張玉能

(華中師范大學(xué)文學(xué)院文學(xué)批評(píng)學(xué)中心,湖北武漢430079)

現(xiàn)象學(xué)的主體間性與德國(guó)文學(xué)思想3

張玉能

(華中師范大學(xué)文學(xué)院文學(xué)批評(píng)學(xué)中心,湖北武漢430079)

主體間性是胡塞爾的現(xiàn)象學(xué)的一個(gè)創(chuàng)新的概念,它是為了克服現(xiàn)象學(xué)的本質(zhì)還原方法可能造成的主觀主義弊端,以保證人的認(rèn)識(shí)的客觀普遍有效性,具有唯心主義實(shí)質(zhì)。以主體間性來(lái)審視文學(xué)藝術(shù)的創(chuàng)作和欣賞,卻可以打破主客對(duì)立的思維方法,充分揭示文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作和欣賞活動(dòng)的對(duì)話性質(zhì)和交流特征,使得文學(xué)藝術(shù)作品的意義具有開(kāi)放性和不確定性,打破了相反傳統(tǒng)文學(xué)思想的封閉性和固定性。但是,主體間性也使得文學(xué)藝術(shù)思想走向了后現(xiàn)代主義的虛無(wú)主義。

現(xiàn)象學(xué);主體間性;文學(xué)思想

一

現(xiàn)象學(xué)哲學(xué)和美學(xué)對(duì)19—20世紀(jì)之交德國(guó)文學(xué)思想的影響不僅僅在于,它以“面向?qū)嵤卤旧怼钡氖澜缬^,以“懸擱”——本質(zhì)直觀還原——先驗(yàn)還原的現(xiàn)象學(xué)還原方法,以意向性對(duì)象構(gòu)成理論和生活世界的歷史解釋學(xué),以現(xiàn)象學(xué)哲學(xué)和美學(xué)的特殊角度反思和批判西方啟蒙現(xiàn)代性,探索了現(xiàn)代形態(tài)的審美現(xiàn)代性,給19—20世紀(jì)德國(guó)文學(xué)思想注入了新的生命活力,使得德國(guó)文學(xué)由自然主義和印象主義逐步轉(zhuǎn)向象征主義和表現(xiàn)主義,在文學(xué)思想方面,不斷去除科學(xué)主義、理性主義、歷史進(jìn)步主義、自然主義、心理主義等傾向。與此同時(shí),德國(guó)早期現(xiàn)象學(xué)哲學(xué)和美學(xué)對(duì)于德國(guó)和西方文學(xué)思想史所產(chǎn)生的影響,還具體表現(xiàn)在一些現(xiàn)象學(xué)哲學(xué)和美學(xué)的核心概念對(duì)德國(guó)和西方文學(xué)思想的某些重要問(wèn)題發(fā)生了直接或間接的作用,對(duì)德國(guó)和西方文學(xué)思想的發(fā)展帶來(lái)了不可忽視的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型和新的模式。我們認(rèn)為,其中影響比較大的就是:“意向性對(duì)象”使得文學(xué)藝術(shù)研究轉(zhuǎn)向文學(xué)藝術(shù)作品本身,形成了“意向性構(gòu)成的作品分析論”及其模式;“本質(zhì)直觀”和“本質(zhì)直觀還原”使得文學(xué)藝術(shù)研究轉(zhuǎn)向?qū)徝澜?jīng)驗(yàn)的直觀,形成了“本質(zhì)直觀的審美知覺(jué)經(jīng)驗(yàn)論”及其模式;“主體間性”或“交互主體性”使得文學(xué)藝術(shù)研究轉(zhuǎn)向讀者與作者的相互關(guān)系,形成了“主體間性的審美價(jià)值論”及其模式。

主體間性,原本是胡塞爾為了避免他的現(xiàn)象學(xué)還原以后的“純粹意識(shí)現(xiàn)象”的唯我性和非普遍有效性以及認(rèn)識(shí)主體之間的不可通約性,而創(chuàng)設(shè)的一個(gè)概念。隨著現(xiàn)象學(xué)運(yùn)動(dòng)的發(fā)展和擴(kuò)展,主體間性的概念在許多領(lǐng)域之中變得含義豐富起來(lái)。當(dāng)主體間性概念運(yùn)用到文學(xué)藝術(shù)及其作品的研究之中時(shí),一種新的理論觀點(diǎn)和思維方法就形成了,我們可以稱之為“主體間性的審美價(jià)值論”,它大致可以包括:創(chuàng)作者和觀賞者共同創(chuàng)造論,解釋學(xué)和接受美學(xué)的審美意義論,文本間性的審美意義論。

主體間性的概念來(lái)源于胡塞爾的現(xiàn)象學(xué)哲學(xué),它是現(xiàn)象學(xué)哲學(xué)的重要概念。“他提出這一術(shù)語(yǔ)來(lái)克服現(xiàn)象學(xué)還原后面臨的唯我論傾向。在胡塞爾那里,主體間性指的是在自我和經(jīng)驗(yàn)意識(shí)之間的本質(zhì)結(jié)構(gòu)中,自我同他人是聯(lián)系在一起的,因此為我的世界不僅是為我個(gè)人的,也是為他人的,是我與他人共同構(gòu)成的。胡塞爾指出:‘無(wú)論如何,在我之內(nèi),在我的先驗(yàn)地還原了的純意識(shí)生命的限度內(nèi),我經(jīng)驗(yàn)著的這個(gè)世界(包括他人)——按其經(jīng)驗(yàn)意義,不是作為(例如)我私人的綜合組成,而是作為不只是我自己的,作為實(shí)際上對(duì)每一個(gè)人都存在的,其對(duì)象對(duì)每一個(gè)人都可理解的、一個(gè)主體間的世界去加以經(jīng)驗(yàn)?！?《笛卡爾的沉思》)胡塞爾認(rèn)為自我間先驗(yàn)的相互關(guān)系是我們認(rèn)識(shí)的對(duì)象世界的前提,構(gòu)成世界的先驗(yàn)主體本身包括了他人的存在”。“胡塞爾的‘主體間性’理論,對(duì)現(xiàn)象學(xué)文學(xué)理論批評(píng)及整個(gè)西方現(xiàn)代批評(píng)理論發(fā)生了很大的影響,并成為西方現(xiàn)代批評(píng)中的一個(gè)重要概念。英伽登在談到文學(xué)的藝術(shù)作品時(shí)說(shuō):‘由于它的語(yǔ)言具有雙重層次,它既是主體之間可接近的又是可復(fù)制的,所以作品成為主體間性的意向客體,同一個(gè)讀者社會(huì)相聯(lián)系。這樣它就不是一種心理現(xiàn)象,而是超越了所有的意識(shí)經(jīng)驗(yàn),既包括作家的也包括讀者的’”[1]。倪梁康指出:“在胡塞爾現(xiàn)象學(xué)中,‘交互主體性’(即主體間性——引者按)概念被用來(lái)標(biāo)識(shí)多個(gè)先驗(yàn)自我或多個(gè)世間自我之間所具有的所有交互形式。任何一種交互的基礎(chǔ)都在于一個(gè)由我的先驗(yàn)自我出發(fā)而形成的共體化,這個(gè)共體化的原形式是陌生經(jīng)驗(yàn),亦即對(duì)一個(gè)自身是第一性的自我—陌生者或他人的構(gòu)造。陌生經(jīng)驗(yàn)的構(gòu)造過(guò)程經(jīng)過(guò)先驗(yàn)單子的共體化而導(dǎo)向單子宇宙,經(jīng)過(guò)其世界客體化而導(dǎo)向所有人的世界的構(gòu)造,這個(gè)世界對(duì)胡塞爾來(lái)說(shuō)是真正客觀的世界”?！啊换ブ黧w性’在胡塞爾現(xiàn)象學(xué)中不是一個(gè)系統(tǒng)的、自身封閉的課題之標(biāo)題,相反,交互主體性方面的問(wèn)題出現(xiàn)在各種課題領(lǐng)域中,當(dāng)然,這些問(wèn)題相互聯(lián)系,而且對(duì)這些問(wèn)題的解決也相互制約。所以胡塞爾現(xiàn)象學(xué)的開(kāi)端方法,亦即向純粹意識(shí)的還原,已經(jīng)具有了交互主體的角度。此外,對(duì)本己意識(shí)和陌生意識(shí)的區(qū)分,或者說(shuō),對(duì)本己地被意識(shí)到的和陌生地被意識(shí)到的‘世界’區(qū)分已經(jīng)是一個(gè)交互主體問(wèn)題。就對(duì)各種不同對(duì)象的構(gòu)造分析而言,一方面存在著在特殊意義上的交互主體問(wèn)題:對(duì)陌生身體的經(jīng)驗(yàn),對(duì)陌生心理體驗(yàn)的經(jīng)驗(yàn),社會(huì)交往。但另一方面,所有構(gòu)造問(wèn)題都具有一個(gè)交互主體的角度:客觀世界的構(gòu)造、客觀空間的構(gòu)造、本己身體性的構(gòu)造、本己人格的構(gòu)造、自然和精神世界的構(gòu)造。即使在科學(xué)論的問(wèn)題中,例如在對(duì)自然科學(xué)與精神科學(xué)的區(qū)分中,亦即在對(duì)自然觀點(diǎn)和人格觀點(diǎn)的區(qū)分中,交互主體性也起著根本性的作用。最后,在胡塞爾的倫理學(xué)與單子論的本體論中,交互主體性也占有一個(gè)中心位置。因此,交互主體性貫穿在整個(gè)現(xiàn)象學(xué)中,而一門完整的交互主體性現(xiàn)象學(xué)也就是一門完整的現(xiàn)象學(xué)一般”[2]。

