劉志生

摘要：魏晉南北朝墓志是辭書編纂和修訂以及漢語詞匯史研究的重要語料。本文即選取其中若干詞語進行詮釋，以供《漢語大詞典》編纂者以及漢語詞匯史研究工作者參考。

關(guān)鍵詞：魏晉南北朝；詞語；辭書

中圖分類號：H03

文獻標(biāo)識碼：A

文章編號：1009—055X(2009)03—0064—03

魏晉南北朝墓志因其材料真實可靠，大多年代明確具體，且在語言上又有一定程度的口語性，其語言研究的價值愈益受到眾多學(xué)者的重視。筆者近讀趙超先生著《漢魏南北朝墓志匯編》…，發(fā)現(xiàn)其中所收魏晉南北朝墓志中仍有不菲的有價值的詞語為諸家所不及，有的為《漢語大詞典》所失收，有的雖已收釋，但始引書證晚于魏晉南北朝墓志。這些新詞新義，可對《漢語大詞典》的書證進行訂補，為篇幅所限，茲擇要舉例說明如下，祈望能為日后語文工具書的修訂以及漢語詞匯史研究提供參考。

[紈綺、紈齒、紈辰、綺紈、綺日]

紈綺?！稘h魏南北朝墓志匯編·魏故持節(jié)都督恒州諸軍事前將軍恒州刺史韓使君墓志銘》：“風(fēng)彩潤徹，意思清遠，在紈綺之中，灼然秀出?！?/p>

紈齒?！稘h魏南北朝墓志匯編·魏故使持節(jié)侍中太尉公尚書令驃騎大將軍都督雍華岐三州諸軍事雍州刺史東海王墓志銘》：“有符降祉，曰惟公子，風(fēng)飄綺年，云披紈齒?！?/p>

紈辰。《漢魏南北朝墓志匯編·君諱襲墓志》：“高峰獨秀，逸翮孤騫，紈辰則仕，綺年從政?！?/p>

綺紈?！稘h魏南北朝墓志匯編·魏故使持節(jié)都督河涼二州諸軍事衛(wèi)大將軍河州刺史寧國伯乞伏君墓志》：“高祖文皇，以君名家之子，爰在綺紈，調(diào)諸禁中。”

綺日?！稘h魏南北朝墓志匯編·維大魏天平三年歲次丙辰二月壬申朔十三日甲申故龍驤將軍諫議大夫贈假節(jié)督滄州諸軍事征虜將軍滄州刺史王僧墓志》：“惟君綺日，蘊寶懷璋，年始強仕，郎秀垂芳。”

按：“紈綺”、“紈齒”、“紈辰”、“綺紈”、“綺日”各詞，均謂少年?！凹w綺”一詞的該義項，《漢語大詞典》已收，是?！熬_紈”一詞，《漢語大詞典》收有二義項，一為“華麗的絲織品”，二為“猶紈禱。指富貴之家或其子弟，含貶義”，均與本條義不合。“綺紈”與“紈綺”同素逆序同義。“紈齒”、“紈辰”、“綺日”各詞，《漢語大詞典》均失載。

[徽聲、聲徽]

徽聲?！稘h魏南北朝墓志匯編·太妃李氏墓志》：“溫恭有則，閑裕有章，徽聲夙振，青風(fēng)載揚?！?/p>

聲徽。《漢魏南北朝墓志匯編·魏故使持節(jié)平東將軍冀州刺史渤海定公封使君墓志》：“實宜備述聲徽，式流伊古。”又《魏故使持節(jié)平西將軍秦洛二州刺史王使君郭夫人墓志銘》：“短辰遽曉，長夜莫唏，徒塵珠玉，空想聲徽?！?/p>

按：“徽聲”、“聲徽”，均指美好的聲譽?！盎章暋迸c“聲徽”同素異序同義?！盎章暋币辉~，《漢語大詞典》已收，是；“聲徽”一詞，《漢語大詞典》失載，當(dāng)補。

[悼悲]

《漢魏南北朝墓志匯編·魏前將軍廷尉卿元公妻薛夫人墓志銘》：“夫人嚙指悼悲，慈傷於心裂，氣塞未旬而殞。”

按：“悼悲”，即哀悼?！稘h語大詞典》僅舉唐沈亞之《異夢錄》：“聞宮中出輦，鳴笳簫，擊鼓，言葬西施。王悼悲不止，立昭詞客作挽歌?！敝秊闀C，過遲。

[夕年]

《漢魏南北朝墓志匯編·魏故涇雍二州別駕安西平西二府長史新平安定清水武始四郡太守皇甫君墓志銘》：“君辭以夕年，沖讓不許?！?/p>

按：“夕年”，比喻晚年。《漢語大詞典》收載有與之同義的“夕陽”一詞，“夕年”一詞失收。

[休音、芳音]

休音?！稘h魏南北朝墓志匯編·魏故輔國將軍徐州刺史昌國縣開國侯王使君墓志》：“戚增桓岫，落瞼抽心，話裁幽石，聿載休音?！庇帧洱R故開府儀同云公銘》：“若不憑諸琬琰，寄此夜臺，何以播我休音，傳于來世者歟?”

