滕家慶

《牛津初中英語》（譯林版）每個單元都是由Welcome to the unit， Reading， Vocabulary， Grammar， Integrated skills， Study skills / Pronunciation， Main task和Checkout等八個板塊組成。Checkout是每個單元中的最后一個板塊，一般由A、B兩個部分組成。A部分通常是一則對話或一個語段，內(nèi)容涉及本單元的重點語言知識（詞匯、結(jié)構(gòu)或語法），編者將其與語言的交際功能相結(jié)合，目的是為學(xué)生進行運用能力訓(xùn)練提供語言材料。B部分一般是為學(xué)生預(yù)設(shè)一個活動，如語段缺詞填空、單詞拼寫游戲、詞匯與句子配對等，目的是讓學(xué)生在活動的過程中復(fù)習(xí)和鞏固本單元的重點語言知識。

顯然，Checkout板塊這樣的安排是為了有效地整合單元的話題內(nèi)容，讓學(xué)生通過參與課堂教學(xué)活動，積累與話題相關(guān)的語言知識，打?qū)嵳Z言技能基礎(chǔ)，提升語言運用能力。該板塊教學(xué)應(yīng)該通過不同的活動來幫助學(xué)生進行自我檢測、復(fù)習(xí)和鞏固所學(xué)的語言知識，使學(xué)生不斷體驗進步與成功（張獻忠，2009）。然而，在平時的教學(xué)過程中，由于教學(xué)課時緊張，不少教師認為此板塊內(nèi)容簡單，沒有多少語言知識點需要講解，將其視為可有可無，甚至不把此板塊作為一個課時來處理，常常讓學(xué)生在課后完成，課堂上一對答案了之。實際教學(xué)過程中，真正對Checkout板塊進行課堂教學(xué)研究者并不多見。

2013年江蘇省“杏壇杯”蘇派青年教師課堂教學(xué)展評活動中，鎮(zhèn)江外國語學(xué)校莊琰老師執(zhí)教了《牛津初中英語》（譯林版）8B Unit 2 Checkout。細觀教學(xué)過程可以發(fā)現(xiàn)，莊琰老師執(zhí)教的這節(jié)課，以多樣的語言活動為主要形式，緊扣了單元話題，落實了課堂復(fù)習(xí)的重點，探索了知識積累與能力提升并重的教學(xué)方法和途徑。本文擬選取課堂教學(xué)過程中的幾個方面，給予評析。

一、在競猜活動中再現(xiàn)單元詞匯

在這節(jié)課的詞匯復(fù)習(xí)環(huán)節(jié)里，莊老師設(shè)計的教學(xué)活動給我們留下了深刻的印象，其顯著特點是：把知識復(fù)習(xí)置于語言活動之中，把語言活動和競猜活動結(jié)合起來，在競猜活動中設(shè)計“信息差”。

【片段描述一】

T：In Unit 2 you have learned a lot about interesting places around the world. Right？Do you still remember them？I will ask you to play a guessing game. Ok？I will give you some hints for you to guess which place it is.

（視頻顯示Hints： Its the symbol of Japan. Its the highest mountain in Japan.）

Ss： Its Mount Fuji.

（視頻顯示Hints： It is in Copenhagen， Denmark. It is designed from a fairy tale.）

Ss： Its the Little Mermaid.

…

【片段描述二】

T： Lets have a PK. I will choose one girl and one boy to come to the front.（兩學(xué)生上前，背對視頻，面對其他學(xué)生。）

T：Now，other students describe the picture in the screen in English. You two cant watch the pictures and just listen. As soon as you know what the students describe， please tell us. Lets see who the winner is.（視頻展現(xiàn)不同名勝圖片。）

Ss：（根據(jù)視頻展示的圖片）Its a beautiful place. We can take photos there. Its a famous tower and its a little leaning. Its in Pisa...

The girl： Its the Leaning Tower of Pisa.

T： Great. Now the girl is a winner. Lets go on.

…

詞匯復(fù)習(xí)忌呆板、單調(diào)的重復(fù)。學(xué)生不樂意參與呆板重復(fù)的活動，單調(diào)的詞匯重復(fù)不利于學(xué)生語言交際能力的提升。靈活多樣的課堂語言活動才能夠激發(fā)學(xué)生參與的積極性。在情景中參與語言活動，既能夠達到詞匯復(fù)習(xí)的目的，也有利于學(xué)生語用能力的發(fā)展。

“片段描述一”要求學(xué)生快速閱讀提示，在提示的文字中捕捉信息，并將捕捉到的信息與自己已存的相關(guān)詞匯匹配，然后再通過語言表述出來?！捌蚊枋龆辈粌H要求眾多學(xué)生把圖片信息轉(zhuǎn)化為口頭語言，還要求背對視頻的兩個學(xué)生能夠運用自己的聽覺，在眾多學(xué)生的口語表達中，提取出有用的信息并再次表述。除此之外，這兩個活動都使學(xué)生處于競猜之中，八年級的學(xué)生爭強好勝，競猜的挑戰(zhàn)無疑會極大地調(diào)動起學(xué)生已有的知識內(nèi)存，激發(fā)起學(xué)生主動學(xué)習(xí)的熱情。

