趙平

河津方言概況

趙平

河津市位于山西省西南部，運城盆地北部。北靠呂梁山，西隔黃河與陜西省韓城市相望，東部與稷山縣接壤，南部和萬榮縣為鄰。汾河從河津中部穿過，把河津市分為汾北和汾南兩部分。總體而言，河津方言是指河津市的本地語言，但在其內部還有些細微差異。本文主要從語音、詞法、句法三部分對河津汾北地區(qū)的方言進行概述。

河津方言 語音 詞法 句法

一、語音

（一）聲母

河津方言中聲母有28個：

（二）韻母

河津方言中韻母有38個：

（三）聲調

河津方言有4種調值：

31對應于普通話中的陰平調；324對應于普通話中的陽平調；53對應于普通話中的上聲調；44對應于普通話中的去聲調。

二、詞法

（一）河津方言中沒有類似“中心語+定語”的構詞法

（二）名詞的小稱形式

坑：圪窩；車：車得（特指自行車）；勺子：勺勺得；木板：木板板得；鍋：鍋鍋得；

溝：壕壕得；房子：房房得；蘋果：果得；碗：碗碗得；花：花得；橘：橘得；

石塊：石頭疙瘩；雪片：雪片片得；布片：布片片得；眼睛：眼窩；羊：羊娃得；

貓：貓娃得；刀：刀刀得（特指削鉛筆用的小刀）。

（三）名詞詞綴

1.加在排行、姓氏、名字構成稱謂的前綴、后綴

前綴+排行：老大、老二、老三

前綴+姓氏：老李、小李

排行+后綴：大窩、二窩、三窩；二得、三得、四得

名字+后綴：剛得、建得（這里的名字僅指小名）

2.用動詞、形容詞加后綴等構成轉指行為或屬性擁有者的指人名詞

動詞/形容詞+得：鎖得（鎖子）、瞎得（瞎子）、聾得（聾子）、小得（男孩）

動詞/形容詞+的：賣菜的：賣菜奈

動詞/形容詞+其他后綴：甜頭、苦頭、香頭、吃頭、喝頭、看頭、做頭、說頭

硬皮、賴皮、賤皮、死皮、蹭皮

硬貨、害貨、吃嘴貨、燒包貨、賤皮得貨、懶干手貨

三、虛詞

(一)代詞

1.人稱代詞

2.指示代詞

在河津方言中，指示代詞就分為近指“這”和遠指“那”。

3.疑問代詞

（1）普通話中的疑問代詞“誰”在河津方言中用na324，其余的疑問代詞在方言中都用。

（2）問方式/性狀的疑問代詞也可用于問原因，如：“他怎么沒來”表示“他為什么沒來”。

（二）量詞

1.列出可用于下列名詞的個體名量詞和可用于下列動詞的動量詞

人（個）、學生（個）、牛（頭）、狗（條）、魚（條）、樹（棵）、花（朵）、米（顆）、西瓜（個）、繩子（條）、房子（座）、屋子（個/間）、飯店（家/個）、汽車（個/輛）、西瓜（切開后的一瓣）（牙）、自行車（個）、船（個）、飛機（個/架）、彩電（個）、錘子（個）、香煙（包/條）、跑（一趟/一匝/一圈）、打（一下/一頓/一次）、去（一回/一下/一趟）、等（一下/一會兒）。

2.河津方言中沒有類似“倆、仨”這樣量詞與數詞的合音現象

3.河津方言中沒有量詞用作定冠詞的現象

4.河津方言中沒有量詞兼作定語標記及名詞化標記的現象

5.量詞單獨做賓語或動量補語

(1)做賓語:家里沒有鹽了，我買袋去。(2)做動量補語:我沒去過她家里，我轉趟去。

（三）副詞

1.“就、在、才、還、很”在河津方言中的用法跟在普通話中一樣

2.程度副詞

（1）“很”在方言中用得很少，表示“很”的意思一般用“可”；（2）“都、也、只”在方言中用法跟在普通話中一樣；（3）“又”在方言中有的用“可”表示，有的用“還”表示，如：①他又來了。/今年又是個豐收年。（“又”在方言中用“可”）；②林老師是特級教師，又是人大代表。 （“又”在方言中用“還”）