芳音?！稘h魏南北朝墓志匯編·魏故輔國將軍徐州刺史昌國縣開國侯王使君墓志》：“閏十月庚子朔廿二日卒酉窆乎洛陽西鄉(xiāng)里，既播孝德於衡閫，弘臣道於朝章，故飛英而鏤金，騰實以寫績，陵谷或該，芳音詎滅，刊石賁采，永扇清風(fēng)。”又《魏故散騎常侍撫軍將軍金紫光祿大夫儀同三司車騎大將軍司空公光兗雍三州刺史元公墓志銘》：“翮毛孤翻，千尋獨遠，操量日暄，芳音稍麝。”

按：“休音”、“芳音”，猶休聲。美好的名聲。“休音”與“芳音”是由共同語素“音”加表示“美好”義的近義語素“休”和“芳”構(gòu)成的同根同義詞?！靶菀簟币辉~，《漢語大詞典》失載?！胺家簟币辉~，《漢語大辭典》已收，其下共列三個義項：(一)指詩文佳作。(二)猶佳音。(三)美妙的聲音，舉唐溫庭筠《楊柳枝》詞之六：“兩兩黃鸝色似金，裊枝啼露動芳音?！敝秊闀C。義項(一)和(二)與本條義不合。義項(三)與本條義亦有區(qū)別。

[清徽、芳徽]

清徽?！稘h魏南北朝墓志匯編·魏故使持節(jié)冠軍將軍燕州刺史元使君墓志銘》：“季弟散騎常侍度支尚書太宗正卿思若哀玉山之半摧，痛良口之中折，悲踰口聽，慕深九泉，敬飾玄石，以述清徽。”又《魏故博陵太守邢府君墓志》：“將陳壟草，永賁清徽?！庇帧段汗适钩止?jié)車騎大將軍儀同三司雍州刺史元公墓志銘》：“蕭瑟寒原，遭迴芒路，一去不還，清徽永鑄?！?/p>

芳徽?！稘h魏南北朝墓志匯編·魏熙平元年歲在丙申岐州刺史趙郡王故妃馮墓志銘》：“河岳吐靈，爰育芳徽，挺茲窈窕，四德來依。”又《魏故使持節(jié)都督青州諸軍事車騎大將軍儀同三司任城王之墓志銘》：“對窮筵以漣濡，望鳧燈而涕進，乃命典臣，鐫銘述盛，庶芳徽與日月共遠，流鴻猷與陵谷俱復(fù)?！?/p>

按：“清徽”、“芳徽”，指高尚的節(jié)操。“清徽”一詞的該義項，《漢語大詞典》已收；“芳徽”一詞，《漢語大詞典》失載。“徽”有“善”義，《爾雅·釋詁上》“徽，善也”邢昺疏：“徽者，美善也?！薄扒寤铡迸c“芳徽”是由共同語素“徽”加近義語素“清”和“芳”構(gòu)成的同根近義詞，均喻指操節(jié)的高尚。“芳徽”一詞，唐代墓志亦有使用，如《唐代墓志匯編·大唐故上柱國成府君墓志銘并序》：“敢撰芳徽，瘞茲神道?！庇帧洞筇乒食⒋蠓蛐新逯葙葞熆h令高安期故妻千乘縣君元氏墓志并序》：“式彫玄石，用紀(jì)芳徽?！?/p>

[嗟惜]

《漢魏南北朝墓志匯編·君諱瑾墓志》：“即見悲悼，與聞嗟惜。”

按：“嗟惜”，嗟嘆惋惜。《漢語大辭典》于“嗟惜”條下首舉唐康駢《劇談錄·道流相夏侯譙公》：“將去復(fù)來，情甚墾至，審知張意不迴，頗甚嗟惜。”例為書證，遲，應(yīng)補。

[嗟傷]

《漢魏南北朝墓志匯編·魏驃騎大將軍開府儀同三司長廣郡開國公高公妻茹茹公主閭氏墓志銘》：“天子下詔日：長廣郡開國公妻茹茹隣和公主，奄至喪逝，良用嗟傷?！庇帧段汗适钩止?jié)散騎常侍安南將軍都官尚書冀州刺史元公墓志銘》：“有識嗟傷，不知悽感?！庇帧毒M子輝子景安墓志》：“雖叔寶未遂，輔嗣天下，有識嗟傷，曷以過此?！?/p>

按：“嗟傷”，嘆息感傷。“嗟傷”一詞，《漢語

大詞典》已收，不誤；僅舉《宣和遺事》前集：“泰道亨時戒復(fù)隍，宣和往事可嗟傷?！敝秊闀C，遲，可據(jù)補。

[黃扉]