再者，莊老師在競猜活動中設(shè)計的“信息差”也更為有效地調(diào)動了學(xué)生參與語言活動的積極性。背對視頻的學(xué)生和面對視頻的學(xué)生所擁有的信息之間明顯地存在著差異。在信息差交際活動中，不同的人享有不同的信息，只有與別人分享才能解決問題或者做出決定。也就是說，當(dāng)A與B交談時，A理所當(dāng)然地認為B事先并不知道他要說什么，否則，就沒有交際的必要了（Stern， 1999）。在課堂上使用信息差進行教學(xué)活動可以促進學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性，使課堂活潑生動（Violet Raptou，2001）。莊老師根據(jù)教材內(nèi)容以及學(xué)生的年齡、英語知識水平和心理特征，恰到好處地運用了信息差開展活動，創(chuàng)設(shè)了讓學(xué)生渴望了解信息和填補信息空白的語言環(huán)境，有效推進了課堂語言活動的進行。

二、在鏈式情景里運用語言知識

鏈式情景（情景鏈或多個情景相連）是指把各個情景鏈接起來，形成內(nèi)容上的連貫。使用鏈式情景將整節(jié)課中的各個情景串聯(lián)起來，這樣的教學(xué)活動更容易持續(xù)激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，增強詞匯復(fù)習(xí)的效果。在鏈式情景中，引領(lǐng)學(xué)生參與語言活動，學(xué)會使用語言知識是這節(jié)課的又一特點。

【片段描述三】

T：If you become five-star travel guides， you will have the chance to travel around the world for free！ Do you want to be five-star travel guides？

S：Yes！

T： And first you have to get this certificate. （視頻顯示如下）

T：As a good travel guide，you should have a large vocabulary，a good memory，you should speak English well，and listen to others carefully. Most important， you can make a travel plan.

接下來在整節(jié)課的語言活動中，圍繞著“導(dǎo)游競聘”這一大的語用情景展開了一系列的課堂活動。同時，在這大的情景中又包含著have a large vocabulary；have a good memory；speak English well；listen to others carefully；make a travel plan等相互關(guān)聯(lián)的小情景。在不同的小情景中有所側(cè)重地開展了聽、說、讀、寫等技能訓(xùn)練。以have a large vocabulary環(huán)節(jié)中的語言活動為例，教者設(shè)計了以下三個層次的練習(xí)。

第一，根據(jù)圖片和首字母提示，拼寫單詞完成句子。如：

Nowadays，many young people travel to celebrate their m .

They are the s of their countries.

第二，選擇不同詞性的單詞完成句子。如：

Travelling around the world can help you learn more about the differences.

A. culture B. cultural

This package tour hotel and air ticket.

A. including B. includes

第三，完成教材中的Part B。選擇所給的單詞，完成語段：

Hi Simon，

I am having a time here. Today， I went to see a show. It was fun to see so many elephants down the street. They to us with their trunks and ears. The best part of the day was when the elephants took bananas from the visitors. I was afraid at first but then I knew they were . I will never forget this meaningful .

Millie

新課改強調(diào)加強課程內(nèi)容與學(xué)生生活的聯(lián)系，關(guān)注學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和經(jīng)驗?！读x務(wù)教育英語課程標準（2011年版）》（以下簡稱《課標》）明確指出，把教材內(nèi)容與現(xiàn)實生活聯(lián)系起來，有利于激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)動機，也有利于提高學(xué)習(xí)效果。

復(fù)習(xí)語言知識是為了學(xué)會使用。在語言情境中，通過語言活動復(fù)習(xí)語言知識，有利于發(fā)展學(xué)生使用語言知識的能力。“學(xué)會使用”就是強調(diào)學(xué)生要學(xué)會在真實的語言情境中用學(xué)到的詞匯去表達、傳遞信息和交流情感（趙麗、王松美，2006）。在“片段描述三”中，莊老師設(shè)計的三個圍繞詞匯展開語言活動的練習(xí)，凸顯了詞在句子中、句在語段里的基本復(fù)習(xí)思路。這樣的課堂教學(xué)設(shè)計，充分發(fā)揮了在語境中運用語言知識的積極作用，調(diào)動了學(xué)生參與語言活動的積極性，有利于實現(xiàn)知識積累和能力提升的同步進行。

三、在語言實踐時提升語用能力

復(fù)習(xí)檢查現(xiàn)在完成時態(tài)是本板塊教學(xué)的又一內(nèi)容。語法知識是語言能力的有機組成部分，是發(fā)展語言技能的重要基礎(chǔ)（教育部，2011）。語法規(guī)則可以幫助并強化從實踐得來的知識（夸美紐斯，1999）。語法知識對于初學(xué)英語之重要性不言而喻。在語法知識復(fù)習(xí)檢查的過程中，是采用“演繹法”，還是“歸納法”，抑或“演繹—歸納法”，一直為廣大教師和英語教學(xué)研究者所關(guān)注。莊老師在這節(jié)課中，現(xiàn)在完成時態(tài)復(fù)習(xí)檢查環(huán)節(jié)的設(shè)計對初中英語語法復(fù)習(xí)進行了有益的探索，值得我們思考、借鑒。

