楊帆

[摘? 要] 弗吉尼亞·伍爾夫（Virginia Woolf）所著的《達洛維夫人》被認為是具有詩化傾向的文學作品，除了精妙的敘事結(jié)構(gòu)以及獨特的意識流寫作手法外，作品中出現(xiàn)大量的自然意象也增添了語言的詩意。本文以生態(tài)批評理論為理論框架，先運用量化方法統(tǒng)計小說中出現(xiàn)的“花朵”“動物”以及“綠植”三大自然意象的出現(xiàn)頻率，再深入對作品中的自然意象進行審美批評，解讀這部小說中自然意象所起到的作用，從而進一步解析伍爾夫的生態(tài)觀以及作品主題。研究發(fā)現(xiàn)，在該作品中，自然意象可以反映人與自然的紐帶、揭示人物內(nèi)心活動與精神世界、成為人物回憶的結(jié)晶與重要地點的象征，并暗示社會的變遷與戰(zhàn)爭的創(chuàng)傷。自然意象的使用為該作品帶來獨特魅力，可以成為審美批評的新視角。

[關(guān)鍵詞] 《達洛維夫人》? 自然意象? 生態(tài)批評? 審美批評

[中圖分類號] I106.4? ? ? [文獻標識碼] A? ? ? ?[文章編號] 2097-2881（2024）02-0078-06

意象是可以反映主觀感情的客觀事物，能夠喚起人們的感官體驗。詩歌當中就常常包含大量的意象集合，讓語言更為生動形象，增加作品的可讀性，激發(fā)讀者的獨特情感。弗吉尼亞·伍爾夫（Virginia Woolf，1882—1941）的作品《達洛維夫人》（Mrs Dalloway）被認為語言優(yōu)美如詩歌，其中一部分原因是使用了許多自然意象，作品不僅展現(xiàn)了美好的大自然，也蘊含著伍爾夫的生態(tài)主義思想。本文將以生態(tài)批評為理論研究框架，分析該作品中自然意象的使用情況，解讀自然意象的內(nèi)涵和多種作用，從而對作品展開審美批評。

一、生態(tài)批評綜述

生態(tài)批評在當代文學和文化理論中獨樹一幟，關(guān)注自然在文學作品中扮演何種角色。許多生態(tài)批評家認為，現(xiàn)代西方環(huán)保主義始于蕾切爾·卡森 （Rachel Carson） 《寂靜的春天》（1962）的序言，而“生態(tài)批評”（Eco-criticism） 這一術(shù)語則是威廉·魯克特（William Rueckert） 在 1978 年末創(chuàng)造的。20 世紀 90 年代中期，勞倫斯·比爾（Lawrence Buell）編寫了《生態(tài)想象》（The Environmental Imagination），與徹麗爾·格羅費爾蒂（Cheryll Glotfelty）和哈羅德·弗洛姆（Harold Fromm） 共同編寫的《生態(tài)批評讀本》（The ecocriticism reader）一道作為生態(tài)批評研究的開創(chuàng)性著作，標志著生態(tài)批評研究領(lǐng)域逐步走向系統(tǒng)化。

生態(tài)批評的初步定義是“對文學與自然環(huán)境之間關(guān)系”的研究，需采用一種“以地球為中心”的文學研究方法[1]。生態(tài)批評學者格雷格·杰拉德（Greg Garrard）認為：“生態(tài)批評最廣泛的定義，是研究人類文化史上人類與非人類的關(guān)系。”[2]近年，謝麗爾·盧斯利（Cheryl Lousley） 給生態(tài)批評下了一個較新的定義，即“作為文學和文化分析的一種政治模式，生態(tài)批評旨在理解和干預(yù)當今世界承受的破壞和消解”[3]。而我國一些學者則認為，作為文學批評理論，生態(tài)批評的前提是“人類文化與自然世界密切關(guān)聯(lián)”，它通過文學重審人類文化、探索人類思想，挖掘人類對自然的行為[4]。

