【原文】

陽關曲·中秋月

[宋]蘇軾

暮云收盡溢①清寒，銀漢②無聲轉玉盤③。

此生此夜不長好，明月明年何處看。

【注釋】

①溢：滿出。

②銀漢：銀河。

③玉盤：月亮。

【譯文】

夜幕降臨，云霧收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風云所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得??！可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？

【賞析】

這首小詞記述的是作者與其胞弟蘇轍久別重逢，共賞中秋月的故事，同時也抒發(fā)了聚后不久又得分別的哀傷與感慨。

“暮云收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤”這兩句寫景，描寫的是中秋的月亮分外明亮。然而，詩人并沒有直接寫月亮，而是從“暮云”“銀漢”等事物說起，最后才寫到“玉盤”，給人以“猶抱琵琶半遮面”的優(yōu)美意境。

夜幕悄然降臨，云霧也已收盡，無垠的天宇里溢瀉著清淡的月光，帶來微微涼意。無聲的銀河在碧天的深處靜靜地躺著，一輪皎潔的明月好似一個晶瑩剔透的玉盤高高地掛在空中。

靜謐的夜空，閃亮的銀河，嫵媚的月兒，而句中的“轉”字在這一片幽靜中賦予明月神奇的動感，在靜與動之間，畫面更加立體豐滿。如此賞心悅目的月夜，歡聚中秋的人，自然也情不自禁地陶醉其中。

“此生此夜不長好，明月明年何處看?！边@兩句由景入情，要贊嘆“此生此夜”之“好”了。如此佳節(jié)，難得相聚，當然要盡情游樂，不負今宵。不過，恰如明月，有陰晴圓缺，人生難免有別離的無奈。兄弟分離在即，又怎能不令詞人慨嘆“此生此夜”之短?！懊髟旅髂旰翁幙础保绱嗣篮玫囊雇?，詞人發(fā)出感慨，明年的中秋我又會到何處觀賞月亮呢？

“何處看”不僅是向對方發(fā)問，也是對自己發(fā)問，與“不長好”從“否定”到“置疑”，生出悠悠不盡的情韻。

這首詞從月色的美好寫到親人團圓的愉快，從今年此夜推想明年中秋，語言清麗，意味深長，充滿離情別意。

【感悟】

蘇軾寫下這首小詞這一年的中秋，是他與弟弟子由分別五年來的第一次會面。兄弟一見，共賞明月，真是賞心悅目之事。蘇軾所感慨的“明月明年何處看”，也就是第二年的中秋，他們是相聚還是相離呢？查查資料，相信你會得到答案。