編者的話

喜歡美國通俗小說的讀者一定對羅賓·庫克的名字非常熟悉，這位醫(yī)學驚悚小說之父，以其縝密的藝術(shù)構(gòu)思，專業(yè)的醫(yī)學知識，敏銳的前沿意識，在類型小說中獨樹一幟。本刊從1982年起陸續(xù)刊登過他的6部長篇小說，反響空前?！段C》原作發(fā)表于2006年8月，是羅賓·庫克的第26部作品，讓我們一同打開作家精心編織的小說世界吧。另需說明的是，這部小說篇幅較長，所以用小5號字排版，望讀者諒解。

本期短篇小說中有兩篇是獲獎作品，《跪者的尊嚴》獲東南亞和南太平洋地區(qū)聯(lián)邦國家作家獎，《幽靈在等待》被阿根廷最佳短篇小說網(wǎng)評為最佳言情小說。小說到底是哪里打動了人們，請讀者細細品味。

美國著名詩人威廉·默溫還是一位堅定的環(huán)保主義者，他的詩時時關(guān)注人與自然不可調(diào)和的斗爭。在《最后一棵》中，敘述者仿佛是原始社會里的說書人，講述著人類對生態(tài)的破壞以及生態(tài)對人類的報復。這首詩既是一個寓言，又是一篇政治抗議書，抗議人們無知而又高傲地依賴科學技術(shù)，忽視了自然生態(tài)的規(guī)律。全詩65行，就有64行是完整的詩句，并以句號結(jié)束，這在西方詩歌中是非常少見的。詩人用這種形式表明：如果生態(tài)環(huán)境遭到破壞，人類隨時會結(jié)束自己。

10月11日，就在本刊三校結(jié)束之時，傳來英國作家多麗絲·萊辛榮獲2007年諾貝爾文學獎的消息，而本期“外國作家訪談錄”中的主角正是多麗絲·萊辛。中國的讀者大多數(shù)是通過譯林出版社出版的《金色筆記》認識萊辛的，希望她的新作《克萊夫特》也能盡快與中國讀者見面。

下期要目預告

《冷月》

（美國長篇小說）

后“9·11”時代的紐約，充斥著困惑、恐懼和憤怒交織的危機情結(jié)，人人自危。一個“唯我獨清”的重案組女警探，在生命中四個重要的男人之間周旋：聲譽即將毀于一旦的警察父親、罪行已經(jīng)敗露的警察男友、高位截癱的精神伴侶、一個沉醉于陰謀和詭計的犯罪高手。

寒冷的12月夜晚，一輪滿月高掛在紐約市的上空，此時發(fā)生了兩起命案。兇手在兩個現(xiàn)場都放置了同樣詭異的古董鐘，還附上一張署名為“鐘表匠”的紙條！犯罪學家林┛稀お萊姆和警探薩克斯受命組成調(diào)查組，在撲朔迷離的線索之間抽絲剝繭，在物證、推理和目擊供詞之間艱難取舍，終于找到了售出十只鐘表的經(jīng)銷商——意味著將有十位受害人在紐約死于非命。作案手法將異常殘忍：割腕、放血、砸碎喉嚨、火刑……古董鐘發(fā)出的每一聲嘀嗒，都意味著一個生命即將結(jié)束。在表意學專家凱瑟琳的協(xié)助下，他們先抓住了“鐘表匠”的助手，一個名為文森特的性變態(tài)罪犯。然后，鐘表匠本人主動現(xiàn)身，警方輕松將其抓捕歸案。然而案情卻急轉(zhuǎn)而下。鐘表匠表示，他犯下的兩樁命案都是假的，其實根本沒有受害者，他之所以偷來尸體布置現(xiàn)場，目的在于制裁那些貪污的警察。由于缺乏確鑿證據(jù)證明其犯有嚴重的罪行，鐘表匠順利獲釋，但他真的如此高尚而單純嗎？萊姆不禁懷疑鐘表匠背后還隱藏著更大的陰謀……