約亨姆•萬得斯汀

一位金發(fā)女郎走進我的辦公室,她美得讓人窒息。自從上次看了《花花公子》雜志之后,我就再也沒見過有誰的腿比她的還要漂亮。所有故事不都是這樣開始的嗎?恐怕接下來這個故事也不例外。

我本來是躺在椅子上的,見她進來,我立馬挺直身板坐起來,把放在桌上的滾石唱片隨手塞進抽屜里?！靶〗?下午好,您需要什么幫助嗎?”我問她?！爸v禮貌先生”,說的就是我。

“你是諾亞?米蘭多嗎?”她問道。

“門上是這樣寫的,”我告訴她。為了讓她覺得我這個人還不錯,我向她展示出我迷人的微笑。然后我上下打量了她一番。她是演員?模特?還是妓女?或者都是?對于自己出眾的外表,她似乎再清楚不過,但是她并不想出賣色相。

“我想要你幫幫我。我不想再失眠了。”

她看起來很苦惱。我收起我的迷人微笑,轉(zhuǎn)而非常親切地笑著說:

“小姐,我只能保護你的安全,我不是醫(yī)生,不能解決你的睡眠問題?！?/p>

“我知道,”她說?！拔蚁胛沂切枰銇肀Ｗo我的安全?！?/p>

“如果是那樣的話,那你請坐吧?！?/p>

“謝謝。不好意思,剛進來的時候還沒有自我介紹,因為我被整件事情弄得有點緊張?！?/p>

“沒關系,”我安慰她?！澳阋以趺磶湍隳?”

她沉默了一會兒,好像是在醞釀情緒,以達到最佳戲劇效果。她那副樣子還真像個演員。

“我叫阿曼達?斯邁思。我覺得有人在跟蹤我,我很害怕,吃不下,睡不著,滿腦子都在想那個跟蹤我的人?！?/p>

“所以你想讓我把他打發(fā)走,是嗎?”

“是的,我就是這個意思?！?/p>

“你有懷疑過是誰在跟蹤你嗎?是不是你的前男友,和你相處的不愉快,或是你之前的同事,在工作中被你淘汰掉了?！?/p>

“對不起,我一點頭緒也沒有。”

“你什么時候覺得自己被跟蹤了?為什么會這么覺得?”

“呃,幾個星期以前吧,一開始只是一種感覺,你知道嗎,我感覺有人在暗中監(jiān)視我。后來我聽到家門口有汽車引擎發(fā)動的聲音。當我往窗外看的時候,我發(fā)現(xiàn)一輛黑色尼桑正準備開走。這樣的事上個星期已經(jīng)發(fā)生過三次了,我快被嚇死了?！?/p>

“你有記下那輛車的車牌號嗎?如果下次再見到,你能認出那輛車嗎?有沒有看到開車的人長什么樣呢?”

“對不起,沒有,”她嘆氣道?！拔沂遣皇菦]有幫上你什么忙?”

“這個你不用擔心,你報警了沒?”

“我報警了,但是我沒有證據(jù)證明有人在跟蹤我。畢竟他沒有傷害我,也沒有硬闖進我家里來,或是做一些類似這樣的事?！?/p>

“好吧,我想想看怎么幫你。我會立即著手處理這件事的。但是你先要把定金付給我?！?/p>

她面露難色,就像是小狗在地毯上小便之后愧疚地看著你?！翱峙挛椰F(xiàn)在還沒法給你那么多。要知道,我現(xiàn)在還沒找到工作。但是,我目前正在準備幾個電影的試鏡。你知道嗎,我是演員。”我笑了笑,對自己的觀察能力沾沾自喜。其實這種能力是在保安專員的工作中鍛煉出來的。

我點頭表示理解。“那我們再另外想辦法吧。等你成了有錢的電影明星,你可以在棕櫚泉靠近美國洛杉磯東南方大約120英里,位于科羅拉多沙漠的山谷以內(nèi),是一個綠洲城市,也是世界著名的度假勝地。買一幢別墅送給我。你給我報酬,我就完成你交待的事?！泵慨斶@種時候,我都非常清楚地知道我為什么要和我父親斷絕關系。我希望我這一生能做一些對別人有幫助的事,而不是去禍害別人。

