吳靜燕　 張偉婷

摘 要：電視紀錄片解說詞在紀錄片的視聽空間里起著至關重要的作用，它在靈活使用語言的同時，為了達到理想的傳播效果，充分展現(xiàn)出了其語言魅力，以《美麗中國》解說詞為例，其語言魅力主要包括描述性與說明性、知識性與趣味性、形象性與凝練性、抒情性與生動性、潛臺詞包含言外之意等五個方面。

關鍵詞：電視紀錄片 解說詞 語言魅力 探析

電視紀錄片是畫面和聲音相結合的統(tǒng)一體，在聲畫兼容的視聽空間里，畫面的主體作用是毋庸置疑的，但是解說詞的作用也是不容忽視的，“如果說電視畫面是節(jié)目的靈魂，那么解說詞可稱為節(jié)目這個軀體里流動的血液，是它賦予節(jié)目以生命的活力。這活力的強弱決定于解說的力量?！盵1]可見，解說詞在電視節(jié)目中的重要性，并且解說詞與畫面是辯證的統(tǒng)一，二者相輔相成，在傳播信息和表達效果時缺一不可?！八鼘o錄片畫面中上下的穿綴、歷史的闡釋、背景的交代、情節(jié)的敘述、主題的升華、情感的抒發(fā)、意境的烘托和氣氛的渲染，都起著至關重要的作用”。[2]隨著社會生活的發(fā)展與進步人們的審美意識也在不斷增強，近年來有幾部影響較大的高品位高品質紀錄片問世后引起了不小的社會轟動，紀錄片作為一種傳播形式越來越為人們所關注，一部紀錄片的好壞不僅僅取決于畫面，也取決于解說詞的優(yōu)劣，解說詞是對語言的靈活運用，語言具有藝術的美，那么解說詞必然也會有語言藝術美，紀錄片解說詞由于自身的特殊性，其也體現(xiàn)出了特殊的語言魅力，下面以大型電視紀錄片《美麗中國》解說詞為例探析其語言魅力的幾個主要方面。

一、描述性與說明性

電視紀錄片的解說詞要配合畫面作以相應的解說與闡釋，解說詞要以畫面依據(jù)，抓住畫面的內容、實質及精神加以闡釋說明，這就決定了解說詞必須客觀準確，對畫面無法直接傳達的而又不可或缺的信息，尤其是那些如時間、情感、道理等較抽象的概念，就要通過解說詞來描述與說明，對畫面進行補充，闡釋、升華等，這些都決定了解說詞的內容是描述性與說明性并存的。

（1）畫面：一只坐在樹上的猴子

解說詞：不過只有川金絲猴，是名符其實的金絲猴，因為它們全身的毛發(fā)，都是金黃色的，面卻呈天藍色。

（2）畫面：落日下的蘆葦田里站著丹頂鶴

解說詞：扎龍自然保護區(qū)，位于黑龍江齊齊哈爾市市郊，面積約四萬平方公里，一對丹頂鶴佇立在剛收割過的蘆葦田里，這兒是它們北方的家

例（1）通過畫面只能看到一只坐在樹上的猴子，沒有得到其余跟過的信息，解說詞的解說使觀眾了解到這是川金絲猴，又對它們的外貌進行簡單的描述，引起觀眾的好奇心，而去注意畫面上猴子的外貌，頗有意思，這里主要體現(xiàn)的是解說詞的描述性特點，描述與說明并存。例（2）中從畫面只看到落日下的丹頂鶴，但是通過解說詞的說明，觀眾才能了解到丹頂鶴在北方的家是扎龍自然保護區(qū)，以及保護區(qū)的大致位置和面積，這主要體現(xiàn)出了解說詞的說明性特點。

二、知識性與趣味性

解說詞對于畫面還有宣傳、引導的作用，然而枯燥無味的說明只能引起觀眾的反感，人們觀看紀錄片的目的是增長知識、開拓視野、培養(yǎng)性情，這就需要解說詞不僅能夠客觀準確地傳達畫面及其它相關信息，還要能夠引起觀眾的興趣，誘導觀眾有興趣繼續(xù)觀看下去，這時就需要解說詞發(fā)揮自身獨特的語言魅力了，知識性與趣味性的相結合不失為一種值得推崇的方法，讓充滿知識性與趣味性的解說詞真正的起到傳播信息，溝通心靈的作用。

（3）這是一只雌性的紅腹角雉，它吸引了一位色彩斑斕的求愛者，雄性紅腹角雉希望用漂亮的羽毛和夸張的表演來打動雌鳥，但取悅雌鳥絲滑沒那么容易，于是，雄鳥使出了殺手锏，它色彩艷麗的肉飾，比羽毛反射出的光芒還要耀眼，這樣的誘惑，讓雌鳥難以抗拒，雄鳥知道，機會終于到來。

