摘 要 漢語(yǔ)空間名詞與普通名詞在表達(dá)空間義時(shí)有明顯差異，普通名詞表示空間義通常需要搭配方位詞，而空間名詞則可以加方位詞，也可以不加方位詞?？臻g名詞在語(yǔ)言表達(dá)中具有多義性，不同意義之間又存在糾纏和滲透。文章探討了漢語(yǔ)空間名詞的兩大主要來(lái)源——土地與建筑，并依據(jù)地理、物理和社會(huì)三種屬性，系統(tǒng)地構(gòu)建了漢語(yǔ)空間名詞的分類(lèi)體系，梳理了空間名詞的內(nèi)部關(guān)系及其與外部概念的關(guān)聯(lián)。在此基礎(chǔ)上，文章提出了空間名詞的釋義原則和具體的釋義模式，旨在為詞典編纂提供更為科學(xué)、準(zhǔn)確的參考，促進(jìn)漢語(yǔ)空間概念的清晰表達(dá)與理解。

關(guān)鍵詞 空間名詞 地理空間 物理空間 社會(huì)空間 詞典釋義

一、 引 言

空間是人類(lèi)認(rèn)知世界的基本維度之一，也是語(yǔ)言表達(dá)中不可或缺的部分，人們通過(guò)感知和理解空間關(guān)系來(lái)組織和解釋周?chē)氖澜?。不同語(yǔ)言對(duì)空間意義的認(rèn)知和表達(dá)存在著明顯的差異，體現(xiàn)了不同文化對(duì)空間的獨(dú)特理解。

漢語(yǔ)表示空間義的詞主要是處所詞、方位詞和一些普通名詞。有的學(xué)者把處所詞和方位詞看作名詞的一個(gè)小類(lèi)，如文煉（1957）、史有為（1982）等。有的學(xué)者把處所詞和方位詞看作與名詞并列的獨(dú)立詞類(lèi)，如趙元任（1979）、朱德熙（1982）等，但大家普遍認(rèn)為現(xiàn)代漢語(yǔ)的方位詞和處所詞具有不同于一般名詞的性質(zhì)，屬于漢語(yǔ)空間表達(dá)的詞匯系統(tǒng)。

然而，哪些普通名詞具有空間義卻并沒(méi)有明確的結(jié)論。儲(chǔ)澤祥（1997）認(rèn)為具有空間義的一般名詞包括兼屬處所詞的名詞和表示工具、食品、植物和軀體部位的名詞，但這些名詞并不總是表示空間。方經(jīng)民（2002）把現(xiàn)代漢語(yǔ)的空間區(qū)域范疇分為地點(diǎn)域和方位域，其中指稱地點(diǎn)域的名詞必須具有命名實(shí)體的特點(diǎn)，包括地名、物名或機(jī)構(gòu)名。但地名、物名和機(jī)構(gòu)名有時(shí)候并不容易區(qū)分，比如“學(xué)?！?。

為了弄清這些問(wèn)題，我們首先需要確定漢語(yǔ)空間名詞的特征，找到它們與普通名詞的差異以及在語(yǔ)義上的內(nèi)在聯(lián)系。我們將從漢語(yǔ)空間名詞的范圍著手，分析空間名詞與普通名詞之間的關(guān)聯(lián)與分界，并對(duì)漢語(yǔ)空間名詞進(jìn)行語(yǔ)義分類(lèi)，在此基礎(chǔ)上，探討空間名詞的釋義原則和釋義模式，以期深化我們對(duì)空間范疇的理解，并為詞典編纂提供參考。

二、 漢語(yǔ)空間名詞的范圍

屈承熹（1999）、方經(jīng)民（2002）等都根據(jù)名詞在表達(dá)空間范疇時(shí)是否需要加方位成分把名詞分成三類(lèi)，這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)空間名詞的確定很有幫助。我們也根據(jù)這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，把表示空間范疇時(shí)可加方位成分也可不加方位成分的名詞稱為空間名詞，而不能加方位成分的名詞是處所詞，必須加方位成分的是普通名詞。空間名詞作為一個(gè)特殊的類(lèi)別，展現(xiàn)出獨(dú)特的語(yǔ)法特征。如表1所示：

這種名詞分類(lèi)的方法，為我們理解漢語(yǔ)名詞在表達(dá)空間概念時(shí)的語(yǔ)法特性提供了一個(gè)相對(duì)有效的框架。例如表示身體部位的名詞“肚子”：

（1） a. 我瘦了30斤，沒(méi)肚子了。

b. 我吃飽了，沒(méi)肚子了。

例（1）a中的“沒(méi)肚子”是形體上看不出“肚子”了，例（1）b中的“沒(méi)肚子”是“肚子里放不下了”，這里的肚子成了一個(gè)容納的空間，但這個(gè)容納義是語(yǔ)境帶來(lái)的，我們不能說(shuō)“把心放肚子”，而要說(shuō)“把心放肚子里”，根據(jù)空間名詞的定義，我們不把它看成空間名詞。

空間名詞的意義并不單一，一個(gè)空間名詞經(jīng)常會(huì)有多種意義。文煉先生（1957）很早就指出：“有許多名詞如‘工廠、學(xué)校、機(jī)關(guān)、圖書(shū)館、托兒所’等等，從一個(gè)角度看，它們是表示處所的詞，從另一個(gè)角度看，卻代表一種機(jī)構(gòu)，應(yīng)該是普通的名詞了?！笔酚袨椋?982）提到的具有空間義的名詞主要有兩類(lèi)，一類(lèi)是可供人們?cè)诶锩婊顒?dòng)的建筑實(shí)體，如“圖書(shū)館、衛(wèi)生間、辦公室”，另一類(lèi)是人們?yōu)榱嘶顒?dòng)方便而劃分的單位，如“中央樂(lè)團(tuán)、教務(wù)處、三連”。他認(rèn)為這些詞仍應(yīng)看作名詞，因?yàn)樗鼈儭笆紫炔皇亲鳛榈攸c(diǎn)而被命名的”，“它們是首先作為人類(lèi)生存活動(dòng)的一個(gè)空間實(shí)體而賦予這些名稱的”。方經(jīng)民（2002）也指出：“空間區(qū)域范疇作為一個(gè)實(shí)體，具有事物性和空間性兩重性質(zhì)?？臻g方位參照進(jìn)入語(yǔ)言表達(dá)，可以凸現(xiàn)它的事物性，也可以凸現(xiàn)它的空間性?！?/p>