我把車停在了一輛福特和一輛很炫麗的紅色吉普之間,而且確定必要時我可以快速啟動它。我密切注視著貝蒂餐廳美國一家連鎖餐廳。周圍的一切,她幾天前開始在那里工作。

我敢打賭,在這座城市,女服務生中有一半的人其實是演員,她們一邊等待好運降臨,一邊候在餐桌旁為客人上菜。她們表面上是為客人服務,實際上是訓練自己的演技,假裝自己端上來的每一道菜都是美味佳肴,假裝自己真心喜歡所有的客人。

我看看手表,已經(jīng)是晚上九點五十了,再過十分鐘她就可以下班了。一輛黑色尼桑從路口往這邊緩緩開過來。沒錯,就是這輛!司機頭上戴的棒球帽向下壓得很低,所以我看不清他的臉。夜晚十點鐘這樣一身打扮出門,其中必有蹊蹺。尼桑車停在我車旁,我只好俯身躲到車窗下面。他下車后穿過馬路,朝貝蒂餐廳對面的五金店走去。然后站在店門口,看陳列在櫥窗里的手動鉆機。但我有種強烈的預感,他的注意力肯定不在那些鉆機上。誰會想著在晚上十點鐘用那種東西。而且站在那里,他可以從五金店的櫥窗里清清楚楚地看到對面餐廳里發(fā)生的一切。

之后阿曼達從餐廳出來,把圍裙放進一個購物袋中,松開扎起的馬尾辮。她好像在趕時間,一刻也等不及地要離開工作的地方。她朝我停車的方向掃了一眼,我猜想她是為了讓自己放寬心。其實她這么做不太明智,但是我想那個家伙沒有注意到這個細節(jié)。她鉆進自己的大眾汽車,緩慢地離開了停車的地方。那個家伙偷偷溜回車里,盡量不引起任何人的注意,然后坐在駕駛座上,好像要等數(shù)到十,然后再行動。終于,當他覺得自己和阿曼達之間的距離很安全的時候,他也發(fā)動了汽車。眾所周知,這場游戲即將拉開序幕。

我在車里等著,直到他在路口轉(zhuǎn)彎了我才跟上去。他在跟蹤阿曼達,而我則在跟蹤他。過了一會,她把車開進了一個停車場,我和那個家伙也跟著她進去了。停車場離餐廳只有幾分鐘的車程。他一門心思地只注意阿曼達去了,一次也沒有向后瞥一眼。我原本就是計劃在這個時候采取行動,于是我開始出擊了。

我超車趕上他,猛地把方向盤往右一打,擋住了他的去路,然后一個急剎車停在他面前。他及時剎住了車,一邊罵我,一邊怒氣沖沖地捶方向盤。我從汽車后視鏡里看到阿曼達正朝停車場出口跑去。好樣的!現(xiàn)在是時候會會這個卑鄙小人了。

我們同一時間下車。他非常惱火,徑直向我走過來,怒氣沖沖地揮起拳頭。走到一半我便已經(jīng)迎上前去了,右手握住別在腰背槍套里的格洛克17式9毫米口徑手槍。小心一些總不會吃虧。

“你究竟在搞什么鬼?就因為你,我們倆剛剛差點就沒命了。你瘋了嗎?”他咆哮道。

“沒有你瘋狂吧,你這跟蹤狂,”沒等他反應過來發(fā)生了什么,我便用左前臂扣住了他的喉嚨。我又使勁把他推回到他的汽車邊上,繼續(xù)用左前臂把他的頭按在車頂上?！靶∽?從現(xiàn)在開始不要再騷擾剛剛那位女士,”我拔出手槍,在他耳邊低聲警告道。

我用手槍抵著他的肋骨,讓他知道我絕對不是在開玩笑。他試圖要把我推開,但是沒有機會得手。以前我為父親效力的時候,總是用這招把別人拿下。使用這一招的訣竅就在于要把所有的力量和自己的體重都集中在前臂上。除非擰斷自己的脖子,不然他是不可能逃脫得了的。

他開始臉色發(fā)白,我想他應該得到教訓了。于是我松開手,向后退了兩步,仍然拿槍指著他。你永遠也料想不到一個氣急敗壞的人會做出什么事情來。他又是咳嗽,又是喘氣的,努力恢復鎮(zhèn)靜。他強撐著,不想讓自己看起來太窩囊,但他確實做不到。當你被別人用槍指著腦袋時,不管你是誰,你都強硬不起來。

“你為什么要這樣對我?”他問我。“我跟你無冤無仇的。”

