張 媛

(江蘇科技大學(xué)外國(guó)語學(xué)院，江蘇鎮(zhèn)江212003)

賽珍珠是與中國(guó)聯(lián)系密切的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者，中國(guó)學(xué)界對(duì)其進(jìn)行了持續(xù)不斷的關(guān)注［1-6］，這無疑對(duì)賽珍珠研究有重要意義。但21世紀(jì)對(duì)賽珍珠研究展開的研究并不盡如人意，利用現(xiàn)代互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)對(duì)賽珍珠研究的研究情況展開系統(tǒng)分析的更為少見。在數(shù)字化時(shí)代，利用數(shù)據(jù)庫平臺(tái)提供的支撐對(duì)賽珍珠研究的研究情況予以研究，不但可以填補(bǔ)賽珍珠研究史空白，而且可以實(shí)質(zhì)性地深化賽珍珠研究。筆者依據(jù)“中國(guó)知網(wǎng)”、“中國(guó)人民大學(xué)復(fù)印報(bào)刊資料數(shù)據(jù)庫”、“人大資料中心信息發(fā)布系統(tǒng)”三個(gè)數(shù)據(jù)庫平臺(tái)，對(duì)賽珍珠研究諸問題展開研究，如研究趨勢(shì)、機(jī)構(gòu)以及相關(guān)學(xué)者、發(fā)表載體等，希望對(duì)賽珍珠研究者、愛好者能有所幫助①需要說明的是，“中國(guó)知網(wǎng)”、“中國(guó)人民大學(xué)復(fù)印報(bào)刊資料”等數(shù)據(jù)庫平臺(tái)收錄的資料只限于中國(guó)大陸學(xué)界，而且主要以1949年后的資料為主，港澳臺(tái)地區(qū)及海外賽珍珠研究的情況沒有收錄，所以本研究必然存在缺陷和遺憾。。

一、賽珍珠研究趨勢(shì)分析

對(duì)于賽珍珠研究趨勢(shì)的分析，就是把賽珍珠研究放在歷史長(zhǎng)河中，從縱向和橫向兩個(gè)維度展開比較。在縱向的研究歷史維度和橫向的與英美文化名人研究的分析比較中，賽珍珠研究的特色、趨勢(shì)就會(huì)清楚地彰顯出來。

(一)縱向的研究歷史維度

縱向的研究歷史維度，就是把中國(guó)大陸學(xué)界關(guān)于賽珍珠研究論文放在比較長(zhǎng)的時(shí)段內(nèi)展開比較，最好的數(shù)據(jù)庫平臺(tái)是“中國(guó)知網(wǎng)”。在“中國(guó)知網(wǎng)”期刊的檢索項(xiàng)目下，依次輸入“主題 賽珍珠”、“篇名 賽珍珠”、“關(guān)鍵詞 賽珍珠”、“參考文獻(xiàn) 賽珍珠”等進(jìn)行檢索，搜索結(jié)果詳見表1所示。

表1 賽珍珠研究論文縱向情況一覽表［7］ 篇

從表1可知，賽珍珠研究呈現(xiàn)的階段性特點(diǎn)與中國(guó)的政治、文化、社會(huì)的發(fā)展緊密相關(guān)。1978年是明顯的分水嶺，它之前的比較少，之后日漸增加。

因先前郭英劍先生對(duì)20世紀(jì)的賽珍珠研究進(jìn)行過梳理［2］，故我們可以把關(guān)注點(diǎn)放在21世紀(jì)的賽珍珠研究上(見表2)。

從表2可以看出，中國(guó)大陸學(xué)界發(fā)表的賽珍珠研究論文呈現(xiàn)逐年遞增態(tài)勢(shì)，由每年的兩位數(shù)上升到三位數(shù)，發(fā)展態(tài)勢(shì)喜人。

縱向的研究歷史維度分析，可以讓人們從時(shí)間長(zhǎng)河中鳥瞰賽珍珠研究論文的發(fā)展?fàn)顩r，獲得總體的、直觀的印象。但要弄清賽珍珠研究在中國(guó)大陸學(xué)界英美文學(xué)研究中的地位，還必須與英美文化名人的研究情況作橫向比較，才能有全面的認(rèn)識(shí)。

