溫昌衍
(嘉應(yīng)學(xué)院 文學(xué)院,廣東 梅州 514015)
方言中的詈罵文化,主要包含在詈罵語(yǔ)中。詈罵語(yǔ),是指侮辱、責(zé)備、貶低他人的話語(yǔ),又稱(chēng)臟話或罵人的話。詈罵語(yǔ)是用語(yǔ)言傷害他人的手段,詈罵者希望通過(guò)語(yǔ)言來(lái)侮辱、責(zé)備、貶低受詈者或達(dá)到自我發(fā)泄、平衡心理的目的。一般情況下,詈罵語(yǔ)是非理性的沖動(dòng)的行為的結(jié)果,帶有強(qiáng)烈的情感,可以說(shuō)詈罵語(yǔ)是一種純粹的情緒產(chǎn)物。在現(xiàn)實(shí)生活中,詈罵語(yǔ)盡管不可推廣,但是它作為一種存在,是語(yǔ)言的一個(gè)重要組成部分,是一種極為普遍的社會(huì)現(xiàn)象,具有豐富的文化內(nèi)涵。
從表現(xiàn)看,詈罵語(yǔ)詈罵的針對(duì)點(diǎn)比較廣泛,但主要集中在人的外貌、品德行為、智力、能力、健康壽命、生育等。詈罵的方式包括借物體罵人(借的物體包括動(dòng)物、植物、物件、排泄物和其他一般性物體;罵的方法除了用物體來(lái)類(lèi)比人,還包括用物體的特征、行為及行為產(chǎn)生的結(jié)果等來(lái)描寫(xiě)、說(shuō)明人)、借鬼妖精怪死人罵人、借性罵人(即借性器、性行為等罵人)和不借用他物而直接罵人(即不借上述他物罵人,而直接詈罵對(duì)方是什么樣的人,包括貶損對(duì)方的身體部位和詛咒對(duì)方無(wú)后、不得善終等)。此外,還包括借典型的反面人物來(lái)罵人,如粵方言“阿斗官”(闊少爺,敗家子),就是借劉阿斗來(lái)罵人,但此類(lèi)例子很少,下文分析中不涉及此類(lèi)例子。
以下以梅縣話、潮州話、廣州話詈罵語(yǔ)(主要是一些詞語(yǔ)和一些熟語(yǔ))為例,分析廣東客閩粵方言詈罵語(yǔ)中的詈罵文化(客家話主要分布在粵東、粵中和粵北等客家地區(qū),以梅縣話為代表。閩語(yǔ)即潮汕話主要分布在粵東潮汕地區(qū),以潮州話或汕頭話為代表?;浄窖灾饕植荚谥榻饔虻膹V府地區(qū),以廣州話為代表)(標(biāo)“=”的字是同音字)。*材料主要引自筆者指導(dǎo)的以下三篇學(xué)士學(xué)位論文:趙琳苑《客家詈語(yǔ)淺析》,馮小華《潮汕詈語(yǔ)初探》,郭永欣《廣州話詈語(yǔ)淺析》。部分材料引自黃雪貞《梅縣方言詞典》、蔡俊明《潮州方言詞匯》、白宛如《廣州方言詞典》。
兩頭蛇:喻指兩面派、一腳踏兩船的人。蛇懶:形容非常懶惰。蛇聲鬼叫:指他人爭(zhēng)吵的聲音,也指陰陽(yáng)怪氣的閑言或無(wú)端嘲諷和攻擊。懶蛇懶 :形容人非常懶惰。大懶蛇、死懶蟲(chóng)、大懶蟲(chóng):罵人懶。蛀米蟲(chóng):大米中的蛀蟲(chóng),喻指不勞而食的人。屎烏蠅:“屎烏蠅”指紅頭綠身的蒼蠅,比喻好打扮好表現(xiàn)而無(wú)實(shí)學(xué)的人。