【片段描述四】

T： I like traveling. Thailand is a wonderful place to visit. I have been to Thailand once and I traveled to Baoying（寶應(yīng)，莊老師開課所在地）yesterday. I have been in Baoying for a day. My friend has gone to Hainan. She will come back tomorrow morning. There are three phrases here. Do you know their differences？

（視頻顯示：have / has been to…， have / has gone to…，have / has been in…）

Ss： Yes.

T： Can you make sentences with them. Try to make some interesting sentences.

Ss： Yes.

S1： I have been to Shanghai twice.

S2： My head teacher has gone to the experimental second school.

S3： He has been here for about an hour.

…

T： Good！ You have got the differences of have / has been to， have / has gone to and have / has been in. Now lets complete Sandy and Kittys conversation.

接著，學(xué)生筆頭完成教材 Part A 部分（現(xiàn)在完成時態(tài)在語境中的運用）的練習(xí)，后師生共同訂正。

這樣教學(xué)設(shè)計的優(yōu)勢顯而易見：一是，這是復(fù)現(xiàn)檢查課，學(xué)生通過上一單元和本單元前部分的學(xué)習(xí)，對現(xiàn)在完成時態(tài)的構(gòu)成和用法已經(jīng)有了一定的認識，通過本設(shè)計的說、讀、寫訓(xùn)練，可以進一步深化鞏固他們已有的現(xiàn)在完成時的相關(guān)知識。二是，這里的說、讀、寫訓(xùn)練置現(xiàn)在完成時態(tài)于語境運用之中，有利于培養(yǎng)學(xué)生實際的語言運用能力，而不僅僅是對現(xiàn)在完成時構(gòu)成形式的機械認識，這樣的語言活動有利于學(xué)生綜合語言運用能力的發(fā)展。三是，在語境中進行語言知識訓(xùn)練，學(xué)生會明確地感受到語言本身的表意，就會覺得語言學(xué)習(xí)有意思，就不會感到乏味，這有利于培養(yǎng)學(xué)生的語言學(xué)習(xí)興趣，有益于學(xué)生的后續(xù)語言學(xué)習(xí)。

Ellis（2002）指出，在教學(xué)過程中教師應(yīng)該向?qū)W習(xí)者提供各種機會，讓他們接觸、處理、使用各種情景中的語法規(guī)則和結(jié)構(gòu)，使得所學(xué)的語法真正有意義?？涿兰~斯（1999）也認為，一切語言通過實踐去學(xué)比通過規(guī)則去學(xué)來得容易。因此，如何創(chuàng)造和設(shè)計有意義的語境，讓學(xué)生在語言實踐時進行語法復(fù)習(xí)檢查，實現(xiàn)既積累語法知識又提升語用能力的目的，是我們面臨的挑戰(zhàn)，需要我們不斷實踐、思考。

莊琰老師執(zhí)教的這節(jié)課可圈可點之處不僅僅局限于以上幾個方面?？偠灾?，莊琰老師對checkout板塊的教學(xué)進行了較為深入的探索研究，全面正確理解了該板塊的編寫意圖。在實施教學(xué)的過程中，運用語言教學(xué)理論做指導(dǎo)，結(jié)合了八年級學(xué)生現(xiàn)有的知識、能力基礎(chǔ)，設(shè)計了貼近學(xué)生認知特征的語境和活動，在豐富多彩的語言運用過程中達成了課堂教學(xué)目標，實現(xiàn)了知識積累與能力提升的同步進行。

【參考文獻】

[1]Ellis N. . Frequency Effects in Language Processing： A Review with Implication for Theories of Implicit and Explicit Language Acquisition [J]. Studies in Second Language Acquisition，2002， 24： 143-188.

[2]Raptou V. Using Information Gap Activities in the Second Language Classroom. http：//www. caslt. org/Print/ gapp. btm.（2001）

[3]斯特曼. Issues and Options in Language Teaching （語言教學(xué)的問題與可選策略）[M].上海：上海外語教育出版社，1999.

[4] 夸美紐斯. 大教學(xué)論[M]. 傅任敢譯. 北京：教育科學(xué)出版社，1999.

[5]義務(wù)教育英語課程標準（2011年版）[S]. 北京：北京師范大學(xué)出版社，2012.

[6]張獻臣.論初中英語教材的特點與問題[J].英語教師，2009（12）.

[7]趙麗，王松美.論新課程理念下的中學(xué)英語詞匯教學(xué)[J].中小學(xué)外語教學(xué)：中學(xué)篇，2006（10）.

（作者系江蘇省特級教師、江蘇省揚州市邗江區(qū)教育局教研室英語教研員）