(二)與英美文化名人研究的橫向比較

將賽珍珠研究與莎士比亞、辛克萊·劉易斯、尤金·奧尼爾、威廉·福克納、歐內(nèi)斯特·海明威、約翰·斯坦貝克、索爾·貝婁、巴什維斯·辛格、托尼·莫里森的研究情況進(jìn)行橫向比較，能夠更為清楚地了解賽珍珠研究在中國(guó)學(xué)界英美文學(xué)研究領(lǐng)域的地位和分量。

首先，從研究文章的數(shù)量進(jìn)行比較。同樣以“中國(guó)知網(wǎng)”數(shù)據(jù)庫為平臺(tái)，在檢索項(xiàng)目下，依次在“主題”、“篇名”、“關(guān)鍵詞”、“參考文獻(xiàn)”欄輸入相關(guān)英美文化名人的姓名進(jìn)行檢索，結(jié)果見表3所示。

表2 2000-2013年賽珍珠研究論文一覽［7］篇

表3 賽珍珠研究與英美文化名人研究論文的橫向比較(截至2013年)［7］ 篇

從表3可以看出，發(fā)表的賽珍珠研究論文與莎士比亞研究論文的差距比較明顯。直白地說，獲過諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的賽珍珠與莎士比亞這樣的文學(xué)巨人放在同一個(gè)平臺(tái)比較其實(shí)是不需要的，但賽珍珠研究與同樣獲過諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的美國(guó)作家相比，情況就比較明顯了，以篇名檢索比較，賽珍珠研究論文在中國(guó)學(xué)界英美文學(xué)研究領(lǐng)域高于辛克萊·劉易斯、約翰·斯坦貝克、索爾·貝婁、巴什維斯·辛格等作家。

其次，從研究文章的質(zhì)量來比較?！爸袊?guó)知網(wǎng)”收錄范圍比較廣，可以說是巨細(xì)無遺，基本上沒有進(jìn)行篩選，質(zhì)量良莠不齊;由于有所篩選，相對(duì)來說，“中國(guó)人民大學(xué)復(fù)印報(bào)刊資料數(shù)據(jù)庫”的論文索引更能反映研究論文的質(zhì)量。因此，借助“中國(guó)人民大學(xué)復(fù)印報(bào)刊資料數(shù)據(jù)庫”，將賽珍珠研究論文與英美文化名人研究論文的索引情況進(jìn)行了比較，結(jié)果詳見表4所示。

表4 1978-2013年賽珍珠研究與英美文化名人研究論文索引情況橫向比較［8］ 篇

比較表4所列9位獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作家及莎士比亞研究論文被索引的情況可以看出:莎士比亞研究論文被索引的情況同其收錄情況一樣，仍然獨(dú)占鰲頭，賽珍珠與尤金·奧尼爾、威廉·福克納、歐內(nèi)斯特·海明威大致處于同一水平。

“中國(guó)人民大學(xué)復(fù)印報(bào)刊資料數(shù)據(jù)庫”收錄的索引論文仍然比較寬泛，如果以“中國(guó)人民大學(xué)書報(bào)資料中心”數(shù)據(jù)庫為平臺(tái)，將賽珍珠研究論文與英美文化名人研究論文的轉(zhuǎn)載、摘要情況作一對(duì)比，情況就更為明了(見表5)。

表5 1995-2013年賽珍珠與英美文化名人研究論文轉(zhuǎn)載情況橫向比較［9］

從表5可以看出，在“中國(guó)人民大學(xué)書報(bào)資料中心”的“全文數(shù)據(jù)庫”、“報(bào)刊摘要庫”中，只有莎士比亞研究論文被中國(guó)人民大學(xué)書報(bào)資料中心轉(zhuǎn)載、摘要最多，賽珍珠仍然與尤金·奧尼爾、威廉·?？思{、歐內(nèi)斯特·海明威大致處于同一水平線上。