“因為你騷擾斯邁思小姐。她不喜歡你纏著她,我也不喜歡。如果你再找她麻煩,小心惹禍上身,明白了嗎?”我告訴他。

“是,是,是,我知道了,”他說。他那副樣子就像是一只小狗在地毯上小便,被抓個正著,夾著尾巴驚慌失措。

“那就好?？窗?我們沒有必要結(jié)怨。你開車走吧。只要你不再騷擾斯邁思小姐,我也不會再找你?！痹拕傉f完,我就想對他進行搜身檢查?；蛟S他身上帶著槍。我在想如果我就這樣輕易地饒過他,他會不會對我反擊。我還想檢查他的身份證看看他是誰,這樣萬一他下次再糾纏阿曼達,我也能想方設法找到他。但是不巧的是,我剛準備搜身,一輛深藍色奧迪開進了停車場。我不想驚動奧迪車的車主,怕他會報警。如果這個世界上有什么是我不需要的,那就是再次與洛杉磯的警察打交道。

“好,我知道了,”他一邊說一邊回到車上。然后緩緩地把車開出了停車場。我把手槍塞回槍套,心想經(jīng)過這次誠懇的談話之后,他應該不會再騷擾阿曼達了。通常情況下,只要嚇嚇那些無名小卒,就能讓他們識趣地離開。但是為了保險起見,我還是決定時不時地觀察一下阿曼達的情況。而且她有我的聯(lián)系方式,如果需要幫助,她可以隨時找我。那輛奧迪車停下了,開車的是一個老頭,發(fā)型很難看,身上穿的西裝似乎很貴。我友好地向他揮揮手,然后便開車走了。

幾個星期過去了。我的生意還不錯,給一些人提供安全咨詢服務,為一些疑神疑鬼的商人當保鏢,再就是一些無聊瑣事,總之沒什么特別的事情發(fā)生。沒有任務的時候,我去了幾次射擊場,也會去公園慢跑。但就是沒有女人。好像自從我放棄繼承家族產(chǎn)業(yè)的那天起,只要我靠保安專員這個工作維生,就不可能有人愿意和我約會。我猜想,一個收入不高的保安專員不會比一個混黑社會﹑開保時捷的家伙更能吸引異性的眼光。

我坐在沙發(fā)上,手里拿著一罐健力士黑啤一種用麥芽及蛇麻子釀制的黑啤。,思忖著有時候生活是多么的不公平。這時,房間另外一頭離我很遠處的電話響了?！拔沂敲滋m多,”我接起電話說道。

“諾亞,我是阿曼達,”她的聲音聽上去很急切。“諾亞,我想你到我這兒來一趟。有個人想闖進我家里來,我想是那個跟蹤我的人,他身上可能有槍?！蔽蚁惹暗闹庇X判斷錯了。

“好,你先不要驚慌,”我對她說。這句話在任何時候都不會錯,不是嗎?“不管你現(xiàn)在呆在哪個房間,先把房門鎖好。為安全起見,再用一些家具把門擋住。打911報警。我馬上就到?！?/p>

“好,好的,”她的聲音在顫抖。然后她掛了電話。至少我希望電話是她掛的,因為電話斷線了。

阿曼達的家離林肯公園只有十幾分鐘車程,在開車前往她家的路上,我一直埋怨自己不該把保時捷車賣掉。不過我要做的事是光明正大的,所以我必須和我的家庭劃清界限,不是嗎?我不會接受父親給我的任何東西。我必須依靠自己的力量來完成這件事?，F(xiàn)在我正努力讓這輛該死的汽車能跑得比保時捷還快,當然,讓它跑得比火箭飛船還快豈不是更好?見鬼!現(xiàn)在是凌晨一點,怎么還到處都是車。我覺得紐約是個不夜城。我每超過一輛車,都會惹怒其他司機,聽到他們按的喇叭聲從四面八方傳來。

幸運的是,在凱恩的調(diào)教下,我開車的技術和射擊技術一樣好。但是凱恩不會面臨我現(xiàn)在遇到的問題。他第一次見到那個跟蹤者時就會當場把他殺了。因為我判斷失誤,現(xiàn)在阿曼達才會身處險境。

阿曼達的房子很氣派。她好像并沒有她所說的那樣窮?？赡苓@套房子是她繼承得來的,也可能是因為其他原因。停在她家門前的還是那輛尼桑。我沒有看到警察。不知道是不是在阿曼達給我打完電話之后,跟蹤者切斷了電話線或者其他什么東西。好,開始行動。我拔出格洛克手槍,沖到門邊。還好門口沒有自動感應安全燈。如果燈亮了的話,我一進門就會被闖進屋里的人發(fā)現(xiàn)。

