沈湘編譯

哲學(xué)家問兒子：“你長大了想干什么?”兒子想了想回答說：“放羊。”哲學(xué)家很不高興，但還是耐著性子問：“為什么?”兒子說：“因?yàn)榉叛虻娜俗疃啵热粍e人都去放羊，那就證明放羊很好玩，于是我長大了也想去放羊!”

哲學(xué)家搖了搖頭說：“真理永遠(yuǎn)掌握在少數(shù)人的手里，你可不要看見別人做什么你就做什么，那樣哪里會有出息?”兒子不解地問：“那您說我長大以后應(yīng)該干什么呢?”哲學(xué)家說：“你應(yīng)該當(dāng)學(xué)者，做學(xué)問，這可不是誰都能做得到的!”兒子似懂非懂地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

有一天半夜，突然發(fā)大水。村里人紛紛沖出家門都往高處跑，哲學(xué)家也跟在村人的后面跑。突然，他發(fā)現(xiàn)兒子不見了。哲學(xué)家回去找時(shí)，竟然發(fā)現(xiàn)兒子一個(gè)人正往低處跑去。哲學(xué)家大驚，趕緊將兒子拉了回來。

當(dāng)?shù)搅艘粋€(gè)安全的高地時(shí)，哲學(xué)家這才驚魂未定地問兒子：“發(fā)大水了，別人都往高處跑，你怎么偏要往低處跑呢?”兒子困惑地答道：“您不是跟我說，真理永遠(yuǎn)掌握在少數(shù)人的手里嗎?我看見那么多人都在往高處跑，心想，那肯定是錯(cuò)誤的，所以我就一個(gè)人往低處跑了?！?/p>

哲學(xué)家沒好氣地教育兒子說：“真理確實(shí)掌握在少數(shù)人的手里，可生命卻掌握在大多數(shù)人的手里，面對災(zāi)難，逃生是人的本能，所以大家都去的地方，往往就是生命的出口，你可一定要記住啊!”

兒子點(diǎn)了點(diǎn)頭，接著又搖了搖頭，反問道；“我還是不太明白，真理永遠(yuǎn)掌握在少數(shù)人的手里，可是生命卻掌握在大多數(shù)人的手里，真理跟生命相比，究竟哪個(gè)重要呢?”

一向能言善辯的哲學(xué)家，竟然被兒子的問題給難住了。

(摘自《生活時(shí)報(bào)》)