朱鈺錚
摘要:如何將新課標(biāo)、新教材、新教法的理念應(yīng)用于程序設(shè)計(jì)的課堂,將程序設(shè)計(jì)知識(shí)以一種創(chuàng)新的方式教授給學(xué)生,在提升學(xué)生計(jì)算思維能力的同時(shí)培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用計(jì)算思維的方法發(fā)現(xiàn)問題,然后尋找解決問題的途徑,最終解決問題。從學(xué)習(xí)者視角出發(fā)結(jié)合高中信息技術(shù)項(xiàng)目式學(xué)習(xí)的特點(diǎn),縱向剖析信息技術(shù)計(jì)算思維的養(yǎng)成過程,以“體制數(shù)據(jù)促健康”項(xiàng)目教學(xué)資源,設(shè)計(jì)了計(jì)算思維目標(biāo)下的項(xiàng)目式學(xué)習(xí),去探索高中信息技術(shù)項(xiàng)目式學(xué)習(xí)的教學(xué)路徑,為教師提供一條有效的教學(xué)思路。
關(guān)鍵詞:計(jì)算思維;高中信息技術(shù);項(xiàng)目式學(xué)習(xí)
一、前言
由于大數(shù)據(jù)及AI(人工智能)等科技發(fā)展對(duì)人們的生活學(xué)習(xí)方面產(chǎn)生了較大影響,其涵蓋的計(jì)算思維技能與態(tài)度值得所有人學(xué)習(xí)與實(shí)踐運(yùn)用[1]。在《普通高中信息技術(shù)課程標(biāo)準(zhǔn)(2017年版)》中,高中信息技術(shù)學(xué)科的核心內(nèi)容之一就包含了計(jì)算思維的學(xué)習(xí),明確了在未來學(xué)習(xí)和使用信息技術(shù)學(xué)科的對(duì)象[2]。其培養(yǎng)結(jié)果的好壞對(duì)學(xué)科核心素養(yǎng)落實(shí)的效果存在著直接影響。
在信息技術(shù)高速發(fā)展的時(shí)代,計(jì)算思維的學(xué)習(xí)是培養(yǎng)國家新型人才的必要學(xué)習(xí)內(nèi)容。學(xué)生通過學(xué)習(xí)科技的變化,掌握科技發(fā)展更加深層的邏輯性,增強(qiáng)自身的科創(chuàng)能力與進(jìn)步思想,為創(chuàng)新型人才的培養(yǎng)打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。并且這種培養(yǎng)方式也是使學(xué)生適應(yīng)科學(xué)技術(shù)發(fā)展的必要經(jīng)歷[3]。
二、項(xiàng)目式學(xué)習(xí)的基本內(nèi)涵及其內(nèi)在價(jià)值
(一)項(xiàng)目式學(xué)習(xí)
項(xiàng)目式學(xué)習(xí)(PBL)是一種動(dòng)態(tài)的學(xué)習(xí)方式,盧小花(2020)認(rèn)為學(xué)生通過研究挑戰(zhàn)現(xiàn)實(shí)世界中遇到的問題即是項(xiàng)目式學(xué)習(xí),通過學(xué)習(xí)使學(xué)生的綜合實(shí)踐創(chuàng)新能力得到提高是這項(xiàng)學(xué)習(xí)方式的重點(diǎn)內(nèi)容。該方式將學(xué)科的主旨思想與原理融為一體,學(xué)生可以通過自主學(xué)習(xí)的形式構(gòu)建屬于自己的知識(shí)體系,從而實(shí)現(xiàn)系列作品的完成[4]。羅賓(2018)認(rèn)為項(xiàng)目式學(xué)習(xí)的重點(diǎn)應(yīng)當(dāng)聚焦于核心思想反射出的課程核心內(nèi)容與現(xiàn)實(shí)世界的聯(lián)系,提升學(xué)生在課程邏輯性、真實(shí)性與實(shí)用性方面的主動(dòng)學(xué)習(xí)能力[5]。
綜上所述,項(xiàng)目式學(xué)習(xí)以學(xué)生為中心、解決問題為目的,在解決問題的過程中提升學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力和高階思維能力,具有一定的探究性,是一種創(chuàng)新性的教與學(xué)方式。
(二)內(nèi)在價(jià)值
