詞塊(lexical chunk)。詞匯和語言結(jié)構(gòu)是一個(gè)由完全自由組合到完全固定的詞匯組合的延續(xù)體，在詞匯和句法之間存在著同時(shí)具備詞匯和句法二元特征的半固定結(jié)構(gòu)，這種半固定組合結(jié)構(gòu)即詞塊，詞塊分為四類:單詞和短語、搭配、慣用話語、句子框架和引語。[6]許多研究證明，兒童和成年人在自然環(huán)境中學(xué)習(xí)語言 ,首先習(xí)得的語言中的固定和半固定的語言結(jié)構(gòu)。由于社會(huì)文化習(xí)俗和語言環(huán)境的制約，詞塊的組合是具備一定準(zhǔn)則的，在一定的語言環(huán)境中人們不必思索，只需根據(jù)實(shí)際交際情形使用特定的詞塊結(jié)構(gòu),便會(huì)實(shí)現(xiàn)順利交際的目的。如：詢問What shall I do?What is the matter?How can I…?Which is the way to…?表示建議Let‘s…What about…We‘d better…等。因此，在詞匯教學(xué)環(huán)節(jié)，教師可以以教材為藍(lán)本，為學(xué)生總結(jié)語言的一些詞塊結(jié)構(gòu)，然后讓學(xué)生在假設(shè)的相關(guān)語境中在外語教學(xué)中，扎實(shí)地聯(lián)系這些詞塊，使學(xué)生在使用中獲得語言運(yùn)用的自信和提高他們的語言流利程度。

總之，詞匯量的大小制約學(xué)習(xí)者其他英語知識(shí)和技能的發(fā)展，是英語教學(xué)必須重視和解決的問題。教師應(yīng)加強(qiáng)對(duì)英語詞匯教學(xué)方面的研究，根據(jù)學(xué)生的興趣和意愿，運(yùn)用高效的教學(xué)策略，全面提高學(xué)生英語綜合應(yīng)用能力，自主學(xué)習(xí)能力和跨文化交際意識(shí)。

[1] 利奇著,李瑞華譯.語義學(xué)[M].上海:上海外語教育出社,1987：13.

[2] Natson,I.S.P.Teaehing&LearningVocabulary[M].New York:Newbuw House.1990：1.

[3] 轉(zhuǎn)引自洪潔.大學(xué)英語詞匯教學(xué)中存在的問題及對(duì)策[J].西昌學(xué)院學(xué)報(bào),2006,(3):137.

[4] 張德祿.多模態(tài)外語教學(xué)的設(shè)計(jì)與模態(tài)調(diào)用初探[J].中國(guó)外語,2010,(3):48-53.

[5] 孟麗娟.詞語的理據(jù)與英語網(wǎng)絡(luò)新詞[J].渤海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版).2011,(4):117-118.

[6] Lew is,Msecond LanguageVocabularyAcquisition[M].Cambridge University press.1997：255.