“白宮”的釋義可以很好地說(shuō)明空間名詞的多義性：

白宮 BáiGōnɡ 美國(guó)總統(tǒng)的官邸，在華盛頓，是一座白色的建筑物。常用作美國(guó)官方的代稱。 （《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第7版，下同）

從釋義中我們不難看出，“白宮”首先是一座建筑物，屬于實(shí)體；“白宮”也是“美國(guó)總統(tǒng)的官邸”，是居住的地方，屬于空間；“白宮”還“常用作美國(guó)官方的代稱”，代表國(guó)家，屬于政治組織。同一個(gè)詞，既是物名（建筑），又是地名，還是機(jī)構(gòu)名，這本身就說(shuō)明這幾個(gè)語(yǔ)義之間的關(guān)系密切。

空間名詞的這種多義性給人們理解空間概念帶來(lái)了不少困擾，也給詞典編纂提出了挑戰(zhàn)。我們從詞典的釋義可以看到編纂者的糾結(jié)，比如“建筑物”的釋義中將“房屋”和“場(chǎng)所”并列：

建筑物 jiànzhùwù 人工建造的供人們進(jìn)行生產(chǎn)、生活等活動(dòng)的房屋或場(chǎng)所，如住宅、廠房、車(chē)站等。

其實(shí)，“建筑物”本身是客觀存在的實(shí)體，只是經(jīng)常作為人們生產(chǎn)和生活的場(chǎng)所；但事物和事物承擔(dān)的功能本來(lái)是兩個(gè)層面的東西。漢語(yǔ)經(jīng)常用不同的詞表示建筑物和建筑物的功能，比如“房子”是建筑物，而“房間”是建筑物的功能?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中，“堡壘、穿堂門(mén)、金字塔、樓堂館所、裙樓、水塔”用“建筑物”作為釋義中心詞，而“歌廳、市場(chǎng)、沙龍、商店、夜總會(huì)“用”場(chǎng)所“作為釋義中心詞。表示“建筑物”的名詞是空間實(shí)體，不是空間名詞，表示“建筑物功能”的名詞才是空間名詞。有些詞既表示建筑物也表示建筑物功能，如“體育館、電影院”，我們也把它們看作空間名詞。

空間名詞多義性帶來(lái)的困擾還表現(xiàn)在相似詞語(yǔ)釋義的差異上，如：

飯廳 fàntīnɡ 專供吃飯用的比較寬敞的房子。

餐廳 cāntīnɡ ①供吃飯用的房間。②賓館、火車(chē)站、飛機(jī)場(chǎng)等附設(shè)的營(yíng)業(yè)性食堂，也有的用作飯館的名稱。

福利院 fúlìyuàn 收養(yǎng)孤寡老人、孤殘兒童的處所。

養(yǎng)老院 yǎnɡlǎoyuàn 收養(yǎng)孤獨(dú)老人的機(jī)構(gòu)。也叫敬老院。

展覽館 zhǎnlǎnɡuǎn 專門(mén)用來(lái)舉辦展覽的建筑物。簡(jiǎn)稱展館。

博物館 bówùɡuǎn 搜集、保管、研究、陳列、展覽有關(guān)革命、歷史、文化、藝術(shù)、自然科學(xué)、技術(shù)等方面的文物或標(biāo)本的機(jī)構(gòu)。

“飯廳”的釋義中心詞是“房子”，是建筑，而“餐廳”的釋義中心詞是“房間”，是空間；“福利院”的釋義中心詞是“處所”，是空間，而“養(yǎng)老院”的釋義中心詞是“機(jī)構(gòu)”；“展覽館”的釋義中心詞是“建筑物”，而“博物館”的釋義中心詞是“機(jī)構(gòu)”。這些釋義的不同反映了這些詞意義的復(fù)雜性，也說(shuō)明我們對(duì)這些詞的認(rèn)識(shí)還不夠深入。

建筑實(shí)體、空間和組織機(jī)構(gòu)之間的關(guān)系對(duì)我們認(rèn)識(shí)空間名詞至關(guān)重要。建筑作為實(shí)體，不僅具有物理形態(tài)，還占據(jù)了一定的空間，所以建筑不等于空間，但建筑容易發(fā)展出空間義，而人們?cè)谔囟臻g從事某種活動(dòng)，逐漸產(chǎn)生一些相同的特征，就發(fā)展出了組織機(jī)構(gòu)義。這個(gè)語(yǔ)義發(fā)展過(guò)程是單向的，后面的語(yǔ)義蘊(yùn)涵前面的語(yǔ)義。也就是說(shuō)，有空間義的名詞往往包含建筑實(shí)體義，而有組織機(jī)構(gòu)義的名詞也往往會(huì)包含空間義，它們存在一種單向蘊(yùn)涵的關(guān)系。

但這三者是不同的語(yǔ)義歸屬。比如“房子、碉堡、舞臺(tái)”是建筑實(shí)體，而“書(shū)房、臥室、陽(yáng)臺(tái)”則更多地側(cè)重以建筑為基礎(chǔ)形成的空間位置。從搭配上看，建筑類(lèi)名詞可以跟“修建”類(lèi)動(dòng)詞搭配，而空間名詞不可以。

（2） 蓋房子——*蓋書(shū)房 建碉堡——*建臥室 搭舞臺(tái)——*搭陽(yáng)臺(tái)