二、達洛維夫人中的自然意象概述

意象經(jīng)常會出現(xiàn)在詩歌等文學作品當中。作為意象派的領(lǐng)袖，埃茲拉·龐德（Ezra Pound）提出了 20 世紀使用最廣泛的意象定義：“意象是指在瞬間呈現(xiàn)出的思想和情感的復(fù)合?！盵5]意象不僅是客觀事物，也可以傳遞主觀情緒和情感。大衛(wèi)·伯格曼（David Bergman）和丹尼爾·馬克·愛潑斯坦（Daniel Mark Epstein） 也曾經(jīng)定義：“意象是一組直接記錄感官印象的文字。詩人使用意象不僅是為了讓我們對人、地點或事物產(chǎn)生感官印象，也是為了喚起我們的情感?！盵6]而在中國，意象也是常被討論的話題，如朱光潛認為，情趣（feeling）和意象相互融合、互相影響[7]。

所謂自然意象，主要是指“由于自然造化而形成的原始自然物象”，也就是“在這個世界上沒有經(jīng)過太多的人工雕琢、自然而然地產(chǎn)生的自然物體與生命存在”[8]。

在伍爾夫的小說《達洛維夫人》中，充斥著大量的自然意象，生動描繪出大自然、人物內(nèi)心與戰(zhàn)后倫敦社會的剪影。本文通過對小說中出現(xiàn)的意象進行量化統(tǒng)計頻次，發(fā)現(xiàn)花朵、動物以及綠植三種意象是《達洛維夫人》中較為突出的自然意象。

首先在花朵意象中，“Flower”作為上義詞，共出現(xiàn)了51次；“Bud”（花苞）出現(xiàn)2次；“Petal”（花瓣）出現(xiàn)4次。此外，還出現(xiàn)了24個不同種類的花朵意象，共計164次。

在動物意象中，“Animal”作為上義詞，共出現(xiàn)4次。鳥類動物、昆蟲、海洋動物與陸生動物均有出現(xiàn)，共出現(xiàn)了51種動物意象，共計152次。其中，陸地動物出現(xiàn)頻率最高，共有20個不同的種類。

綠植意象也可被分為幾個大類，植物結(jié)構(gòu)、樹木種類、植被和植物種類。其中“Leaves”（樹葉）、“Tree”（樹）、“Grass”（草地）和“Plant”（植物）是出現(xiàn)最頻繁的幾個上義詞。

經(jīng)過量化的統(tǒng)計，可發(fā)現(xiàn)自然意象在《達洛維夫人》中擔任著重要角色，這些意象增加了語言美感，讓讀者在閱讀作品像是在欣賞一首詩、觀看一幅倫敦都市畫卷，伍爾夫展示了對大自然的美好向往與敬重。除此之外，自然意象也帶來了其他意蘊，下面筆者將嘗試以生態(tài)批評為理論視角，從四個方面進行詳細分析。

三、自然意象——人與自然的紐帶

首先，作品中的角色經(jīng)常透過他們的雙眼來觀察世間生機勃勃的美景，體現(xiàn)人類與自然的聯(lián)結(jié)以及對生命的敬畏。“松鼠棲在樹上舔毛，麻雀在噴泉邊覓食，狗兒在欄桿邊歡鬧……”“快樂的鴨子”“大喉袋的鳥兒”[9]，這些攝政公園中小動物們在大自然中怡然自得的樣子，伴隨著暖風與陽光的沐浴，在達洛維夫人的眼中營造出了富有生命力的自然美景。角色塞普提默斯·沃倫·史密斯（Septimus Warren Smith）是一位患有嚴重戰(zhàn)后心理綜合癥的士兵，經(jīng)常出現(xiàn)幻覺，時而沉浸在壓抑的精神世界中。而作品中，他在精神不穩(wěn)定的情況下，卻看到了“樹葉在風中瑟瑟顫抖”“燕子猛然俯沖，盡情飛來飛去”“太陽以極為和善的脾氣為樹葉抹上一層柔美的金黃”[9]等平靜祥和的美景和動植物自然意象，不禁發(fā)現(xiàn)美都是從平凡和自然的事物中來，這令他感嘆道：“美，就是此刻的真理?！盵9]或許戰(zhàn)爭在他的內(nèi)心留下了不可磨滅的傷痕，但大自然總能為他提供安寧之所，體會片刻的寧靜與活著的樂趣。從生態(tài)批評的角度來看，豐富的自然意象體現(xiàn)出了自然之美，人物與萬千生靈間緊密的聯(lián)系傳達出了伍爾夫?qū)τ诿篮么笞匀坏南蛲?/p>