門是鎖著的,說明那個家伙有可能是從窗戶爬進去的。我四處找,看有沒有敞開的窗戶。果然,房子的左側(cè)一棵松樹上方的窗戶是開著的。順便提一句,這種情況就是犯了安全保障的一大禁忌。也許在把那個跟蹤者打發(fā)走了之后,我應該給阿曼達一些建議,告訴她如何保護自己。窗戶前面絕對不能有樹,要不然就等于是在窗前立了一架梯子。

我很快就爬上了樹。這幾天都沒有下雨,所以樹干一點都不滑。樹枝不僅結(jié)實而且間距剛剛好,爬上去十分方便。但不幸的是,如果我爬上去不費吹灰之力,那說明闖入阿曼達家的那個家伙做這事也是輕而易舉。我加把勁翻過窗戶,直接進到阿曼達的臥室。從床單、墻壁和房間里每一件家具來看,粉紅色可能是她最喜歡的顏色。但是現(xiàn)在沒有時間去評價房子的布置,因為我已經(jīng)看到跟蹤者寬厚的背影。他站在阿曼達面前,一步一步地慢慢向她逼近,擺出一副蓄勢待發(fā)的架勢。阿曼達向門口退縮,身上穿著的薄薄的睡袍——當然也是粉紅色的——讓她看起來更加弱不禁風。

“不許動,蠢蛋!”跟蹤者轉(zhuǎn)過身來,手里拿著槍。但是情況對他不妙,因為我已經(jīng)用槍指著他了。一開始他還驚魂未定,后來才緩過神來。見他準備向我開槍,我搶先扣下了扳機。

中彈后他轉(zhuǎn)身跌倒在阿曼達粉紅色的床上。綢緞床單被血染紅。阿曼達靠著門,癱坐到地上,哭得歇斯底里。我握著手槍站在原地,回想著剛剛發(fā)生的一切。過了一分鐘,我才意識到我應該去看看那個家伙到底死了沒有。我湊近觀察。不用檢查他的脈搏,我就可以確定他已經(jīng)死了。我想我是不是有點過于訓練有素了。當然,如果你并不準備殺人,就不要把槍握在手里。

我翻他的口袋,想找到可以證明他身份的證件。如果我殺了人,我必須知道我殺的是誰。他錢包里的身份證顯示他名叫羅斯┛?富勒,是一名私家偵探。他的身份說明我們有理由認為這件事不僅僅只是跟蹤這么簡單。把錢包放回他的口袋之后,我意識到我必須做一件比殺人更讓我厭惡的事,那就是報警。阿曼達家的電話斷線了,我只好用自己手機打。

那天晚上執(zhí)勤的果然是偵探長威廉姆斯。這不是正好應證了墨菲定律亦稱莫非定律,由工程師愛德華?墨菲(Edward A. Murphy)在他的一項實驗項目中提出,后來逐步演變成一個習語。其主要內(nèi)容是:事情如果有變壞的可能,不管這種可能性有多小,它總會發(fā)生。嗎?威廉姆斯認為幾年前是我們家害死了他的搭檔,所以看到我居然還有膽量殺人,他感到非常反感。他的搭檔有此下場當然是因為他接受賄賂,貪贓枉法,但是威廉姆斯不愿意相信這一點。

當其他警察煞有介事地拍照取證﹑撒粉驗指紋的時候,他把我?guī)У竭^道問話。阿曼達好像受了很大驚嚇,一位女警官正陪著她。這下好了,只有我能回答警察問的所有問題了。沒有阿曼達給我作證,威廉姆斯很有可能會憑謀殺罪把我關一輩子。

威廉姆斯把我往墻上使勁一推。“我想我會把你送進監(jiān)獄,讓你一輩子都別想出來!”看,我猜得沒錯吧。

“聽著,我那是自衛(wèi)!那家伙正拿槍指著我呢!他已經(jīng)跟蹤阿曼達好幾個星期了,剛剛還闖進她家里來。要不是我及時趕到,他可能神不知鬼不覺地就把她給奸殺了。我做了你該做的事,你還要謝謝我呢!”我的話惹惱了他。有時候我的口才太好了點,可能是因為身上有意大利血統(tǒng)吧。