（4）每當夜幕降臨，女妖就開始施展它的魔力，叢林的溫度開始下降，但魔芋花的溫度則開始上升，通過熱敏相機拍攝，我們發(fā)現(xiàn)魔芋花的溫度不可思議的上升了10攝氏度，此刻叢林中彌漫著動物腐爛后的氣味，尸香魔芋花的溫度在繼續(xù)上升，腐爛的氣味擴散到四面八方，氣息吸引了另一群覓食者，它們從遠處匆匆趕來，腐尸甲蟲以為能飽餐一頓，但它們上當了，光滑的表面讓它們立刻跌入魔芋花的中心，此刻沒有足夠的空間供它們展開翅膀，光滑的表面就像涂了一層蠟，使得它們無法逃脫，尸香魔芋花并沒有邪惡的意圖，甲蟲只是莫名其妙地成為了一個不知情的幫手，黎明到來，尸香魔芋花，仍沒有什么變化，一整天困著它們的俘虜，第二天夜晚來臨，女妖再次活躍起來，大概幾分鐘后，尸香魔芋花珍貴的金色花粉，從雄性花蕊中擠出，飄落，灑在下面被困住甲蟲的身上，尸香魔芋花的內壁現(xiàn)在變得粗糙起來，一個脫離困境的階梯得以形成，甲蟲終于重獲自由，當其它的叢林女妖開放時，不可抗拒的味道還會讓甲蟲犯同樣的錯誤，就這樣，這種神奇的花，得以授粉，并代代繁衍下來。

例（3）描述了一個雄性紅腹角雉追求雌鳥的浪漫場面，解說詞沒有直接平淡地進行描述，而是把鳥求愛的場面描寫成像是一個帥小伙向姑娘求愛一樣令人向往，充滿了趣味性，讓觀眾得到快樂的同時，也了解了雄性紅腹角雉是如何向雌鳥求愛的。例（4）像是在講故事，既吸引人又充滿了樂趣，講述了尸香魔芋花利用腐尸甲蟲來傳授花粉并繁衍后代的過程與原理，娓娓道來，讓觀眾感受到了大自然的神奇，既增長了知識，又充滿了愉悅感。上述兩例都是知識性與趣味性兼具，形成了紀錄片解說詞特有的語言魅力。

三、形象性與凝練性

電視紀錄片解說詞所體現(xiàn)出的形象性、凝練性特點，這是由解說詞與畫面的關系，解說詞補充視覺和聽覺的作用所決定的。紀錄片中畫面的視覺作用具有很多先天局限性，這時就需要解說詞的加入，有些畫面是靜態(tài)的，那么解說詞就需要是形象的，生動的，電視記錄片的解說詞受到畫面時間的制約，要在有限的畫面時間內傳達較多的信息量，必須使語言具有高度的概括力，根據(jù)畫面提供的信息支點，選擇合適的切入角度，選擇最有效的形象載體，一針見血地說明問題，這些就決定了解說詞的形象性與凝練性，正如王國維大師所說：“入乎其內”和“出乎其外”的結合。形象生動、簡潔凝練、優(yōu)美流暢的解說詞能給觀眾帶來無窮的韻味和美的享受，。

（5）畫面：層巒疊嶂的山峰和流水邊的樹木

解說詞：離開峨眉山西行，是連綿不斷的岷山山脈，冷峻山峰的簇擁中，是一個驚艷的世界，人們叫它九寨溝，也稱它為天堂，造化之神為九寨溝準備了世界上色彩最為豐富的四季，它就像被藏匿的寶石，直到上個世紀末，才展現(xiàn)在世人面前，以迷人的景色和蘊藏豐富的動植物資源，九寨溝被列入世界自然遺產名錄。

（6）畫面：一個人騎著馬在草原上行走及不同角度拍攝的草原景物

解說詞：700多年前，這里曾是聞名世界的草原中心——元上都，元世祖忽必烈的鐵騎就從這里出發(fā)，元代有6個皇帝在這里登上大汗寶座，忽必烈繼承了成吉思汗的雄才大略，成為了世界上最偉大的帝王之一，歷史上，忽必烈的蒙古鐵騎為他開拓了世界上幅員最為遼闊的帝國，他們一路西進，知道彪悍的身影，出現(xiàn)在歐洲的原野上。

例（5）通過畫面只能看到山峰、水流與樹木，不知道這里是什么地方的景色，解說詞就適時地出來作以說明，通過優(yōu)美的富有文學氣息的語言說明了這個“驚艷的世界”就是九寨溝，并且“以迷人的景色和蘊藏豐富的動植物資源，九寨溝被列入世界自然遺產名錄”，通過形象化的語言讓人好想真的感受到了九寨溝的特別的美，令人神往，恨不得立即動身去一覽勝景，調動了觀眾的積極性。例（6）畫面大部分展示的是一個人在草原上騎馬，可是解說詞卻告訴了人們一段歷史故事，讓觀眾能夠看著草原而聯(lián)想到遙遠的古代，這里有個最偉大的忽必烈以及忽必烈的雄才大略與赫赫戰(zhàn)績，充分調動了觀眾的主動性與參與性，激發(fā)了聯(lián)想與想象，解說詞把普通的畫面帶入了豐富的想象，形象并且誘人，同時，上舉兩段解說詞都包含了豐富的內容，在很短的時間內傳達了很多信息，體現(xiàn)出了解說詞的凝練性，增強了傳播效果。

