摘 要： 菲利普·弗倫諾是美國頗有傳奇色彩的浪漫主義文學(xué)家，一生見聞豐富，對美國后世文學(xué)影響極大。他的《野忍冬花》用詞典雅清麗，充滿了詩人特有的敏銳與柔情，又加入其對生命哲學(xué)的深刻思考，一直被譽(yù)為美國文學(xué)的瑰寶。

關(guān)鍵詞： 菲利普·弗倫諾 《野忍冬花》 自然 達(dá)觀

歷史使人明智，詩歌使人靈秀。詩歌作為文學(xué)的一種，以其特定的“音樂美”、“圖畫美”、“建筑美”廣受人們的歡迎。和眾多文學(xué)作品一樣，詩歌也是一個時代人們思想活動的反映。閱讀詩歌、鑒賞詩歌不僅能陶冶情操，而且能走入這段歷史，探尋其帶給人們更為深刻的思索。走進(jìn)詩歌，必須走進(jìn)創(chuàng)作它的詩人，領(lǐng)悟他心中的感慨與躁動，分析和把握他所處時代的特點(diǎn)，在品味他高超的語言功底的同時跟隨他的腳步探索宇宙生命、人類社會的諸多哲學(xué)問題，提煉概況出對現(xiàn)實(shí)生活起指導(dǎo)作用的結(jié)論并運(yùn)用。在字里行間中行走，追尋歷史時代的空谷足音。

一

1752年的紐約，處于英國殖民統(tǒng)治之下，這天，像往常一樣平靜，一個嬰兒在市中的胡格諾教派酒商的家里呱呱墜地，沒人注意這個再普通不過的事情?？烧l想到，這個嬰兒會成長為影響美國甚至世界文學(xué)的巨人。

弗倫諾作為家中的長子，自幼受過良好的教育。在新澤西州的蒙茅斯縣，他師從于威廉·譚楠。譚楠是法國人，畢業(yè)于愛丁堡大學(xué)，1718年移民美國，與愛爾蘭教會有很深的淵源。弗倫諾跟從他，為進(jìn)一步深造打下了良好的基礎(chǔ)。

1768年他進(jìn)入了普林斯頓大學(xué)，那里環(huán)境優(yōu)美，學(xué)術(shù)自由，為開闊視野提供了條件。由于英國殖民者的殘酷壓榨，北美殖民地反抗活動日趨激烈。順應(yīng)形勢的發(fā)展，入校第二年，弗倫諾便發(fā)起了“美洲獨(dú)立者協(xié)會”，這是北美首個地下學(xué)生革命組織。兩年后，在斗爭中他嶄露頭角，寫出了著名的長詩《美洲光輝的升起》（The rising glwMA9vdujMNWH1x9GtkJI7YbJy+dIa7O+VboZVw6i3e8=ory of America），預(yù)言了美國領(lǐng)土必將從太平洋沿岸擴(kuò)展到大西洋沿岸，事實(shí)證明，他的預(yù)言是對的。除此之外，他還寫出了《約拿先知的史詩》、《休·亨利·布萊肯瑞特》及散文諷刺詩《巴姆伯大叔的麥加朝圣》。

大學(xué)畢業(yè)后，他又干過律師、編輯和戰(zhàn)船船長，不過都在不長時間就放棄了。他干過家庭教師，學(xué)過一段時間技術(shù)。1775年獨(dú)立戰(zhàn)爭爆發(fā)后，弗倫諾寫了一系列反對英國殖民統(tǒng)治的詩篇。然而在1776年，他離開美國去了西印度群島，在那里他過了兩年，把那里的美景寫進(jìn)了詩歌。1778年，他重返美國，再次加入了愛國運(yùn)動的潮流中，并最終成為革命團(tuán)體的一名領(lǐng)袖，后因此被捕，在囚犯船上呆了六周。他把這次糟糕透頂?shù)慕?jīng)歷（他在這期間幾乎喪命）寫在了他的作品里，促成了那首愛國色彩更濃重、在戰(zhàn)爭前后流傳更廣的詩——《英國監(jiān)獄船》。鑒于此，他被授予了“美國革命詩人”的稱號。

