【摘要】《弗朗西斯·麥康伯短暫的幸福生活》是海明威的著作之一，他以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言反映出深刻的問(wèn)題，體現(xiàn)出鮮明的海明威風(fēng)格。在男性與女性之間的關(guān)系上，作品表現(xiàn)出男性和女性之間性別角色的顛倒，即弗朗西斯·麥康伯與瑪格麗特之間兩性關(guān)系的對(duì)立。本文從弗朗西斯·麥康伯與瑪格麗特的對(duì)話描寫(xiě)入手，分析了其中對(duì)立的兩性關(guān)系。

【關(guān)鍵詞】弗朗西斯·麥康伯；瑪格麗特；兩性關(guān)系；對(duì)立

【中圖分類號(hào)】I712 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2096-8264（2024）31-0020-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.31.006

在海明威的一些作品中，表現(xiàn)出鮮明的兩性對(duì)立，像《太陽(yáng)照常升起》中的杰克和勃萊特，《伊甸園》中的大衛(wèi)和凱瑟琳，《弗朗西斯·麥康伯短暫的幸福生活》中的弗朗西斯·麥康伯和瑪格麗特。本文以《弗朗西斯·麥康伯短暫的幸福生活》為中心，從對(duì)話描寫(xiě)入手，分析了弗朗西斯·麥康伯與瑪格麗特兩性關(guān)系的對(duì)立。

一、《弗朗西斯·麥康伯短暫的幸福生活》概述

美國(guó)著名作家海明威一生創(chuàng)作了大量的優(yōu)秀文學(xué)作品，他塑造的“硬漢形象”，表達(dá)的“悲劇情節(jié)”主題，以及他“電報(bào)式”的文體，使得海明威的小說(shuō)創(chuàng)作獨(dú)樹(shù)一幟，深入人心。第一次世界大戰(zhàn)給人們帶來(lái)身體和心靈上的痛苦，資本主義的迅速發(fā)展又給人們生活帶來(lái)了沖擊，在這些沖擊的作用下，人們對(duì)生存、生命的意義產(chǎn)生了困惑，成為“精神的流浪者”，并產(chǎn)生一系列關(guān)于生存、自我的問(wèn)題。海明威開(kāi)創(chuàng)了一代文風(fēng)，批判資本主義社會(huì)的異化生活，揭示人類生存和發(fā)展的困境。

這篇小說(shuō)講述的是一對(duì)美國(guó)夫婦去非洲狩獵的經(jīng)歷。故事主要有三個(gè)人物：弗朗西斯·麥康伯、瑪格麗特與威爾遜。在威爾遜這個(gè)白人獵手的陪同下，有錢的弗朗西斯·麥康伯和他美麗的妻子瑪格麗特一起去打獵。在第一次獵獅時(shí)，弗朗西斯·麥康伯臨陣脫逃，他那懦弱的形象讓妻子瑪格麗特失望不已，她對(duì)弗朗西斯·麥康伯冷嘲熱諷，當(dāng)晚甚至背叛了弗朗西斯·麥康伯，弗朗西斯·麥康伯對(duì)此很氣憤但又無(wú)可奈何，他期盼著第二次狩獵能重塑男人的尊嚴(yán)。在第二次打獵時(shí)，弗朗西斯·麥康伯情緒高漲、異常勇猛，正當(dāng)他以為自己終于找回了男性的氣概而處于幸福中的時(shí)候，瑪格麗特的一枚子彈結(jié)束了這一切。

