林宵君 楊夢(mèng)柯 徐婉虹 丁婷彥

（杭州師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，浙江 杭州 311200）

0 引言

此次調(diào)查中的紙質(zhì)書是相對(duì)于電子書來(lái)說以紙張為載體的傳統(tǒng)出版物。例如日常的書本、報(bào)紙、雜志等以紙張為載體的出版物，都屬于紙質(zhì)書。此次調(diào)查中的電子書是指將文字、圖片、聲音、影像等訊息內(nèi)容數(shù)字化的出版物以及植入或下載數(shù)字化文字、圖片、聲音、影像等訊息內(nèi)容的集存儲(chǔ)介質(zhì)和顯示終端于一體的手持閱讀器。代表人們所閱讀的數(shù)字化出版物，從而區(qū)別于以紙張為載體的傳統(tǒng)出版物，通過數(shù)碼方式記錄在以光、電、磁為介質(zhì)的設(shè)備中，借助于特定的設(shè)備來(lái)讀取、復(fù)制、傳輸。我們對(duì)現(xiàn)階段電子書與紙質(zhì)書在生活學(xué)習(xí)中的適用情況進(jìn)行調(diào)查，旨在了解人們對(duì)電子書的使用情況，進(jìn)而了解人們對(duì)電子書發(fā)展的期望，以及探尋電子書與紙質(zhì)書未來(lái)的發(fā)展情況。

1 紙質(zhì)書的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)

1.1 紙質(zhì)書的優(yōu)勢(shì)

紙質(zhì)書是人類長(zhǎng)久使用的一種信息載體，這正說明了說紙質(zhì)書有其獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。我們根據(jù)問卷第3題“通常您選擇紙質(zhì)書的原因。”統(tǒng)計(jì)了一下數(shù)據(jù)。30%的被調(diào)查者選擇紙質(zhì)書的原因是因?yàn)樗惺詹貎r(jià)值。從收藏角度來(lái)說，電子出版物基本不具備收藏價(jià)值。一位購(gòu)買了精裝版書籍的讀者表示，雖然書價(jià)格比較貴，但看完之后還能收藏，這是電子出版物無(wú)法代替的。52%的被調(diào)查者認(rèn)為紙質(zhì)書吸引他們的是對(duì)視力損害較小，由于紙質(zhì)材料在燈光漫反射作用下更有利于緩解視覺疲勞，所以閱讀紙質(zhì)書時(shí)增加閱讀舒適度。

還有根據(jù)問卷第7題“很少閱讀電子書的原因：（1）硬件設(shè)備的缺乏，（2）沒有時(shí)間，（3）質(zhì)量不好、內(nèi)容不全”分析，發(fā)現(xiàn)40%的被調(diào)查者覺得電子書質(zhì)量不好內(nèi)容不全，相對(duì)于這一點(diǎn)，紙質(zhì)書有很大優(yōu)勢(shì)，紙質(zhì)書通常經(jīng)過反復(fù)整理校對(duì)再出版，內(nèi)容相對(duì)完整全面并且權(quán)威，可信度高。從差錯(cuò)程度來(lái)說，網(wǎng)絡(luò)下載的電子書可能有差錯(cuò)，所以很多人更加相信傳統(tǒng)的紙質(zhì)書。

我們認(rèn)為紙質(zhì)書還有如下優(yōu)勢(shì)。其一是閱讀成就感，在閱讀紙質(zhì)材料的過程中，不斷減少的頁(yè)面可以為人帶來(lái)一定的閱讀成就感，更能增加人閱讀的欲望，也有利于在閱讀中把握內(nèi)容進(jìn)度。其二，很多讀者除了喜歡電子書的方便外，都無(wú)一例外的選擇了紙質(zhì)書。他們看重的是在平時(shí)忙碌的工作下舒適，閑散，不易于疲勞的近乎于享受的閱讀方式，而不是在工作之后還要拿著易于疲勞并且不同于平時(shí)的閱讀習(xí)慣的電子書。

1.2 紙質(zhì)書的劣勢(shì)

凡事都有兩面，優(yōu)和劣必然同時(shí)存在。對(duì)問卷第8題“如果您知道制造80本1000頁(yè)的書就需要一棵樹的生命時(shí)你會(huì)選擇？”的分析結(jié)果是80%的被調(diào)查者選電子書,20%的被調(diào)查者選紙質(zhì)書。大部分人在了解到這一事實(shí)后都會(huì)滋生一種環(huán)保意識(shí)。紙質(zhì)書不利于環(huán)保紙質(zhì)品，大量的紙張，需要砍伐大面積的樹林，特別是在當(dāng)今全球可持續(xù)發(fā)展的大背景下，這是一個(gè)很大的劣勢(shì)。

從問卷第6題“大量閱讀電子書的原因：（1）工作需要，（2）方便攜帶，（3）環(huán)保省錢”的分析來(lái)看人們大量閱讀電子書的原因是因?yàn)槠浞奖銛y帶，而紙質(zhì)書則攜帶不易。除此之外我們認(rèn)為紙質(zhì)書還是有兩點(diǎn)劣勢(shì)，一是精確查找沒有電子書快捷，二是成品出版過程繁瑣，耗費(fèi)的人力物力大于電子書。

1.3 建議

我們有一題是 “您認(rèn)為圖書館里的的紙質(zhì)書對(duì)您用處大嗎？”。38%的被調(diào)查者認(rèn)為其作用很大，17%的被調(diào)查者覺得沒有作用，45%的調(diào)查者認(rèn)為有些作用。針對(duì)這一點(diǎn)，我們認(rèn)為圖書館應(yīng)繼續(xù)將強(qiáng)紙質(zhì)書閱讀的推廣。紙質(zhì)書較適合邏輯性較強(qiáng)的閱讀。所以在多樣化的信息資源沖擊下，尤其在專業(yè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域，加強(qiáng)傳統(tǒng)信息資源的建設(shè)。

