郄立峰 趙潔

（郄立峰：河北農(nóng)業(yè)大學(xué)藝術(shù)學(xué)院，助教。趙潔：河北農(nóng)業(yè)大學(xué)外語學(xué)院，助教。研究方向：當(dāng)代藝術(shù)理論、實(shí)踐、美學(xué)。）

一、前言

對于當(dāng)代大學(xué)生而言，由于網(wǎng)絡(luò)等媒體的普及給他們打開了一片新的視窗，使得國外的教育環(huán)境和教學(xué)理念吸引了大部分學(xué)生的目光，隨之掀起了新一輪出國留學(xué)熱。以留法為例，準(zhǔn)備留學(xué)的大學(xué)生應(yīng)選擇正確的方法、有效的學(xué)習(xí)策略來學(xué)習(xí)法語知識及文化因素，在學(xué)習(xí)、生活能力、心理素質(zhì)、人際交往等方面做好準(zhǔn)備，以淡化、避免出國后的迷茫和困難。

二、出國準(zhǔn)備階段的法語和法國文化學(xué)習(xí)

（一）了解法國社會和文化背景概況，促進(jìn)對法語的認(rèn)識和理解，為學(xué)好法語打下文化知識基礎(chǔ)。

第一，法語是世界上使用較為廣泛的語言，在剛剛結(jié)束的2008北京奧運(yùn)會上，法語、英語、中文三種語言是向全世界轉(zhuǎn)播這一盛大賽事的首選語言，全世界人民更是近距離感受到了法語的魅力。第二，法語結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，清晰準(zhǔn)確，不易被隨意歪曲，國際上很多具有法律效力的文件都用法語書寫。

（二）充分了解法國的優(yōu)勢，為出國和學(xué)好法語奠定思想和心理基礎(chǔ)

1.首先，法國是一個(gè)具有先進(jìn)科學(xué)技術(shù)的國家，且是歐盟理事國之一，它的經(jīng)濟(jì)很發(fā)達(dá)，在科技、農(nóng)業(yè)、教育等方面也都屬于世界先進(jìn)行列。而且是第一個(gè)同中國建立外交關(guān)系的西方國家，中法交流合作日趨緊密，給留學(xué)生創(chuàng)造了良好的社會背景。第二，法國有著數(shù)千年的文化沉淀尤其是法國的盧浮宮，巴黎圣母院都是享譽(yù)世界的藝術(shù)化標(biāo)志。

2.法國是個(gè)非常重視教育的國家。因此，對留法學(xué)生而言，利用這一切有力的時(shí)機(jī)，學(xué)習(xí)西方的先進(jìn)技術(shù)和文化藝術(shù)知識，是一種理想的選擇。同時(shí)，在法國的留學(xué)生可以自然而然地生活在法語語言的環(huán)境中，對于法語這種小語種來說，也是我們中國學(xué)生的一種最為快捷的學(xué)習(xí)方法。

3.留學(xué)費(fèi)用低。上公立大學(xué)和在國內(nèi)上大學(xué)的費(fèi)用差不多，還可以享受住房補(bǔ)貼，獎學(xué)金等等。如果有機(jī)會打工，則差不多可以承擔(dān)國外上學(xué)的生活費(fèi)用。對于很多工薪階層家庭來說，不失為一種好的選擇。

三、采取分步教學(xué)方式，針對性地學(xué)好法語

（一）以提高在國外生活能力和具備較強(qiáng)的交際能力為出發(fā)點(diǎn)，在學(xué)習(xí)內(nèi)容上力求更強(qiáng)的實(shí)用性。

語言最主要的功能是交際。對于這些準(zhǔn)備出國的大學(xué)生來說，能夠與外國人交流、溝通是出國前外語學(xué)習(xí)的主要目的，也就是說，最重要的是要學(xué)會與外國人交流，有一致的談話目的和互通的說話方式。在教學(xué)過程中，應(yīng)注重教授日常交際中最具有影響的日常文化與禮儀教育。同時(shí)，我們應(yīng)當(dāng)利用一切可能的機(jī)會熟悉這個(gè)國家的文化。比如電影、戲劇和各種表演甚至飲食都是一個(gè)國家文化的組成部分，電視、網(wǎng)絡(luò)則是了解當(dāng)?shù)赝ㄋ孜幕慕^佳方式。

（二）以能夠熟練地開口說話為目標(biāo)，在學(xué)習(xí)方法上強(qiáng)化聽說意識

1.學(xué)好語音，打好基礎(chǔ)：在對法語稍有接觸之后，你會發(fā)現(xiàn)，法語區(qū)別于英語最直觀的地方就是在一些字母上面會有一些類似拼音里面表示聲調(diào)的音符，而這些就是用來確定字母發(fā)音的。所以說，掌握了法語的發(fā)音規(guī)則，即便是給你一篇一個(gè)單詞都不認(rèn)識的文章，你也可以不依靠任何幫助把它讀下來。

2.訓(xùn)練聽說，學(xué)習(xí)模仿：對于大學(xué)生來說，有很強(qiáng)的接受能力，從最簡單的禮貌表示，稱呼、問候、詢問、道謝開始，要每天不間斷的練習(xí)模仿，方能耳熟能詳。另外，法語有很多東西都是有固定用法的，拿來就用。學(xué)習(xí)模仿說一些常用的句子、讀實(shí)用的短文、唱優(yōu)美的歌曲等都是較好的辦法。

四、其他必要知識的學(xué)習(xí)

（一）法國大學(xué)的概況，招生制度，專業(yè)的設(shè)置，學(xué)習(xí)費(fèi)用，申請的時(shí)間、步驟，所需材料，面試要求等。

（二）國內(nèi)申請需要的步驟，手續(xù)，需要注意的問題。

（三）剛出境后遇到的實(shí)際問題，銀行開戶，學(xué)校注冊等。

（四）可以介紹一些法國留學(xué)生的網(wǎng)站、論壇，鼓勵學(xué)生多交流經(jīng)驗(yàn)，多討論問題，既提高法語水平，又增長在國外生活的經(jīng)驗(yàn)。

通過初步了解，可使學(xué)生在遇到實(shí)際問題時(shí)和留學(xué)中介公司進(jìn)行必要的溝通，知道自己應(yīng)該享有的權(quán)益和待遇，中介公司應(yīng)該履行的義務(wù)和職責(zé)，避免受到黑心中介的欺騙。

五、結(jié)束語

法語這門語言有其特有的歷史與發(fā)展過程，因此不僅要學(xué)習(xí)它的用法，還要學(xué)習(xí)它所蘊(yùn)含的悠久的文化和禮儀，學(xué)生不單單只是學(xué)習(xí)一門語言，而且還要學(xué)習(xí)如何與另一種文化中的人打交道，尤其對于將要出國留學(xué)的大學(xué)畢業(yè)生來說尤為重要，要讓他們在學(xué)習(xí)過程中親身體會，培養(yǎng)交流、溝通的能力，以適應(yīng)在國外生存和發(fā)展，在獲取海外文憑的同時(shí)，具備多元化文化背景下思維和交流的能力，從而實(shí)現(xiàn)更高的留學(xué)價(jià)值。