由此可見(jiàn),主體間性在胡塞爾的現(xiàn)象學(xué)中就是一個(gè)重要的策略性概念,為的是防止在進(jìn)行了現(xiàn)象學(xué)還原以后所面對(duì)的事實(shí)的世界變成一個(gè)純粹的唯我的意識(shí)世界,需要有一個(gè)先驗(yàn)的自我或世間的自我與他人的“共在體”或“共體化”,這樣才可以構(gòu)造出一個(gè)客觀存在的“生活世界”。其實(shí)這里所說(shuō)的“主體間性”不過(guò)是一種掩耳盜鈴的自欺欺人的哲學(xué)“狡計(jì)”,它根本無(wú)助于消弭胡塞爾的主觀唯心主義的本體論性質(zhì)。但是,主體間性卻對(duì)于哲學(xué)和美學(xué)在現(xiàn)代主義和后現(xiàn)代主義的反對(duì)啟蒙主義以來(lái)的現(xiàn)代性的主體性哲學(xué)和美學(xué),提供了一個(gè)可以使用的武器,用“主體間性”這個(gè)武器恰好可以消解啟蒙主義以來(lái)的現(xiàn)代性哲學(xué)和美學(xué)的“主體—客體”二元對(duì)立的主體性哲學(xué),讓哲學(xué)和美學(xué)回到人的“生活世界”,避免那種離開(kāi)人類生活世界的客體與主體的隔絕和對(duì)立。主體間性概念誕生于20世紀(jì)初現(xiàn)代主義的現(xiàn)象學(xué)哲學(xué)和美學(xué)中,用意正在消除主體與客體之間的對(duì)立和隔絕,讓主體與主體之間的相互關(guān)系和相互作用來(lái)構(gòu)造一個(gè)與人不可分離的生活世界,在現(xiàn)象學(xué)美學(xué)中構(gòu)造出一個(gè)由作為主體的作家和作為主體的讀者,甚至作為主體的作品之間的相互關(guān)系和相互作用的審美世界,從而排除那種離開(kāi)審美意識(shí)經(jīng)驗(yàn)的客體的存在。這些當(dāng)然是有積極意義的。而到了后現(xiàn)代主義的“語(yǔ)言學(xué)轉(zhuǎn)向”以后,語(yǔ)言的“主體間性”、“對(duì)話”、“交往”、“溝通”、“交流”的性質(zhì)特點(diǎn),使得后現(xiàn)代主義的哲學(xué)家和美學(xué)家進(jìn)一步地運(yùn)用“主體間性”來(lái)消解“主體—客體”二元對(duì)立的現(xiàn)代性的主體性哲學(xué)和美學(xué),用主體之間的相互關(guān)系和相互作用來(lái)取代和消融主體與客體之間的相互關(guān)系和相互作用,在哲學(xué)和社會(huì)理論中就是哈貝馬斯的“交往理性的理論”,在美學(xué)中就是本體論的解釋學(xué)美學(xué)(海德格爾、伽達(dá)默爾),接受美學(xué)(姚斯),讀者反應(yīng)理論(霍蘭德、伊瑟爾),解構(gòu)主義美學(xué)(德里達(dá)、?？?等[3]。

二

我們可以從幾個(gè)不同的方面來(lái)探討胡塞爾現(xiàn)象學(xué)的“主體間性”對(duì)德國(guó)和西方文學(xué)思想的影響:“主體間性的審美價(jià)值(意義)論”總體之下的“創(chuàng)作者和觀賞者共同創(chuàng)造論”,“解釋學(xué)和接受美學(xué)的審美意義論”,“文本間性的審美意義論”。

首先,把“主體間性的審美價(jià)值(意義)論”落實(shí)到文學(xué)藝術(shù)及其作品的創(chuàng)作者主體和觀賞者主體之間的關(guān)系之中,就可以發(fā)現(xiàn),文學(xué)藝術(shù)及其作品實(shí)際上是創(chuàng)作者和觀賞者共同創(chuàng)造出來(lái)的。這就是“創(chuàng)作者和觀賞者共同創(chuàng)造論”。