建筑類(lèi)名詞是普通名詞，不能直接做“在”的賓語(yǔ)，需要加上方位詞來(lái)表示具體的空間位置。而空間名詞兼有表示實(shí)體和空間位置的功能，可以直接做“在”的賓語(yǔ)。表示組織機(jī)構(gòu)義的名詞因?yàn)樘N(yùn)涵空間義，也可以直接做“在”的賓語(yǔ)。

（3） *在房子——在房子外 *在碉堡——在碉堡里 *在舞臺(tái)——在舞臺(tái)上

在書(shū)房——在書(shū)房外 在臥室——在臥室里 在陽(yáng)臺(tái)——在陽(yáng)臺(tái)上

在電視臺(tái)——在電視臺(tái)里 在圖書(shū)館——在圖書(shū)館里 在教研室——在教研室里

表示“組織機(jī)構(gòu)”的名詞不同于空間名詞的是它可以用在“我是……的”這樣的結(jié)構(gòu)中，也可以做施事，而空間名詞不可以。比如：

（4） *我是陽(yáng)臺(tái)的。 *我是操場(chǎng)的。 *我是這個(gè)臥室的。

我是電視臺(tái)的。 我是圖書(shū)館的。 我是這個(gè)教研室的。

（5） 電視臺(tái)派記者前往現(xiàn)場(chǎng)。

圖書(shū)館購(gòu)買(mǎi)了大批新書(shū)。

教研室組織了各項(xiàng)教研活動(dòng)。

需要注意的是，“電視臺(tái)、圖書(shū)館、教研室”是蘊(yùn)涵空間義的組織或單位，但也有一些組織是直接和人相關(guān)的，不含空間義。如“委員會(huì)、游擊隊(duì)、兵團(tuán)”等。

總之，建筑、空間和組織機(jī)構(gòu)這三個(gè)概念在語(yǔ)言中相互關(guān)聯(lián)。建筑作為實(shí)體，是構(gòu)成空間的基礎(chǔ)；空間名詞不僅表示具體的建筑實(shí)體，還表示空間位置；空間名詞進(jìn)一步發(fā)展，就可以表示在其中進(jìn)行活動(dòng)的組織或機(jī)構(gòu)。

三、 漢語(yǔ)空間名詞的分類(lèi)

（一） 漢語(yǔ)空間名詞的分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)

1. 空間來(lái)源：土地與建筑

分析空間名詞的構(gòu)成，我們發(fā)現(xiàn)它們主要來(lái)源于兩類(lèi)事物：土地和建筑。

土地是一種自然資源，是客觀存在的實(shí)體，土地被規(guī)劃和開(kāi)發(fā)后，人們會(huì)在上面進(jìn)行各種活動(dòng)，這些活動(dòng)也形成了特定的空間概念。而建筑則是人工建造的、具有一定結(jié)構(gòu)和功能的設(shè)施，用以滿足生產(chǎn)和生活等需求。這種人工建造的實(shí)體不僅占據(jù)空間，同時(shí)也定義了新的空間邊界與內(nèi)部布局。

空間雖然客觀存在，卻不容易把握，我們無(wú)法通過(guò)觸摸和感知來(lái)確認(rèn)它們的存在。我們往往通過(guò)實(shí)體建立起對(duì)空間的認(rèn)知，我們也正是以土地和建筑這樣的實(shí)體為基礎(chǔ)建立了土地空間和建筑空間的概念。但需要注意的是，無(wú)論是自然形成的實(shí)體“土地”，還是人工建造的實(shí)體“建筑”，都表示事物，是普通名詞。實(shí)體和空間有著較為明顯的差異，實(shí)體是指具體的、有形的物體，而空間則是指這些物體所占據(jù)或定義的區(qū)域，上一節(jié)我們分析了建筑和空間的關(guān)系，表示土地的名詞和空間名詞也有著不同的語(yǔ)法分布，如：

（6） 砍伐森林 *砍伐林區(qū)

森林里 林區(qū)里

*住在森林 住在林區(qū)

從“森林”和“林區(qū)”的這種互補(bǔ)分布我們可以看出，“森林”是普通名詞，作為實(shí)體，它們可以被砍伐，而“林區(qū)”是空間名詞，表示人們活動(dòng)的場(chǎng)所。實(shí)體名詞強(qiáng)調(diào)的是事物本身，而空間名詞則側(cè)重于事物所占據(jù)的空間范圍。

土地空間和建筑空間在人類(lèi)活動(dòng)中扮演著不同的角色，兩者相輔相成，共同構(gòu)成了人類(lèi)活動(dòng)的空間。土地空間以自然地形和地貌為基礎(chǔ)，通常更開(kāi)放、范圍廣闊，邊界可能模糊；建筑空間以人工構(gòu)造物為基礎(chǔ)，具有明確的功能定位和空間劃分，相對(duì)封閉、范圍較小，邊界清晰。土地空間與人類(lèi)的農(nóng)業(yè)耕作、資源開(kāi)采、休閑旅游等活動(dòng)緊密相關(guān)，它們是人類(lèi)與自然互動(dòng)的場(chǎng)所；建筑空間則與人類(lèi)的日常生活和社會(huì)活動(dòng)更為直接相關(guān)，滿足居住、工作、教育、醫(yī)療等社會(huì)需求，為生產(chǎn)和生活等活動(dòng)提供場(chǎng)所。

2. 空間屬性：地理空間、物理空間與社會(huì)空間

根據(jù)屬性的不同，空間可以分為地理空間、物理空間和社會(huì)空間。

地理空間指地球表面上的特定地點(diǎn)或區(qū)域，是地球表面上的自然地形、地貌等自然地理要素所構(gòu)成的空間，強(qiáng)調(diào)空間的自然屬性和地理位置，水鄉(xiāng)、山林等都是典型的地理空間；物理空間側(cè)重人類(lèi)活動(dòng)或物體所占據(jù)的具體位置、范圍或形態(tài)，強(qiáng)調(diào)空間的承載或容納功能，往往是供個(gè)體活動(dòng)的空間，臥室、車(chē)庫(kù)、陽(yáng)臺(tái)等都是典型的物理空間；社會(huì)空間是由人類(lèi)在社會(huì)生活中互動(dòng)交流的場(chǎng)所，強(qiáng)調(diào)空間的社會(huì)互動(dòng)功能，往往是供群體活動(dòng)的空間，公園、商店、電影院等都屬于社會(huì)空間。

嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，地理空間、物理空間和社會(huì)空間不處于同一個(gè)層面。地理空間偏重自然屬性，是物理空間和社會(huì)空間的基礎(chǔ)，物理空間和社會(huì)空間在地理空間的基礎(chǔ)上增加了人類(lèi)活動(dòng)的介入，而物理空間和地理空間的差異則在于社會(huì)性的有無(wú)。我們可以這樣表示三者之間的差別，詳見(jiàn)表2所示：

地理空間、物理空間和社會(huì)空間的界限并不是涇渭分明的，有時(shí)候還會(huì)發(fā)生語(yǔ)義滲透。語(yǔ)義滲透的結(jié)果通常是一個(gè)詞同時(shí)表示不同屬性的空間概念。空間名詞的意義滲透也是單向的。

當(dāng)?shù)乩砜臻g的概念被用于描述人類(lèi)活動(dòng)或物體占據(jù)的特定區(qū)域時(shí)，就發(fā)生了從地理空間到物理空間的滲透。如“山地”：

山地 shāndì ①多山的地帶：開(kāi)發(fā)～資源。②在山上的農(nóng)業(yè)用地：種了幾畝～。

“山地”的第一個(gè)義項(xiàng)指的是多山的地帶，即地面起伏較大、山峰或山丘眾多的地區(qū)。這種定義強(qiáng)調(diào)的是地形特征，屬于地理空間；“山地”的第二個(gè)義項(xiàng)將山地與具體的農(nóng)業(yè)活動(dòng)聯(lián)系起來(lái)，強(qiáng)調(diào)了山地用于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的物理空間屬性。

地理空間也可以經(jīng)由社會(huì)活動(dòng)、人際互動(dòng)和政策規(guī)劃等方式向社會(huì)空間滲透。比如“內(nèi)地”：

內(nèi)地 nèidì ①距離邊疆（或沿海）較遠(yuǎn)的地區(qū)。②指我國(guó)大陸地區(qū)（對(duì)香港、澳門(mén)而言）。

“內(nèi)地”的第一個(gè)義項(xiàng)強(qiáng)調(diào)的是地理位置，屬于地理空間；而第二個(gè)義項(xiàng)則不僅是一個(gè)地理概念，也是一個(gè)社會(huì)和政治概念，它涉及國(guó)家行政區(qū)劃、文化差異等多個(gè)方面，屬于社會(huì)空間。地理空間向物理空間和社會(huì)空間的滲透是以地理空間為基礎(chǔ)的，反映了人們對(duì)“土地”的不同利用方式。

當(dāng)物理空間不再局限于單一的個(gè)體活動(dòng)空間，而是被賦予更多的社會(huì)功能時(shí)，它就開(kāi)始向社會(huì)空間滲透。如“餐廳”：

餐廳 cāntīnɡ ①供吃飯用的房間。②賓館、火車(chē)站、飛機(jī)場(chǎng)等附設(shè)的營(yíng)業(yè)性食堂，也有的用作飯館的名稱。

“餐廳”的第一個(gè)義項(xiàng)指一個(gè)具體的房間或區(qū)域，專門(mén)用于就餐，強(qiáng)調(diào)的是空間的物理屬性，如面積、布局等，屬于物理空間；而“餐廳”的第二個(gè)義項(xiàng)指提供餐飲服務(wù)的場(chǎng)所，人們?cè)谶@里不僅滿足基本的飲食需求，還進(jìn)行交流、慶祝、談判等社會(huì)互動(dòng)，它強(qiáng)調(diào)的是空間的社會(huì)功能、服務(wù)性質(zhì)和商業(yè)屬性，屬于社會(huì)空間。這種物理空間向社會(huì)空間的滲透是建立在“建筑”的基礎(chǔ)上的，物理空間和社會(huì)空間是由于“建筑”的不同功能而形成的。

需要注意的是，基于建筑的社會(huì)空間名詞容易發(fā)展出組織機(jī)構(gòu)義。社會(huì)空間作為人類(lèi)社會(huì)活動(dòng)的場(chǎng)所，往往不單純表示空間，而是囊括了人們?cè)诳臻g中互動(dòng)形成的社會(huì)關(guān)系和社會(huì)結(jié)構(gòu)。如：

圖書(shū)館 túshūɡuǎn 搜集、整理、收藏圖書(shū)資料供人閱覽參考的機(jī)構(gòu)。

博物館 bówùɡuǎn 搜集、保管、研究、陳列、展覽有關(guān)革命、歷史、文化、藝術(shù)、自然科學(xué)、技術(shù)等方面的文物或標(biāo)本的機(jī)構(gòu)。