《漢魏南北朝墓志匯編·魏故輔國將軍廣州刺史元君墓志銘》：“名則由人，義實在我，屣履黃扉，曳裾青瑣?！?/p>

按：“黃扉”，指宮門。《漢語大詞典》“黃扉”條于該義項下舉唐陳子昂《唐故循州司馬申國公高君墓志銘》：“含章丹穴，籍寵黃扉?！焙吞仆蹙S《工部楊尚書夫人墓志銘》：“朝含香兮禮闈，夕青瑣兮黃扉?！敝赃t，當(dāng)補。

[黃堂]

《漢魏南北朝墓志匯編·魏故寧遠將軍洛州刺史元公墓志》：“臨壙表德，志之黃堂?！?/p>

按：“黃堂”，指墓地?！稘h語大詞典》“黃堂”條于該義項下僅舉宋張溟《云谷雜記·太祖達生知命》：“即更衣服，弧矢登闕臺，望西北鳴弦發(fā)矢，指矢委處，謂左右日：‘即此乃朕之黃堂也?！边^遲，應(yīng)補。

[沖齡]

《漢魏南北朝墓志匯編·君諱道悅墓志》：“沖齡表岐疑之風(fēng)，綺歲招生知之譽?！?/p>

按：“沖齡”，指幼齡?！皼_齡”一詞，《漢語大詞典》已收，惟首引例為明沈德符《野獲編·白鹿》：“白蓮、白燕見于翰林院，江陵大喜，進之。上方?jīng)_齡，謙讓不受，歸之閣臣?！碧?。

[傾逝、傾頹]

傾逝?！稘h魏南北朝墓志匯編·魏故武衛(wèi)將軍正虜將軍懷荒鎮(zhèn)大將恒州大中正于公墓志銘》：“至正光之末，限滿還京，長途未窮，一旦傾逝?！?/p>

傾頹。《漢魏南北朝墓志匯編·魏故征北將軍相州刺史元君之墓志銘》：“豈其峻嶽，忽已傾頹，圣上流愍，朝士銜哀?！?/p>

按：“傾逝”、“傾頹”，謂逝世?！皟A逝”一詞，《漢語大詞典》已收，惟始引《八瓊室金石補正·唐曹氏譙君夫人墓志銘》：“豈謂山破山崩，奄從傾逝。”之例，書證遲后?！皟A頹”一詞，《漢語大詞典》闕載。

[盛歲、壯日]

盛歲?！稘h魏南北朝墓志匯編·魏故密陽令武功蘇君墓志銘》：“口純孝敬之聲，發(fā)自卯年；蹇蹇不諭之操，起於盛歲?！?/p>

壯日?！稘h魏南北朝墓志匯編·魏故侍中驃騎大將軍司空公領(lǐng)尚書令定州刺史東阿縣開國公元公墓志》：“公丕丞顯烈，體茲上操，清才雅譽，挺自黃中，蹇直峻(既木)，成乎壯日?！?/p>

按：“盛歲”、“壯日”，青壯年。指三四十歲?！笆q”、“壯日”均為《漢語大詞典》所失收，《漢語大詞典》收有與之同義的“盛年”和“壯年”，“盛歲”、“壯日”與“盛年”、“壯年”屬同義詞，當(dāng)據(jù)補。

[華屋]

《漢魏南北朝墓志匯編·魏元氏故蘭夫人墓志銘》：“稱善高門，富美華屋，絲笙之所，誰理膏沐。”又《大齊故使持節(jié)都督揚懷穎徐兗五州刺史驃騎大將軍太府卿山鹿縣開國伯洛川縣開國子安次縣都鄉(xiāng)男元使君墓志銘》：“庶弘美業(yè)，光新讚輔，華屋便辭，山丘遽處?！庇帧段洪_府參軍事崔府君墓志銘》：“故口口口，塵書廢笥，一辭華屋，言歸蒿里?！庇帧洱R故大都督是連公妻邢夫人墓志銘》：“永辭華屋，言渡漳川，南瞻虎澗，北眺龍山?！?/p>

按：“華屋”，華麗的房屋。“華屋”一詞，亦見于唐代墓志，如《唐代墓志匯編·唐故處士張君墓志并序》：“芒芒萬古，飄飄百齡，一辭華屋，永即泉扃?！庇帧短乒噬祥_府上大將軍按府君墓志銘并序》：“碧霧起兮昏泉扃，清風(fēng)吟兮悲白楊，去昭昭之華屋，處寂寞之玄堂。”又《唐故陪戎副尉張君墓志并序》：“滋蘭九畹，芳落三秋，長辭華屋，詎返箭流?！薄叭A屋”一詞，《漢語大詞典》失收，應(yīng)補。

參考文獻：

[1]趙超.漢魏南北朝墓志匯編[M].天津：天津古籍出版社，1992.

[2]羅竹風(fēng).漢語大詞典(縮印本)[M].北京：漢語大詞典出版社.1997.

[3]宗福邦等.故訓(xùn)匯纂[M].北京：商務(wù)印書館.2003.

[4]周紹良，趙超.唐代墓志匯編[M].上海：上海古籍出版社.1992.

(責(zé)任編輯：余樹華)