眾所周知,西方哲學(xué)和美學(xué)從古希臘開(kāi)始直到20世紀(jì)的發(fā)展歷程經(jīng)歷了這樣一個(gè)過(guò)程:古代的(公元前6世紀(jì)—公元16世紀(jì))自然本體論哲學(xué)和美學(xué)——近代的(公元16—19世紀(jì)末)認(rèn)識(shí)論哲學(xué)和美學(xué)——現(xiàn)代的(公元19世紀(jì)末—20世紀(jì)50年代)精神本體論哲學(xué)和美學(xué)——后現(xiàn)代的(20世紀(jì)50年代至今)語(yǔ)言本體論哲學(xué)和美學(xué)。這樣的西方哲學(xué)和美學(xué)的發(fā)展歷程必然地影響到西方的文學(xué)思想的相應(yīng)變化發(fā)展,而德國(guó)民族的哲學(xué)和美學(xué)的意識(shí)尤其根深蒂固和特色鮮明,當(dāng)然也就顯得更加脈絡(luò)清晰。在西方古代時(shí)期,自然本體論為主的哲學(xué)和美學(xué)就造成了注重文學(xué)藝術(shù)及其作品的客體(對(duì)象)的文學(xué)思想,摹仿說(shuō)的藝術(shù)本質(zhì)論和以被模仿對(duì)象為基準(zhǔn)的文學(xué)史和文學(xué)批評(píng)模式,把研究的焦點(diǎn)聚集在作品及其模仿的對(duì)象世界之上。在西方近代時(shí)期,認(rèn)識(shí)論為主要傾向的哲學(xué)和美學(xué)則形成了注重文學(xué)藝術(shù)及其作品的主體(作者)的文學(xué)思想,由反映論向表現(xiàn)論轉(zhuǎn)換的藝術(shù)本質(zhì)論和以創(chuàng)作者主體為基準(zhǔn)的文學(xué)史和文學(xué)批評(píng)模式(社會(huì)歷史的批評(píng)模式、傳記批評(píng)的模式),特別是德國(guó)古典哲學(xué)和美學(xué)在康德哲學(xué)和美學(xué)之中實(shí)現(xiàn)了“哥白尼式革命”,在德國(guó)早期浪漫主義流派那里表現(xiàn)得最為明顯,把研究的注意力集中在創(chuàng)作者(作家、藝術(shù)家)及其社會(huì)背景和個(gè)人經(jīng)歷之上。在西方現(xiàn)代時(shí)期,精神本體論哲學(xué)和美學(xué)又產(chǎn)生了注重文學(xué)藝術(shù)及其作品的絕對(duì)主體及其相互關(guān)系的文學(xué)思想,由絕對(duì)主體性轉(zhuǎn)向主體間性的藝術(shù)本質(zhì)論和以創(chuàng)作主體的精神要素及其相互關(guān)系為基準(zhǔn)的文學(xué)史和文學(xué)批評(píng)模式,把研究的關(guān)注點(diǎn)放在了創(chuàng)作主體和觀賞主體的精神要素及其相互關(guān)系之上,像德國(guó)的唯意志主義(叔本華與尼采)、非理性主義(弗洛伊德)、現(xiàn)象學(xué)的直觀,法國(guó)的生命哲學(xué)和直覺(jué)主義(柏格森),意大利的直覺(jué)主義(克羅齊)等等。在西方后現(xiàn)代的時(shí)期,語(yǔ)言本體論哲學(xué)和美學(xué)則促成了注重文學(xué)藝術(shù)及其作品的語(yǔ)言構(gòu)成形式的確定性轉(zhuǎn)向不確定性的文學(xué)思想,藝術(shù)本質(zhì)論的解構(gòu)和取消,走向了文學(xué)藝術(shù)及其作品的相對(duì)主義和虛無(wú)主義,像分析哲學(xué)的美學(xué)和文學(xué)思想,本體論解釋學(xué)的美學(xué)和文學(xué)思想,接受美學(xué)的文學(xué)史觀和批評(píng)模式,解構(gòu)主義的文學(xué)思想等等,就是如此,它們的研究重點(diǎn)似乎轉(zhuǎn)向了讀者[425]。我們可以清楚地看到,德國(guó)早期現(xiàn)象學(xué)的主體間性的觀點(diǎn)和理論,在西方哲學(xué)和美學(xué)及其文學(xué)思想的發(fā)展過(guò)程中,處于一個(gè)重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)上,它繼承了康德的“哥白尼式革命”,把文學(xué)藝術(shù)及其作品的研究重點(diǎn)由客體(再現(xiàn)和反映的對(duì)象、作為對(duì)象的作品)的研究轉(zhuǎn)向了主體(創(chuàng)作者和觀賞者),同時(shí),它還進(jìn)一步把文學(xué)藝術(shù)及其作品的再現(xiàn)和反映的客體(對(duì)象)完全“懸擱”起來(lái),而完全集中研究主體(創(chuàng)作者和觀賞者)的“純粹意識(shí)現(xiàn)象”,這樣就必然地形成了“文學(xué)藝術(shù)及其作品的主體間性”這樣的課題,而這種“文學(xué)藝術(shù)及其作品的主體間性”及其構(gòu)成的問(wèn)題進(jìn)一步在后現(xiàn)代語(yǔ)境下就順理成章、水到渠成地形成了本體論闡釋學(xué)美學(xué)和文論,再后來(lái)就是接受美學(xué)和解構(gòu)主義的文學(xué)思想。

在現(xiàn)象學(xué)關(guān)注絕對(duì)主體及其相互關(guān)系的文學(xué)思想之中,英伽登的“文學(xué)的藝術(shù)作品”和“對(duì)文學(xué)的藝術(shù)作品的認(rèn)識(shí)”的論題及其成果,最為集中和細(xì)致地闡發(fā)了現(xiàn)象學(xué)的主體間性的審美價(jià)值論,論述了文學(xué)藝術(shù)及其作品的“創(chuàng)作者和觀賞者共同創(chuàng)造論”。在一次關(guān)于藝術(shù)價(jià)值和審美價(jià)值的講演中,英伽登指出:“‘藝術(shù)價(jià)值’——如果我們終究要承認(rèn)它存在的話——是在藝術(shù)作品自身內(nèi)呈現(xiàn)的,在那兒并有它存在基礎(chǔ)的某種東西?！畬徝纼r(jià)值’是某種僅僅在審美對(duì)象內(nèi)、在決定對(duì)象整體性質(zhì)的特定時(shí)刻才顯現(xiàn)自身的東西。審美價(jià)值的基礎(chǔ)是由在審美上有價(jià)值的諸質(zhì)素的某種集合所組成的。這些質(zhì)素又依賴于使它們有可能在對(duì)象中出現(xiàn)的各種屬性一定結(jié)合的基礎(chǔ)。為設(shè)立一個(gè)審美對(duì)象,觀賞者的共同創(chuàng)造活動(dòng)是必要的,所以,幾個(gè)審美對(duì)象有可能在完全同一個(gè)藝術(shù)作品的基礎(chǔ)上出現(xiàn);這些對(duì)象中,在審美價(jià)值上可能是不同的。但是如前所述,這并不是證明價(jià)值主觀性的根據(jù)”?！皩徝缹?duì)象在被構(gòu)建的時(shí)刻,是觀賞者所直接接觸的某種東西,但觀賞者可能理解它或?qū)λ鞒龇磻?yīng)。盡管如此,對(duì)象還是某種同觀賞者及其經(jīng)驗(yàn)有關(guān)的東西;同時(shí),就像藝術(shù)作品或任何其他在實(shí)存方面獨(dú)立的、有自己存在權(quán)利的自然對(duì)象一樣,審美對(duì)象也是超驗(yàn)的(一種獨(dú)立的自我存在的整體)。這種對(duì)經(jīng)驗(yàn)的超越不僅擴(kuò)展到價(jià)值上中立的藝術(shù)作品或?qū)徝缹?duì)象的那些質(zhì)素上,而且擴(kuò)展到對(duì)象的有價(jià)值的質(zhì)素以及在此基礎(chǔ)上建構(gòu)起來(lái)的種種價(jià)值”[6]。由此可見(jiàn),在英伽登看來(lái),由文學(xué)藝術(shù)及其作品的“藝術(shù)價(jià)值”到它們的“審美價(jià)值”同樣是一個(gè)意向性對(duì)象的直觀構(gòu)成的過(guò)程。在這個(gè)過(guò)程中,創(chuàng)作者的創(chuàng)造性構(gòu)成固然很重要,但是,如果沒(méi)有觀賞者的共同創(chuàng)造,文學(xué)藝術(shù)及其作品的藝術(shù)價(jià)值和審美價(jià)值同樣是不可能實(shí)現(xiàn)的。這就是文學(xué)藝術(shù)及其作品的“創(chuàng)作者和觀賞者共同創(chuàng)造論”。它的具體內(nèi)容,我們?cè)谟嘘P(guān)英伽登的文學(xué)思想那一節(jié)還會(huì)接觸到。正是現(xiàn)象學(xué)的“主體間性的審美價(jià)值論”及其“創(chuàng)作者和觀賞者共同創(chuàng)造論”充分注意了觀賞者在文學(xué)藝術(shù)及其作品的創(chuàng)造性構(gòu)成過(guò)程中的作用,在現(xiàn)象學(xué)運(yùn)動(dòng)內(nèi)部和外部產(chǎn)生了巨大的影響,從而產(chǎn)生了闡釋學(xué)美學(xué)和接受美學(xué)的文學(xué)思想。