《弗朗西斯·麥康伯短暫的幸福生活》鮮明地體現(xiàn)出男性與女性之間的對(duì)立，在文中，弗朗西斯·麥康伯與瑪格麗特的婚姻是不正常的，他們之間的關(guān)系完全建立在金錢的基礎(chǔ)之上，弗朗西斯·麥康伯貪圖瑪格麗特的美貌，瑪格麗特貪圖弗朗西斯·麥康伯的錢財(cái)，瑪格麗特看到養(yǎng)尊處優(yōu)的丈夫面對(duì)獅子落荒而逃的一幕，她失望極了。她既希望丈夫能給她富裕的生活，又想要他有男人的野性，因此，在看到弗朗西斯·麥康伯懦弱的一面之后，她對(duì)其冷嘲熱諷，諷刺挖苦，甚至背叛了弗朗西斯·麥康伯。而弗朗西斯·麥康伯面對(duì)妻子的背叛和輕蔑，他故作不知，甚至特別害怕威爾遜把他獵獅臨陣脫逃的事情給說(shuō)出去。文中將弗朗西斯·麥康伯的膽小、懦弱展現(xiàn)得淋漓盡致。在第二次打獵時(shí)，弗朗西斯·麥康伯鼓起勇氣去獵殺野牛的時(shí)候，看到他那意氣風(fēng)發(fā)的樣子，瑪格麗特感到不安與恐懼，她發(fā)現(xiàn)一些東西正在慢慢脫離掌控，最后在危急時(shí)刻將弗朗西斯·麥康伯槍殺。

二、對(duì)立的兩性關(guān)系

《弗朗西斯·麥康伯短暫的幸福生活》交織著瑪格麗特與弗朗西斯·麥康伯的對(duì)立，文本采用了以對(duì)話為主的敘述方式，人物對(duì)話占據(jù)了全文的一半以上，簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言卻有著豐富的言外之意，鮮明體現(xiàn)出兩性關(guān)系的對(duì)立。

弗朗西斯·麥康伯與瑪格麗特的婚姻是不正常的，兩人各取所需，保持著一種平衡狀態(tài)，但是第一次獵獅的經(jīng)歷后，這種平衡狀態(tài)就被打破了。小說(shuō)采用了倒敘的方式，將第一次獵獅后弗朗西斯·麥康伯臨陣脫逃的事情放在最前面，使得小說(shuō)具有較強(qiáng)的懸念色彩。開(kāi)頭直接寫(xiě)在吃午飯的時(shí)間，他們“裝作什么都沒(méi)有發(fā)生過(guò)”，弗朗西斯·麥康伯主動(dòng)問(wèn)瑪格麗特喝酸橙汁還是檸檬水的時(shí)候，威爾遜要了杯琴蕾，瑪格麗特也要了杯琴蕾，之后弗朗西斯·麥康伯接受著眾人對(duì)他的祝賀，他的妻子沒(méi)理他，在威爾遜說(shuō)“為獵獅干杯”時(shí)，瑪格麗特臉上沒(méi)有一絲笑意，鮮明體現(xiàn)出了兩人之間的冷戰(zhàn)氣氛。來(lái)看下面一段對(duì)話：

“咱們別說(shuō)那頭獅子了。”她說(shuō)。威爾遜扭過(guò)頭來(lái)看她，臉上不再有笑意；而她此刻倒沖他笑了。

“今天真是奇怪的一天?！彼f(shuō)。“你不是大中午呆在帳篷里都不摘帽子的嗎？你告訴過(guò)我的，還記得吧？”

“我只說(shuō)可能不摘帽子。”威爾遜說(shuō)。

“你知道嗎？你是個(gè)紅臉關(guān)公哦，威爾遜先生?！彼龑?duì)他微微笑著說(shuō)。

“喝酒喝的。”威爾遜說(shuō)。

“我看不一定。弗朗西斯也喝那么多酒，可他的臉從來(lái)都不紅?！彼f(shuō)。

“今天就紅了。”弗朗西斯·麥康伯想調(diào)節(jié)一下氣氛，故意自嘲。

“沒(méi)有！”瑪格麗特說(shuō)?！敖裉炷樇t的人是我，不過(guò)威爾遜先生的臉可一直都很紅。”

