杜紅梅，褚群武

（巢湖學(xué)院文學(xué)與傳媒系，安徽巢湖，238000）

合肥市新住宅樓盤(pán)名稱的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)分析

杜紅梅，褚群武

（巢湖學(xué)院文學(xué)與傳媒系，安徽巢湖，238000）

在分析整理語(yǔ)料的基礎(chǔ)上，結(jié)合社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)知識(shí)，對(duì)合肥市新住宅樓盤(pán)名稱的專名和通名分別進(jìn)行研究?？偨Y(jié)樓盤(pán)名稱出現(xiàn)的新特點(diǎn)、新趨勢(shì)。通過(guò)上述研究，旨在為樓盤(pán)名稱的應(yīng)用和規(guī)范以及其它新興語(yǔ)言現(xiàn)象的研究提供參考。

樓盤(pán)名稱；專名；通名；命名方式；新趨勢(shì)

隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，樓盤(pán)間競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈，而大眾對(duì)于一個(gè)樓盤(pán)的第一印象往往就是通過(guò)樓盤(pán)名稱獲得的。因此開(kāi)發(fā)商絞盡腦汁，使出渾身解數(shù)，想給樓盤(pán)起個(gè)好名字作為房地產(chǎn)的商標(biāo)、業(yè)績(jī)的標(biāo)識(shí)。［1］因此樓盤(pán)名稱的重要性不斷凸顯出來(lái)。作為一種獨(dú)特的社會(huì)用語(yǔ)，為語(yǔ)言學(xué)尤其是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)提供了新的研究對(duì)象。合肥市作為安徽省的省會(huì)，同時(shí)又是科教新城，在皖江城市帶甚至安徽省區(qū)域具有一定的代表性和典型性。對(duì)合肥市新住宅樓盤(pán)名稱的專名和通名及其新特點(diǎn)、新趨勢(shì)進(jìn)行分析，對(duì)全面科學(xué)地了解分析合肥市乃至其他地區(qū)的樓盤(pán)名稱具有一定的理論意義。同時(shí)，根據(jù)研究得到的理論結(jié)論，開(kāi)發(fā)商可揚(yáng)長(zhǎng)避短，更好地結(jié)合實(shí)際和大眾接受度為樓盤(pán)命名，并且也為有關(guān)部門(mén)規(guī)范樓盤(pán)名稱提供了參考，具有一定的實(shí)踐意義。

本文以合肥市2011年新開(kāi)住宅樓盤(pán)名稱為研究對(duì)象。筆者對(duì)搜房網(wǎng)（http:∥www.soufang.com）列出的2011年合肥市新建的184個(gè)樓盤(pán)名稱進(jìn)行整理，剔除重復(fù)的樓盤(pán)名稱（如：同一樓盤(pán)的一期、二期）和非住宅類樓盤(pán)，將所得的110個(gè)住宅樓盤(pán)名稱列入研究范圍。其中包括待建、在建和已經(jīng)投入使用但仍在銷售的樓盤(pán)。

一、合肥市新住宅樓盤(pán)專名的分析

（一）樓盤(pán)專名的命名方式分析

對(duì)于樓盤(pán)名稱來(lái)說(shuō)，通名一般是比較固定的，而專名是整個(gè)樓盤(pán)名稱中最能體現(xiàn)出開(kāi)發(fā)商匠心的部分，有較大的發(fā)揮空間。一個(gè)樓盤(pán)的名稱成功與否，專名起著決定性的作用，也是最值得推敲的部分。因此，樓盤(pán)專名的命名方式可以說(shuō)是多種多樣的。

在筆者收集的110個(gè)2011年合肥市區(qū)新住宅樓盤(pán)名稱中，最為普遍的專名命名方式為“以開(kāi)發(fā)商名命名”，有60%的樓盤(pán)名稱采用了這種命名方式，這是合肥市樓盤(pán)最近幾年常常采用的專名命名方式，且近些年呈現(xiàn)迅速上升的趨勢(shì)；傳統(tǒng)的“以表達(dá)美好愿望的詞語(yǔ)命名”的方式仍然占據(jù)著主要的地位，占總數(shù)的15.45%。而樓盤(pán)興起之初常常采用的“以具體事物命名”的專名命名方式排在第三位。具體情況見(jiàn)表1。