其次,把“主體間性的審美價(jià)值(意義)論”落實(shí)到文學(xué)藝術(shù)及其作品的不同時(shí)間,不同地點(diǎn),不同條件的接受者主體之間的關(guān)系之中,就可以發(fā)現(xiàn),文學(xué)藝術(shù)及其作品的意義和價(jià)值實(shí)際上是隨著不同時(shí)間、不同地點(diǎn)、不同條件的接受者的理解和解釋而變動(dòng)不居的。這種理論觀點(diǎn)后來(lái)就形成了解釋學(xué)美學(xué)和接受美學(xué),所以,我們稱之為“解釋學(xué)和接受美學(xué)的審美意義論”。

解釋學(xué)的發(fā)展過(guò)程,曾經(jīng)經(jīng)歷了一個(gè)從認(rèn)識(shí)論闡釋學(xué)向本體論闡釋學(xué)的發(fā)展過(guò)程。而且這個(gè)發(fā)展過(guò)程主要就在德國(guó)哲學(xué)和美學(xué)的領(lǐng)域之內(nèi)演化著。趙一凡在《從胡塞爾到德里達(dá)——西方文論講稿》第十講之中就專門論述了從本體論闡釋學(xué)到接受美學(xué)的發(fā)展歷程,而且把這一章命名為“德國(guó)現(xiàn)象學(xué)余波”[7]192。我們認(rèn)為,趙一凡的這種認(rèn)識(shí)是符合德國(guó)文學(xué)思想和文論發(fā)展歷史的。他指出:當(dāng)代闡釋學(xué)的首要代表,是德國(guó)哲學(xué)家伽達(dá)默爾。作為海德格爾的弟子,伽達(dá)默爾坦承:他的突破得益于海德格爾的游戲觀念,而這“恰是本體論闡釋的關(guān)鍵”。何謂本體闡釋?我們知道,西方闡釋學(xué),又稱解釋學(xué),這名稱來(lái)自希臘神話中的神祇赫爾墨斯。身為宙斯之子,赫爾墨斯除了代表父親在阿波羅神廟發(fā)布神諭,還要面向眾生擔(dān)任傳譯工作。據(jù)此,闡釋學(xué)的本義,即針對(duì)神旨或秘籍,進(jìn)行翻譯,詮釋及闡發(fā)。作為一項(xiàng)關(guān)于古文字釋讀的專門技術(shù),西洋闡釋學(xué)近似中國(guó)的注疏訓(xùn)詁。早在古希臘時(shí)期,亞里士多德就已發(fā)明修辭學(xué),據(jù)此提倡一種精細(xì)釋讀法。中世紀(jì)經(jīng)院學(xué)者,進(jìn)而強(qiáng)調(diào)神學(xué)考據(jù)及發(fā)展文獻(xiàn)注釋。文藝復(fù)興后,發(fā)育成西方學(xué)術(shù)一大支系。自18世紀(jì)以降,歐洲闡釋學(xué)先后受到維科(1668—1744)、施萊爾馬赫(1768—1834)、狄爾泰(1833—1911)的引導(dǎo)。18世紀(jì)初,意大利啟蒙學(xué)者維科,寫下一部《新科學(xué)》。維科說(shuō):世界是上帝創(chuàng)造的,因而人類應(yīng)把有關(guān)世界的科學(xué)知識(shí),單獨(dú)留給造物主。此外還有一個(gè)“人造世界”:它涉及神話、歷史、藝術(shù)等人類制度。其原理“就藏在我們?nèi)祟愋撵`的各種變化中”[8]?！缎驴茖W(xué)》鼓吹哲學(xué)和語(yǔ)言學(xué)通力合作:“哲學(xué)家如不請(qǐng)教語(yǔ)言學(xué)家,就不能令其推理具有精確性。同理,語(yǔ)言學(xué)家如不求助于哲學(xué)推理,亦無(wú)法得到真理的批準(zhǔn)”[8]。維科理想的實(shí)現(xiàn),要靠18世紀(jì)德國(guó)學(xué)者施萊爾馬赫。施萊爾馬赫是精通《圣經(jīng)》的神學(xué)家,又是思想嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼軐W(xué)家。此一雙重身份,有助于他突破文字學(xué)的狹隘視野,另從哲學(xué)高度,提出一通用闡釋學(xué)概念。援引康德批判精神,他強(qiáng)調(diào)人類天生就有理解局限。這局限既有語(yǔ)言的,也有心理的。據(jù)此,他以筆記的形式寫下一套解釋原則,主要兩條是:其一,參照作者與讀者共有的語(yǔ)言領(lǐng)域,以確定文本含義;其二,參照上下文關(guān)系,以確定文本中每一個(gè)字的含義。上述原則,施萊爾馬赫稱為語(yǔ)法釋義。另外,人類理解還受到個(gè)人意志、性格、或情緒影響。為此他又提出心理釋義。在他看來(lái),語(yǔ)法釋義只是基礎(chǔ)。關(guān)鍵在于一種心理解釋與復(fù)制過(guò)程。與語(yǔ)法釋義不同,心理釋義要求更高一些:它要求批評(píng)家學(xué)養(yǎng)豐厚、善于比較與創(chuàng)造。這任務(wù)包括:再現(xiàn)作者的原先環(huán)境,分析其創(chuàng)作意圖,領(lǐng)悟其未了之言,還原他當(dāng)初的各種想象與激情[9]。施萊爾馬赫因此遭遇一大難題:即人類如何突破文化障礙,達(dá)至相互理解?我們知道:若要理解他人,唯有設(shè)身處地,想他人所想。然而西洋哲學(xué)主體論過(guò)于狹隘,令歐洲人難以克服這一障礙。施萊爾馬赫認(rèn)為心理釋義是肯定的,語(yǔ)法釋義是否定的,這兩者相互排斥[9]。不難看出,他的困難在于主客對(duì)立,即無(wú)法消除心理與語(yǔ)言的矛盾。狄爾泰研究了施萊爾馬赫的困難,想解決問(wèn)題。他先由心理學(xué)入手,尋找人文理解原則。隨后轉(zhuǎn)向歷史主義,又擔(dān)心陷入相對(duì)論。末了返回文本闡釋,以此作為折衷之法。狄爾泰強(qiáng)調(diào)“人文理解”之特性。他表示:科學(xué)家面對(duì)自然,歸納演繹,此乃一種主客體關(guān)系。人文學(xué)者置身意義網(wǎng)絡(luò)中,處理各種精神現(xiàn)象,所以他不能像科學(xué)家那樣冷漠超然,而要處心積慮,通過(guò)對(duì)話和移情,去感應(yīng)并體驗(yàn)他人[10]。這種將心比心的工作,就是所謂的人文理解了。他又說(shuō):科學(xué)家說(shuō)明自然,人文學(xué)者理解與表現(xiàn)生活。后者困難,即在于把握精神現(xiàn)象“之所以被理解的那個(gè)特定環(huán)境”。他認(rèn)為,人乃一種歷史存在。唯有透過(guò)歷史,方可領(lǐng)悟人類文化之奇妙。然而為了把人類知識(shí)納入理性框架,實(shí)證主義不僅清除情感色彩,更無(wú)視歷史變異。狄爾泰忍無(wú)可忍,遂向康德發(fā)難道:我們實(shí)該“用歷史理性批判,代替純粹理性批判”[10]。