周坤梅

【摘要】本文以格賴(lài)斯的合作原則和利奇的禮貌原則為理論框架，分析時(shí)代群像劇《風(fēng)吹半夏》中的人物對(duì)話(huà)，重點(diǎn)探討其中違反合作原則和禮貌原則的會(huì)話(huà)含義及其蘊(yùn)含的委婉含蓄、情感功能、強(qiáng)調(diào)突出等語(yǔ)用效果，加深對(duì)人物性格的理解，幫助觀眾深入了解交際意圖，也為人們?cè)谌粘＝涣髦懈玫剡\(yùn)用合作原則和禮貌原則指導(dǎo)言語(yǔ)交際行為，順利實(shí)現(xiàn)交際目的提供參考。

【關(guān)鍵詞】合作原則；禮貌原則；《風(fēng)吹半夏》；會(huì)話(huà)含義

【中圖分類(lèi)號(hào)】H13? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264（2024）17-0130-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.17.040

合作原則（Cooperative Principle）和禮貌原則（Manner Principle）是人們?cè)谘哉Z(yǔ)交際過(guò)程中需要遵循的兩個(gè)語(yǔ)用原則，而在實(shí)際交往過(guò)程中，人們受語(yǔ)境、身份、交流目的等因素的影響會(huì)刻意地違反合作和禮貌原則，產(chǎn)生特殊的語(yǔ)用效果。文章選取《風(fēng)吹半夏》中典型人物對(duì)話(huà)進(jìn)行分析，挖掘其中違反合作原則和禮貌原則背后的含義及語(yǔ)用功能，為人們?nèi)粘５母咝贤ㄌ峁┙梃b。

一、互動(dòng)交際中的合作原則和禮貌原則

美國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家格賴(lài)斯（Grice）認(rèn)為人們?cè)谘哉Z(yǔ)交際的過(guò)程中，交際雙方在某種程度上互相配合，從而使會(huì)話(huà)順利地完成。他由此提出了“合作原則”這一概念，并用數(shù)量、質(zhì)量、方式、關(guān)系這四條準(zhǔn)則及一些次準(zhǔn)則來(lái)進(jìn)一步闡釋。然而，在現(xiàn)實(shí)交際中人們并不都是嚴(yán)格遵守這一原則的，為了實(shí)現(xiàn)具體的交際目標(biāo)，人們有時(shí)違背合作原則的相關(guān)準(zhǔn)則，傳達(dá)言外之意。格賴(lài)斯把交際者故意違反合作原則及其準(zhǔn)則而產(chǎn)生的蘊(yùn)含意義稱(chēng)為會(huì)話(huà)含義。①

英國(guó)學(xué)者利奇（Leech）認(rèn)為人們?cè)谘哉Z(yǔ)交際中需要遵循禮貌原則，注意語(yǔ)言手段的語(yǔ)用特征，并把它劃分為得體、慷慨、贊譽(yù)、謙遜、一致、同情六條準(zhǔn)則及一些次則。合作原則揭示了話(huà)語(yǔ)的字面意義和隱含意義之間的關(guān)系以及推導(dǎo)會(huì)話(huà)含義的方法，而禮貌原則可以用來(lái)合理地解釋言語(yǔ)交際中說(shuō)話(huà)人會(huì)故意地違反合作原則中的某一準(zhǔn)則或次則的原因，兩者在一定程度上相互補(bǔ)充，相互協(xié)作，使交際得以順利完成。

二、《風(fēng)吹半夏》中違反合作與禮貌原則的現(xiàn)象

及會(huì)話(huà)含義

《風(fēng)吹半夏》是一部時(shí)代群像劇，圍繞許半夏在鋼鐵行業(yè)的不斷成長(zhǎng)，將時(shí)代變遷與人物命運(yùn)結(jié)合，展現(xiàn)了劇中人物面臨的良心與資本、道德和利益的矛盾與掙扎，勾勒出一幅生動(dòng)鮮活的時(shí)代奮斗圖。下面將通過(guò)采用定性分析方法整理分析劇中相關(guān)語(yǔ)料，闡釋其中違反合作與禮貌原則的現(xiàn)象及會(huì)話(huà)含義，更好地把握人物性格及其內(nèi)涵。

（一）合作原則的違反

1.違反量準(zhǔn)則：指說(shuō)話(huà)人提供的信息量不足或者信息量過(guò)多。

許半夏：王總，好久不見(jiàn)?。∧庠趺礃?，最近？

王總：你是？

許半夏：我小許呀！濱海的小許。你不記得啦，我做廢鋼生意的。去年鷺州交易會(huì)的時(shí)候，我還敬過(guò)您酒呢。王總，我給您帶了點(diǎn)家鄉(xiāng)的特產(chǎn)。您拿著，不客氣，不客氣，以后生意還得您多照顧啊，那我們會(huì)上見(jiàn)啊，回見(jiàn)回見(jiàn)！