叫吱狗:愛(ài)哭的孩子。暮固狗:貶稱(chēng)沉默寡言的人。屎缸狗、白目狗。黃眼狗:貶稱(chēng)忘恩負(fù)義者或恩將仇報(bào)者。死睡豬:稱(chēng)無(wú)規(guī)律長(zhǎng)時(shí)間睡覺(jué),甚至把該干正事的時(shí)間也用來(lái)睡覺(jué)的人。死蠢豬:喻指愚笨的人。牛王頭:比喻不講理的粗人。死牛皮,扯起三斤半,放下三斤半:指人死性不改,不聽(tīng)教誨。死田螺唔曉過(guò)坵:指保守,活動(dòng)能力差或死守某一領(lǐng)域不向外拓展,致使錯(cuò)失良機(jī)。烏心大蘿卜:即“金玉其外,敗絮其中”,喻指徒有其表的人。大蕃薯、大冬瓜:比喻人很笨,不聰明,與普通話中的“笨蛋”、“傻瓜“同義。矮冬瓜:指又矮又胖的人。大飯桶:喻指人無(wú)能。老古董:指老而不中用的人。半吊子:喻指一知半解或見(jiàn)識(shí)淺薄的人。爛貨:指生活作風(fēng)很壞的人。四六貨:“四六”是指不著調(diào),沒(méi)正經(jīng);“四六貨”指言行均違理,而自己不以為然的人。爛泥糊唔上壁:指人本身很差,不管怎樣扶持他,都不會(huì)有成就。水打沙壅:比喻死無(wú)葬身之地。屙痢肚:本義指拉痢。作詈語(yǔ)時(shí),用于責(zé)備言行不一,言而無(wú)信,言語(yǔ)不實(shí)的人。即把這種人的言行比作拉稀一樣的糟糕。屙巴:差勁;事情不實(shí)在;不負(fù)責(zé)任。
傷死鬼:多指自殺而死之人。打靶鬼:遭槍殺的人。衰鬼:討厭的人。沙鬼:色鬼。兇鬼:頑皮鬼,常用于責(zé)罵不聽(tīng)話的小孩。貪心鬼:指貪婪的人。鬼打鬼:即狗咬狗,喻指內(nèi)部相爭(zhēng)。大炮鬼:對(duì)吹牛者的貶稱(chēng)。嚙擦鬼:相當(dāng)于普通話中的“吝嗇鬼”。凄老鬼:指過(guò)分維護(hù)自己的利益,而絲毫不顧及他人的利益的人。發(fā)瘴鬼:古時(shí)候迷信傳說(shuō),被老虎咬死的人,變成的鬼。喻指倒霉蛋或瘟神。狗血潑佢:用作詈語(yǔ)時(shí),一般是把他人貶損為妖魔鬼怪(之所以要用狗血潑,就是因?yàn)樗茄Ч砉?。山精、山精山怪:罵人土氣、沒(méi)見(jiàn)過(guò)世面。一般用于貶稱(chēng)鄉(xiāng)下人。生死佬:“死佬”,指死去的人,“生死佬”即活死人,指人活著卻像死去的一樣,什么也不會(huì),常運(yùn)用于一些有錢(qián)不會(huì)花、有福不會(huì)享的人身上。懶尸嫲:懶惰的女人。
屌(鳥(niǎo)):男人對(duì)女性的性交行為,操。屌(鳥(niǎo))你媽?zhuān)和胀ㄔ挕安倌銒尅?。無(wú)朘用:朘,男孩的生殖器,喻指無(wú)能的人。老屎:屎,精液。批評(píng)他人大模大樣,老氣橫秋。