狄爾泰學(xué)說(shuō)的最大破綻,就在于它像結(jié)構(gòu)主義那樣,無(wú)法克服靜態(tài)與動(dòng)態(tài)、共時(shí)與歷時(shí)的矛盾。狄爾泰的方案行不通,卻產(chǎn)生了不可小覷的后果:其一,狄爾泰跑馬圈地,為我們保留下一大片人文領(lǐng)地。其二,他將施萊爾馬赫的文本闡釋,改造成一種針對(duì)人類文化的綜合闡釋,從而肯定了我們今日所說(shuō)的“人文精神”,以及社會(huì)科學(xué)之合法性。二戰(zhàn)后,闡釋學(xué)經(jīng)歷了又一次轉(zhuǎn)折,史稱本體論轉(zhuǎn)折。這門倒霉的學(xué)問(wèn),歷經(jīng)神學(xué)、文字學(xué)、精神科學(xué)三次變革,總算進(jìn)入哲學(xué)闡釋學(xué)階段。此時(shí),由于海德格爾介入,闡釋學(xué)得以克服形而上學(xué)弊端,獲得了重大補(bǔ)充,新學(xué)誕生的標(biāo)志,就是伽達(dá)默爾1960年發(fā)表的《真理與方法》?！墩胬砼c方法》書(shū)名,暗含嘲諷,在作者看來(lái),形而上學(xué)并非一條通向真理之路,相反,它簡(jiǎn)直就是南轅北轍:你越是苛求方法,就越遠(yuǎn)離真理。伽達(dá)默爾與狄爾泰不同:他無(wú)意確立闡釋學(xué)統(tǒng)一綱領(lǐng),反而譏笑狄爾泰對(duì)方法的癡迷。他追隨海德格爾,反對(duì)形而上學(xué)[10]。海德格爾認(rèn)為,形而上學(xué)最大的缺陷,就是主客分離。為了糾偏,他提出現(xiàn)象學(xué)本體論:其核心不是主體,而是親在。換言之,海德格爾蔑視主體與方法,卻看重親在的生存方式,這包括言談與理解?！洞嬖谂c時(shí)間》集中了他的理解論:首先,與笛卡爾相悖,海德格爾堅(jiān)信“我在故我思”。就是說(shuō):早在理性思維出現(xiàn)之前,人類一直依靠原始覺(jué)悟,來(lái)面對(duì)世界與自我。其次,人類通過(guò)言談理解他人,解釋世界。由此,闡釋學(xué)即等于一門“親在現(xiàn)象學(xué)”。人的理解構(gòu)成親在與存在的基本關(guān)系:唯有親在,方有理解。所以,海德格爾說(shuō),理解是人類活動(dòng)基礎(chǔ),它為主觀認(rèn)知設(shè)置了先見(jiàn)[11]。海德格爾上述思想,奠定了伽達(dá)默爾闡釋學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ)。他在《真理與方法》前言中泰然宣稱:闡釋學(xué)不是什么方法論,而是一門有關(guān)理解的哲學(xué),其目標(biāo)是“揭示所有理解方式的共性”[10]。在此基礎(chǔ)上,伽達(dá)默爾和海德格爾合力將闡釋學(xué)提升至本體論地位。海德格爾推崇詩(shī)思,伽達(dá)默爾關(guān)注藝術(shù)。《真理與方法》第一部題名:《藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)中的真理問(wèn)題》,意在探討藝術(shù)與科學(xué)迥然不同的真理表現(xiàn)方式。這方面,伽達(dá)默爾再次面對(duì)康德,大膽挑戰(zhàn)其審美判斷?？档路磳?duì)西方哲學(xué)輕視藝術(shù)的傳統(tǒng),認(rèn)為:審美與認(rèn)識(shí)同屬于理性判斷,只不過(guò)它倆分工不同而已。再說(shuō)了,與理念再現(xiàn)真理一樣,藝術(shù)表征亦可表現(xiàn)豐富人生,創(chuàng)造新奇世界,并令夢(mèng)想與虛幻事物成為可能。同時(shí),人類心靈并非一個(gè)被動(dòng)接受感官刺激的容器,它具有主動(dòng)想象與改變世界的能力?？档逻@一理性分治方案,既為藝術(shù)家提供了審美獨(dú)立依據(jù),也導(dǎo)致藝術(shù)與科學(xué)的雙峰對(duì)峙,互不相讓。比康德更進(jìn)一步,海德格爾堅(jiān)稱:詩(shī)與藝術(shù)出乎自然,揭示存在,并具有葆真特性[11]。伽達(dá)默爾緊隨老師,強(qiáng)調(diào)藝術(shù)自有它的真理,及其師法天然的知識(shí)合法性。他肯定:藝術(shù)不僅顯現(xiàn)真理,更是“一種傳導(dǎo)真理之認(rèn)識(shí)”[10]。理由是:其一,詩(shī)人和藝術(shù)家立足人類生存條件,崇尚神奇,順應(yīng)變化;其二,他們讓人在作品中不斷轉(zhuǎn)換角度,窺見(jiàn)閃爍不定的真理之光。據(jù)此,伽達(dá)默爾公開(kāi)批評(píng)康德說(shuō):“藝術(shù)神殿,并非一個(gè)向純粹審美意識(shí)呈現(xiàn)出來(lái)的永恒存在,而是某種歷史性地聚集著的精神活動(dòng)?！盵10]為了說(shuō)明藝術(shù)展示真理的方式,伽達(dá)默爾確認(rèn)藝術(shù)起源于古代祭祀與圖騰。正是從這些崇尚自然的游戲中,產(chǎn)生出各式各樣的觀照游戲:諸如詩(shī)畫(huà)、音樂(lè)、舞蹈、戲劇與文學(xué)。伽達(dá)默爾引入游戲概念,目的是修正主體論、摹仿論。在他看來(lái),作為一種對(duì)話,游戲無(wú)需主體。相反,游戲中始終有一個(gè)他者存在。游戲者與之反復(fù)較量,直至忘我,方可達(dá)到游戲目的。說(shuō)到底,游戲不但賦予藝術(shù)一種本體論地位,它還讓我們獲得一種靈活變通的闡釋方式。據(jù)此,藝術(shù)作品不再是作者的主觀產(chǎn)物,它還需要欣賞者的對(duì)話回應(yīng)。伽達(dá)默爾強(qiáng)調(diào):“被閱讀是作品的一個(gè)本質(zhì)部分?！盵10]伽達(dá)默爾有關(guān)藝術(shù)對(duì)話的看法,誘發(fā)了后來(lái)的接受美學(xué)。一旦將藝術(shù)與歷史打通,伽達(dá)默爾便形成他有關(guān)“闡釋循環(huán)”的重要見(jiàn)解。在施萊爾馬赫、狄爾泰那里,歷史間隔造成了理解鴻溝。闡釋者為求客觀,必須克服成見(jiàn)。伽達(dá)默爾卻說(shuō):成見(jiàn)并非認(rèn)識(shí)障礙,而是理解前提。人文學(xué)術(shù)和自然科學(xué),都不能免除成見(jiàn)?！拔覀兇嬖诘臍v史性產(chǎn)生了成見(jiàn)。成見(jiàn)是我們向世界敞開(kāi)的傾向”[10]。伽達(dá)默爾的成見(jiàn)說(shuō),來(lái)自海德格爾的前理解。它包括:人生活于其中的社會(huì)文化傳統(tǒng);他所擁有的概念系統(tǒng);他所習(xí)慣的設(shè)想方式。