社會(huì)空間是人們聚集和進(jìn)行社會(huì)互動(dòng)的場(chǎng)所，而社會(huì)組織則是指為了特定目的而建立的、有組織的實(shí)體。比如“教堂”是人們舉行宗教儀式的場(chǎng)所，是社會(huì)空間，而“宗教事務(wù)所”是負(fù)責(zé)宗教管理工作的機(jī)構(gòu)，是社會(huì)組織。組織機(jī)構(gòu)有兩個(gè)主要來(lái)源，一個(gè)是基于人產(chǎn)生的，如“委員會(huì)”，另一個(gè)是基于社會(huì)空間產(chǎn)生的，如“學(xué)校”。基于建筑產(chǎn)生的組織機(jī)構(gòu)往往包含社會(huì)空間義，同時(shí)又有一個(gè)建筑實(shí)體義，這三種意義有時(shí)候同時(shí)存在于一個(gè)詞語(yǔ)，很難截然分開(kāi)。也就是說(shuō)，由基于建筑的社會(huì)空間名詞發(fā)展而來(lái)的表示組織機(jī)構(gòu)的名詞同時(shí)具有［+建筑］［+空間］［+機(jī)構(gòu)］三種語(yǔ)義要素。以“圖書(shū)館”為例。它首先是一個(gè)建筑實(shí)體，它的內(nèi)部空間為人們提供閱讀和學(xué)習(xí)的空間，所以也是一個(gè)社會(huì)空間，同時(shí)，作為一個(gè)組織機(jī)構(gòu)，圖書(shū)館擁有自己的管理體系和服務(wù)功能?！皩W(xué)校”也是如此。作為空間實(shí)體，它擁有教學(xué)樓、圖書(shū)館、實(shí)驗(yàn)室、操場(chǎng)等建筑和設(shè)施，用于滿足教育教學(xué)活動(dòng)的需要；作為社會(huì)空間，它是人們接受教育、學(xué)習(xí)知識(shí)的場(chǎng)所，學(xué)生與教師、同學(xué)之間建立了各種人際關(guān)系，形成了獨(dú)特的校園文化和氛圍；作為組織機(jī)構(gòu)，它擁有特定的組織結(jié)構(gòu)、管理體系和師資力量，負(fù)責(zé)按照一定的教育目標(biāo)和教學(xué)計(jì)劃，為學(xué)生提供系統(tǒng)化、規(guī)范化的教育服務(wù)。這三種意義是相互交織、不可分割的。

這樣，地理空間、物理空間和社會(huì)空間交織重疊，又各有側(cè)重，共同構(gòu)成了一個(gè)多層次的空間認(rèn)知體系。我們可以用圖1表示地理空間、物理空間和社會(huì)空間之間的關(guān)系。

（二） 漢語(yǔ)空間名詞的分類(lèi)

通過(guò)以上分析可以看到，土地和建筑是空間義的兩個(gè)主要來(lái)源，地理空間、物理空間和社會(huì)空間是空間的不同屬性，我們從來(lái)源和屬性這兩個(gè)維度構(gòu)建漢語(yǔ)空間名詞系統(tǒng)。

1. 基于土地的空間名詞

A. 基于土地的地理空間

基于土地的地理空間強(qiáng)調(diào)的是與土地相關(guān)的自然地理特征，通常與地形、氣候、生態(tài)系統(tǒng)等自然因素相關(guān)，側(cè)重于土地的自然屬性和生態(tài)條件。如：

水鄉(xiāng) shuǐxiānɡ 河流、湖泊多的地區(qū)：江南～。

山林 shānlín 有山有樹(shù)林的地方。

B. 基于土地的物理空間

基于土地的物理空間強(qiáng)調(diào)的是土地的物理特征，通常與土地的位置、使用方式等物理因素相關(guān)，涉及土地的開(kāi)發(fā)、建設(shè)和利用等，更偏向于人為活動(dòng)對(duì)土地的影響。如：

操場(chǎng) cāochǎnɡ 供體育鍛煉或軍事操練用的場(chǎng)地。

菜園 càiyuán 種蔬菜的園子。也叫菜園子。

C. 基于土地的社會(huì)空間

基于土地的社會(huì)空間強(qiáng)調(diào)的是土地的社會(huì)屬性，通常與土地的文化特征、經(jīng)濟(jì)活動(dòng)等社會(huì)因素相關(guān)，反映了土地在人類(lèi)社會(huì)活動(dòng)中的角色。社會(huì)空間是由人類(lèi)活動(dòng)塑造的，包含社會(huì)結(jié)構(gòu)、經(jīng)濟(jì)制度和文化傳統(tǒng)等因素。如：

根據(jù)地 ɡēnjùdì 據(jù)以長(zhǎng)期進(jìn)行武裝斗爭(zhēng)的地方，特指我國(guó)在第二次國(guó)內(nèi)革命戰(zhàn)爭(zhēng)、抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的革命根據(jù)地。

自然保護(hù)區(qū) zìránbǎohùqū 國(guó)家為保護(hù)有代表性的自然生態(tài)系統(tǒng)、珍稀瀕危動(dòng)植物和有特殊意義的自然遺跡而依法劃定的區(qū)域，如我國(guó)的神農(nóng)架自然保護(hù)區(qū)、西雙版納熱帶雨林自然保護(hù)區(qū)。

基于土地的空間名詞都包含“土地”的實(shí)體義，也就是說(shuō)“空間義”蘊(yùn)涵“土地義”，而自然屬性是基于土地的空間義的基礎(chǔ)，基于土地的物理空間和社會(huì)空間都包含自然屬性。

2. 基于建筑的空間名詞

因?yàn)榻ㄖ旧砭褪侨祟?lèi)活動(dòng)的產(chǎn)物，所以沒(méi)有基于建筑的地理空間。建筑可以產(chǎn)生物理空間和社會(huì)空間。

A. 基于建筑的物理空間

基于建筑的物理空間是指與建筑實(shí)體有關(guān)的空間概念，具有可測(cè)量的三維屬性，是人類(lèi)活動(dòng)的空間單元。建筑物理空間以“房間”為主體，如：

臥室 wòshì 睡覺(jué)的房間。也叫臥房。

書(shū)房 shūfáng 讀書(shū)寫(xiě)字用的房間。

B. 基于建筑的社會(huì)空間

基于建筑的社會(huì)空間涉及建筑整體方面的空間特征，不僅是建筑的物理存在，更是社會(huì)互動(dòng)、文化交往、經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的場(chǎng)所。根據(jù)社會(huì)需求，基于建筑的社會(huì)空間可以分為經(jīng)濟(jì)空間、政治空間、文化空間、軍事空間和居住空間等。