1.以開(kāi)發(fā)商名命名

以樓盤(pán)的開(kāi)發(fā)商名作為樓盤(pán)專名，可以使同一開(kāi)發(fā)商開(kāi)發(fā)的產(chǎn)品相互聯(lián)系起來(lái)，創(chuàng)造整體品牌效應(yīng)，也可以在銷售樓盤(pán)的同時(shí)，宣傳開(kāi)發(fā)商，提高開(kāi)發(fā)商的知名度。并且，許多開(kāi)發(fā)商名本身就極具特點(diǎn)或蘊(yùn)含美好寓意，比較適合作為樓盤(pán)名稱。在此次統(tǒng)計(jì)的樓盤(pán)名稱中，就有65個(gè)樓盤(pán)用了開(kāi)發(fā)商名來(lái)命名，超過(guò)了總數(shù)的一半。

這一種命名方式，具體又可分為三類：

第一，在樓盤(pán)名稱中直接加入開(kāi)發(fā)商名。這是這種命名方式中最常見(jiàn)的一類。如“萬(wàn)達(dá)公館”（合肥萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)投資有限公司）、“綠地內(nèi)森莊園”（上海綠地集團(tuán)合肥置業(yè)有限公司）、“恒大城”（廣州恒大地產(chǎn)集團(tuán)）等，其中最具代表性的是中國(guó)華潤(rùn)置地有限公司，在2011年新開(kāi)的3個(gè)住宅樓盤(pán)名稱中都使用了開(kāi)發(fā)商名，令消費(fèi)者一看便知其中聯(lián)系。

表1

第二，整個(gè)專名采用并列結(jié)構(gòu)，前半部分是開(kāi)發(fā)商名稱，后半部分是具體事物，且后半部分修飾前半部分，結(jié)合起來(lái)就成為了獨(dú)一無(wú)二的樓盤(pán)專名。

第三，把開(kāi)發(fā)商名稍作改變作為樓盤(pán)名稱。如“東方早城”（合肥早城置業(yè)有限公司），由于合肥所處的地域方言是江淮官話音，“城”和“晨”的發(fā)音在江淮官話中幾乎相同，因此通過(guò)方言中的諧音使得開(kāi)發(fā)商名巧妙地融入了整個(gè)樓盤(pán)名稱而不著痕跡。

2.以表達(dá)美好愿望的詞語(yǔ)命名

在樓盤(pán)名稱中，還有相當(dāng)一部分寄托了人們主觀美好愿望的詞語(yǔ)，如“瑞”、“富”、“鼎”、“盛”、“安”、“錦”、“繡”、“泰”等，都是具有中國(guó)特色的，表達(dá)人們渴望平安、祥和、財(cái)富、升學(xué)、尊貴等愿望。代表樓盤(pán)名稱有“瑞泰星河港灣”、“合院”、“豐盛華庭”、“鼎元府邸”、“錦繡豪庭”、“和平盛世”、“創(chuàng)智坊”等。還有的樓盤(pán)專名如“康城”則是寄語(yǔ)樓盤(pán)是健康的代表；另外如樓盤(pán)“新地中心”是開(kāi)發(fā)商標(biāo)榜所建樓盤(pán)是未來(lái)城市新的中心，“新地”取諧音“新的”，寄托了開(kāi)發(fā)商對(duì)未來(lái)無(wú)限的企盼。

3.以具體事物命名

這種樓盤(pán)專名是樓盤(pán)興起之初廣泛采用的一類命名方式，當(dāng)時(shí)人們大多以生活中所見(jiàn)到的美麗的、美好的事物為評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，因此秀美的自然景物和高品質(zhì)的社會(huì)事物成為了大部分樓盤(pán)所采用的專名詞匯。