這些先在條件,影響并造就個(gè)人意識(shí),決定人的理解范圍,乃至他的闡釋方向。海德格爾相信:理解即一種籌劃,它在前理解的基礎(chǔ)上滾動(dòng)前進(jìn)。據(jù)此,伽達(dá)默爾下判斷說(shuō):我們無(wú)需摒棄成見(jiàn),反要承認(rèn)它的合法地位。歷史并非鴻溝,其中充滿了傳統(tǒng)連續(xù)性:它為人類理解提供“積極而富有生產(chǎn)性的可能”[10]。如是,藝術(shù)闡釋就成為一種循環(huán)。新的理解源源出現(xiàn),揭示出意想不到的意義。反過(guò)來(lái)看,我們?cè)谘芯克囆g(shù)作品時(shí),勢(shì)必要考慮效果歷史。伽達(dá)默爾說(shuō):歷史既非客觀對(duì)象,亦非精神體現(xiàn)。它是主客體的交融統(tǒng)一。我們?cè)谘芯繗v史時(shí),已然參與了歷史:真正的闡釋學(xué),必須展示這種根植于理解的歷史效果性。我將它稱作效果歷史。從根本上說(shuō),理解即是一種效果歷史的關(guān)聯(lián)[10]。與之配合,他又提出視界融合。所謂視界,原指一個(gè)人的視力所及。在尼采和胡塞爾那里,視界被引申為人類思維相對(duì)有限的可變范圍。伽達(dá)默爾借用此說(shuō),既肯定人類的理解局限,又突出其發(fā)展可能。就是說(shuō):歷史運(yùn)動(dòng)引起視界變化。而隨著理解的拓展,我的視界同他人相融,產(chǎn)生更普遍的新視界。在此意義上,理解即視界融合的過(guò)程。闡釋者將自己的視界,植入文本中原有的視界,這并非移情,亦非將自家標(biāo)準(zhǔn)強(qiáng)加于人,而是獲得一種“更寬廣優(yōu)越的視界”,或一種參與其中的新傳統(tǒng)。伽達(dá)默爾的本體論闡釋學(xué),曾經(jīng)受到左派勢(shì)力的嚴(yán)厲批評(píng),哈貝馬斯曾經(jīng)指責(zé)《真理與方法》一書(shū)維護(hù)傳統(tǒng)權(quán)威,閹割學(xué)術(shù)批判功能。就在伽達(dá)默爾忙著應(yīng)付批評(píng)時(shí),他那中庸可愛(ài)的闡釋學(xué),竟為一批激進(jìn)的青年借用,發(fā)明出一支接受美學(xué)。隨后在美國(guó)大學(xué)校園里,也開(kāi)始流行一種張揚(yáng)讀者個(gè)性、提倡自由闡釋的讀者反應(yīng)理論。20世紀(jì)60年代,新左派學(xué)生一哄而起,反對(duì)異化、追求解放。造反運(yùn)動(dòng)中,法蘭克福學(xué)派文化批判理論,尤其是阿多諾《否定的辯證法》和《美學(xué)理論》流傳開(kāi)來(lái),成為年輕一代的批判武器。從理論上講,阿多諾反對(duì)工具理性,號(hào)召藝術(shù)自治,弘揚(yáng)文藝反叛精神。在他看來(lái),藝術(shù)作為烏托邦想象,蘊(yùn)含積極否定力量,因而它是人類自由的希望。動(dòng)蕩背景下,接受美學(xué)興起于西德南部的康士坦茨大學(xué)。其代表人物堯斯和伊瑟爾,都是該校年輕教師。身居偏僻地,喜聽(tīng)風(fēng)雨聲:他倆身處德法兩國(guó)之間,一頭飽受巴黎結(jié)構(gòu)主義的沖擊;一頭又同法蘭克福學(xué)派過(guò)從甚密。而雙方矛盾焦點(diǎn),即在文學(xué)性與歷史性。1963年,羅蘭·巴特發(fā)表論文《歷史還是文學(xué)?》,挑起一場(chǎng)“文學(xué)史悖論”之爭(zhēng)。他揚(yáng)言:文學(xué)一旦成史,再無(wú)文學(xué)性可言。他又說(shuō),傳統(tǒng)文學(xué)史排列經(jīng)典,串成一部“大腕編年史”,但它們極少討論文學(xué)形式[7]1922206。響應(yīng)巴特,美國(guó)批評(píng)家哈特曼大聲疾呼:“怎樣才能讓藝術(shù)獲得歷史基礎(chǔ),又不否定它的獨(dú)立性?”這場(chǎng)論戰(zhàn),凸現(xiàn)西方闡釋危機(jī),即如何在結(jié)構(gòu)與主體、文本與理解之間,求得一種平衡。1967年堯斯發(fā)表論文《作為向文學(xué)科學(xué)挑戰(zhàn)的文學(xué)史》,提出一個(gè)“走向讀者”的折衷方案。從表面看,此時(shí)抬舉讀者,大有討好新左派之嫌。但堯斯是想乘此危機(jī),解決文學(xué)史悖論。與結(jié)構(gòu)派不同,堯斯愛(ài)讀馬克思。馬克思《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》,曾論及古希臘藝術(shù)影響。堯斯追問(wèn):“在其社會(huì)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)滅亡后,希臘藝術(shù)何以繼續(xù)生存?”答案是:通過(guò)讀者?；蛘哒f(shuō),藝術(shù)生命來(lái)自讀者的能動(dòng)接受。理由是:文學(xué)作品并非一座獨(dú)白式紀(jì)念碑。它更像一部樂(lè)曲,“時(shí)刻期待閱讀中產(chǎn)生的不同反響”。文學(xué)史不同于一般歷史,文學(xué)作品也不構(gòu)成一條歷史因果鏈。這是因?yàn)?作品自身包含了兩種主體——作家和讀者。堯斯建議:最好把文學(xué)史視為一種創(chuàng)造與接受的循環(huán)過(guò)程,其中作家、作品和讀者缺一不可。據(jù)此,文學(xué)研究理當(dāng)引進(jìn)讀者,并考慮他與作家、作品之間的互動(dòng)關(guān)系。在此關(guān)系中。讀者并非被動(dòng)一方,而是能動(dòng)參與者。他的個(gè)人閱讀,決定作品價(jià)值。沒(méi)有他的參與,我們就“無(wú)法想象文學(xué)作品的歷史生命”。傳統(tǒng)文學(xué)史迷信大作家的天才靈感,稱其決定作品價(jià)值[7]1922206。這一作家中心論,延續(xù)到阿多諾身上,便有他反叛主體的推崇。與此同時(shí),巴黎結(jié)構(gòu)派否定主體,抹殺作家,強(qiáng)調(diào)文本結(jié)構(gòu)。結(jié)果卻造成一種封閉的“文學(xué)形式演變史”。夾在德法之間,堯斯既不贊成作家中心論,也反對(duì)文本中心論。于是他提出一個(gè)囊括作家、作品、讀者的三角公式,以此取代主體論與結(jié)構(gòu)論。從哲學(xué)上講,該方案新舊兼容,堪稱一種“互主體”模式。在其中,我們既可感受馬克思社會(huì)理論的感召,亦可察覺(jué)伽達(dá)默爾對(duì)話邏輯的影響[7]1922206。