許半夏在參加鋼鐵大會(huì)時(shí)遇見(jiàn)王總，作為從事鋼鐵行業(yè)的新人，許半夏抓住一切機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)行業(yè)人物。在回答王總問(wèn)題時(shí)，提供的信息量過(guò)多，顯然違反了合作原則中的量準(zhǔn)則。作為最初的劇情，首先向觀眾展現(xiàn)出許半夏一門(mén)心思搞事業(yè)，敢拼敢闖，積極奮進(jìn)的態(tài)度。

2.違反質(zhì)準(zhǔn)則：指說(shuō)話(huà)人故意說(shuō)一些不符合事實(shí)或者缺乏足夠證據(jù)的話(huà)。

管理人員：你這鬼鬼祟祟干什么呢？拿過(guò)來(lái)我看看！

陳宇宙：誰(shuí)鬼鬼祟祟？我是跑采購(gòu)，我不得拍點(diǎn)照片給我老板看啊！看看你們?cè)O(shè)備，看看你們鋼材。

這里是陳宇宙到郭啟東鄉(xiāng)下的廠(chǎng)子里拍照，他違背了質(zhì)準(zhǔn)則，謊稱(chēng)是來(lái)談合作的，實(shí)際上是為了找到郭啟東欺騙裘畢正的證據(jù)，以便說(shuō)服裘畢正給自己公司借錢(qián)去北邊買(mǎi)鋼。這也反映出商人之間的互相算計(jì)，為許半夏這些人之后的曲折經(jīng)歷埋下伏筆。

3.違反關(guān)系準(zhǔn)則：指在回復(fù)別人時(shí)說(shuō)一些和問(wèn)題沒(méi)有關(guān)系的話(huà)，即答非所問(wèn)。

許半夏：你能一天別拉了個(gè)臉嗎？跟誰(shuí)欠你錢(qián)似的！我們現(xiàn)在是做生意的，做生意的，懂嗎？要笑臉迎人，你這樣誰(shuí)愛(ài)搭理你？

童驍騎：為什么把它扔了？

許半夏在告訴童驍騎做生意的事情，而他卻說(shuō)了一句毫不相關(guān)的話(huà)，轉(zhuǎn)移了話(huà)題。這里顯然違反了關(guān)系準(zhǔn)則，可以看出童驍騎對(duì)之前許半夏扔掉發(fā)卡是在意的，而在許半夏心里，過(guò)去的事情就是過(guò)去了，做人應(yīng)該學(xué)會(huì)向前看，代表著過(guò)往的東西應(yīng)該扔掉，也可以看出許半夏不沉溺于過(guò)去，勇敢向前的性格。

4.違反方式準(zhǔn)則：指人們說(shuō)話(huà)不直接，使聽(tīng)話(huà)人察覺(jué)其中一定有緣由，說(shuō)話(huà)啰唆，不簡(jiǎn)練，缺乏條理性。

蘇醫(yī)生：我就是說(shuō)，我平時(shí)也沒(méi)什么朋友，在醫(yī)院里也只是一些同事，我離過(guò)一次婚，我自認(rèn)為，咱們已經(jīng)是好朋友了。我不是那個(gè)意思啊！我我我其實(shí)就是這個(gè)意思，我的意思是說(shuō)，咱們既然已經(jīng)是朋友了，朋友就應(yīng)該為朋友做點(diǎn)什么事，是不是？這些都是我下午剛?cè)〕鰜?lái)的，我就一個(gè)弟弟，已經(jīng)上大學(xué)了，我爸媽身體也好著呢，平時(shí)也用不上什么錢(qián)，你著急用錢(qián)，你先拿去。

許半夏：我著急用錢(qián)，但是我也不著急用你的錢(qián)。

這里蘇醫(yī)生說(shuō)了一堆話(huà)之后才表明了自己這次的來(lái)意，說(shuō)話(huà)不直接，違反了方式準(zhǔn)則，使許半夏明白蘇醫(yī)生不僅僅是為了借給自己錢(qián)，更是借此表明他對(duì)自己特殊的心意。許半夏也是聽(tīng)出來(lái)了此話(huà)的語(yǔ)用含意，所以拒絕了蘇醫(yī)生的幫助。