旅館 lǚɡuǎn 營(yíng)業(yè)性的供旅客住宿的地方。

文化宮 wénhuàɡōnɡ 規(guī)模較大、設(shè)備較好的文化娛樂(lè)場(chǎng)所，一般設(shè)有電影院、講演廳、圖書(shū)館等。

基于建筑的物理空間作為人類(lèi)活動(dòng)的最小空間單元，經(jīng)常是作為“部分”而存在的，不具有獨(dú)立性，這樣，物理空間和社會(huì)空間經(jīng)常會(huì)呈現(xiàn)出整體與部分的包含關(guān)系，如一個(gè)圖書(shū)館包含了多個(gè)閱覽室，一個(gè)影院包含了多個(gè)影廳。物理空間是社會(huì)空間的基礎(chǔ)，基于建筑的社會(huì)空間通常也有物理空間義。

這樣，我們就從來(lái)源和屬性兩個(gè)維度對(duì)漢語(yǔ)空間名詞進(jìn)行了分類(lèi)，如表3所示：

四、 漢語(yǔ)空間名詞的詞典釋義

通過(guò)上面的分析可以看到，漢語(yǔ)空間名詞有不同來(lái)源和多重維度，而且不同意義之間存在復(fù)雜交織與滲透現(xiàn)象。對(duì)空間名詞的語(yǔ)義來(lái)源和屬性的分析，不僅加深了我們對(duì)漢語(yǔ)空間名詞的理解，也促使我們重新思考詞典中空間名詞的釋義問(wèn)題。

詞典編纂中應(yīng)該重視空間名詞的復(fù)雜性和多樣性，反映空間名詞在表示地理空間、物理空間及社會(huì)空間時(shí)的微妙差異，確保釋義的準(zhǔn)確性；同時(shí)，應(yīng)致力于提升釋義的實(shí)用性，幫助讀者更好理解空間名詞在不同語(yǔ)境下的具體含義。我們可以借助釋義中心詞或者中心詞所屬類(lèi)別來(lái)呈現(xiàn)區(qū)別，構(gòu)成一系列“特征/用途+類(lèi)別”的釋義模式，描述屬于這些詞的共同特征和區(qū)別特征，揭示詞匯的系統(tǒng)性，也使詞典釋義更為準(zhǔn)確和科學(xué)。

（一） 注意空間實(shí)體、空間與組織機(jī)構(gòu)的區(qū)分

空間名詞的意義是在土地和建筑這樣的空間實(shí)體的基礎(chǔ)上形成的，表示社會(huì)空間的名詞又經(jīng)常會(huì)發(fā)展出組織機(jī)構(gòu)義，但它們畢竟是不同范疇的東西，因此，我們?cè)卺屃x中應(yīng)該注意空間實(shí)體、空間以及組織機(jī)構(gòu)的區(qū)分。

一般來(lái)說(shuō)，空間實(shí)體的釋義中心詞應(yīng)該是表示實(shí)體的詞，如“土地”和“建筑物”，“土地”類(lèi)的釋義強(qiáng)調(diào)利用狀態(tài)，“建筑物”類(lèi)的釋義強(qiáng)調(diào)建筑的組成部分和用途。組織機(jī)構(gòu)的釋義中心詞是表示組織機(jī)構(gòu)的詞，如“機(jī)構(gòu)”和“單位”，要對(duì)這個(gè)“機(jī)構(gòu)”所從事的工作進(jìn)行說(shuō)明。

處女地 chǔnǚdì 未開(kāi)墾的土地。

房子 fánɡ·zi 有墻、頂、門(mén)、窗，供人居住或做其他用途的建筑物。

報(bào)社 bàoshè 編輯和出版報(bào)紙的機(jī)構(gòu)。

農(nóng)場(chǎng) nónɡchǎnɡ 機(jī)械化程度較高、大規(guī)模進(jìn)行農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的企業(yè)單位：國(guó)營(yíng)～。

這里“處女地”和“房子”都是空間實(shí)體，“報(bào)社”和“農(nóng)場(chǎng)”都是組織機(jī)構(gòu)，它們的釋義中心詞較為準(zhǔn)確地說(shuō)明了它們的性質(zhì)。但需要注意的是，空間實(shí)體不一定發(fā)展出空間義，而表示空間義的空間名詞包含實(shí)體義，它們之間存在一種單向蘊(yùn)涵的關(guān)系，空間義默認(rèn)包含一個(gè)空間實(shí)體的存在，就像“臥室”是空間名詞，但這個(gè)空間默認(rèn)有一個(gè)建筑實(shí)體存在。因?yàn)榭臻g義蘊(yùn)涵空間實(shí)體義，所以空間名詞的釋義可以只呈現(xiàn)空間義，不呈現(xiàn)實(shí)體義。

病房 bìnɡfánɡ 醫(yī)院、療養(yǎng)院里病人住的房間。

浴場(chǎng) yùchǎnɡ 露天游泳場(chǎng)所：海濱～。

這里的“病房、浴場(chǎng)”是空間名詞，既可以表示空間，又可以表示空間實(shí)體，但詞典只呈現(xiàn)空間義。

社會(huì)空間和組織機(jī)構(gòu)之間同樣如此。產(chǎn)生社會(huì)組織義的社會(huì)空間名詞既可以表示組織機(jī)構(gòu)，又可以表示社會(huì)空間，同時(shí)，還可以表示空間實(shí)體。這三種意義之間同樣是單向蘊(yùn)涵關(guān)系，即組織機(jī)構(gòu)義包含社會(huì)空間義，社會(huì)空間義包含空間實(shí)體義。所以，對(duì)這種表示組織機(jī)構(gòu)的詞，詞典一般也可以只呈現(xiàn)組織機(jī)構(gòu)義，不呈現(xiàn)空間義和空間實(shí)體義。如“博物館”和“車(chē)間”：

博物館 bówùɡuǎn 搜集、保管、研究、陳列、展覽有關(guān)革命、歷史、文化、藝術(shù)、自然科學(xué)、技術(shù)等方面的文物或標(biāo)本的機(jī)構(gòu)。

車(chē)間 chējiān 企業(yè)內(nèi)部在生產(chǎn)過(guò)程中完成某些工序或單獨(dú)生產(chǎn)某些產(chǎn)品的單位。