三

從認(rèn)識(shí)論闡釋學(xué)到本體論闡釋學(xué)的發(fā)展歷程,我們可以清楚地看到,這個(gè)發(fā)展過(guò)程實(shí)際上就是從客體標(biāo)準(zhǔn)到主體標(biāo)準(zhǔn)再到主體間性標(biāo)準(zhǔn)的演化。從施萊爾馬赫和狄爾泰的認(rèn)識(shí)論闡釋學(xué)強(qiáng)調(diào)人對(duì)文本的理解和闡釋要克服社會(huì)、歷史和個(gè)體所造成的認(rèn)識(shí)障礙而達(dá)到作者的意圖所形成的文本意義來(lái)看,認(rèn)識(shí)論闡釋學(xué)力圖達(dá)到理解和闡釋的客觀性。而海德格爾和伽達(dá)默爾的本體論闡釋學(xué)卻要充分承認(rèn)“前理解”和“成見(jiàn)”的合法性,突出人對(duì)文本的理解和闡釋的效果歷史。實(shí)際上,他們就是要強(qiáng)調(diào)理解和闡釋主體的作用,也就是要強(qiáng)調(diào)理解和闡釋的主體有兩個(gè):先在的、歷史的主體,以及當(dāng)下的、現(xiàn)實(shí)的主體。這兩個(gè)主體在理解和闡釋之中都有自己的“視界”,真正的認(rèn)識(shí)真理性來(lái)源于這兩種主體的“視界融合”。因此,海德格爾和伽達(dá)默爾的本體論闡釋學(xué)已經(jīng)在運(yùn)用胡塞爾的“主體間性”來(lái)說(shuō)明文學(xué)藝術(shù)及其作品的意義是“主體間性”的“視界融合”,而不是某一個(gè)主體的單方面的賦予。在這個(gè)基礎(chǔ)上,堯斯等人進(jìn)一步把本體論闡釋學(xué)的“視界融合”擴(kuò)展為作家、作品、讀者的“主體間性”的“接受美學(xué)”模式,甚至于把文學(xué)史視為讀者的接受史,即文學(xué)的演變歷史就是不同時(shí)間、不同空間、不同條件的讀者(接受者)的理解和闡釋的變化過(guò)程,也就是在接受者的“期待視界”之下形成作家、作品、讀者三方的對(duì)話,而這種對(duì)話式關(guān)聯(lián)構(gòu)成接受的歷史鏈及其接受效果。因此,在接受美學(xué)看來(lái),讀者并不是被動(dòng)的接受者。他的期待視界,決定他對(duì)作品的好惡。他的想象和闡釋,也可以豐富作品的內(nèi)涵。這樣一來(lái),就可以兼顧文學(xué)藝術(shù)及其作品的歷史性和文學(xué)性:一方面,作家通過(guò)方法革新,改變讀者的期待視界;另一方面,讀者的期待視界變化,也會(huì)刷新文學(xué)藝術(shù)及其作品的標(biāo)準(zhǔn)。這樣就形成了一個(gè)文學(xué)接受的歷史鏈,文學(xué)生產(chǎn)(作家的創(chuàng)作)與文學(xué)消費(fèi)(讀者的接受)就會(huì)產(chǎn)生“主體間性”(交互主體性)的歷史,二者相互影響,相互制約,相互作用。換句話說(shuō):讀者的接受效果,反過(guò)來(lái)支配文學(xué)作品的再生產(chǎn)。文學(xué)藝術(shù)及其作品的意義,并不是任何一方單獨(dú)賦予的,而是作為主體的作家、作品、讀者三方交互作用而產(chǎn)生的,即“主體間性”的效果歷史的審美意義,而且也是在三方對(duì)話的歷史鏈中不斷變化的。這就是我們所謂的“闡釋學(xué)和接受美學(xué)的審美意義論”。它是胡塞爾“主體間性”觀點(diǎn)和理論的具體運(yùn)用。

再次,把“主體間性的審美價(jià)值(意義)論”落實(shí)到文學(xué)藝術(shù)及其作品的不同文本主體之間的關(guān)系之中,就可以發(fā)現(xiàn),文學(xué)藝術(shù)及其作品實(shí)際上是在作為主體的各種不同文本之間相互制約及相互作用之下產(chǎn)生出不同的審美形態(tài)和審美意義。這就是我們所謂的“文本間性的審美意義論”。

這種“文本間性的審美意義論”或者“互文性的審美意義論”主要在法國(guó)后現(xiàn)代主義文論之中發(fā)展起來(lái)。但是,因?yàn)樗母緛?lái)源是胡塞爾現(xiàn)象學(xué)的“主體間性”的觀點(diǎn)和理論,因此在這里還是值得一提的。所謂的“文本間性”,也可以譯為“互文性”。根據(jù)法國(guó)學(xué)者蒂費(fèi)納·薩莫瓦約的研究,“互文性”是一個(gè)含混不清的概念,但是,“它囊括了文學(xué)作品之間互相交錯(cuò),彼此依賴的若干表現(xiàn)形式”[12]1。最早創(chuàng)造和引入互文性這個(gè)概念的是法國(guó)學(xué)者朱麗婭·克里斯特娃,她把“互文性”定義為“一篇文本中交叉出現(xiàn)的其他文本的表述”,“已有和現(xiàn)有表述的易位”,互文性是研究文本語(yǔ)言工作的基本要素[12]3。她的理論依據(jù)主要是俄國(guó)美學(xué)家巴赫金的“對(duì)話理論”。后來(lái),羅蘭·巴特和麥克·里法特爾“都考慮了理論和文學(xué)批評(píng)兩個(gè)方面,使互文性變成閱讀文學(xué)作品的一個(gè)重要內(nèi)容”[12]11。而吉拉爾·熱奈特給互文性的定義是“一篇文本在另一篇文本中切實(shí)的出現(xiàn)”[12]19,因此,以后互文性就成為了含義廣泛的概念,主要是“文學(xué)體系的一種手法和文本的多種表現(xiàn)形式”[12]32,主要是引用、戲擬、仿作反串、易位、粘貼、合并、重復(fù)等等。而其實(shí)質(zhì),用里法特爾的說(shuō)法是“互文性從很大程度上講在‘不可確定性’的狀況中”[12]84,“自此,互文性成為復(fù)雜而交互的游戲,也就是寫作和閱讀;兩者就是這樣不斷地互相追憶”[12]88。最后,用互文性來(lái)界定文學(xué)就把文學(xué)視為“一個(gè)獨(dú)立的領(lǐng)域”,“從這個(gè)時(shí)候開(kāi)始,文學(xué)的目的就不再是反映世界,而是強(qiáng)調(diào)這樣一個(gè)事實(shí):盡管文學(xué)本身可能已經(jīng)有很多種解釋,但除此之外,我們還可能在別處找到文本的其他解讀,而且永遠(yuǎn)不可能窮盡所有可能的解讀”[12]92293。的確,我們可以同意蒂費(fèi)納·薩莫瓦約的這個(gè)說(shuō)法:“無(wú)論是從文本的產(chǎn)生還是從文本接受的角度來(lái)看,文本之間的交互作用是多么復(fù)雜”,“互文性是形成文學(xué)創(chuàng)作的主要原則,它通過(guò)與其他視角的結(jié)合得出自身的意義并發(fā)揮文學(xué)批評(píng)的作用:互文性既是一個(gè)廣義的理論,也是一種方法”。但是,我們也不能排斥這樣一種擔(dān)心:“透過(guò)互文性人們看到了一個(gè)令人生畏的龐然大物,或者是對(duì)一種結(jié)構(gòu)亦步亦趨的濫用,所有這些都使文學(xué)遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)世界”[12]1342135。所以,“主體間性”和“文本間性”(互文性)是一個(gè)文學(xué)藝術(shù)及其作品的研究領(lǐng)域的拓展,但是,必須注意它的場(chǎng)域和限度,不能把它絕對(duì)化、濫用,那樣文學(xué)的本體也就消失了,文學(xué)藝術(shù)及其作品的研究也就失去了言說(shuō)、闡釋、對(duì)話的對(duì)象[3]。