綜上所述，中國(guó)大陸學(xué)界的賽珍珠研究趨勢(shì)呈現(xiàn)出非常明顯的特點(diǎn):從歷時(shí)性的縱向角度分析，賽珍珠研究論文逐年增多，說明關(guān)注、參與賽珍珠研究的學(xué)者在逐漸增多;從賽珍珠研究論文與英美歷史文化名人研究論文的橫向比較分析，無論是論文的數(shù)量還是質(zhì)量，賽珍珠研究都顯露出成為中國(guó)學(xué)界英美文化名人研究重點(diǎn)的趨勢(shì)。

二、賽珍珠研究的研究機(jī)構(gòu)、研究者與發(fā)表平臺(tái)分析

賽珍珠研究能夠成為中國(guó)學(xué)界英美文化名人研究重點(diǎn)，關(guān)鍵在于擁有相關(guān)的賽珍珠研究機(jī)構(gòu)、大量的賽珍珠研究者，并且有相關(guān)學(xué)術(shù)刊物支持。

(一)研究機(jī)構(gòu)

在賽珍珠研究中，學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)起著極為重要的作用。以“中國(guó)知網(wǎng)”數(shù)據(jù)庫為平臺(tái)，在檢索項(xiàng)目下，我們依次在“主題”、“篇名”、“關(guān)鍵詞”、“參考文獻(xiàn)”欄目下輸入“賽珍珠”進(jìn)行檢索，得到如下結(jié)果(見表6)。

表6 賽珍珠研究的重要研究機(jī)構(gòu)［7］ 篇

從表6可以看出，發(fā)表賽珍珠研究論文的主要機(jī)構(gòu)在大學(xué)，因?yàn)槟抢镉休^強(qiáng)的師資力量和龐大的碩士生、博士生研究隊(duì)伍。重點(diǎn)大學(xué)為賽珍珠研究重鎮(zhèn)，如南京師范大學(xué)、南京大學(xué)、南開大學(xué)、華東師范大學(xué)等。一些與賽珍珠有歷史淵源的地方院校，如江蘇大學(xué)、鎮(zhèn)江高專、江蘇科技大學(xué)、宿州學(xué)院等也對(duì)賽珍珠研究作出了重要貢獻(xiàn)。

(二)研究者

賽珍珠研究出現(xiàn)的蓬勃發(fā)展態(tài)勢(shì)，離不開學(xué)術(shù)底蘊(yùn)深厚學(xué)者的率先垂范、學(xué)術(shù)帶頭人的引領(lǐng)以及眾多賽珍珠愛好者的不倦追求。

第一，一些重點(diǎn)大學(xué)的學(xué)者身體力行發(fā)表了大量賽珍珠研究論文，并帶領(lǐng)自己的碩士生、博士生研究隊(duì)伍形成了賽珍珠研究團(tuán)隊(duì)。比如南京大學(xué)劉海平教授，南京師范大學(xué)姚君偉教授等，他們不但自己發(fā)表賽珍珠研究論文，還培養(yǎng)了大量博士生、碩士生，使賽珍珠研究后繼有人，為賽珍珠研究作出了特殊貢獻(xiàn)。

第二，利用得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)，與賽珍珠有深厚淵源地區(qū)的學(xué)人為賽珍珠研究作出了特殊貢獻(xiàn)。如江蘇大學(xué)的吳慶紅教授，江蘇科技大學(xué)的周衛(wèi)京教授，不但自己發(fā)表了大量賽珍珠研究論文，而且利用賽珍珠與鎮(zhèn)江的淵源，組成賽珍珠研究團(tuán)隊(duì)，參加“鎮(zhèn)江市賽珍珠研究會(huì)”活動(dòng)，發(fā)表相關(guān)研究論文。

第三，大量的研究者、愛好者的勤奮耕耘，為賽珍珠研究作出了貢獻(xiàn)。在“中國(guó)知網(wǎng)”輸入“篇名賽珍珠”，按“主題排序”檢索，首頁出現(xiàn)的作者就有常靜、臧楊柳、張志強(qiáng)、馬紅軍、李林波等，茲不一一列舉。