（1）以顏色命名

紫色是象征著權(quán)利和尊貴的顏色，在古代，紫顏色的詞語(yǔ)有“皇宮”、“御用”、“高官”等意。如此尊崇的寓意使得合肥的部分樓盤(pán)名稱使用紫色，以此區(qū)別于其他樓盤(pán)，平添了貴氣。如“華地紫園”等。另外，“金色”本身也包含著榮耀、富貴的意義，因此，除了“紫”，許多樓盤(pán)也單以“金”來(lái)命名，如“恒興金都華庭”、“萬(wàn)科金色名郡”等。而有的樓盤(pán)命名更為直接地彰顯皇族的尊貴，如“恒盛皇家花園”。此外，還有象征大自然和優(yōu)美環(huán)境的“綠”、如“大富綠洲”。

（2）以植物命名

如今的城市被人們形象地喻為“水泥森林”，每天置身于冷冰冰的高樓大廈之中的人們，渴望回歸大自然，希望自己的居住環(huán)境能夠溫馨、柔和一點(diǎn)，充滿著大自然的氣息。因此，開(kāi)發(fā)商們紛紛選用和花朵、樹(shù)木等有關(guān)的詞語(yǔ)作為樓盤(pán)名稱，這些樓盤(pán)名稱與實(shí)際也許相差甚遠(yuǎn)，但卻能營(yíng)造一種溫馨的氛圍，給人一種賞心悅目的感覺(jué)。如“廬陽(yáng)柳林苑”、“華潤(rùn)橡樹(shù)灣”、“辰龍紫荊廣場(chǎng)”、“國(guó)耀花半里”等。

（3）以“山”、“星”、“云”、“水”、“天”等自然景物命名

“山”、“星”、“云”、“水”、“天”等自然景物歷來(lái)就是文人墨客描寫(xiě)的對(duì)象，這些景物本身就頗具氣勢(shì)，給人以強(qiáng)烈的美感。代表樓盤(pán)名稱有“國(guó)光山水間”、“誠(chéng)發(fā)水岸花園”、“徽商優(yōu)山美地”、“潤(rùn)地星城”、“國(guó)貿(mào)天琴灣”、“藍(lán)鼎星河府”等。我們可以發(fā)現(xiàn)這樣的樓盤(pán)便于開(kāi)發(fā)商將樓盤(pán)的寓意和自身的期許通過(guò)樓盤(pán)的專名表現(xiàn)出來(lái)，以達(dá)到預(yù)期的效果。

4.以常見(jiàn)成語(yǔ)、典故、藝術(shù)作品命名

開(kāi)發(fā)商另辟蹊徑，巧妙地將人們耳熟能詳?shù)某烧Z(yǔ)、典故或藝術(shù)作品加以改造，作為樓盤(pán)的專名，增加了樓盤(pán)名稱的文化內(nèi)涵，提升了樓盤(pán)的品味，取得了意想不到的效果。如：

“書(shū)香門(mén)第”：“門(mén)第”，在古時(shí)候，就是指富貴人家的宅第。而對(duì)古代的一些詩(shī)禮傳家的、有文化有地位的人家，我們一般稱之為“書(shū)香門(mén)第”。以此為樓盤(pán)名文化氣息濃厚。

“印象西湖”：印象·西湖是“鐵三角”繼印象·劉三姐、印象·麗江后又一部“印象”系列實(shí)景演出，［2］“印象西湖”讓人聯(lián)想到美麗迷人的西子湖美景，以此為樓盤(pán)專名韻味無(wú)窮。

“左鄰右里”：成語(yǔ)“左鄰右舍”表達(dá)出輕松、溫馨的感覺(jué)，中國(guó)人常說(shuō)“遠(yuǎn)親不如近鄰”，親近、和睦的鄰里關(guān)系是人們都渴望得到的，因此，此命名迎合了人們的心理。