矮牯子:嘲笑矮小的人。肥牯:嘲笑胖男人。肥嫲:嘲笑胖女人。倒頭嫲:指出嫁后再回娘家長(zhǎng)住的女人。呱喇?huà)埃褐竸?dòng)不動(dòng)就大聲嚷嚷的女人。兇貨嫲:性情兇惡的女人。半公嫲:兩性人,陰陽(yáng)人。生離嫲:指行為不檢點(diǎn),到處亂走的女人。姣叮叮哩:形容輕薄女性的妖冶風(fēng)姿。發(fā)姣:女子發(fā)情。罵女子輕佻放蕩。姣嫲:發(fā)情的女人。罵女子輕佻放蕩。癲嫲:精神不正常的女人。癲牯:精神不正常的男人。叩牯:指與有夫之?huà)D相勾搭的男人。花癲嫲:蔑指因相思而精神失常的女人?;òd牯:蔑指因相思而精神失常的男人。發(fā)癲:指得了精神病、瘋病、精神分裂癥。這些病是人的大腦功紊亂而精神失常的病。發(fā)神經(jīng):本義指犯精神病。用作詈語(yǔ)時(shí),有責(zé)備他人之意。大山牯、山巴佬:貶稱(chēng)鄉(xiāng)下人。罵人土氣、沒(méi)見(jiàn)過(guò)世面。發(fā)錢(qián)狂:指為了錢(qián),就是傷天害理的事都敢做的人。稀巴爛賤:品行不端,下流無(wú)恥。爛哉子:指不務(wù)正業(yè)、游手好閑之輩,也稱(chēng)“爛崽”。郎當(dāng)子:一般是指不務(wù)正業(yè),行為放蕩,不受道德標(biāo)準(zhǔn)或行為規(guī)范約束的人。大食懶:貶稱(chēng)好吃懶做的人。目珠白:咒人眼睛瞎,一般適用于忘恩負(fù)義、恩將仇報(bào)的人身上,指責(zé)其對(duì)于幫助自己的人,不僅不給予感激或回報(bào),反而加以傷害?;ㄉ鄫埃褐鸽S便亂說(shuō)話的女人即“長(zhǎng)舌婦”,這種人鼓其如簧之舌,去欺騙人,挑唆人。賤骨頭:喻指不自尊自愛(ài)的人。賊骨頭:喻指小偷。老骨頭:指老而不中用的人,同“老古董”。無(wú)家教:指責(zé)他人行為敗壞,沒(méi)有教養(yǎng)。這不僅僅指責(zé)他本人,同時(shí)也包含對(duì)其家長(zhǎng)的責(zé)備,因其教誨不當(dāng),有失作為長(zhǎng)輩的職責(zé)。死都無(wú)人知:意思是指死了都沒(méi)有人知道。分雷公劈死:即被雷劈死。這一詈語(yǔ)一般用于干壞事的人身上,指出他們干壞事的下場(chǎng),不能終老。瘑摸絕代:咒人斷子絕孫沒(méi)有后代。唔知死:罵人處于危險(xiǎn)境地而不自知。死瘑摸:該死的。發(fā)瘴:得瘴癘病,指不得好死。
蛀蟲(chóng):罵小孩淘氣,跑來(lái)跑去。屎學(xué)=蟲(chóng):屎坑里的蟲(chóng),罵小孩跑來(lái)跑去,坐不住。單=阿蟲(chóng):罵人比蟲(chóng)子還懶。薰蟲(chóng):抽煙成癮且抽的很多的人。雞澀目:眼睛像雞一樣,眼睛閉一下就張開(kāi)了,比喻一被吵就醒的人。雞扒過(guò):雞扒拉過(guò)的,比喻字跡亂。燎狗母:比母狗還發(fā)騷,罵女孩子不知自愛(ài)。炒=狗痟:形容來(lái)?yè)v亂的人。豬母彩=:即羊癲瘋,形容人鬼哭狼嚎的樣子。馬腳:跟隨惡霸的人。??停捍忠暗娜?。胡蠅唔知繞=:連蒼蠅來(lái)叮都不知道趕走,說(shuō)明人很笨,很傻。胡蠅即蒼蠅,下同。