(三)發(fā)表平臺(tái)

研究成果必須有相應(yīng)的發(fā)表平臺(tái)，在檢索中發(fā)現(xiàn)，不少大刊、名刊都為賽珍珠研究成果提供了發(fā)表平臺(tái)。僅提供單篇論文發(fā)表機(jī)會(huì)的平臺(tái)，對(duì)于推動(dòng)賽珍珠研究并沒有太大的作用和影響，真正能夠使研究產(chǎn)生影響的平臺(tái)應(yīng)該是專業(yè)期刊和特色期刊。究竟有哪些刊物設(shè)有特色欄目呢?檢索結(jié)果詳見表7所示。

表7 開設(shè)有賽珍珠研究專欄的刊物一覽［7］ 篇

從表7可以看出，《江蘇大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》、《宿州學(xué)院學(xué)報(bào)》、《鎮(zhèn)江高專學(xué)報(bào)》等刊物或者開設(shè)了“賽珍珠研究”專欄，或者設(shè)立了與此相關(guān)的欄目，對(duì)于賽珍珠研究的發(fā)展功不可沒。

三、深入開展賽珍珠研究的建議

因?yàn)榕c中國(guó)的特殊關(guān)系，賽珍珠與辛克萊·劉易斯、約翰·斯坦貝克、索爾·貝婁、巴什維斯·辛格等獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的美國(guó)作家在中國(guó)受重視的程度迥然不同，從上面的各項(xiàng)統(tǒng)計(jì)分析就可以明顯看出這一特點(diǎn)。

盡管賽珍珠研究取得了巨大成就，但要持續(xù)、深入地使該項(xiàng)研究達(dá)到新的高度，還有大量工作要做。

首先，應(yīng)該對(duì)賽珍珠研究情況做進(jìn)一步深入探討，對(duì)研究的歷史和現(xiàn)狀進(jìn)行梳理，在現(xiàn)有賽珍珠研究基礎(chǔ)上建立賽珍珠研究的研究學(xué)，搞清楚三大問題:哪些問題解決了或較好地解決了，前人有哪些積累，有哪些重要研究成果?哪些問題還存在爭(zhēng)議，爭(zhēng)論焦點(diǎn)的癥結(jié)在哪里?哪些是尚待開辟的，也就是前人沒有研究過的問題。在數(shù)字化時(shí)代，這些問題都可以借助互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)得以很好解決。比如，可以利用“中國(guó)知網(wǎng)”數(shù)據(jù)庫平臺(tái)，在檢索項(xiàng)目下，依次在“主題”、“篇名”、“關(guān)鍵詞”、“參考文獻(xiàn)”欄目下輸入“賽珍珠”進(jìn)行檢索，其右下角的“關(guān)鍵詞”欄出現(xiàn)的關(guān)鍵詞頻次可以顯示出研究的熱點(diǎn)(見表8)。

表8 賽珍珠研究熱點(diǎn)——關(guān)鍵詞頻次表［7］

從表8可以看出，關(guān)鍵詞頻次排第一的“賽珍珠”其實(shí)是沒有多少實(shí)際意義的無效關(guān)鍵詞，對(duì)于《大地》(包括阿蘭)的研究無疑是賽珍珠研究的重點(diǎn)和熱點(diǎn)?！洞蟮亍肥撬闹Z貝爾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)著作，“她對(duì)于中國(guó)農(nóng)民生活的豐富和真正史詩氣概的描述，以及她自傳性的杰作”，受到中國(guó)研究者關(guān)注是順理成章的。另外就是對(duì)于《水滸傳》、翻譯等問題的研究，同樣顯示了一定的熱度。這些問題之所以受到關(guān)注，主要是其中的中國(guó)元素。明白了研究熱點(diǎn)，就可以避免低水平重復(fù)，把研究放到開拓性研究、發(fā)展性研究、爭(zhēng)鳴性研究上。