“文華閣 ”：“文華”出自《后漢書(shū)·班彪傳論》。取“文章的華才，有文化的人”的美好寓意。

5.以樓盤(pán)所在地命名

用樓盤(pán)所在地區(qū)、街道名稱命名，可以讓消費(fèi)者在看到樓盤(pán)名稱的同時(shí)了解樓盤(pán)的實(shí)際坐落地，一定程度上為消費(fèi)者在選房時(shí)壓縮了信息量。如“濱湖湘江國(guó)際”的所在地為合肥新開(kāi)發(fā)的濱湖新區(qū)；“前城芒果墅”的所在地是合肥市前城；“西城山水居”是開(kāi)發(fā)商為了響應(yīng)合肥大建設(shè)為西邊居民解決住房問(wèn)題而開(kāi)發(fā)的樓盤(pán)；有的樓盤(pán)名稱更加的簡(jiǎn)潔明了，讓人一目了然，如“桐城369”的所在地為桐城路369號(hào)。

6.以各國(guó)名地命名

以風(fēng)景優(yōu)美、歷史悠久或時(shí)尚感較強(qiáng)的國(guó)內(nèi)外知名景區(qū)或城市名命名，可以幫助提升樓盤(pán)的知名度。

“旺角香水岸”讓人聯(lián)想到香港旺角的繁華和緊鄰香江水岸的美麗景色，不禁充滿期待；圣地亞哥是美國(guó)著名的旅游城市，在那里可以看到風(fēng)格迥異的海灘、森林和沙漠，還有許多國(guó)家公園和科來(lái)晤蘭德國(guó)家森林，居住在圣地亞哥，必定讓人身心愉快。類似的還有“華爾街國(guó)際生活”、“半島1號(hào)”等。

（二）樓盤(pán)專名命名方式的新特點(diǎn)

1.樓盤(pán)專名純英文化

隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，中國(guó)與世界的聯(lián)系越來(lái)越緊密，中國(guó)百姓渴望了解世界、認(rèn)識(shí)世界，因此，在全國(guó)上下掀起了一股“全民學(xué)英語(yǔ)”的熱潮。許多開(kāi)發(fā)商由此趁熱打鐵，有意識(shí)地迎合大眾的需求，為自己的樓盤(pán)冠上了各種洋味兒十足的名稱。有的樓盤(pán)選用純英文字母，如“I more”表達(dá)的是一種積極向上的生活態(tài)度，讓人耳目一新。

2.借用外國(guó)名勝或是現(xiàn)代化都市名稱

有些樓盤(pán)借用中國(guó)人民熟知的外國(guó)名勝或是現(xiàn)代化都市名稱。如“華爾街國(guó)際生活”：華爾街是美國(guó)著名的金融街，也可以說(shuō)是財(cái)富的聚集地?；仡櫤戏适凶罱昱d起的樓盤(pán)名稱不難發(fā)現(xiàn)，從以往大眾化的命名方式正逐漸向新奇、國(guó)際化的命名方式轉(zhuǎn)變，即洋味兒十足，這也是樓盤(pán)專名命名方式最突出的特點(diǎn)。

二、合肥市新住宅樓盤(pán)通名的分析

（一）住宅樓盤(pán)通名的語(yǔ)用分析

在合肥市2011年新開(kāi)的110個(gè)住宅樓盤(pán)中，樓盤(pán)名稱的通名使用占前五位的分別是無(wú)通名、“城”、“廣場(chǎng)”、“園”、“庭”，占總數(shù)的50.9%,具體見(jiàn)表2。

在19個(gè)無(wú)通名的樓盤(pán)名稱中，包括4個(gè)以“××國(guó)際”命名的樓盤(pán)，3個(gè)以數(shù)字作為組成部分的樓盤(pán)；在7個(gè)以“園”作為通名的樓盤(pán)中，包括4個(gè)“花園”，還有“莊園”、“紫園”；在7個(gè)以“庭”作為通名的樓盤(pán)中，有4個(gè)“豪庭”，2個(gè)“華庭”，1個(gè)“蘭庭”。