胡蠅飛過(guò)捏一腿:蒼蠅那么小,飛過(guò)還要捏一腿,比喻人貪得無(wú)厭,從中克扣。老虎婆:形容很兇的女人。野阿老虎:比老虎還要兇的人。欺負(fù)拉=爺=:形容那些出來(lái)外面欺負(fù)人的小混混。拉=爺=,蜘蛛。魚(yú)后水:魚(yú)在水里吹出泡泡,形容話多的人。嚇=龜抽:指哮喘,罵人氣喘吁吁的樣子。老龜精:狡猾,老謀深算。斜雀:比喻斜視的人。四目貓:比喻戴眼鏡的人。咬死蟑螂:形容人喋喋不休,像在咬已經(jīng)死了的蟑螂一樣。大井蚶,開(kāi)喙就退錢(qián):形容一個(gè)人一開(kāi)口就露出馬腳,出破綻。大頭蚶,開(kāi)喙就生蟲(chóng):比喻一個(gè)人不說(shuō)則已,一說(shuō)話就是不中聽(tīng),不吉利。番薯:形容人傻大個(gè)。糜番薯穢衰簟:一個(gè)番薯壞,導(dǎo)致一筐番薯都?jí)?。比喻壞人或者壞事影響,損害了整體。柴頭:罵人像柴火一樣,木訥,不善言辭。老貨囝:罵年紀(jì)大的男性老人家。老貨:罵年紀(jì)大的老人家,指女性。天除貨:天都要除之而后快的女性。狗布貨:狗都要咬的女性。六月蕹菜摜個(gè)鞏:六月的空心菜太老了,只剩下空心的莖。諷刺只會(huì)空談,而沒(méi)有實(shí)際本領(lǐng)的人。好柴無(wú)流過(guò)三峙溪,好囝不會(huì)來(lái)到城隍前:來(lái)者不好,好者不來(lái),好的事物得之不易。老實(shí)老實(shí),食糜揀汲,食咸菜欲捻掉翅:這是反諷那些自稱(chēng)老實(shí)的人,喝粥要稠的,吃咸菜要扒去外面那些老的,只吃嫩的。食大麥糜,呾皇帝話:吃大麥粥,說(shuō)皇帝話,指不自量力,吹牛皮。唔別獄拉做電船囝:訓(xùn)斥他人不知厲害,不懂事情的嚴(yán)重性。大隊(duì)鳙魚(yú)熬到鼎,社員田頭擺缽囝:公家的鳙魚(yú)煮一大鍋,個(gè)人在田里頭擺缽囝,譏諷某些干部多吃多占的不正之風(fēng)。烏卒塞屎:被屎堵塞了。堵肚屎:像堵塞肚子的屎。屎漲到胸上:屎漲到胸口上。目乞屎堵了:眼睛被屎擋到了。類(lèi)似于“一葉障目不見(jiàn)泰山”。澇屎假積極:罵人假積極。
裝鬼裝怪、裝妖裝怪:罵人裝神弄鬼。妖怪婆:罵女孩扭扭捏捏,不知自愛(ài)。唔清=氣=:就是不干凈的東西,包括鬼魂之類(lèi)的。無(wú)魂無(wú)影:罵人不知道跑到哪里去了,連魂魄跟影子都沒(méi)見(jiàn)到。升魂:形容看不到人影。鬼型(衰型):罵人像鬼一樣,一副衰樣子。小鬼假大頭:諷刺以假亂真、好出風(fēng)頭者。衰鬼掠無(wú)人:衰鬼找不到人,比喻人在倒霉時(shí),處處得不到轉(zhuǎn)機(jī)。番囝鬼:洋鬼子。死人啞到徛:死尸因爭(zhēng)辯而站立(無(wú)理還極力爭(zhēng)辯)