四、抒情性與生動性

在電視紀錄片中，很多語言都具有散文語言的特點，具有很強的抒情性與生動性，觀眾在觀看畫面的同時，具有抒情性的解說詞會使觀眾的心理發(fā)生變化，調動觀眾的各方面不同的情感，增加畫面的生動性，從而使紀錄片更有吸引力，更富有欣賞魅力。

（7）畫面：風中的西藏寺廟及空中飛舞的小旗

解說詞：珠穆朗瑪，在藏語中，是萬物之母的意思，生命的禁區(qū)，卻沐浴著神靈的光暈，有著宗教的靜穆。

（8）畫面：僧侶練拳的場景

解說詞：舞蹈般的動作，包含著中國古老而深刻的哲學思想和圖騰精神，在中國圖騰崇拜中，龍最突出，它的靈魂根植在這片古老的土地上，在中國人的理想中，它具有超自然的力量，在中國，龍受到人們的尊敬，是仁慈與恩澤的化身，中國人的子孫，都被稱為龍的傳人。

例（7）解說詞散發(fā)著一股朦朧且美麗的詩意，觀眾只能從畫面上看到一座寺廟及風中飛舞的小旗，可是解說詞的抒情感染了觀眾，使觀眾感受到了神靈的光暈和宗教的氣息。例（8）僧侶練拳的簡單畫面加上極富抒情性的解說詞，使觀眾在欣賞中國武術的時候，感受到中國古老而深刻的哲學思想和圖騰，人作為龍的化身的神秘。上述解說詞都富有抒情性與生動性，通過感情渲染來打動觀眾，達到更好的傳播效果。

五、潛臺詞包含言外之意

電視紀錄片不僅僅是對畫面簡單的描述、說明或補充，同時，畫面時間的有限性，容不得解說詞把所有的東西都表達出來，如果事無巨細地解說，解說詞也就顯得索然無味，實際上，它的內容不是平淡如流水，而是充滿了意蘊，隱藏著許多言外之意，能喚起觀眾的記憶，讓思維在廣闊的空間里暢游，讓吸引、感化觀眾的過程悄然進行，通過表面的語言形式傳達更多的信息，潛臺詞包含著言外之意這也是紀錄片解說詞語言魅力的一個特點。

（9）中國云南南部地區(qū)，春天的腳步正悄然來臨，下一次的耕種已在孕育之中

（10云南元陽，綿延近2000米的陡坡，俯瞰著腳下的紅河河谷，每一面山坡上，成千上萬塊梯田，仿佛是為天空準備的鏡子，元陽的梯田，也許是世界上最古老的人造梯田，傳統(tǒng)的農具，原始的耕種方式，更像是農民與祖先之間的一次通靈。

觀眾通過例（9）中的解說詞，觀眾可以想象云南南部春天的美景，下一次耕種的繁忙且充滿希望的場景，耕種后耐心等待豐收的心情等等春天相和耕種有關的美好事物。通過例（10）中的解說詞觀眾可以想象人們創(chuàng)造梯田的歷史，中國人們對傳統(tǒng)耕種方式的傳承，以及它們所展現(xiàn)的人們創(chuàng)造的豐富的物質與文化遺產，不得不令人深發(fā)無限感慨。從解說詞的表面理解，觀眾只能接收到表面的傳達的信息，如果看到了潛臺詞背后的言外之意，那么解說詞的語言魅力才真的展現(xiàn)出來。

通過上述分析可發(fā)現(xiàn)，電視紀錄片解說詞與畫面、觀眾、傳播形式等的特殊關系，使得解說詞呈現(xiàn)出了描述性與說明性、知識性與趣味性、形象性與凝練性、抒情性與生動性、潛臺詞包含言外之意語言魅力，使得解說詞通俗易懂、便于接受，表達與感染力強，綻放了語言的魅力，增強了紀錄片的傳播效果。

參考文獻：

[1]轉引自：何日丹.電視文字語言寫作[M].北京：中國廣播電視出版社，2001，5：8.

[2]鄒鑫華.紀錄片解說詞的藝術表達[J].業(yè)務平臺，2009：103.

作者簡介：吳靜燕（1984-），女，廣東河源人，河源市廣播電視中心；張偉婷（1984-），女，河北巨鹿人，濱海電視臺。