其次，《達洛維夫人》中，作者經(jīng)常會把角色比作動物或者植物，揭示了人類與自然事物間的相似性。達洛維夫人“有種小鳥的氣質(zhì)，像一只藍綠的鰹鳥”[9]，有一副“豆芽般的細長身材”[9]，當她慌張時，像是“一棵小草因船槳的驚擾而搖曳不定”[9]。而達洛維夫人的女兒伊麗莎白則宛如“一朵照不到陽光的風信子，只露出淡淡的花蕾”“原野里的一只梅花鹿”[9]，在大家的眼里，她就像是“楊樹、晨曦、小鹿、流水和花園里的百合”[9]。

由此可見，伍爾夫常將女性角色比喻為自然意象。然而，她沒有僅僅只凸顯女性與大自然的聯(lián)系，也看到了男性與自然的相似之處。比如，塞普提默斯在經(jīng)受精神創(chuàng)傷后，和當時的女性一樣成了社會的邊緣人物，受到偏見和壓迫，伍爾夫?qū)⑺茸鳌澳贻p的雄鷹”[9]，描寫了許多他和大自然互動的場景，“樹葉是有生命的，樹木也是有生命的……樹枝向前伸展，他也呼應(yīng)做出同樣的姿態(tài)”[9]，并且從他的口中直白傳遞出“不可以砍伐樹木”[9]的觀點，側(cè)面體現(xiàn)出人類為了發(fā)展和繁榮而對大自然造成了不可挽回的傷害，可見作者的生態(tài)思想不僅突出了自然和女性的重要地位，更強調(diào)了性別平等以及人類保護環(huán)境的重要意義。

《達洛維夫人》中通過大量的自然意象展現(xiàn)自然之美以及人類與自然的天然相似性，體現(xiàn)了伍爾夫?qū)Υ笞匀坏臒釔酆蜕鷳B(tài)主義思想，男性、女性和大自然應(yīng)該和諧共存。

四、自然意象——內(nèi)心活動與精神世界

伍爾夫除了用自然意象來表現(xiàn)自然之美、象征人與自然的相似性，還會將人物的內(nèi)心情感聯(lián)系比作自然之物。達洛維夫人年輕時曾與彼得·沃爾什 （Peter Welsh）有過一段曖昧關(guān)系，當他們再次相遇之時，“她的目光，穿越了所有往日的時光與感情，遲疑地落到他身上……然后又升起來，飄走了，如原本棲息于一根樹枝的小鳥，又振翅飛走了”[9]。伍爾夫?qū)⑦_洛維夫人對彼得的感情比作小鳥，生動展示出愛情美好但又易逝的特點，暗含著這份感情的不穩(wěn)定，暗示兩人終將放下過去，走向自己的人生。此外，伍爾夫還將塞普提默斯和他的妻子盧克蕾西婭（Lucrezia）比作小鳥。兩人共處時，他能感覺到她的思想，“像鳥兒在一根根枝丫間飛來飛去，又總能穩(wěn)穩(wěn)地落在枝頭”，如果他要說什么的話，她立刻笑了，“像一只落在枝頭的鳥兒，爪子緊緊地攀住了枝條”[9]。伍爾夫用小鳥的自然意象來展現(xiàn)兩人曾經(jīng)愛情的美好，襯托出塞普蒂默斯患精神創(chuàng)傷后兩人愛情的悲劇性。對蕾西婭來說，二人曾經(jīng)的愛情像枝頭間跳躍的小鳥，生動活潑，而現(xiàn)在她卻遠離故鄉(xiāng)，獨自一人照顧重病的丈夫，失去了自我和自由，面臨精神危機。另外，自然意象不僅被用來傳遞人物間的愛情，也包括友情。伍爾夫把塞普提默斯和他在戰(zhàn)爭中死去的長官埃文斯（Evans）比作一對小狗，“他倆活像爐前地毯上嬉戲的兩只狗，小狗在耍弄著一只紙盒子……而老狗則昏昏沉沉地躺著”[9]。這些描述不僅體現(xiàn)了二人堅固的友情，也合理化了埃文斯死后，塞普提默斯的癲狂與無助。