（四）前置詞（介詞）

1.“跟”在河津方言中，有時用“和”，如下面句子中的“跟”在河津方言中就用“和”

想不想跟老人一起生活？/跟張三談話可以嗎？/我跟張三很熟。/你跟小張是什么關系？/不要跟大人開玩笑。/我有話跟你說。/快跟老師說一聲！/快去跟老師表明態(tài)度！/他畫的牛跟真的似的。/他很累，跟死了一樣。

2.“給”在河津方言中的用法

給我?guī)ФY物、給我?guī)淼亩Y物、給他介紹朋友、給他介紹的朋友、給我們打掃衛(wèi)生、給我做吧、給我看病、放音樂給你聽、給大家分蘋果吃。

“給”表示被動時，在河津方言中不用 “給”，用“叫”。

3.“為”

河津方言中，下列句子中的“為”用“給”：

如：（1）爸爸為兒子收拾行李。（2）請老張為我們講幾句話。

（五）后置詞

1．在河津方言中，“上”和“下”不通用

2.河津方言中與“（跟/像）似的/一樣”相同的表達方式有和……一樣、一美一樣、一美美一樣、……樣

（六）結構助詞“的、地、得”

1.的

（1）領屬機構中的“的”在河津方言中一般省略；（2）數量名結構中不用“的”，如：三斤肉、三碗湯；（3）關系化結構中“的”后面的成分一般不省略。

2.地

“好好地學、我的心咚咚地跳”中的“地”在河津方言中省略。

3.得

河津方言中可能補語結構有：V得、V不得、V得O、V不得O、V得C、V不C、V得CO、V不CO。

（七）體標記

經歷體：(下面是河津方言的說法)

（1）你有沒有走過北京？

（2）你走過北京嗎？——去過。

（3）我三年前走過北京。

（4）我走過北京三次了。

（5）他去過北京嗎？

（6）你們走過北京嗎？

（7）他們去過北京嗎？

（八）連詞

“又”在河津方言中用得很少：

他洗了頭， 又洗了腳， 準備睡覺了。 （“又”用“再”）；這個姑娘又漂亮又善良。 （“又”用“還”）

這間房子既破又臟。（“又”用“還”）；他吃了兩碗飯，又喝了一碗湯。 （“又”用“還”或者“再”）

我先給他打了個電話，沒打通。然后又打，還是不通，最后我干脆直接去他家找他。（“又”用“再”）

四、句法結構

（一）動賓句及受事話題化或受事狀語化

1.受事話題化

（1）祈使句:吃蘋果！快吃蘋果吧！把蘋果吃完！再吃一個蘋果！

（2）非祈使句:買東西很花錢。老張不愿意給你吃東西。他拿菜刀切肉。

（3）單一VO作謂語的格式:熊貓吃竹子。（在河津方言中成句）

2.受事狀語化

“把”字句在主語/話題位置：把東西偷了要坐牢的。

“把”字句用于祈使句的情況：把房間打掃干凈！把那個房間打掃干凈！

“把”字句中O的有定情況：把蘋果拿過來！把那個蘋果拿過來！他把那個蘋果拿過來了。

他把蘋果拿過來了。

（二）被動化

河津方言中，被動句可以為祈使句；沒有語義限制；被動句中施事可以不出現，但“被”不可以不出現；VP后帶時段、頻率、動量等信息；VP后有與受事成分語義相關的成分；沒有處置式與被動式合用的形式；不存在被動標記與使役標記同形。

（三）雙賓語及其相關句式的對照

在河津方言中，存在的有：V-DO-P-IO；V-IODO；有DO-V(-P)-IO；把DO-V(-P)-IO。

（四）比較結構

（1）等比結構:“和……一樣/一般”、“一美一樣”、“一美美一樣”。

（2）差比結構:肯定差比用“比”和“趕”作為比較詞,否定差比用“不勝”和“沒有”作為比較詞。

（五）疑問句

普通話中的是非問、特指問、選擇問、正反問等疑問句在河津方言中都能說。

[1]史秀菊.河津方言研究[M].太原:山西人民出版社, 2004．

[2]黃伯榮,廖序東.現代漢語[M].北京:高等教育出版社,2007．

（作者單位：聊城大學文學院）