……

“沒(méi)什么?！备ダ饰魉埂溈挡f(shuō)，“為了這件事，恐怕我下半輩子都要忍氣吞聲了?！?/p>

這段主要是瑪格麗特和威爾遜的對(duì)話，她把弗朗西斯·麥康伯晾在一邊，跟威爾遜討論摘不摘帽子、臉紅不紅的問(wèn)題，到這里文中已經(jīng)隱隱暗示出獵獅的事件，瑪格麗特關(guān)于“臉紅”的說(shuō)法有著言外之意。人在緊張、羞愧、尷尬的情況下會(huì)出現(xiàn)臉紅的生理反應(yīng)，瑪格麗特卻說(shuō)自己“臉紅”，聯(lián)系上下文可以得知，是瑪格麗特對(duì)弗朗西斯·麥康伯獵獅時(shí)臨陣脫逃的表現(xiàn)感到丟人現(xiàn)眼，她失望不已，她眼中的弗朗西斯·麥康伯在高大勇猛的威爾遜的映襯下，顯得膽小懦弱，這讓她無(wú)法接受，因此不愿意與他多說(shuō)一句話。

第一次獵獅的經(jīng)歷，小說(shuō)通過(guò)插敘的方式呈現(xiàn)。晚上，弗朗西斯·麥康伯回想著，“羞慚難當(dāng)”“內(nèi)心充滿了寒冷、空洞的恐懼”，這種恐懼“讓他惡心難受”。弗朗西斯·麥康伯在獵獅前反復(fù)和瑪格麗特提到過(guò)他“緊張”，但是瑪格麗特所表現(xiàn)出的卻是極度興奮?？陀^上來(lái)說(shuō)，弗朗西斯·麥康伯第一次獵獅，面對(duì)異常兇猛的野獸，他嚇得落荒而逃是一個(gè)正常人的反應(yīng)，這本沒(méi)有什么可指責(zé)的，他不是專業(yè)的獵手，況且他還聘請(qǐng)了專業(yè)獵手威爾遜，但是在瑪格麗特和威爾遜的刺激下，弗朗西斯·麥康伯因獵獅的失敗不斷地否定自己，讓他陷入了一種自我毀滅的絕望中。文中作者傳遞出的弗朗西斯·麥康伯是一個(gè)怯懦、虛榮的人物，而瑪格麗特則是勇敢、沉著的男性性格，他們角色的偏差使得瑪格麗特對(duì)弗朗西斯·麥康伯的不滿更甚，兩人之間的對(duì)立越來(lái)越明顯。

瑪格麗特是一個(gè)崇尚勇敢、沉著、力量等男性氣概的女人，而她無(wú)法在丈夫弗朗西斯·麥康伯身上看到，相比之下，白人獵手威爾遜自信、專業(yè)、勇敢，這讓瑪格麗特欣賞不已，直到瑪格麗特的背叛，讓這對(duì)夫妻之間的對(duì)立達(dá)到了頂峰。

“你上哪兒去了？”弗朗西斯·麥康伯在黑暗中問(wèn)?！班?！”她說(shuō)，“你醒了？”“你去哪了？”“我出去透了透氣。” …… “這倒成了這種事兒的新說(shuō)法。”

在這段激烈的對(duì)話中，鮮明體現(xiàn)出海明威“電報(bào)式”的文體特點(diǎn)，他所追求的是一種沒(méi)有雕飾的真實(shí)?，敻覃愄赝登榛貋?lái)，面對(duì)丈夫弗朗西斯·麥康伯的質(zhì)問(wèn)，她沒(méi)有絲毫的愧疚之心，從其中能夠看出，瑪格麗特的出軌行為已經(jīng)不是第一次了。弗朗西斯·麥康伯作為雙方關(guān)系中的受害者，在這段激烈的對(duì)話中卻絲毫沒(méi)有占到上風(fēng)，瑪格麗特的厚顏無(wú)恥已經(jīng)到了無(wú)可救藥的程度。顯而易見(jiàn)，在這段夫妻關(guān)系中，雖然兩人各取所需，但是瑪格麗特在雙方關(guān)系中擁有控制權(quán)，即強(qiáng)勢(shì)的妻子和軟弱的丈夫。