1790年，弗倫諾結(jié)婚了，并成為《紐約每日廣告》報社的一名助理編輯。隨后很快，麥迪生和美國國務(wù)卿托馬斯·杰斐遜前來說服他去費(fèi)城，到一家名為“黨派報”的報社擔(dān)任編輯。這家報社是為反對聯(lián)邦報紙《美國阿肯色州公報》的觀點(diǎn)而設(shè)立的。盡管外語已經(jīng)很流利并且只有法語一種，杰斐遜還是因?yàn)樵陀酶愔Z在國務(wù)院中任翻譯而受到批評。弗倫諾接受了這個空官銜，這使他有時間去領(lǐng)導(dǎo)由麥迪生和杰斐遜構(gòu)想的《民主共和黨報》。這個黨派報紙，后更名為“國家公報”，給杰斐遜、麥迪生批判那些國內(nèi)的對手提供了工具。這家報紙?zhí)貏e把矛頭指向了從政客起家的亞歷山大·漢密爾頓和那些沒想到受到人身攻擊的領(lǐng)導(dǎo)人們，甚至連喬治·華盛頓總統(tǒng)在他第二個任期內(nèi)也毫無幸免。因?yàn)樵谌松砗椭螄铰陨鲜艿焦?，華盛頓對弗倫諾頗有成見。

人生的坎坷及豐富的閱歷，為弗倫諾的文學(xué)創(chuàng)作提供了極好的機(jī)會，作為編輯，他有機(jī)會發(fā)表大量辛辣幽默的詩歌，以表達(dá)他對民主和獨(dú)立的向往，并以此蜚聲文壇。而商務(wù)活動又使他得以遠(yuǎn)涉重洋，游歷熱帶島嶼，并寫出許多優(yōu)美的抒情詩歌，歌唱旖旎的熱帶風(fēng)光。弗瑞諾的詩歌創(chuàng)作不僅數(shù)量多，而且題材多樣，藝術(shù)成就過人。它們一直被視為美國文學(xué)的瑰寶，而他本人則被認(rèn)為是美國浪漫主義文學(xué)的先驅(qū)，他是19世紀(jì)諸如庫柏（Cooper）、愛默生（Emerson）、坡（Poe）和麥爾維爾（Melville）等浪漫主義作家的先行者。

二

有三個因素決定了人今后發(fā)展的選擇，一是他家庭的影響，二是他讀過的書，三是他的游歷見聞，而第三個因素最重要。菲利浦·弗倫諾就是這樣一個典型，他一生坎坷，當(dāng)過編輯又當(dāng)過船長。當(dāng)編輯使得他能接觸一些反映現(xiàn)實(shí)的詩歌，初步培養(yǎng)了他對時局的認(rèn)知態(tài)度；而做船長使他有幸出海，周游世界。在與大海波濤的搏斗中既磨礪了他的意志，又培養(yǎng)了他熱愛自然、追求自由與浪漫的性格，使他既敏感脆弱，又意氣如剛。這些為他《野忍冬花》的創(chuàng)作奠定了良好的基礎(chǔ)。

全詩以“金銀花”為意象，它是一切柔美與短暫生命的象征。通過對其細(xì)致入微的描繪，揭示了一個永恒的問題：生命短暫，我們?nèi)绾巫プ∮邢薜墓怅?，拓展它的寬度和深度？自然的法則令人敬畏，我們應(yīng)該順應(yīng)它，達(dá)到天人合一、大音希聲的境界。而當(dāng)時世界處于一片喧囂中，工廠的興起、電燈的發(fā)明改變了人類順應(yīng)自然、日出而作、日落而息的傳統(tǒng)習(xí)慣。濃煙、廢物給生態(tài)環(huán)境帶來嚴(yán)重污染，人們之間彼此疏離，加入追名逐利的浩蕩大潮中。弗倫諾以他對美洲大陸深厚的感情，敏銳的自然觀察力，獨(dú)辟蹊徑，為人們展現(xiàn)出世外桃源般的美景，為詩歌蒙上了浪漫主義和理想主義的面紗。