（二）禮貌原則的違反

1.違反得體準(zhǔn)則：指表達(dá)有損他人的觀點(diǎn)。

伍建設(shè)：咱們四個(gè)人，每個(gè)人百分之二十五，你看合理吧！有一個(gè)情況得說(shuō)一下，這個(gè)老馮啊，拿不出這么些錢(qián)來(lái)，他只能出百分之十，剩下的百分之十五，你、我、老裘，咱們各百分之五，可以吧？

許半夏：其實(shí)那百分之十五我都想要，但如果按照您的意思來(lái)，也不是不行，未來(lái)這個(gè)鋼廠(chǎng)，董事長(zhǎng)是我，法人也得是我。

在這里許半夏想要更多的鋼廠(chǎng)股份，否則就要成為鋼廠(chǎng)的實(shí)際代表人。這一行為有損于伍建設(shè)等人的實(shí)際利益，在人際交往中，違反了得體原則，讓一直自稱(chēng)為“老大哥”的伍建設(shè)下不來(lái)臺(tái)。

2.違反慷慨準(zhǔn)則：指過(guò)多地表達(dá)了利己的觀點(diǎn)。

村長(zhǎng)：少了五十萬(wàn)，我們不租的。

陳宇宙：村長(zhǎng)，二十萬(wàn)是您親口說(shuō)的吧？這剛過(guò)了幾天，怎么就漲到五十萬(wàn)了？

村長(zhǎng)為了讓自己及秀灘村村民得到更多的利益，出爾反爾，不顧之前商量好的價(jià)錢(qián)，又一次抬高租地的價(jià)格。在這里違反了慷慨原則，從村長(zhǎng)的角度看，過(guò)多地表現(xiàn)出了使自己受益的觀點(diǎn)。

3.違反贊譽(yù)準(zhǔn)則：指表達(dá)了對(duì)他人的貶損。

高辛夷：你主子著急回去，所以你也就夾著尾巴，跟著回去了唄！

童驍騎：怎么說(shuō)話(huà)呢？你野貓有尾巴，我沒(méi)尾巴，你才夾著尾巴呢！

這里高辛夷因不滿(mǎn)童驍騎連個(gè)招呼都不打就走了，害得自己在湖邊找了他半天，認(rèn)為他這個(gè)人很不仗義，所以故意嘲諷他，說(shuō)他害怕自己領(lǐng)導(dǎo)，夾著尾巴做人。而童驍騎也毫不示弱，以同樣的方式回應(yīng)了高辛夷的貶損，兩人之間的對(duì)話(huà)，顯然是不禮貌的，違反了贊譽(yù)這一準(zhǔn)則。

4.違反謙遜準(zhǔn)則：指不吝惜對(duì)自己進(jìn)行表?yè)P(yáng)。

許半夏：你們給我的那個(gè)比例合適嗎……進(jìn)鋼這條路線(xiàn)是我自己趟的，黑海那條渠道也是我打下來(lái)的，你們捫心自問(wèn)，我賺了錢(qián)差過(guò)你們一分嗎？我吃過(guò)獨(dú)食嗎？我自私過(guò)嗎？你們?cè)谖疫@兒賺了多少利潤(rùn)？還不讓我拿經(jīng)營(yíng)權(quán)？看不起我？裘總，你那個(gè)廠(chǎng)子在這一年多的時(shí)間里，要是沒(méi)有我早就沒(méi)了，對(duì)吧？我不求你們感恩，但我希望能得到你們一點(diǎn)點(diǎn)的尊重。

在這里許半夏和伍建設(shè)、裘畢正、郭啟東等人再一次商量關(guān)于省二鋼合作的事情，許半夏因不滿(mǎn)分給自己的比例，覺(jué)得這幾個(gè)人心里過(guò)于看輕自己。于是開(kāi)始細(xì)數(shù)自己的功勞，表現(xiàn)自己的能力，認(rèn)為自己應(yīng)該拿到鋼廠(chǎng)的經(jīng)營(yíng)權(quán)，話(huà)語(yǔ)激烈，對(duì)自己大加贊譽(yù)，也反映出許半夏對(duì)鋼廠(chǎng)的志在必得。

5.違反一致準(zhǔn)則：指自己與別人觀點(diǎn)不一致。

趙壘：我真的覺(jué)得這不現(xiàn)實(shí)，別的不說(shuō)，就說(shuō)這個(gè)高爐，一九七零年投產(chǎn)都快三十年了，先不說(shuō)設(shè)備已經(jīng)老舊淘汰，光這些老古董的維修費(fèi)用，就是一筆不小的數(shù)目，這些還不是最重要的，最重要的還是錢(qián)，許總，你的錢(qián)呢，付前面的百分之三十沒(méi)問(wèn)題，那后面的呢？銀行不是萬(wàn)能的，我還是這個(gè)建議啊，一切著急忙慌上馬的，把公司放在危險(xiǎn)境地的，這些項(xiàng)目都不能做。