無(wú)生·鳥(niǎo):沒(méi)有長(zhǎng)陰莖,罵男人沒(méi)有膽量。 鳥(niǎo),男陰。扶·泡:形容幫對(duì)方做一些不合情合理的事情。 泡,指陰囊。泡客:指專(zhuān)拍馬屁捧臭腳的人。 泡,指陰囊。臭喙·面:罵對(duì)方人品差。 ·,男陰。撲=汝母:同普通話“操你媽”。撲=,男性對(duì)女性的性交行為。撲=汝母?jìng)€(gè)膣:同“撲=汝母”。膣,女陰。膣精·屎:形容人多嘴多舌。狗撲=著:被狗操。動(dòng)物加上性來(lái)罵人。
吊丁囝:眼睛有殘疾,長(zhǎng)肉瘤等異物的人。囝,指兒子、小孩,也有“小”、“細(xì)”的意思,語(yǔ)氣比較輕蔑。下同。吐血囝:詛咒人家吐血。也作噴血囝。內(nèi)傷囝:詛咒人家內(nèi)傷。的=癥囝:詛咒人家得不治之病。破病囝:詛咒人家生病。缺喙囝:嘲笑人家嘴巴缺一角,身體殘疾。啞囝:嘲笑人家不能說(shuō)話,是啞巴。矮囝:嘲笑身材矮小的人。肥囝:嘲笑身材肥胖的人。破家囝:敗家子。痞囝:小混混。衰囝:罵做錯(cuò)事的孩子。天除囝:天都要除之而后快的人。狗布=囝:狗都要咬的人。工囝:給人家干活的人,也作“拍工囝”、“雇工囝”。這些詞語(yǔ)表現(xiàn)潮汕人看不起打工的人,想要當(dāng)老板,來(lái)源于潮汕人精打細(xì)算的性格。害兄害父:罵女性做錯(cuò)事情,連累父親跟哥哥去處理。老昌=(補(bǔ)=):補(bǔ)是干的意思,東西曬成干,因?yàn)槔夏陭D女皮膚等各方面都干癟了。腦莫=:腦子不好。腦抓=個(gè)=:腦缺根筋。腦涉風(fēng):腦袋進(jìn)風(fēng)了,也是罵人腦袋不好,做事情欠考慮。鹵阿白目:討厭一個(gè)人到翻白眼,形容討厭一個(gè)人到極點(diǎn)。烏心肝:黑心肝。臭喙遇著熟人:指吹牛說(shuō)謊,終于被揭穿了。肚飽目不飽:肚子飽了,眼睛還不飽。罵人貪心。也作“目大肚細(xì)”。刺流:無(wú)賴(lài),流氓。臭腳:人品不好的人。腳,指某類(lèi)人,或者挑剩下的貨物。下同。雅腳:漂亮的人,反諷品行不好的人。欺負(fù)腳:小混混。做腳手:指做不正當(dāng),弄虛作假的行為。圣=馬=丁、丹=丁、人丁:罵人是傻子。錢(qián)痟:熱衷于金錢(qián)的人。痟,即瘋子。無(wú)人教示:罵人有爹生沒(méi)娘教,沒(méi)人教養(yǎng)。唔知死、唔知衰:罵人不知死,不知衰??匆猎跄厮溃嚎此趺此?,比喻冷眼靜觀為非作歹者的下場(chǎng)。
醉貓:指好喝酒者。爛喊貓:愛(ài)哭的孩子。夜貓:有姘夫的女人。死蛇爛鱔:一動(dòng)不動(dòng)、懶惰的人。兩頭蛇:兩面派,一腳踏兩船的人。蛇頭鼠眼:形容人的相貌,象征陰險(xiǎn)、狡猾。蛇佬:幫人偷渡(港澳)以詐財(cái)者。蛇王:極懶的人。龜?shù)埃和醢说?。霸巷雞乸:比喻惡婦。霸篼雞:霸占飼料盆的雞,引申為霸道的人。滕雞:形容人手足無(wú)措,手忙腳亂時(shí)動(dòng)作和神態(tài)。殘雞:斗雞打贏的樣子,十分兇惡。形容女人異常潑辣。發(fā)雞盲:看不見(jiàn)東西或熟視無(wú)睹。這里的雞帶有愣頭愣腦的意思。豬仔:被收買(mǎi)的人。豬嘜:蠢豬。馬仔:惡霸的打手、爪牙。