因?yàn)楦ダ饰魉埂溈挡c瑪格麗特的婚姻基礎(chǔ)是利益，在這種微妙的夫妻關(guān)系中，瑪格麗特一次次出軌，弗朗西斯·麥康伯一次次忍耐，但在這次獵獅事件后，瑪格麗特又一次違反了約定。

“你以為我什么都能忍？”“我知道你會(huì)的，心肝兒?！?……“之前說(shuō)不會(huì)再發(fā)生這種事的。你答應(yīng)過(guò)不會(huì)再發(fā)生?！薄芭叮乾F(xiàn)在又發(fā)生啦?！彼鹛鸬卣f(shuō)。

從這里可以看出兩人對(duì)這個(gè)問(wèn)題進(jìn)行過(guò)約定，所以，在這次獵獅之前，兩人的婚姻已經(jīng)千瘡百孔，而這次威爾遜的參與，讓他們本就岌岌可危的婚姻再一次陷入了危機(jī)，弗朗西斯·麥康伯開(kāi)始感到憤怒惡心。之后在第二次打獵前，弗朗西斯·麥康伯與瑪格麗特又一次爭(zhēng)吵了起來(lái)。

“要是你當(dāng)眾大吵大鬧我就離開(kāi)你，親愛(ài)的?！爆敻覃愄氐卣f(shuō)?！安唬悴挪粫?huì)呢！”“你可以試試看?！薄澳悴挪粫?huì)離開(kāi)我呢?！薄拔液弈穷^紅臉豬?！备ダ饰魉埂溈挡f(shuō)?！翱吹剿揖蛺盒模　薄八娴姆浅７浅：谩！薄班?！給我住嘴！”

從這里可見(jiàn)弗朗西斯·麥康伯氣憤極了，面對(duì)瑪格麗特的威脅，他覺(jué)得只要他一直有錢，瑪格麗特就不會(huì)離開(kāi)他?，敻覃愄刈鳛槌鲕壍囊环?，她理直氣壯地要求弗朗西斯·麥康伯要檢點(diǎn)，可見(jiàn)在瑪格麗特的心中，她認(rèn)為弗朗西斯·麥康伯的憤怒是一種無(wú)能的惱羞成怒，看到他那憤怒吵鬧的樣子，更讓她想起獵獅時(shí)臨陣脫逃的丟人行為，所以，她再次在弗朗西斯·麥康伯面前對(duì)威爾遜表達(dá)了贊美與欣賞，這讓弗朗西斯·麥康伯更加難以接受。

弗朗西斯·麥康伯富甲一方，而且涉獵廣泛，這樣優(yōu)越的條件仍無(wú)法讓妻子對(duì)他忠心耿耿，原因在于他的妻子瑪格麗特一方面放不下榮華富貴的生活，另一方面她又渴望擁有那些勇敢、沉著、冷靜、有著野性氣概的男人，而弗朗西斯·麥康伯是一個(gè)養(yǎng)尊處優(yōu)的富豪，沒(méi)辦法滿足瑪格麗特的要求，在威爾遜的對(duì)比、瑪格麗特的嘲諷中，弗朗西斯·麥康伯也覺(jué)得真正的男人應(yīng)該是像威爾遜那般，所以，他表面上對(duì)威爾遜不屑一顧，實(shí)際上卻是在模仿威爾遜，他不想在威爾遜面前失去自己的尊嚴(yán)。在弗朗西斯·麥康伯眼中，威爾遜是英國(guó)白人，是這片非洲大陸的統(tǒng)治者，他對(duì)狩獵的一切都很熟悉，相比之下，弗朗西斯·麥康伯則處處透露著茫然，代表著美國(guó)人在殖民統(tǒng)治的道路上還有很長(zhǎng)的路要走。在獵獅失敗后，弗朗西斯·麥康伯與威爾遜主從關(guān)系的實(shí)質(zhì)已經(jīng)發(fā)生了變化，他與妻子之間的平衡也被打破，他的唯唯諾諾、不斷退讓，造成了他眼下的結(jié)局。