許半夏：趙總，我把你請(qǐng)過(guò)來(lái)，為的就是拿下這個(gè)鋼廠(chǎng)，拿不下來(lái)也要拿下來(lái)。

趙壘根據(jù)自己的工作經(jīng)驗(yàn)及綜合評(píng)估認(rèn)為公司現(xiàn)在不適合參與鋼廠(chǎng)這個(gè)項(xiàng)目，而許半夏為了實(shí)現(xiàn)自己和陳宇宙建立一個(gè)屬于自己的鋼廠(chǎng)的愿望，堅(jiān)持要拿下這個(gè)鋼廠(chǎng)，與趙壘的想法相沖突，這顯然違反了一致性準(zhǔn)則。

6.違反同情準(zhǔn)則：指自己與他人在感情上的對(duì)立。

郭啟東：裘哥，您真誤會(huì)我了，這廠(chǎng)子是我二妹夫的，他沒(méi)文化，所以我給他當(dāng)?shù)姆ㄈ?，是，錢(qián)我也給他投了點(diǎn)，都是親戚，但有一點(diǎn)啊，我可沒(méi)干過(guò)對(duì)不起您的事。

裘畢正：你放屁，你自己說(shuō)的話(huà)你自己信嗎？這些年來(lái)我對(duì)你怎么樣？你摸著你的心，你問(wèn)問(wèn)你自己，我對(duì)你到底怎么樣？

郭啟東：裘哥，你要這么說(shuō)，你可就寒了我的心了，我跟了您這么多年，今天就隨便來(lái)倆破人，拿了三張破照片，你就不信任我，你就質(zhì)疑我，裘畢正，你打我！

在這里郭啟東與裘畢正之間展現(xiàn)出感情上的對(duì)立，郭啟東認(rèn)為自己沒(méi)干過(guò)對(duì)不起裘畢正的事情，而裘畢正在心里已經(jīng)認(rèn)定了郭啟東背叛自己的事實(shí)，兩人互相爭(zhēng)執(zhí)，引起對(duì)方的反感與不信任，違反了同情準(zhǔn)則。這一言語(yǔ)行為也為后來(lái)這幾個(gè)人之間針?shù)h相對(duì)的關(guān)系埋下了伏筆。

三、《風(fēng)吹半夏》會(huì)話(huà)含義的語(yǔ)用效果

在實(shí)際的言語(yǔ)交際中，人們常常通過(guò)違反合作原則來(lái)傳遞會(huì)話(huà)的隱含意義，違反合作原則只是表象，其目的是引導(dǎo)聽(tīng)話(huà)人經(jīng)過(guò)合理的推導(dǎo)得出語(yǔ)用含意，以此實(shí)現(xiàn)更有效的交流，達(dá)到合作的語(yǔ)用效果。探討各種語(yǔ)言形式的功能是語(yǔ)用—語(yǔ)言學(xué)研究的一個(gè)重要方向，即對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行語(yǔ)用分析，解決語(yǔ)言形式的語(yǔ)用含義和語(yǔ)用差異。②通過(guò)分析《風(fēng)吹半夏》相關(guān)語(yǔ)料，歸納出其會(huì)話(huà)含義所蘊(yùn)含的委婉含蓄、情感功能、強(qiáng)調(diào)突出三種語(yǔ)用功能，具體分析如下。

（一）強(qiáng)調(diào)突出

周茜：陳哥，這都拍結(jié)婚照用的。

陳宇宙：加錢(qián)。

周茜：說(shuō)什么呢，陳哥。

陳宇宙：我說(shuō)，加錢(qián)。

周茜看著陳宇宙手里的衣服說(shuō)這些都是拍婚紗照用的，而陳宇宙連著兩次反復(fù)說(shuō)加錢(qián)，顯然是故意偏離合作原則的關(guān)系準(zhǔn)則，突出強(qiáng)調(diào)了陳宇宙對(duì)一切的事情都知道，他知道周茜和他在一起的真實(shí)原因。