2 電子書的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)

2.1 電子書的優(yōu)勢(shì)

談到電子書的優(yōu)勢(shì)，可能我們腦海第一時(shí)間浮現(xiàn)的是方便攜帶，調(diào)查結(jié)果也確實(shí)如此。其中問卷第6題“大量閱讀電子書的原因”，大多數(shù)讀者是因?yàn)榉奖銛y帶和環(huán)保省錢。電子書最大的特點(diǎn)就是無(wú)需占用空間，在移動(dòng)設(shè)備如手機(jī)里就可翻閱，查看。還有電子書利于環(huán)境，減輕本國(guó)或世界各地的環(huán)境污染問題，這一點(diǎn)從紙質(zhì)書的生產(chǎn)就可以得出。并且電子書購(gòu)買便宜甚至免費(fèi)。

關(guān)于問卷第9題“您認(rèn)為電子書的聽書功能對(duì)于激發(fā)閱讀興趣”，有17.5%的同學(xué)認(rèn)為電子書的聽書功能對(duì)激發(fā)讀者興趣作用很大，35%的讀者認(rèn)為沒有作用，42.5%的讀者認(rèn)為有些作用。隨著科技的發(fā)展，電子書不斷完善，像多媒體化發(fā)展，旨在全面調(diào)動(dòng)讀者的視聽說，以獲得更大的閱讀興趣，大多數(shù)讀者對(duì)它的聽書功能持支持態(tài)度。

2．2 電子書的劣勢(shì)

與此同時(shí)，讀者們也漸漸意識(shí)到電子書所帶來(lái)的問題。比如視力問題，電子書對(duì)人的健康比如視力的傷害比紙質(zhì)書更大，原因自是不必說了。

再如第10題 “您在選擇電子書時(shí)會(huì)不會(huì)考慮它的版權(quán)問題？”82.5%的讀者在閱讀電子書時(shí)不會(huì)考慮它的版權(quán)問題。由此可以看出，我們還需要加強(qiáng)電子書的規(guī)范使用，在括大電子書市場(chǎng)的同時(shí)，維護(hù)作者的正當(dāng)權(quán)益。

另外，電子書還存在有些電子書質(zhì)量不好、內(nèi)容不全的問題。在網(wǎng)絡(luò)信息共享的時(shí)代，難以根除這種現(xiàn)象。

2．3 電子書的發(fā)展趨勢(shì)

在網(wǎng)絡(luò)信息深入人們生活，影響人們的思維方式和行為方式的時(shí)代，電子書作為信息的一種，正在蓬勃發(fā)展，并還需加大宣傳力度和使用廣度。它的出現(xiàn)，有助于資源的共享和文明的傳播。但是，由于網(wǎng)絡(luò)不太規(guī)范，電子書市場(chǎng)仍需行政執(zhí)法人員和人民群眾加強(qiáng)監(jiān)督，規(guī)范其發(fā)展，真正做到真實(shí)準(zhǔn)確，資源共享，維護(hù)多方正當(dāng)利益。

最后根據(jù)第13題“您覺得未來(lái)電子書會(huì)取代紙質(zhì)書嗎？”，48%的被調(diào)查者覺得未來(lái)電子書會(huì)取代紙質(zhì)書，剩下52%的人認(rèn)為不會(huì)。盡管現(xiàn)在的電子書的很多優(yōu)點(diǎn)被人們所接受，并且電子書也越來(lái)越接近紙質(zhì)書的形式，然而兩者之間始終有很大的差別，紙質(zhì)書的讀者并沒有因?yàn)殡娮訒某霈F(xiàn)而放棄了紙質(zhì)書。反而更在兩者之間發(fā)現(xiàn)了他們的一些差異性的優(yōu)缺點(diǎn)。很多人都將二者的特點(diǎn)發(fā)揮的恰到好處，在不同情況下選擇不同的閱讀方式。由此可見，電子書并不能替代紙質(zhì)書，并且電子書與紙質(zhì)書在未來(lái)將會(huì)長(zhǎng)期并存。

3 總結(jié)

從兩個(gè)方面來(lái)說，一是調(diào)查本身，一個(gè)調(diào)查需要準(zhǔn)確得體的語(yǔ)言，有針對(duì)性的問題，合適的調(diào)查對(duì)象，準(zhǔn)確的方向；二是內(nèi)容，經(jīng)過調(diào)查，我們認(rèn)識(shí)到雖然電子書有很大的發(fā)展前景，在未來(lái)必是不可或缺的，但紙質(zhì)書也同樣。雖然很多事物都有優(yōu)勝劣汰之說，但電子書與紙質(zhì)書很難被分辨出誰(shuí)優(yōu)誰(shuí)劣，也可以說不存在優(yōu)劣之分，電子書與紙質(zhì)書都有其獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)，它們優(yōu)劣互補(bǔ)，都有其存在的價(jià)值。只有用正確的方式對(duì)待它們，它們才能發(fā)揮出其功用，體現(xiàn)其價(jià)值。針對(duì)電子書與紙質(zhì)書的優(yōu)劣勢(shì)，我們提出了一些建議。任何新事物的出現(xiàn)都需要監(jiān)管，電子書也不例外，我們應(yīng)該正確使用電子書，致力于發(fā)展電子書與紙質(zhì)書共存的未來(lái)。