根據(jù)這樣的原則，本文第二節(jié)提到的“飯廳”應(yīng)該和“餐廳”一樣，解釋為“房間”而不是“房子”；“福利院”應(yīng)該和“養(yǎng)老院”一樣，解釋為“機(jī)構(gòu)”而不是“處所”；“展覽館”應(yīng)該和“博物館”一樣，解釋為“機(jī)構(gòu)”而不是“建筑物”。詞典中偶爾有將機(jī)構(gòu)義和空間義同時(shí)進(jìn)行說(shuō)明的情況，如：“事務(wù)所”“電視臺(tái)”：

事務(wù)所 shìwùsuǒ 專門(mén)承辦、經(jīng)營(yíng)某種業(yè)務(wù)的機(jī)構(gòu)或處所：律師～｜商標(biāo)～。

電視臺(tái) diànshìtái 攝制并播映電視節(jié)目的場(chǎng)所和機(jī)構(gòu)。

這樣的情況非常少，似也沒(méi)有必要，我們應(yīng)該盡量避免。

但是也有兩種需要分立義項(xiàng)的情況。一種情況是蘊(yùn)涵等級(jí)序列中不相鄰的兩個(gè)意義需要分立義項(xiàng)，如：

林區(qū) línqū ①生長(zhǎng)著成片樹(shù)木的地區(qū)。②行政區(qū)劃單位，與縣同級(jí)，目前我國(guó)有一個(gè)林區(qū)，即神農(nóng)架林區(qū)，在湖北。

牧場(chǎng) mùchǎng ①放牧牲畜的草地。②牧養(yǎng)牲畜的企業(yè)單位。

“林區(qū)”是在地理空間基礎(chǔ)上形成了組織機(jī)構(gòu)義，地理空間和組織機(jī)構(gòu)分立義項(xiàng)，“牧場(chǎng)”是在物理空間基礎(chǔ)上形成了組織機(jī)構(gòu)義，物理空間和組織機(jī)構(gòu)分立義項(xiàng)。義項(xiàng)的分立與否反映了蘊(yùn)涵等級(jí)序列上的遠(yuǎn)近關(guān)系。

第二種情況是如果組織機(jī)構(gòu)義與空間實(shí)體或社會(huì)空間的范圍不完全對(duì)應(yīng)，那也應(yīng)該分立義項(xiàng)。如“藥房”：

藥房 yàofánɡ ①出售藥品的商店。②醫(yī)院或診療所里供應(yīng)藥物的部門(mén)。

“藥房”的兩個(gè)義項(xiàng)一個(gè)在醫(yī)院內(nèi)，一個(gè)在醫(yī)院外，不完全對(duì)應(yīng)，所以分立義項(xiàng)。

區(qū)分空間實(shí)體、空間和組織機(jī)構(gòu)，可以更準(zhǔn)確地把握詞語(yǔ)的意義。在了解它們差異的基礎(chǔ)上，對(duì)具有單向蘊(yùn)涵關(guān)系的幾個(gè)意義統(tǒng)一解釋，保證了釋義的實(shí)用性和簡(jiǎn)潔性。

（二） 注意地理空間、物理空間和社會(huì)空間的區(qū)分

空間的地理屬性、物理屬性和社會(huì)屬性雖然不是截然分明的，但也不是混沌無(wú)序的。漢語(yǔ)中有一批表示空間概念的詞語(yǔ)，如“場(chǎng)所、場(chǎng)地、地方、地帶、地區(qū)、區(qū)域”等，這些概念一定程度上與空間類(lèi)別相對(duì)應(yīng)。

1. 地理空間的釋義模式：自然特征+“地區(qū)”“區(qū)域”“地帶”

地理空間強(qiáng)調(diào)空間的地理特征，涵蓋了廣泛的地理現(xiàn)象，這些現(xiàn)象需要在較大的空間中表現(xiàn)出來(lái)，如特定的氣候區(qū)域或國(guó)家分布。表示地理空間的詞經(jīng)常用“地區(qū)”“區(qū)域”“地帶”作為釋義中心詞，如：

庫(kù)區(qū) kùqū 水庫(kù)及周邊一定范圍的區(qū)域：～移民｜三峽～。

戈壁 ɡēbì 指地面幾乎被粗沙、礫石所覆蓋，植物稀少的荒漠地帶。

沙漠 shāmò 地面完全為沙所覆蓋，缺乏流水，氣候干燥，植物稀少的地區(qū)。

2. 物理空間的釋義模式：用途+“場(chǎng)地”“房間”

物理空間是活動(dòng)和人物所在的具體空間，能夠?yàn)槲覀兯兄投攘?。相?duì)社會(huì)空間和地理空間而言，物理空間的邊界性更強(qiáng)，基于土地的物理空間通常用“場(chǎng)地”作為釋義中心詞，基于建筑的物理空間通常用“房間”作為釋義中心詞。如：

運(yùn)動(dòng)場(chǎng) yùndònɡchǎnɡ 供體育鍛煉和比賽的場(chǎng)地。

客房 kèfánɡ 供旅客或來(lái)客住宿的房間。

3. 社會(huì)空間的釋義模式：用途+“地區(qū)”“區(qū)域”“場(chǎng)所”

社會(huì)空間涉及人們?cè)谏鐣?huì)結(jié)構(gòu)中的定位和互動(dòng)，與社會(huì)活動(dòng)和社會(huì)群體密切相關(guān)?；谕恋氐纳鐣?huì)空間多用“場(chǎng)所”“地區(qū)”“區(qū)域”作為釋義中心詞，基于建筑的社會(huì)空間多用“場(chǎng)所”作為釋義中心詞。如：

租界 zūjiè 帝國(guó)主義國(guó)家強(qiáng)迫半殖民地國(guó)家在通商都市內(nèi)“租借”給他們做進(jìn)一步侵略的據(jù)點(diǎn)的地區(qū)。