（二）情感功能

童驍騎：你在怪我，所以你不來(lái)看我，對(duì)嗎？你跟那混蛋離婚了嗎？

許半夏：你一腳都給人踹廢了，能不離嗎？你就是想知道我為什么沒(méi)去看你，對(duì)吧？跟你說(shuō)實(shí)話(huà)……我心里一直是感激你的，我從來(lái)都沒(méi)有怪過(guò)你。后來(lái)，我就跟小陳一直折騰，廢品站關(guān)門(mén)了，我們又改做賣(mài)廢鋼，不管公司大小，永遠(yuǎn)是三個(gè)股東，小陳，我，還有你，小陳每次都會(huì)跟我說(shuō)你的情況的，說(shuō)你胖了，瘦了，曬黑了，胸肌都練歪了！

這里許半夏在回答完童驍騎的疑問(wèn)后，又講述了自己和陳宇宙在這三年里的經(jīng)歷以及自己實(shí)際上一直關(guān)心著童驍騎的情況。雖然違反了量準(zhǔn)則，但從這些多余的話(huà)語(yǔ)中，可以傳達(dá)出童驍騎在他們心里的重要位置，他們?nèi)酥g的情誼一直沒(méi)有變，消除了兩人心里的隔閡，拉近了彼此的情感距離。

（三）委婉含蓄

趙壘：他們的訴求你也都聽(tīng)到了，光靠同情心其實(shí)救不了他們，而且鋼廠(chǎng)那塊地用于商業(yè)開(kāi)發(fā)，它已經(jīng)是板上釘釘，生米煮成熟飯，誰(shuí)都無(wú)力回天，所以咱們也幫不上忙。

許半夏：我跟你們講一個(gè)事，一個(gè)真實(shí)的事，我們那邊有一個(gè)漁村，那兒的村民以海謀生，后來(lái)也是因?yàn)榇遄酉胍l(fā)展，想要出租一塊地……但是因?yàn)橹虚g價(jià)格談不攏，我這個(gè)朋友用了一些極端的方式，最終租下了那塊地。后來(lái)村子發(fā)展得還不錯(cuò)，我這個(gè)朋友得意了幾年，但是那塊地對(duì)于那兒的村民來(lái)說(shuō)，就是他們的根……我做個(gè)朋友這些年，良心也都沒(méi)有安寧，他一直在想該怎么去補(bǔ)償，怎么去彌補(bǔ)，也一直沒(méi)想明白。

這里許半夏來(lái)東北買(mǎi)設(shè)備，卻碰上了工廠(chǎng)工人下崗甚至生活保障得不到滿(mǎn)足的事情，許半夏想要幫助他們打官司，可是卻遭到了朋友們的一致反對(duì)。許半夏在這里沒(méi)有強(qiáng)烈地爭(zhēng)執(zhí)，而是委婉含蓄地講了一個(gè)故事，偏離了關(guān)系準(zhǔn)則，卻間接地傳達(dá)出自己這樣做的原因，易于大家接受自己的想法，最后的結(jié)果也確實(shí)如此。

四、結(jié)語(yǔ)

為了順利開(kāi)展會(huì)話(huà)，人們?cè)诮浑H的過(guò)程中應(yīng)該遵守合作原則，但在實(shí)際交流中，由于身份、處境等各種因素會(huì)出現(xiàn)有意或無(wú)意違背合作原則與禮貌原則的情況，以達(dá)到一定的交際目的。對(duì)《風(fēng)吹半夏》中違反合作原則與禮貌原則的會(huì)話(huà)含義分析，展現(xiàn)出不同人物的性格特征，有助于觀眾把握這部時(shí)代群像劇傳遞的價(jià)值觀，更加深入地感受文藝作品的魅力?！讹L(fēng)吹半夏》中的對(duì)話(huà)語(yǔ)言體現(xiàn)了會(huì)話(huà)含義委婉含蓄、情感功能、強(qiáng)調(diào)突出等語(yǔ)用效果，可以為人們?nèi)粘＝涣髦许樌_(dá)成交際目的起到一定借鑒作用。

注釋?zhuān)?/p>

①胡壯麟：《語(yǔ)言學(xué)教程》，北京大學(xué)出版社2006年版，第190-197頁(yè)。

②何自然：《語(yǔ)用學(xué)概論》，湖南教育出版社1987年版，第197頁(yè)。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡壯麟.語(yǔ)言學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2006： 190-197.

[2]何自然.語(yǔ)用學(xué)概論[M].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，1987： 197.

[3]黃悅，陳琪.日常對(duì)話(huà)中違背合作原則與禮貌原則的現(xiàn)象研究[J].漢字文化，2020，（18）：23-24+79.

[4]朱旭.違反合作原則視角下外交委婉語(yǔ)淺析[J].長(zhǎng)春教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2018，34（07）：52-54.