總而言之,胡塞爾的現(xiàn)象學(xué)“主體間性”的觀點(diǎn)和理論,給德國(guó)文學(xué)思想乃至整個(gè)西方文學(xué)思想的現(xiàn)代轉(zhuǎn)向提供了一個(gè)突破口,經(jīng)過(guò)以德國(guó)美學(xué)家和文藝?yán)碚摷覟橹鞯奈鞣綄W(xué)者的各方面努力,在19—20世紀(jì)德國(guó)和西方文學(xué)思想的轉(zhuǎn)折之中,形成了“主體間性的審美價(jià)值論”及其具體表現(xiàn)的“創(chuàng)作者和觀賞者共同創(chuàng)造論”,“解釋學(xué)和接受美學(xué)的審美意義論”,“文本間性的審美意義論”。這些觀點(diǎn)和理論極大地豐富了德國(guó)和西方文學(xué)思想,使得它能夠擺脫西方傳統(tǒng)文學(xué)思想的“摹仿說(shuō)”、“客體論”、“主體論”的獨(dú)斷論影響,轉(zhuǎn)向“主體間性的審美價(jià)值(意義)論”,把作家(創(chuàng)作者)、作品(文本)、讀者(接受者)都視為文學(xué)藝術(shù)及其作品的主體,他們共同的交互作用生成了文學(xué)藝術(shù)及其作品的審美意義(價(jià)值)。這樣無(wú)疑是對(duì)文學(xué)藝術(shù)及其作品的研究領(lǐng)域的拓展和創(chuàng)新。但是,由于胡塞爾現(xiàn)象學(xué)的“主體間性”概念是一個(gè)現(xiàn)象學(xué)還原以后的“純粹意識(shí)現(xiàn)象”范圍內(nèi)的概念,具有明顯的主觀唯心主義的性質(zhì),因此,它已經(jīng)被掏空了“現(xiàn)實(shí)世界”的根源,不宜于過(guò)度地闡釋和運(yùn)用,否則就會(huì)使得文學(xué)藝術(shù)及其作品的研究失去本根。后現(xiàn)代主義文論的“文本間性”(互文性),闡釋學(xué)和接受美學(xué)的“意義不確定性”,以及解構(gòu)主義文論的“異延”等,都使得后現(xiàn)代主義的文學(xué)思想逐步染上虛無(wú)主義和相對(duì)主義的病癥,從而走向了“自我解構(gòu)”的窘境。這是我們必須引以為戒的。

[1] 王先霈,王又平.文學(xué)理論批評(píng)術(shù)語(yǔ)匯釋[M].北京:高等教育出版社,2006:406.

[2] 倪梁康.胡塞爾現(xiàn)象學(xué)概念通釋[M].北京:生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店,1999:255.

[3] 張玉能.主體間性與文學(xué)批評(píng)[J].華中師范大學(xué)學(xué)報(bào):人文社會(huì)科學(xué)版,2005(6):95299.

[4] 張玉能.席勒的審美人類學(xué)[M].桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2005:1422176.

[5] 張玉能.西方美學(xué)關(guān)于藝術(shù)本質(zhì)的三部曲[J].吉首大學(xué)學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版,2003(223):31236,29237.

[6] 米蓋爾杜夫海納.美學(xué)文藝學(xué)方法論[M].朱立元,程未介,編譯.北京:中國(guó)文聯(lián)出版公司,1992:226.

[7] 趙一凡.從胡塞爾到德里達(dá)——西方文論講稿[M].北京:生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店,2007.

[8] 維科.新科學(xué):上冊(cè)[M].朱光潛,譯.北京:商務(wù)印書(shū)館,1997.

[9] 劉曉楓,陳少明.施萊爾馬赫的柏拉圖(西方傳統(tǒng):經(jīng)典與闡釋)[M].北京:華夏出版社,2009.

[10] 伽達(dá)默爾.真理與方法[M].洪漢鼎,譯.上海:上海譯文出版社,2004.

[11] 海德格爾.存在與時(shí)間[M].陳嘉映,王慶節(jié),譯.北京:生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店,2006.

[12] 蒂費(fèi)納薩莫瓦約.互文性研究[M].邵 煒,譯.天津:天津人民出版社,2003.

(責(zé)任編輯 文 格)

Abstract:Intersubjectivity is a creative concep t of Husserl’s Phenomenology.It is for getting rid of the subjectivist p roblem that Phenomenology eidetic reduction method may cause in o rder to ensure objec2 tive universal validity and has idealism essence.Observing the creation and app reciating of literature and art from intersubjectivity can break the thinking method of subjective-objective contradiction and reveal fully the conversational nature and exchangeable characteristics of activity of literal and artistic creation and app reciation.Itmakes literal and artistic works have open and uncertain and break closing and fixing of traditional literal thoughts.But intersubjectivity has made literal and artistic thoughts move tow ards nihilism of postmodernism.

Key words:phenomenology;intersubjectivity;literal thoughts

Intersubjectivity of Phenomenology and German L iteral Thoughts

ZHANG Yu2neng
(College of Chinese Language and L iterature,Central China N orm al University,W uhan 430079,H ubei,China)

I01

A DO I:10.3963/j.issn.167126477.2010.01.024

2009-09-10

張玉能(1943-),男,江蘇省南京市人,華中師范大學(xué)文學(xué)院教授,博士生導(dǎo)師,主要從事美學(xué)、西方文論等方面的研究。

教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大課題項(xiàng)目“20世紀(jì)德國(guó)文學(xué)思想史研究”(05JJD750.11-44207)

收稿日期:2009-07-29

作者簡(jiǎn)介:黃文治(19802),男,安徽池州人,上海師范大學(xué)人文傳播學(xué)院博士生,主要從事20世紀(jì)政治思想史研究.