謝新華

摘 要： 人教版初中語文教科書的一首詩《在山的那邊》存在語言、韻律的先天缺陷，不足以作為新詩的典范，入選中學(xué)語文教材缺乏權(quán)威性和經(jīng)典性。

關(guān)鍵詞： 初中語文教材 現(xiàn)代詩歌 《在山的那邊》

人教版義務(wù)教育課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教科書《語文》（2007年3月第二版）整體上說是比較成功的，注意了時(shí)代性和多樣性，教師用書不再將觀念定于一尊，而是提供多種答案供師生選擇。但也不是沒有問題，問題之一就是某些選文不夠典范和權(quán)威，缺乏文體的經(jīng)典型和代表性，配套的教師用書有解釋失當(dāng)之處。下面以一首現(xiàn)代詩歌為例進(jìn)行探究。

一套教材，篇首之作很引人注目，它類似于報(bào)紙的頭版頭條，其重要性不言而喻。作為這套教材第一冊(cè)第一單元第一課的選文，在筆者看來是值得商榷的。

在該版《語文》（2007年3月第二版）七年級(jí)上冊(cè)中，第一單元第一課是現(xiàn)代詩歌《在山的那邊》（作者注：在本文寫作前后，新版即2013年5月第三版教材已出，該詩不再是第一冊(cè)的第一單元第一課，但仍保留在第四單元第19課）。為了研討方便，我們對(duì)這篇選文僅做了格式（加上必要的標(biāo)點(diǎn)）上的處理，就變成了如下模樣。

在山的那邊

一

小時(shí)候，我常伏在窗口癡想——山那邊是什么呢？媽媽給我說過：海。哦，山那邊是海嗎？于是，懷著一種隱秘的想望，有一天我終于爬上了那個(gè)山頂。可是，我卻幾乎是哭著回來了——在山的那邊，依然是山。山那邊的山啊，鐵青著臉，給我的幻想打了一個(gè)零分。媽媽，那個(gè)海呢？

二

在山的那邊，是海！是用信念凝成的海！今天啊，我竟沒想到，一顆從小飄來的種子，卻在我的心中扎下了深根。是的，我曾一次又一次地失望過——當(dāng)我爬上那一座座誘惑著我的山頂。但我又一次次鼓起信心向前走去，因?yàn)槲衣牭胶Ｒ廊辉谶h(yuǎn)方為我喧騰——那雪白的海潮啊，夜夜奔來，一次次漫濕了我枯干的心靈……在山的那邊，是海嗎？是的！人們啊，請(qǐng)相信——在不停地翻過無數(shù)座山后，在一次次地戰(zhàn)勝失望之后，你終會(huì)攀上這樣一座山頂，而在這座山的那邊，就是海呀，是一個(gè)全新的世界，在一瞬間照亮你的眼睛。

在初次接觸、也沒有告知這是一首詩的前提下，誰還會(huì)說它是一首詩呢（散文詩除外）？

這就引發(fā)了一系列或古老或新鮮的話題：什么是詩歌？詩歌這種文學(xué)體裁的主要文體特征是什么？詩歌與散文的文體界限在哪里？詩歌就是所謂“分行的散文”嗎？一些當(dāng)代詩歌散文化和過度口語化的傾向該如何看待？語文教材應(yīng)該選擇什么樣的現(xiàn)代詩歌？

一、關(guān)于詩歌的文體特征

什么是詩歌？詩歌這種文學(xué)體裁的文體特征是什么？這個(gè)古老的話題本不必再探討，因?yàn)闅v史上雖曾有眾多不同觀點(diǎn)，但現(xiàn)今幾乎已經(jīng)蓋棺定論：詩歌這種文學(xué)樣式的一個(gè)最重要的文體特點(diǎn)就是語言簡(jiǎn)潔凝練（白話新詩同樣有這一要求），第二個(gè)文體特點(diǎn)是講究韻律、節(jié)奏（或曰音樂性，聞一多所謂“音樂美”。白話新詩也要講究這種要求：內(nèi)在韻律）。韻律（或音樂美）正是詩歌區(qū)別于其他文體的根本特征（辭賦本身就是詩的變種）。第三個(gè)特點(diǎn)就是靠形象或意象說話，而不是靠口號(hào)說話。從這三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)來看，《在山的那邊》作為詩歌的不妥之處就很明顯了：一是語言拖沓，不夠凝練，從題目（“在……”一個(gè)介詞短語，顯得不流暢）開始就不像詩。二是缺乏音樂、韻律美。三是個(gè)別句子有口號(hào)化傾向。