“夠了,小子。跟我走一趟吧。到了市區(qū)的警察局你再解釋?！蓖匪箤⑽业纳碜右魂?讓我胸口貼著墻壁,拿起手銬把我的雙手給銬住了。我心想這下麻煩大了。

我把整件事情的來龍去脈跟他說了無數(shù)遍,可他還是堅持要再聽一次。我嘆了一口氣?！叭绻疫€得在這兒呆上一個星期,你就不能改善一下這兒的環(huán)境嗎?”我環(huán)顧這間審訊室,除了水泥墻壁,什么都沒有?！澳憧纯?可以把這里裝飾一番,比如掛上幾幅畫,再配點音樂?！?/p>

威廉姆斯從椅子上微微起身,湊到我跟前?！皠e跟我耍嘴皮子,混蛋,”他在我耳邊小聲說。

之后我的救星進來了,可他偏偏穿的是警察制服。他身材肥胖,好像幾天沒刮胡子,他的鼻子是我見過最大的。但是在我心里,他跟天使一樣,因為他說的話太有魔力了。他說,“威廉姆斯,警長說我們必須把這家伙給放了。目擊證人已經(jīng)把一切都解釋清楚了,現(xiàn)在真相大白了。好像是某個有錢的狗屁律師和警長談過話,威脅警長說如果不放了這家伙,他就要告我們,讓我們吃不了兜著走?！?/p>

我愜意地靠在椅背上,咧著嘴笑?！翱磥砦乙阏f拜拜了,警官。我也覺得很遺憾呢。我剛剛才覺得我們之間開始有交集?！?/p>

“米蘭多,滾,出去,現(xiàn)在?！蓖匪挂粋€字一個字地往外蹦。我還是照他的話做了。那個天使般的警察帶我出了審訊室。審訊室外有一張桌子,我要去那里領回我的東西,桌子旁邊有個人在等我,身上穿著價格不菲的西裝。他向我伸出手。出于禮貌,我和他握了握手。

“你好,米蘭多先生,我是麥斯威爾?斯利姆。我是受您父親之托過來幫您解圍的。”當然,我最最親愛的父親又一次幫我脫離了困境。他耳目眾多,消息很靈通。他就是想向你證明,在這座城市,錢可以買到任何東西,甚至是自由。我琢磨著要不要干脆回審訊室呆著算了,但是我也不至于為了和他斷絕關系連性命也不要了。

“好吧,代我謝謝他,但是你告訴他,就算他這么做也無濟于事。我跟他還是一點兒關系也沒有?，F(xiàn)在你就繼續(xù)當他的仆人,開車送我回家吧。”

我把車停在羅斯科?富勒家門前,坐在車里。他家是個海濱小別墅,墻壁是白色的,窗戶很大,站在門口可以俯瞰圣塔莫妮卡碼頭位于美國海濱城市圣塔莫妮卡,建于 1908年,是圣塔莫妮卡的象征。附近的海域 。也許我本來可以成為私家偵探,再怎么樣也不至于去當一個保安專員。私家偵探賺的錢絕對更多。我坐在車里一直等,直到確定周圍沒有人了我才下車。我一下車就感覺到夜晚的涼風吹拂在我的額頭上。我討厭炎熱的夏天,但是夏天的夜晚卻很宜人。

我花了幾分鐘確定那里沒有安裝電子監(jiān)控器或者警報器之類的東西。羅斯科本應該了解世事險惡這個道理,但他做事卻不夠小心謹慎。我用牙簽撬大門的鎖。試了兩分鐘之后我終于聽到了令人欣喜的咔嚓一聲。我推開門進去。

在這整件事情中,有一個問題被遺漏了。一般來說,偵查員跟蹤某個人不是為了好玩,一定是有人花錢請他們?nèi)プ龅?。我到這來就是希望能查出是誰在指使羅斯科,那個人為什么要這樣做。進了大門就是客廳。客廳很大,幾乎沒什么家具。大概羅斯科在家呆的時間也不多吧?？蛷d里有一臺低檔的電視機,一臺錄像機,一張沙發(fā),還有一張柚木制的咖啡桌,不過已經(jīng)被撞壞了。桌上有一瓶威士忌酒。因為不是我喜歡的牌子,所以我決定就讓它放在那。沙發(fā)上都是錄像帶?；蛟S里面有一些是他弄到手的盜版《魅影危機》20世紀90年代末由喬治?盧卡斯(George Walton Lucas Jr.)拍攝的《星球大戰(zhàn)前傳》系列之一。。如果有的話,也能解釋這間房子為什么是這個樣子。