鋪天蓋地的憤怒激發(fā)出弗朗西斯·麥康伯狂暴的侵略性，在接下來(lái)的打獵中，弗朗西斯·麥康伯面對(duì)體型龐大的公牛，“他心里沒(méi)有任何恐懼，只有對(duì)威爾遜的怨恨”，而坐在車?yán)锏默敻覃愄?，看到弗朗西斯·麥康伯英勇無(wú)比的行為，她恐慌不已，感到自己對(duì)他的掌控在漸漸消失，這里也為弗朗西斯·麥康伯的結(jié)局埋下了伏筆。

這一次打獵讓瑪格麗特感到不安，她在看到弗朗西斯·麥康伯毫不猶豫地舉槍之后，她沒(méi)有內(nèi)心的欣喜、激動(dòng)和驕傲，而是不安的恐懼在逐漸蔓延，她不停地說(shuō)他們的行為是不公道的，沒(méi)有對(duì)他們進(jìn)行贊美和欣賞，她試圖想要以此來(lái)挫敗弗朗西斯·麥康伯，企圖重新掌控他。但是，此時(shí)此刻的弗朗西斯·麥康伯已經(jīng)完全脫胎換骨，他對(duì)打獵充滿了自信。

即將開(kāi)始第二次狩獵，弗朗西斯·麥康伯表現(xiàn)得鎮(zhèn)定、從容，他內(nèi)心已經(jīng)充滿了自信，這里可以看出他與第一次獵獅時(shí)的巨大不同，而瑪格麗特聽(tīng)說(shuō)弗朗西斯·麥康伯要去獵體型龐大的公牛，她故意再次提到那次獵獅，瑪格麗特表現(xiàn)得很興奮。提到獵獅，弗朗西斯·麥康伯自然是不高興的，因?yàn)槟谴砹怂膼u辱，之前的瑪格麗特對(duì)那次獵獅也是閉口不談，可到現(xiàn)在卻主動(dòng)提起，暗示出瑪格麗特很希望再次出現(xiàn)獵獅那樣的經(jīng)歷，即弗朗西斯·麥康伯因害怕而落荒而逃，那樣她就又可以實(shí)現(xiàn)對(duì)他的貶低和壓制。她急切地想看看這次的狩獵，然而她注定要失望了。

“求求你們，趕快到樹(shù)蔭底下去吧！”瑪格麗特臉色煞白，憔悴不安……弗朗西斯·麥康伯體驗(yàn)到一種不合常理的幸福感，以前他從來(lái)不知道世間還有這等美妙的感覺(jué)?！袄咸?，這才是追獵呢！”他說(shuō)?！拔疫€沒(méi)有體驗(yàn)過(guò)這樣的感覺(jué)！是不是很精彩？”“我討厭這次追獵。”“為什么？”“我討厭這次追獵?！彼磺辉购薜卣f(shuō)，“我討厭這次追獵?！薄爸绬幔课矣X(jué)得從此以后我再不會(huì)畏首畏尾了?！?/p>

弗朗西斯·麥康伯戰(zhàn)勝了自己，擺脫了瑪格麗特的控制，他處于短暫的幸福之中，他甚至獲得了威爾遜的贊賞和尊敬。而面對(duì)弗朗西斯·麥康伯突然的成長(zhǎng)，瑪格麗特顯得蒼白又無(wú)力，她只能直白地表達(dá)對(duì)這次追獵的厭惡，因?yàn)檫@讓她失去了對(duì)弗朗西斯·麥康伯的掌控。“她看到的威爾遜還是昨天看到的那個(gè)威爾遜——當(dāng)時(shí)她第一次發(fā)現(xiàn)了他的偉大天賦。但是，弗朗西斯·麥康伯身上，她的的確確看到了某種變化?！备ダ饰魉埂溈挡d奮地和威爾遜聊起來(lái)，對(duì)即將到來(lái)的狩獵充滿了期望。但是，瑪格麗特一直在旁邊給他潑冷水，兩人再一次爭(zhēng)吵。