蛀米大蟲(chóng):喻指只吃飯不干活的人,寄生蟲(chóng)。水魚(yú):即鱉魚(yú)。在粵方言中,說(shuō)別人是水魚(yú)是指容易被敲竹杠的人或被別人騙了的人。水老鼠:在船上作案的小偷。水雞:舊時(shí)指船上妓女。水尾嘢:最次的貨,賣(mài)剩的貨。水皮:喻指沒(méi)學(xué)問(wèn),沒(méi)本事。掠水:以不正當(dāng)?shù)氖侄稳〉缅X(qián)財(cái)。粉腸:混小子,多用于朋友間的調(diào)侃。碌葛:葛,粉葛。形容人好象粉葛一樣呆笨。賣(mài)剩蔗、蘿底橙:賣(mài)剩的蔗、籮筐最下面的橙,多數(shù)是沒(méi)用的東西,多用于形容沒(méi)人要的東西?;ㄐ奶}卜:比喻愛(ài)情不專(zhuān)一的人。薯:比喻遲鈍、愚笨的人。薯仔:笨蛋。薯鈍:呆,蠢。大蕃薯、大冬瓜:很笨的人,笨蛋、傻瓜。矮冬瓜:指又矮又胖的人。食塞米:形容蠢人。飯桶:喻指無(wú)能的人。老古董:指老而不中用的人。廢柴:形容一個(gè)人是廢物。車(chē)大炮:胡扯,吹牛皮,亂侃,說(shuō)謊。打亂種:雜種。
衰鬼:討厭的人。大頭鬼:打腫臉充胖子的人。鬼五馬六:指人的舉動(dòng)神秘、荒誕、古怪,讓人琢磨不透。爛賭鬼:賭徒。鬼打鬼:狗咬狗。鬼?yè)嚕夯^。鬼馬:滑頭。鬼馬事:見(jiàn)不得人的事情。鬼火咁靚:形容女人妖冶。鬼鼠:鬼鬼祟祟,鬼頭鬼腦。鬼迷:說(shuō)人糊涂。鬼頭鬼路:行動(dòng)詭秘。鬼聲鬼氣:裝模作樣地叫,陰陽(yáng)怪氣。鬼殺咁嘈:形容人大叫大嚷。鬼不交:形容人品質(zhì)差。鬼拍后尾枕=:形容人糊里糊涂。鬼畫(huà)符:涂鴉。陰功鬼:缺德的人。詐鬼詐馬:作怪,裝神扮鬼。番鬼:舊時(shí)指西洋人。煙精:抽鴉片上癮的人。牛精:野蠻人。馬騮精:調(diào)皮鬼。馬騮,猴子。死人嘢:死家伙。
含 :令人厭煩的人。 · ,男陰,下同。把 :沒(méi)用的(人)。樣:令人討厭的男人。屌(鳥(niǎo))那媽?zhuān)翰偃思业囊馑?。有時(shí)也作“屌那星”。 屌(鳥(niǎo)),男陰,也指男性對(duì)女性的性交動(dòng)作。下同。五行欠屌(鳥(niǎo)):指自找麻煩。博屌(鳥(niǎo)):自找麻煩。聽(tīng)屌(鳥(niǎo)):等著被人責(zé)備。尻屎:好爭(zhēng)第一的人,自以為是的人。尻,男陰,下同。一碌尻:愚蠢、呆笨的人。憨尻:愚蠢、呆笨的人。有時(shí)作“憨尻尻”。尻下尻下:呆頭呆腦的人。一碌七=:愚蠢、呆笨(的人)。“七=”,男陰,下同。托七=:沒(méi)有用、不值得的事。七頭=:龜頭,也引申指笨拙、愚蠢的人。笨七=:愚蠢、呆笨(的人)。搵笨七=:騙人。老 ·:老女人。 ,女陰。下同。臭 ·:常用作辱罵女性,借喻一些不好的、令人討厭的女人。也說(shuō)“臭化 ”。豬 ·:愚蠢、呆笨的女人。也可用于男性。蠢 ·:愚蠢的女人。