我抑制不住內(nèi)心的好奇,我打開了電視機,上面正在播放“大衛(wèi)深夜秀”哥倫比亞廣播公司(CBS)播出的一檔一小時的深夜喜劇和脫口秀節(jié)目,由大衛(wèi)?萊特曼(David Letterman)制作并主持。。我希望今晚不會有客人來拜訪他。要不然他們會以為我晚上入室行竊,然后把我好好教訓一頓。我挑了一卷帶子放進錄像機。

影片的開頭是一些靜態(tài)的畫面。但是靜態(tài)畫面之后出現(xiàn)的情景也沒有把我嚇到。我已經(jīng)是個成熟男人了,之前也看過色情片。影片里有一個長腿金發(fā)美女,和她做愛的是一個毛發(fā)濃密的家伙,他本不應該把他的裸體展現(xiàn)在毫無戒備心的觀眾面前。忽然我認出了那個金發(fā)美女。

就在這時,我聽到背后有動靜。好像是拖著腳走路的聲音。我手里拿著格洛克手槍,轉(zhuǎn)過身去看,發(fā)現(xiàn)是阿曼達。她看起來沒有在錄像帶里那么年輕,但是腿還是一樣的修長。她下身穿一條淡藍色裙子,上身穿一件白色無袖襯衣,耳朵上吊著兩只大耳環(huán)。她的右手握著一把38口徑的左輪手槍一種口徑0.38英寸的左輪手槍,可裝六發(fā)子彈。?！翱磥砟阋呀?jīng)知道很多了,比我預想的要多?！?她說。

“好像是這樣,”我回答道,仍然把槍對準她。她也向我瞄準?！拔蚁胛乙呀?jīng)知道這里曾發(fā)生過什么事了,阿曼達。而且還是件不太光彩的事。羅斯科想敲詐你,是不是?你到這兒來就是為了拿回他從你這敲詐去的錢,對不對?不巧的是我卻在這個時候出現(xiàn)在這里,沒錯吧?”她沒說話,只是把手里的槍握得更緊了?！澳阆胍环菡?jīng)的演藝工作,但是你也知道,幾年前拍過的色情電影會阻礙你演藝事業(yè)的發(fā)展。你打電話給羅斯科,讓他從你上班的地方一路跟著你。然后你會把他帶到一個僻靜的地方,你們在那里完成交易,你給他錢,他就絕口不提你以前做過的事。而我和他第一次交手也是在那個時候。你是不是以為我當時就會把他給殺了?難道黑社會老大的孩子就該是個暴徒?還是你只是想讓我相信他是真的要對你不利,然后讓我對你路見不平,拔刀相助?”

她沖我妖媚地一笑?！拔易⒁獾侥憧次业难凵窳?諾亞。我知道你想要什么。只要你愿意,所有的一切你都可以擁有。想想看,等我當了明星,我們倆的生活會變成什么樣。游艇和別墅肯定會有,還可以舉辦聚會,我也是你的?！?/p>

我笑著搖搖頭?！疤彀?你未免想得太美了吧。你就這么確定你一定會成功嗎?我要告訴你的是,你的如意算盤打錯了。當你給我打電話,騙我說羅斯科要害你的時候,你就犯了一個天大的錯誤。你設計我去殺勒索你的人,結(jié)果你失策了。知道為什么嗎?因為過去這么長時間,我受夠了被一些自以為是、狂妄傲慢的家伙一次又一次地操控。阿曼達,你就等著坐牢吧。沒用的,無論你說什么或做什么,我都不會把槍放下?！?/p>

“別傻了,”她說?！叭硕际强梢员皇召I的。收買他的要么是色欲,要么是金錢,要么是權利。諾亞,你想要什么?”

“你他媽的閉嘴,把槍放下?！彼龥]有放下槍,兩眼眨個不停,扣扳機的手指越來越用力。

屋內(nèi)一聲槍響震耳欲聾。阿曼達倒在木地板上,裙子被微微向上拉起,雙腿張開,姿勢非常不雅觀。她的頭發(fā)像瀑布一樣披散在地上。一股鮮血從她苗條的身軀下流淌開來。當我坐在沙發(fā)上,努力把剛剛發(fā)生的一切記在腦子里時,我聽到錄像帶還在播放。一片寂靜中,只剩下她在之前拍的電影里發(fā)出的呻吟聲。我咬緊牙關,看了一眼電視熒屏,又看了一眼阿曼達的尸體,最后目光又回到熒屏上。她拍那部電影的時候,她的人生就已經(jīng)走到了盡頭。

我走到電話機旁。威廉姆斯會很樂意聽到這件事的。