語言的拖沓和散文化前面已經(jīng)有了格式變更后的閱讀體驗(yàn)，不贅述，而一些用詞也值得商榷。比如，作品描寫的媽媽對(duì)問題的判斷似乎不夠嚴(yán)謹(jǐn)?！吧侥沁吺鞘裁茨兀俊贝鹪弧昂！保@里，語言自身沒有問題，“山”一詞在孩子的問話、在具體的口語和語流中就是“一座山”或“這座山”的簡(jiǎn)稱，并不是“群山”的意思，它在兒子問話這個(gè)具體語言環(huán)境中不是復(fù)數(shù)，詩歌中接下來的內(nèi)容本身說明孩子問的是“那個(gè)山頂”，孩子以為這座山后面就是海，結(jié)果卻很失望。媽媽的理解實(shí)際上用“群山”代替了這座山，這種語義上的錯(cuò)位使孩子產(chǎn)生了錯(cuò)覺，而由這個(gè)錯(cuò)覺建立起來的后面的山與海的所謂象征，一開始就陷入了含混、猜謎般的境地。教育初一學(xué)生顯然不宜采用那些表述含混、象征、猜謎等虛幻的方式，否則會(huì)不利于培養(yǎng)學(xué)生的理性思維。而比較同一時(shí)期、同一主題的另一首詩——韓東的《山民》中，語言就不是這種模糊的停留，而是表現(xiàn)孩子繼續(xù)反復(fù)追問：“那邊的那邊呢？”

初中語文的工具性之一就是學(xué)習(xí)詞匯的準(zhǔn)確性而非模糊性和變異性。這讓我們想起某些住房廣告中經(jīng)常出現(xiàn)的所謂“高尚”社區(qū)，“高尚”一詞在漢語中是指人的品格和精神，一個(gè)樓房和社區(qū)有什么高尚不高尚的？聽起來很像是“高檔”或“高級(jí)”的誤用或外語翻譯成漢語的，如果非要說是“高雅時(shí)尚”的縮略語，則明顯屬于自造詞匯、廣告詞匯，但這屬于詞組特定情境下的臨時(shí)義項(xiàng)變異，不利于詞匯掌握。

另外，“山”在2007版配套的教師用書中解釋為“艱難險(xiǎn)阻”似有不妥。筆者認(rèn)為，“山”其實(shí)象征已知的世界和一種習(xí)慣了的生活方式，而“?！眲t象征了未知的世界和新的生活方式。反過來說，對(duì)于海邊的孩子，“山”何嘗不是象征了未知的世界呢？網(wǎng)絡(luò)上有網(wǎng)友就仿韓東的《山民》寫了海邊的孩子對(duì)大山的向往。在歷史和文化中，山的巍峨，山的雄奇，山的偉岸（廬山、黃山、泰山、嵩山、喜馬拉雅山、乞力馬扎羅山……就連文中作者王家新的家鄉(xiāng)的武當(dāng)山），哪一點(diǎn)不令人向往呢？“山”絕不僅僅是“艱難險(xiǎn)阻”的象征，還是奇妙世界、崇高人格和厚重精神的象征。把“山”僅僅解讀為“艱難險(xiǎn)阻”，就會(huì)無意中強(qiáng)化前途的繁難和疲勞，而消弭進(jìn)擊的激情、精彩的探索、發(fā)現(xiàn)的快樂，不利于培養(yǎng)學(xué)生勇往直前、享受激情拼搏的生活的健康心理。

2007版教師用書對(duì)“枯干”一詞的解答也不妥，枯干是比喻心靈像干旱的土地、樹或花的狀態(tài)，需要泉水的滋潤。枯干如果非要結(jié)合課文，最多是一次次見不到海的失望和灰心，而不是教師用書所解釋的“渴望”。