八婆、八公:粵方言里面,說(shuō)人多事,背后議論人,散播謠言之類(lèi)的行為叫“諸事八卦”,后來(lái)也簡(jiǎn)化為八卦。這樣男人叫八公,女人叫八婆。姣婆:指女性賣(mài)弄風(fēng)騷,淫蕩。木喙:指有點(diǎn)傻氣的人。側(cè)重于形容一個(gè)人的外表傻傻呆呆??s骨:指的是小氣、吝嗇、斤斤計(jì)較、愛(ài)占便宜、不吃小虧的人。詐癲賣(mài)戇:裝瘋賣(mài)傻。詐癲扮傻:裝傻裝楞。差皮:人品差。阿傻:傻瓜,傻子。阿壽:笨人,不機(jī)靈,不敏捷。阿單:?jiǎn)窝壅?。阿崩:缺唇、豁唇的人。阿丁:愚人,無(wú)知識(shí)也無(wú)本事的人。阿擦:傲慢自大者。有爺生無(wú)乸教:罵人粗俗,沒(méi)有家教,沒(méi)有修養(yǎng)。也用以罵對(duì)方父母不全。畀雷公劈死:被雷劈死。死咗都無(wú)人知:死了都沒(méi)有人知道。撲街:詛咒橫尸街頭、走路摔死。冚家鏟:咒人斷子絕孫、全家死光。
從以上可以看出,三大方言都有豐富的詈罵語(yǔ)和詈罵文化,其中一些特點(diǎn)很明顯。
1.三大方言詈罵語(yǔ)詈罵的針對(duì)點(diǎn)比較一致,都主要是人的外貌、品德行為、智力、能力、健康壽命、生育等。詈罵的方式也比較一致,包括借物體罵人(借的物體包括動(dòng)物、植物、物件、排泄物和其他一般物體;罵的方法除了用物體來(lái)類(lèi)比人,還包括用物體的特征、行為及行為產(chǎn)生的結(jié)果等來(lái)描寫(xiě)、說(shuō)明人)、借鬼妖精怪死人罵人、借性罵人(即借性器、性行為等罵人)和不借他物而直接罵人(直接詈罵對(duì)方的長(zhǎng)相、人品、智力,詛咒對(duì)方無(wú)后、不得善終等)。
就借物體罵人和借鬼妖精怪罵人來(lái)說(shuō),實(shí)際上反映的是人類(lèi)群體對(duì)人性的強(qiáng)調(diào)和強(qiáng)化。[1]192-195在此基礎(chǔ)上自然會(huì)對(duì)不符合常規(guī)的人類(lèi)個(gè)體進(jìn)行貶斥。
就借性罵人來(lái)說(shuō),三大方言都有部分性詈罵語(yǔ),只是粵方言要多一些。從產(chǎn)生看,性詈罵語(yǔ)是本能發(fā)泄沖破語(yǔ)言規(guī)范的一種表現(xiàn),個(gè)體本能發(fā)泄是性詈罵語(yǔ)產(chǎn)生的源動(dòng)力。[1]192-195
2.在借用的用來(lái)罵人的物體中,有的是相同的,如“番薯”、“冬瓜”,有的是不相同的,例如客家話中的“牛王頭”、“蛇聲鬼叫”、“死田螺”、“烏心大蘿卜”、“死牛皮”等,潮汕話中的“蛀蟲(chóng)”、“屎學(xué)=蟲(chóng)”、“燎狗母”、“拉=爺=”(蜘蛛)等,粵方言中的“粉腸”、“碌葛”、“賣(mài)剩蔗”、“蘿底橙”、“廢柴”、“水皮”。這體現(xiàn)了三大方言詈罵語(yǔ)和詈罵文化有相同也有不同的地方。
3.三大方言詈罵語(yǔ)采用的手段是相同的,都是通過(guò)貶損、歧視、詛咒、侮辱等手段達(dá)到詈罵對(duì)方的目的。而且,致詈方式多樣,用詞粗俗直白。