其次，應(yīng)該借助各地的賽珍珠研究學(xué)會(huì)平臺(tái)，組織專題學(xué)術(shù)討論會(huì)。在賽珍珠生活過的南京、鎮(zhèn)江、宿州都有相應(yīng)的賽珍珠研究學(xué)會(huì)。他們?yōu)橘愓渲檠芯孔隽舜罅康慕M織、協(xié)調(diào)工作，集聚了一大批賽珍珠研究專家和愛好者。今后應(yīng)該充分利用好這些平臺(tái)，組織相關(guān)專題學(xué)術(shù)研討會(huì)，使賽珍珠研究更有深度。

再次，應(yīng)該發(fā)揮大學(xué)研究人才集中的優(yōu)勢(shì)，培育學(xué)術(shù)研究團(tuán)隊(duì)，形成后繼有人的研究隊(duì)伍。以鎮(zhèn)江為例，江蘇大學(xué)、鎮(zhèn)江高專、江蘇科技大學(xué)都有長(zhǎng)期潛心研究賽珍珠的學(xué)術(shù)帶頭人，應(yīng)該在他們的帶動(dòng)下，形成梯次研究團(tuán)隊(duì)，保證賽珍珠研究的傳承和發(fā)展。

最后，應(yīng)該培育特色期刊，力爭(zhēng)創(chuàng)辦高水平的賽珍珠研究的專業(yè)期刊?！督K大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》的特色欄目“賽珍珠研究”在業(yè)內(nèi)產(chǎn)生了較大影響，另外像《宿州學(xué)院學(xué)報(bào)》、《鎮(zhèn)江高專學(xué)報(bào)》、《江蘇科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》等刊也注重刊發(fā)賽珍珠研究論文，但全國(guó)還缺乏賽珍珠研究專業(yè)期刊。創(chuàng)辦高水平的賽珍珠研究專業(yè)期刊應(yīng)該是深化研究的重要一環(huán)。

綜上所述，僅就中國(guó)大陸學(xué)界而言，賽珍珠研究正在逐漸變成英美文學(xué)研究的重點(diǎn)和熱點(diǎn):有重要研究機(jī)構(gòu)支撐，有大批學(xué)者的勤奮耕耘，有學(xué)術(shù)刊物支持。厘清賽珍珠研究的歷史和現(xiàn)狀，組織專題學(xué)術(shù)討論會(huì)，形成后繼有人的學(xué)術(shù)研究梯隊(duì)，爭(zhēng)取創(chuàng)辦專業(yè)期刊。這些是今后應(yīng)該努力的方向，對(duì)賽珍珠研究的繁榮將發(fā)揮極為重要的作用。

［1］郭英劍.新中國(guó)賽珍珠研究50年［J］.鎮(zhèn)江師專學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版，1990(4):26-32.

［2］郭英劍.論中國(guó)20世紀(jì)的賽珍珠研究［J］.英美文學(xué)研究論叢，2002(3):219-238.

［3］李秀梅.賽珍珠后殖民主義意識(shí)初探［J］.江蘇科技大學(xué)學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版，2013(3):51-54.

［4］姚君偉.近年中國(guó)賽珍珠研究回眸［J］.中國(guó)比較文學(xué)，2001(4):30-39.

［5］秦永麗.賽珍珠諾貝爾晚宴答謝辭的文體分析［J］.江蘇科技大學(xué)學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版，2013(3):56-59.

［6］姚君偉.賽珍珠在中國(guó)的接受［J］.江蘇大學(xué)學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版，2008(6):53-59.

［7］賽珍珠，莎士比亞，辛克萊·劉易斯，等.中國(guó)知網(wǎng)［DB/OL］.［2014-03-01］.http://epub.cnki.net/KNS/brief/result.aspx?dbprefix=CJFQ.

［8］賽珍珠，莎士比亞，辛克萊·劉易斯，等.中國(guó)人民大學(xué)復(fù)印報(bào)刊資料數(shù)據(jù)庫［DB/OL］.［2014-03-01］.http://rdbk.clcn.net.cn:8080/cgrs/index.jsp.

［9］賽珍珠，莎士比亞，辛克萊·劉易斯，等.人大資料中心信息發(fā)布系統(tǒng) ［DB/OL］.［2014-03-01］.http://ipub.zlzx.org/.