《達洛維夫人》這部作品還會運用自然意象來描繪人物的內(nèi)心活動，構(gòu)建人物內(nèi)心世界。當達洛維夫人想到自己的女兒和家庭教師基爾曼小姐（Miss Kilman）關(guān)系深厚時，不免感到憤恨，“她聽見了樹枝折斷的聲音，感覺到沉重的馬蹄聲踩踏在枝繁葉茂的密林深處”[9]，伍爾夫運用樹枝折斷及馬蹄踏葉的自然意象來描繪達洛維夫人內(nèi)心的復(fù)雜情感和嫉妒憤怒。在達洛維夫人年輕時，她曾被薩利的獨特魅力而吸引，“在粉紅色暮色中，有幾只白嘴鴉飛上飛下……那么此時就是最幸福的時刻了”[9]，伍爾夫通過描繪鳥類上下飛舞的生動畫面，來體現(xiàn)達洛維夫人梳妝打扮時的神態(tài)動作，以及和密友薩利見面時的喜悅心情。蕾西婭和塞普提默斯結(jié)婚后，塞普提默斯的心理狀態(tài)就極度不穩(wěn)定，常出現(xiàn)幻象，讓她覺得“天地一片混沌，山岳沒有名字，河流蜿蜒著不知流向何方”[9]，伍爾夫用無名山丘和河流構(gòu)建出了蕾西婭的內(nèi)心世界，表現(xiàn)出角色的虛無感和無助感，她徹底迷失在生活當中，體現(xiàn)了婦女所受到的壓迫。塞普提默斯在攝政公園時，精神再度陷入了恐慌，他聽到一只麻雀嘰嘰喳喳叫著他的名字，緊接著“又一只麻雀參加進來，他們一起用希臘語拉長了調(diào)子唱起了動人的歌”[9]，這虛構(gòu)的自然意象更突出了塞普提默斯內(nèi)心創(chuàng)傷之深、精神疾病之重。伍爾夫此處以一個角色著筆，反映了一戰(zhàn)結(jié)束后，英國社會上無數(shù)經(jīng)歷著悲痛的人所面臨的精神危機。

在這部作品中，自然意象被用來描繪人物的內(nèi)心情感、剖析精神世界，從而更細膩地揭露人物的所思所想，在生動塑造人物的同時，也揭示了人類思想可能會被周遭的自然環(huán)境所深刻影響的事實。

五、自然意象——回憶結(jié)晶與地點象征

自然意象可能會成為記憶的重要部分，像“線索”一樣喚起人們的回憶。小說開篇，達洛維夫人打開窗戶，意識開始在當下與過去中游走，她想起了和彼得的過往時刻：“‘——與花椰菜比，我更喜歡人……成千上萬樁往事都已忘得干干凈凈，卻偏偏記住了卷心菜之類的只言片語?！盵9]彼得隱晦表達情意的場景深深留在達洛維夫人的腦海中，成為她的重要回憶，但隨著時間流逝，當時的場景已經(jīng)無法完全復(fù)現(xiàn)，可花椰菜、卷心菜這些自然意象卻保留在記憶里。同樣，她回想起和曾經(jīng)另外一位密友兼戀人薩利·西頓（Sally Seton）共同度過的時光，“薩利停下了腳步，摘了一朵花，親吻了她的唇。整個世界就此坍塌”[9]。達洛維夫人與彼得以及薩利交往時的少女情懷，就分別凝結(jié)在了“花椰菜”和“花朵”這些自然意象中，成為她記憶的代表物。類似的是，彼得與薩利也曾有過親密友誼，小說曾提到“一封關(guān)于‘藍繡球花的過分熱情的長信，是看見了藍繡球花才使她想起了他和往昔的歲月”“看見藍色的繡球花，她就會想起他來”[9]。這是作者用彼得的視角講述，最近薩利給她寫了一封信，信里說到藍色繡球花讓她回憶二人的過往?；蛟S二人間相處的點滴回憶已被漸漸淡忘，但看到藍色繡球花，就會聯(lián)想到彼此以及和對方交往時的感受，藍色繡球花這一自然意象就成了他們二人浪漫回憶的結(jié)晶。