排在第6至第17位的通名分別是“公館”、“府”、“灣”、“苑”、“寓”、“別墅”、“邸”、“里”、“郡”、“岸”、“時(shí)代”、“品”，占總數(shù)的36.36%。

表2

通名使用數(shù)量排在17位之后的樓盤(pán)名稱共有14個(gè)，僅占總數(shù)的12.74%，使用每種通名的樓盤(pán)數(shù)量均為1個(gè)。

譚汝為先生2004年撰寫(xiě)《樓盤(pán)名稱的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)分析》一文，文章對(duì)天津市261個(gè)樓盤(pán)名稱的通名進(jìn)行了語(yǔ)用分析。其中，位居前5位的依次是“公寓”、“花園”、“園”、“小區(qū)”和“里”，使用這5種通名的樓盤(pán)占總數(shù)的76.25%；第6至14位的通名，依次是“家園”、“新苑”、“新城”、“新園”、“苑”、“花苑”、“大廈”、“新居”和“軒”，這9種通名的樓盤(pán)占總數(shù)的16.1%；通名排在后列的有17種，合計(jì)20個(gè)，占樓盤(pán)總數(shù)的7.66%。

（二）住宅樓盤(pán)通名的新趨勢(shì)

通過(guò)對(duì)比可以看出，經(jīng)過(guò)七年的發(fā)展（不考慮地域因素），樓盤(pán)通名的使用已經(jīng)有了很大的變化。

1.去通名化現(xiàn)象明顯

出現(xiàn)這種現(xiàn)象，主要是開(kāi)發(fā)商追求樓盤(pán)名稱奇特性的語(yǔ)用效果。［3］這是樓盤(pán)“去通名化”最重要的因素。樓盤(pán)名稱不僅僅是一個(gè)地名的代號(hào)，也是樓盤(pán)商品形象的重要組成部分。一個(gè)好的樓盤(pán)名稱往往可以先聲奪人，直接或間接地影響樓盤(pán)的銷售。一個(gè)地區(qū)有多少樓盤(pán)，相應(yīng)的就有多少對(duì)應(yīng)的樓盤(pán)名稱，消費(fèi)者大多數(shù)是從樓盤(pán)的名稱開(kāi)始認(rèn)識(shí)、接觸一個(gè)樓盤(pán)的，因此，如何讓自己的樓盤(pán)名稱一開(kāi)始就抓住消費(fèi)者的眼球并且體現(xiàn)樓盤(pán)自身的特點(diǎn)和屬性，邁出營(yíng)銷成功的第一步，是開(kāi)發(fā)商們絞盡腦汁要解決的問(wèn)題。樓盤(pán)名稱力避雷同，講究與眾不同，而使用通名最大的弊端就是容易和其他樓盤(pán)名稱尾詞重復(fù)，容易被消費(fèi)者在心理上按照通名與其他樓盤(pán)劃為一類?！叭ネ爆F(xiàn)象就是在這種求新求特的修辭心理支配下產(chǎn)生的。

其次，樓盤(pán)名稱追求既要簡(jiǎn)潔上口、又不能重音重名的語(yǔ)用效果也是樓盤(pán)名稱出現(xiàn)“去通名化”現(xiàn)象的原因。開(kāi)發(fā)商設(shè)計(jì)樓盤(pán)名稱的目的是希望消費(fèi)者記住并口耳相傳的，因此，樓盤(pán)名稱不會(huì)特別復(fù)雜，通常在2至6個(gè)字之間（極少數(shù)除外），而通名往往就占據(jù)了1或2個(gè)字，余下的發(fā)揮空間就更為狹小了。所以不使用通名更易達(dá)到不重復(fù)且簡(jiǎn)潔有特色的效果。