戰(zhàn)區(qū) zhànqū 為便于執(zhí)行戰(zhàn)略任務(wù)而劃分的作戰(zhàn)區(qū)域。

電影院 diànyǐnɡyuàn 專供放映電影的場(chǎng)所。

“地區(qū)、區(qū)域”既可以作為地理空間名詞的釋義中心詞，也能作為與行政區(qū)劃相關(guān)的社會(huì)空間名詞的釋義中心詞，這是因?yàn)椤皡^(qū)域”的意思是“地區(qū)范圍”，而“地區(qū)”本身是個(gè)多義詞：

地區(qū) dìqū ①較大范圍的地方：湖北西部～｜多山～｜這個(gè)～最適宜種小麥。②我國(guó)省、自治區(qū)設(shè)立的行政區(qū)域，一般包括若干縣、市。舊稱專區(qū)。③指一國(guó)中在特定情況下單獨(dú)參加某些國(guó)際活動(dòng)的地方行政區(qū)域。如我國(guó)的香港、澳門(mén)地區(qū)。④指未獲得獨(dú)立的殖民地、托管地等。

4. 其他釋義模式：用途/特征+“地方”

在空間名詞的釋義中，有一個(gè)幾乎萬(wàn)能的釋義中心詞：“地方”，幾乎所有空間名詞及空間發(fā)展出來(lái)的抽象意義都可以用“地方”解釋，它其實(shí)是一個(gè)上位概念。

有的空間名詞，既可能指物理空間，也可能指社會(huì)空間，這時(shí)就可以用“地方”作為中心詞。如：

澡堂 zǎotang 供人洗澡的地方（多指營(yíng)業(yè)性的）。也作澡塘。也叫澡堂子。

作為洗澡的地方，“澡堂”本應(yīng)屬于物理空間，但“澡堂”多是營(yíng)業(yè)性的，所以又有社會(huì)空間的特點(diǎn)。用“地方”釋義可以比較方便地解決這個(gè)問(wèn)題。

還有一些空間是不固定的，具有依附性，這種情況釋義時(shí)用“地方”作為中心詞比較方便。比如“會(huì)場(chǎng)、賽場(chǎng)、考場(chǎng)”等都是臨時(shí)性的空間，相應(yīng)的“會(huì)議室、體育館、教室”等才是固定的空間，這種臨時(shí)性的空間義解釋為“地方”更好，但需要有較為詳細(xì)的“特征”說(shuō)明。比如“靈堂”：

靈堂 línɡtɑnɡ 停靈柩、放骨灰盒或設(shè)置死者遺像、靈位供人吊唁的屋子（一般是正房）或大廳。

“靈堂”只在吊唁時(shí)存在，需要附著于一定的建筑上，釋義為“停靈柩、放骨灰盒或設(shè)置死者遺像、靈位供人吊唁的地方”更加合適。

五、 結(jié) 語(yǔ)

漢語(yǔ)空間名詞與普通名詞在表達(dá)空間義時(shí)有明顯差異，普通名詞通常需要搭配方位成分，而空間名詞則可以加方位成分，也可以不加方位成分。厘清空間名詞與普通名詞之間的差異，有助于我們構(gòu)建一個(gè)更加立體、多層次的漢語(yǔ)空間概念體系。空間名詞在語(yǔ)言表達(dá)中具有多義性，不同意義之間又存在糾纏和滲透。本文深入探討了漢語(yǔ)空間名詞的兩大主要來(lái)源——土地與建筑，并依據(jù)地理、物理和社會(huì)三種屬性，系統(tǒng)地構(gòu)建了漢語(yǔ)空間名詞的分類(lèi)體系，較為清晰地梳理了空間名詞的內(nèi)部關(guān)系及其與外部概念的關(guān)聯(lián)。空間名詞與普通名詞并非孤立存在，而是通過(guò)語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)中的相互參照、補(bǔ)充與轉(zhuǎn)換，共同構(gòu)建了一個(gè)既有邊界又相互滲透的語(yǔ)義空間。這種語(yǔ)義上的內(nèi)在聯(lián)系，體現(xiàn)了漢語(yǔ)空間概念的豐富性和靈活性，為我們的語(yǔ)言表達(dá)提供了廣闊的空間。在此基礎(chǔ)上，本文提出了空間名詞的釋義原則和具體的釋義模式，旨在為詞典編纂提供更為科學(xué)、準(zhǔn)確的參考，促進(jìn)漢語(yǔ)空間概念的清晰表達(dá)與理解。

空間名詞復(fù)雜多樣，我們的探索只是冰山一角，尚有許多問(wèn)題值得研究，比如空間名詞的語(yǔ)境依賴性和跨語(yǔ)言比較等方面。隨著社會(huì)的發(fā)展和變化，空間名詞的意義和用法也在不斷演變。我們希望本研究能夠?yàn)闈h語(yǔ)空間名詞的研究提供一些新的視角和思考，同時(shí)也期待更多的學(xué)者能夠加入這一領(lǐng)域的研究中，共同推動(dòng)漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)義研究的發(fā)展。

參考文獻(xiàn)

1. 儲(chǔ)澤祥.名詞的空間義及其對(duì)句法功能的影響.語(yǔ)言研究，1997（2）.

2. 方經(jīng)民.論漢語(yǔ)空間區(qū)域范疇的性質(zhì)和類(lèi)型.世界漢語(yǔ)教學(xué)，2002（1）.

3. 屈承熹.漢語(yǔ)認(rèn)知功能語(yǔ)法.哈爾濱：黑龍江人民出版社，2005.

4. 史有為.關(guān)于名詞和處所詞的轉(zhuǎn)化.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1982（1）.

5. 文煉.處所、時(shí)間和方位.上海：上海教育出版社，1957.

6. 趙元任.漢語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法，呂叔湘譯，北京：商務(wù)印書(shū)館， 1979.

7. 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7版）.北京：商務(wù)印書(shū)館，2016.

8. 朱德熙.語(yǔ)法講義.北京：商務(wù)印書(shū)館，1982.

（侯瑞芬 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)文學(xué)院/中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所 北京 102488；

劉小雨 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)文學(xué)院 北京 102488）

（責(zé)任編輯 郎晶晶）