4.其中不少詈罵語(yǔ),體現(xiàn)了方言區(qū)的地域文化。例如客家話詈罵語(yǔ),山精山怪、山精、山巴佬、大山牯:這些詞語(yǔ)罵人土氣、沒(méi)見(jiàn)過(guò)世面,都是貶稱(chēng)鄉(xiāng)下;發(fā)瘴鬼:古時(shí)候迷信傳說(shuō),被老虎咬死的人,變成的鬼,喻指倒霉蛋或瘟神。這幾個(gè)詈罵語(yǔ)體現(xiàn)了客家地區(qū)是“山區(qū)”的地理特點(diǎn)。[2]又如潮汕話詈罵語(yǔ),老實(shí)老實(shí),食糜揀汲,食咸菜欲捻掉翅:反諷那些自稱(chēng)老實(shí)的人,喝粥要稠的,吃咸菜要扒去外面那些老的,只吃嫩的;食大麥糜,呾皇帝話:吃大麥粥,說(shuō)皇帝話,指不自量力,吹牛皮;工囝:給人家干活的人,也作“拍工囝”、“雇工囝”。這些詞語(yǔ)表現(xiàn)潮汕人看不起打工的人,想要當(dāng)老板。魚(yú)后水:魚(yú)在水里吹出泡泡,形容話多的人;老龜精:狡猾,老謀深算;大井蚶,開(kāi)喙就退錢(qián):形容一個(gè)人一開(kāi)口就露出馬腳,出破綻;大頭蚶,開(kāi)喙就生蟲(chóng):比喻一個(gè)人不說(shuō)則已,一說(shuō)話就是不中聽(tīng),不吉利;大隊(duì)鳙魚(yú)熬到鼎,社員田頭擺缽囝:公家的鳙魚(yú)煮一大鍋,個(gè)人在田里頭擺缽囝,譏諷某些干部多吃多占的不正之風(fēng)。這些詈罵語(yǔ)體現(xiàn)出潮汕方言區(qū)屬“海濱”的地理特點(diǎn)(有龜、蚶、魚(yú)等)以及喝粥(糜)的飲食風(fēng)俗和重商業(yè)的心態(tài)(看不起打工的人,想要當(dāng)老板)。
再如粵方言詈罵語(yǔ),水魚(yú):指容易被敲竹杠的人,被別人騙了的人;水老鼠:在船上作案的小偷;水雞:舊時(shí)指船上妓女;掠水:以不正當(dāng)?shù)氖侄稳〉缅X(qián)財(cái);水尾嘢:最次的貨,賣(mài)剩的貨;水皮:喻指沒(méi)學(xué)問(wèn),沒(méi)本事。這些詈罵語(yǔ)體現(xiàn)出粵方言(廣府話)區(qū)屬水鄉(xiāng)的地理特點(diǎn)。
當(dāng)然,有些詈罵語(yǔ)體現(xiàn)出共同的南方區(qū)域文化,例如,上文提到的三大方言都用“蕃薯”(紅薯)、“冬瓜”詈罵不聰明的人,這是以農(nóng)作物罵人,這在北方是聽(tīng)不到的,因?yàn)樵诒狈降貐^(qū)一般種植土豆、小麥和高粱,幾乎沒(méi)有蕃薯和冬瓜,因而也沒(méi)有這樣兩個(gè)詈語(yǔ)。
[1] 馮麗云.梅縣客話詈語(yǔ)及其文化心理解讀[J].農(nóng)業(yè)考古,2008(3).
[2] 溫昌衍.從外區(qū)罕見(jiàn)詞看客家方言的“山話”特性[J].嘉應(yīng)大學(xué)學(xué)報(bào):哲學(xué)社會(huì)科學(xué),2002(1):114-117.