2.使用的通名種類更加豐富

2004年，譚汝為先生統(tǒng)計(jì)的樓盤(pán)通名共31個(gè)，但根據(jù)本文的觀點(diǎn)，“新苑”和“花苑”都應(yīng)歸入“苑”，“新園”、“花園”、“家園”都應(yīng)歸入“園”，“新城”、“世紀(jì)城”和“碧城”應(yīng)歸入“城”，“國(guó)際村”和“新村”應(yīng)歸入“村”，“風(fēng)景”和“源”應(yīng)歸入無(wú)通名，這樣實(shí)際使用的通名應(yīng)為23個(gè)，而到2011年已發(fā)展為31個(gè)，使用了“庭”、“公館”、“府”、“灣”等通名，通名的使用越來(lái)越多樣化，同時(shí)也是政治、經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展的反映，是時(shí)代進(jìn)步的體現(xiàn)。

3.通名中古語(yǔ)詞備受青睞

現(xiàn)代社會(huì)經(jīng)濟(jì)高度發(fā)展，人們?cè)谖镔|(zhì)生活得到滿足的前提下，開(kāi)始追求更高的文化品位，在這種背景下，富有中國(guó)傳統(tǒng)文化意蘊(yùn)的古語(yǔ)詞作為住宅樓盤(pán)通名逐漸流行起來(lái)。在本次統(tǒng)計(jì)中占19.10%。主要有以下通名：

?。号f時(shí)朝覲京師者在京的住所，舊亦泛指高級(jí)官員辦事或居住的住所，貴族官僚或大地主的住宅是府邸，公家修建的高級(jí)官員的住所叫官邸，而寓邸則是一般高級(jí)官員的住宅。［4］

府：舊時(shí)指大官、貴族的住宅；也指唐朝至清朝的行政區(qū)劃，比縣高一級(jí)。

郡：指古代的行政區(qū)劃。

公館：舊時(shí)指官員、富人的住宅。

閣：指風(fēng)景區(qū)或庭園里的一種建筑物，周圍開(kāi)窗，多建筑在高處，可以憑高遠(yuǎn)望。

苑：指養(yǎng)禽獸植林木的地方（多指帝王的花園）。

這種樓盤(pán)通名大致可分為兩類：一類彰顯富貴大氣，如“府”、“邸”、“公館”、“郡”等，這類通名在過(guò)去曾經(jīng)被打上階級(jí)烙印，大多帶有貶義色彩，開(kāi)發(fā)商們舍其剝削壓迫色彩，取其大氣榮耀之意，使得這些通名在沉寂了一段歷史時(shí)期后，重新得到人們的認(rèn)可；另一類強(qiáng)調(diào)清新雅致，如“閣”、“苑”等，給人提供一個(gè)于喧囂的城市中尋求心靈棲息的場(chǎng)所。

樓盤(pán)名稱具有很強(qiáng)的時(shí)代感，處在不斷的變化發(fā)展之中。樓盤(pán)名稱的變化也反映了合肥城市發(fā)展的新面貌。在社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)日益激烈的今天，對(duì)樓盤(pán)名稱進(jìn)行研究分析，既有利于開(kāi)發(fā)商揚(yáng)長(zhǎng)避短，更好地結(jié)合實(shí)際和大眾接受度為樓盤(pán)命名，也能為消費(fèi)者尋找到合適的安居之所提供一定的指導(dǎo)作用，并且也給有關(guān)部門(mén)規(guī)范樓盤(pán)名稱提供了參考。

：

［1］樓盤(pán)名稱大全.樓盤(pán)名稱是營(yíng)銷的第一步［EB/OL］.http://www.163-3.com/forum.php?mod=viewthread&tid=22107&highlight.

［2］印象西湖［EB/OL］.http://baike.baidu.com/view/1457293.htm.

［3］張廣振.濟(jì)南市樓盤(pán)通名的語(yǔ)言文化分析［J］.內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2009（1）：347-348.

［4］童惠剛.試論上海樓盤(pán)通名的創(chuàng)新及其所蘊(yùn)含的人居文化［J］.上海大學(xué)學(xué)報(bào)，2002（6）：40-43.

H08

A

杜紅梅（1978-），女，碩士，講師，研究方向?yàn)楝F(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法。