由于該詩在文體形式上背離了詩歌的幾種根本規(guī)定：凝練、簡(jiǎn)潔的語言，或隱或顯的、外在內(nèi)在的韻律（音樂性），意象、意境等，以其作為詩歌教材顯然不足為訓(xùn)。

至于口號(hào)化傾向的代表，就是那句“信念凝成的海”。這當(dāng)然不是象征，只是觀念的直接書寫而已，它也不屬于形象化的詩的語言，跟演講稿和贊美某種精神的新聞差不多。文學(xué)要用形象說話，詩歌尤甚。所謂象征手法，不是直接把要象征的意義說出來、喊出來，而是要包蘊(yùn)其中，由讀者慢慢感悟出來。在此詩中，“信念”本來是“?！毕笳鞯臇|西，現(xiàn)在卻直接喊出來了，那么試問信念（抽象）凝成的海是什么樣的海（具象）？怎能把需要讀者自己感悟的抽象事物而由作者直接觀念化呢？

此詩讓人想起某些當(dāng)代詩歌的散文化和過于口語化的創(chuàng)作傾向（比如所謂“梨花體”和“羊羔體”等）。這種傾向已經(jīng)遭到眾多讀者的批評(píng)，我們堅(jiān)決反對(duì)這種糟蹋詩的、不負(fù)責(zé)任的詩歌觀念，在此不多贅述。

二、關(guān)于此詩入教材

上面第一部分已經(jīng)從詩歌文體特征探究了這首詩的先天弱勢(shì)，下面再對(duì)照新課標(biāo)的教材編寫理念談其選入教材的不足。

新課標(biāo)關(guān)于課程的基本理念的第一項(xiàng)就是全面提高學(xué)生的語文素養(yǎng)。其課程目標(biāo)第四學(xué)段的第二大項(xiàng)“閱讀”的第七小項(xiàng)為：“了解詩歌、散文、小說、戲劇等文學(xué)樣式?！弊鳛榱私獾牡谝豁?xiàng)就是詩歌。新課標(biāo)在其第三大部分“實(shí)施建議”中的“教材編寫建議”的第五點(diǎn)要求是“教材選文要具有典范性”。

這首詩雖有勵(lì)志等思想內(nèi)涵的積極性，但由于形式上過于自由和散文化，很難達(dá)到提高學(xué)生詩歌的語文素養(yǎng)的目標(biāo)要求，根本算不上典范的白話新詩，無法真正代表新詩這種文學(xué)樣式的思想和藝術(shù)成就，難以滿足“教材選文要具有典范性”的要求。以該詩作為了解現(xiàn)代詩歌的文學(xué)樣式選文，是不妥的。

作為一種需要被學(xué)生了解的文學(xué)樣式，現(xiàn)代詩歌誕生了諸如郭沫若、徐志摩、聞一多、艾青、食指、北島、舒婷等杰出人物，具有權(quán)威性和典范性的詩人詩作并不匱乏，而相較于該套或其他套教材選入的郭沫若的《天上的街市》、戴望舒的《我用殘損的手掌》、徐志摩的《再別康橋》、舒婷的《致橡樹》等名篇，王家新的這首《在山的那邊》外，確實(shí)沒有多少代表性，這并不是說教材只能選取名家名篇，而確實(shí)是因?yàn)檫@首詩本身缺少作為現(xiàn)代新詩典范的影響和底氣。

除了這首《在山的那邊》外，鄭愁予的《雨說》（九年級(jí)上冊(cè)）雖有意境和立意的優(yōu)點(diǎn)，語言稍有韻律，但存在語言啰唆、拖沓、不夠凝練的毛病。副標(biāo)題顯得大而無當(dāng)和空泛，不再贅述。

從對(duì)上述一首詩的細(xì)讀和分析，并對(duì)照新課標(biāo)關(guān)于選文的要求，我們認(rèn)為語文教材在選文和教師用書的個(gè)別內(nèi)容上確實(shí)有一些值得斟酌和思考的地方。