弗朗西斯·麥康伯要把從獵獅身上失去的東西從野牛身上找回來(lái)，而唯一能夠?qū)⑺麖耐纯嘀姓瘸鰜?lái)的方法就是狩獵，他想要擺脫第一次獵獅帶給他的陰影，擺脫瑪格麗特對(duì)他的強(qiáng)壓。因此，在獵野牛的時(shí)候，他男人的自尊心一下子被激發(fā)了出來(lái)。他興奮、快樂(lè)，感覺(jué)找到了真正的自我，可正當(dāng)他處于獵殺野牛的幸福中時(shí)，瑪格麗特的槍聲結(jié)束了他短暫的幸福。

海明威在《弗朗西斯·麥康伯短暫的幸福生活》中塑造了相互對(duì)立的兩性關(guān)系，文中的瑪格麗特并非傳統(tǒng)依附于男性的女性，她是有著自己的批判意識(shí)、獨(dú)立意識(shí)的個(gè)體，而男性形象弗朗西斯·麥康伯在很大程度上還要依賴于瑪格麗特而生存。弗朗西斯·麥康伯與瑪格麗特的對(duì)立，源于兩性關(guān)系的不健康。首先，他們的婚姻是一場(chǎng)交易，是一場(chǎng)利益交換，兩人各取所需。其次，弗朗西斯·麥康伯性格的軟弱讓他無(wú)法在妻子面前獲得尊重，而他一步步地退讓，也造就了他悲劇的結(jié)局。當(dāng)強(qiáng)勢(shì)的瑪格麗特和弱勢(shì)的弗朗西斯·麥康伯出現(xiàn)，他們之間的平衡就被打破了，不僅沒(méi)辦法產(chǎn)生和諧美好的愛(ài)情，而且讓矛盾一步步加劇，海明威似乎在暗示著，只有相互關(guān)愛(ài)、和諧共生的兩性關(guān)系才能維系這個(gè)世界。

三、結(jié)語(yǔ)

本文以海明威《弗朗西斯·麥康伯短暫的幸福生活》為中心，首先對(duì)這篇小說(shuō)的內(nèi)容、背景作了簡(jiǎn)要的梳理，提出弗朗西斯·麥康伯與瑪格麗特不正常的夫妻關(guān)系，之后通過(guò)弗朗西斯·麥康伯與瑪格麗特的對(duì)話描寫(xiě)，分析了他們之間對(duì)立的兩性關(guān)系，并簡(jiǎn)要說(shuō)明了海明威兩性理想的表現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳雷.捕獵、統(tǒng)治、殖民——重讀《弗朗西斯·麥康伯短促的幸福生活》和《老人與?！穂J].外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài)研究，2022，（06）：12-27.

[2]張清東，陳研.生存的困境：異化與回歸—— 《弗朗西斯·麥康伯短促的幸福生活》主題探析[J].電影文學(xué)，2010，（24）：106-107.

[3]郭雷，楊宜三.人物對(duì)話：推動(dòng)情節(jié)與塑造性格的有力手段——評(píng)海明威《弗朗西斯·麥康伯短促的幸福生活》[J].華北電力大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2006，（02）：114-119.

[4]吳文娟.弗朗西斯·麥康伯的人物形象分析[J].語(yǔ)文學(xué)刊（外語(yǔ)教育教學(xué)），2016，（07）：59-60.

[5]亢淑平.弗朗西斯·麥康伯：短促的幸福恒久的悲哀[J].語(yǔ)文學(xué)刊（外語(yǔ)教育與教學(xué)），2011，（09）：37-38.

作者簡(jiǎn)介：

譚雪靜，重慶師范大學(xué)在讀碩士研究生，學(xué)科語(yǔ)文專業(yè)，研究方向：學(xué)科教學(xué)。