當自然意象成為記憶的重要組成部分，就很有可能再次與該事件發(fā)生的地點產(chǎn)生聯(lián)系。達洛維夫人經(jīng)?；貞浧鹱约耗晟贂r在伯爾頓的時光，“她相信自己屬于家鄉(xiāng)的樹木；屬于家鄉(xiāng)的房屋，盡管那棟房子已荒草叢生”[9]。她問彼得：“你還記得那面湖嗎？”“在說‘湖這個詞時，連嘴唇也打起顫來?！盵9]“湖”位于伯爾頓，對達洛維夫人來說是個重要地點。她不禁思考，曾經(jīng)自己還是個小女孩的時候，站在父母中間喂湖里的鴨子，而現(xiàn)在她長大了，父母已白發(fā)蒼蒼，她也迎來自己新的生活。達洛維夫人在伯爾頓時無拘無束，是天真爛漫的小女孩，分別對薩利和彼得產(chǎn)生了真誠而激烈的情感。但由于父權(quán)制度、社會現(xiàn)實和世俗慣例，她選擇嫁給一位生活安穩(wěn)的議員，和達洛維先生平淡共處、關(guān)系疏離。一戰(zhàn)后，她雖成為一名倫敦上流社會的夫人，時常舉辦宴會或欣賞鮮花，常常思考生與死的課題，再不像年少時那般無慮。從伯爾頓到倫敦，從家鄉(xiāng)的湖與樹木到攝政公園的花與動物，是她的成長記錄，象征著時光的流逝和純真的逝去，象征著人由自由自在到受到束縛的變化。

蕾西婭在塞普提默斯發(fā)瘋之時，回想到了自己的家鄉(xiāng)意大利。那時她與自己的姐妹們編帽子，黃昏時跑到喧囂的大街上放聲大笑。意大利對她來說，是充滿生命力又可以追尋自由的地點。而來到倫敦后，她說現(xiàn)在的生活就是“看著花盆里稀稀拉拉的幾朵丑陋的花”[9]，用丑陋的花這一自然意象，作為傷心之地的象征，凸顯了她來到倫敦后的絕望，以及婚姻帶給她的束縛，體現(xiàn)出她再也找尋不到生活的意義的內(nèi)心想法。

海倫娜·帕里（Helena Parry） 是《達洛維夫人》當中的一個陪襯人物，她已年過八十歲。在達洛維夫人舉行的聚會上，她回憶起之前在印度的旅行。她發(fā)覺自己對于將軍、總督等著名人物沒有美好記憶，但能想起“——蘭花，和一道道山隘，以及60年代苦力們抬著她穿越荒山野嶺的情景，或者是下轎去采蘭花”[9]。雖然印度當時處于戰(zhàn)亂中，甚至“一顆炸彈在她家門口爆炸”[9]，但當她想到印度這個對她而言十分特殊的地點時，最突出的回憶不是戰(zhàn)爭，而是蘭花和野山這類美好的自然意象。這也側(cè)面體現(xiàn)出了伍爾夫一方面意識到了環(huán)境的惡化和生態(tài)危機，另一方面展現(xiàn)了她對戰(zhàn)爭的排斥和厭惡，以及在艱苦環(huán)境中也要向往美好的真切心意。

這類自然意象，也與伍爾夫標志性的寫作手法不謀而合，即“存在瞬間”（Moments of being）[10]?！按嬖谒查g”指給人們留下深刻印象的時間點，是生活中關(guān)鍵而特殊的時刻，當多年過去，人們陷入回憶時，仍能生動明晰地再現(xiàn)那一刻的感受。