詩歌充滿了音韻之美，用詞簡單通俗但意蘊(yùn)深遠(yuǎn)，顯示出詩人深厚的語言駕馭功底。“四音步”的使用使詩的音律結(jié)構(gòu)為“ababcc”形式，產(chǎn)生了新古典主義特有的和諧美和平衡美，頭韻、半諧音的使用則加強(qiáng)了這一特征，襯托了意象“金銀花”的美。全詩通過對人的動覺、視覺、聽覺、味覺聯(lián)動，使得“金銀花”的形象在讀者腦海中進(jìn)一步清晰升華，更好地打動讀者的心扉，為闡發(fā)主題作了鋪墊。

詩歌前兩節(jié)寫景，后兩節(jié)抒情。寫景以抒情為目的，抒情以寫景為背景，兩部分互為烘托，成為不可分割的整體。詩人以驚喜的目光看到自然界神奇的產(chǎn)物時，心中涌動的是對大自然無限的崇拜之情。如果說“綠蔭”指的是未受人類文明侵犯的新大陸處女地的話，那些“美麗的金銀花”則應(yīng)是大自然創(chuàng)作的生命的具體體現(xiàn)。詩人用淺顯的文字勾畫出一片繁榮祥和的景象，在對生命的贊嘆中，流露出返璞歸真、崇尚自然的情節(jié)。這些理念具有十分超前的意識，為后來天人關(guān)系發(fā)展提供了借鑒。

如果此詩單獨(dú)為寫景而寫景，則不免與其他詩歌類同，失掉了其獨(dú)有特色，本身也因過于注重修辭而失掉其教育后人、潤物無聲的目的。弗倫諾在這首詩中不僅傾注了對自然的熱愛，而且加入了他對人生的關(guān)注和對生命哲學(xué)的思考。面對如此美麗的景色，詩人發(fā)出了由衷的感嘆，但這景色終究要經(jīng)受歲月的摧殘，不能永久留存，這又引起了他深深的惆悵。詩歌至此便多了一種無奈與感傷。然則新陳代謝乃自然規(guī)律，人無法抗拒，良辰美景生帶不來，死帶不走，不如把握已有的光陰，及時行樂解悶。由此既然“不曾擁有，何談失去”，詩的感情由自我中走出，得以升華，表現(xiàn)了豁達(dá)樂觀的心境。

當(dāng)時空跨越百年，行進(jìn)在如今繁華絢麗的影像世界里時，我們又何嘗不感嘆生之短暫，又何嘗不為那些“快餐式”、“速成式”的成長模式左右心境。這時不妨走出室內(nèi)，聽聽鳥鳴，讓身心與自然融為一體，在傳統(tǒng)與現(xiàn)代、東方與西方的文明中找尋一絲寧靜，一個空間。這個空間，那里只有我一人，能在漆黑的夜里裝得下我的思想，照得見我的靈魂，記得下我走過的路。在濕氣氤氳的初夏草地上，一個人，去旅行。

參考文獻(xiàn)：

[1]名篇賞譯——野忍冬花|譯譯盛輝—英語廣場.http：//en.cnxianzai.com/simple/？t40428.html，2013-2-19.

[2]Thewildhoneysuckle_百度文庫.http：//wenku.baidu.com/view/d0510728b4daa58da0114a7c.html，2013-2-19.

[3]野忍冬花鑒賞_百度文庫.http：//wenku.baidu.com/view/a1b3f069b84ae45c3b358caf.html，2013-2-19.

[4]維基百科.http：//en.wikipedia.org/wiki/Philip_Freneau，2013-2-19.