因此，自然意象可以是人們重要記憶的結(jié)晶，是人們與其依戀地點產(chǎn)生聯(lián)結(jié)的象征，是“存在瞬間”的坐標。這意味著，人與自然不僅僅需要物理意義上的和諧共存，在認知層面和精神世界中也相互依附、聯(lián)系緊密。

六、自然意象——社會變遷與戰(zhàn)爭陰霾

《達洛維夫人》中的自然意象也會被用來暗示社會變遷。英國的維多利亞女王非常喜歡天竺葵，認為這種花可以讓人感受到生命的美好和自由。在作品中，天竺葵這一自然意象也時有出現(xiàn)。比如“歐戰(zhàn)的魔爪終于伸了過來……在天竺葵的花壇里炸出了一個大坑”“——他的天竺葵在戰(zhàn)爭中毀了——”[9]等。天竺葵被用來隱喻英國，而多次出現(xiàn)天竺葵被毀的情境描寫則是暗示了戰(zhàn)爭給英國帶來的陰霾和創(chuàng)傷，戰(zhàn)爭剝奪了人們追尋美好和自由的權(quán)利，給塞普提默斯等無數(shù)人帶來了不可磨滅的心理創(chuàng)傷。這一自然意象的使用彰顯了伍爾夫的生態(tài)批評思想，反對人類中心主義的做法，隱晦地呼吁人們不應(yīng)發(fā)起戰(zhàn)爭，應(yīng)該和平共處，一起守護美好世界，善意對待大自然。

此外，作品第一句話“達洛維夫人說她要自己去買花”[9]就蘊含著花朵這一自然意象。事實上，在小說所處的時代背景之下，女性往往受到束縛，不能獨自上街。第一句話雖然簡短，但作者用花這一意象傳遞了自己對美好和自由的向往，更顯示了她的女性意識覺醒，以及挑戰(zhàn)傳統(tǒng)社會規(guī)范的勇氣。

七、結(jié)語

《達洛維夫人》中存在大量的自然意象，其中以花朵（164個）、動物（152個）以及綠植（148個）三種意象最為突出。豐富的自然意象讓整個小說像是一首詩、一幅畫，生動描繪了戰(zhàn)后倫敦的自然圖景，賦予作品審美價值。本文從生態(tài)批評視角，分析作品中的自然意象，發(fā)現(xiàn)其可以展示景色之美、人類與大自然的相似性，展示人物內(nèi)心復(fù)雜的情感，成為人物記憶和人物所依賴場所的重要線索，表達戰(zhàn)爭的殘酷性。因此，自然意象是人與自然的紐帶、是內(nèi)心情感與精神世界的反映、是重要回憶的結(jié)晶和依戀地點的象征，也暗示了社會變遷。這些自然意象的使用方式也突出了戰(zhàn)后創(chuàng)傷和生與死的主題，側(cè)面反映了伍爾夫的生態(tài)意識，人與自然具有物理層面上以及精神層面上的天然聯(lián)系，所以人類應(yīng)該正確認識自己與自然的關(guān)系，向往大自然、保護大自然，與自然環(huán)境友好共處。

參考文獻

[1] Glotfelty? C，F(xiàn)romm H.The Ecocriticism Reader：Landmarks in Literary Ecology[M].Athens：University of Georgia Press，1996.

[2] Garrard? G. Ecocriticism[M].New York：Routledge，2004.

[3] Lousley C. Ecocriticism[M].Oxford：Oxford University Press，2020.

[4] 朱新福.美國生態(tài)文學批評述略[J].當代外國文學，2003（1）.

[5] Pound E.A Few Donts by an Imagiste[J]. Poetry，1913 （1）.

[6] Bergman D，Epstein D M. The Heath Guide to Literature[M].Toronto：D.C. Heath and Company，1987.

[7] 朱光潛.詩論[M].北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1984.

[8] 鄒建軍，周亞芬.文學地理學批評的十個關(guān)鍵詞[J].安徽大學學報（哲學社會科學版），2010（2）.

[9] 伍爾夫.達洛維夫人[M].姜向明，譯.西安：陜西師范大學出版社，2014.

[10] Woolf V.Moments of Being[M].New York and London：Harcourt Brace Jovanovich， 1976.

（責任編輯 陸曉璇）