以高校信息技術(shù)課程的目標(biāo)為基礎(chǔ),將教學(xué)內(nèi)容與現(xiàn)實(shí)中的案例相關(guān)聯(lián),通過項(xiàng)目式學(xué)習(xí),增強(qiáng)學(xué)習(xí)者的主導(dǎo)意識(shí)、解決問題能力、獨(dú)立思考能力和合作能力,提高學(xué)生的自主參與意識(shí),共同完成項(xiàng)目?;谛畔⒓夹g(shù)的時(shí)代特征,學(xué)生可以體驗(yàn)信息技術(shù)帶來的便捷生活,直接使用電子設(shè)備或者學(xué)習(xí)方面的應(yīng)用,讓學(xué)生的學(xué)習(xí)和日常生活能夠緊密相聯(lián)。
三、旨在激發(fā)計(jì)算思維的高中信息技術(shù)項(xiàng)目式學(xué)習(xí)模式構(gòu)建
建構(gòu)主義強(qiáng)調(diào)學(xué)生在學(xué)習(xí)中不再是被動(dòng)“接受”,而是主動(dòng)去“做”。項(xiàng)目式學(xué)習(xí)與建構(gòu)主義均強(qiáng)調(diào)自主性與探究性,在活動(dòng)過程中通過解決問題建構(gòu)自己的知識(shí)經(jīng)驗(yàn),達(dá)到增長技能的目的。本文從信息技術(shù)的四個(gè)核心概念數(shù)據(jù)、算法、信息系統(tǒng)和信息社會(huì)出發(fā),結(jié)合已有的研究,思考基于項(xiàng)目學(xué)習(xí)的現(xiàn)狀和問題,構(gòu)建面向計(jì)算思維培養(yǎng)的項(xiàng)目式學(xué)習(xí)模式[6]。
在這個(gè)學(xué)習(xí)過程中,學(xué)生能夠系統(tǒng)地學(xué)習(xí)了解編程知識(shí),并通過這種方式使編程方面的研究實(shí)踐能力得到提高,讓學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中養(yǎng)成良好的價(jià)值觀、世界觀與情感態(tài)度。
(一)項(xiàng)目設(shè)計(jì)
1.明確項(xiàng)目的目標(biāo)和任務(wù)
項(xiàng)目式學(xué)習(xí)應(yīng)該緊密貼合課程目標(biāo)和學(xué)科知識(shí)范疇,讓學(xué)生在解決具體問題的同時(shí),達(dá)到學(xué)科目標(biāo)。項(xiàng)目設(shè)計(jì)應(yīng)該明確項(xiàng)目的目標(biāo)和任務(wù),并通過探究和實(shí)踐,讓學(xué)生獲得動(dòng)手、實(shí)踐、思辨、合作等方面的經(jīng)驗(yàn)。
2.構(gòu)建適合學(xué)生發(fā)展的項(xiàng)目
項(xiàng)目設(shè)計(jì)應(yīng)該根據(jù)學(xué)生的興趣愛好、社會(huì)背景和生活實(shí)際需要等,構(gòu)建適合學(xué)生發(fā)展的項(xiàng)目。通過多樣化的項(xiàng)目培養(yǎng)學(xué)生的多元智能,提升學(xué)生解決問題的能力。在項(xiàng)目設(shè)計(jì)過程中,通過與學(xué)生的交流和深入了解,找到最適合他們發(fā)展的項(xiàng)目,激發(fā)他們的出色表現(xiàn)。
3.運(yùn)用多種教學(xué)策略
項(xiàng)目式學(xué)習(xí)需要運(yùn)用多種教學(xué)策略,例如,教師激發(fā)學(xué)生的興趣,引導(dǎo)學(xué)生提出問題,安排項(xiàng)目學(xué)習(xí)時(shí)間表等。此外,還需要學(xué)生運(yùn)用多種信息來源(如圖書館、互聯(lián)網(wǎng))獲得豐富的信息,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情和興趣,增強(qiáng)學(xué)生的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。
(二)項(xiàng)目實(shí)施
本研究的項(xiàng)目實(shí)施階段以美國國際教育技術(shù)協(xié)會(huì)(ISTE)和計(jì)算機(jī)科學(xué)教師協(xié)會(huì)(CSTA)提出的計(jì)算思維操作性定義中的實(shí)現(xiàn)問題解決為目標(biāo),設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)流程和師生互動(dòng),將學(xué)生思維“定向”到用計(jì)算思維實(shí)現(xiàn)項(xiàng)目問題解決的過程,實(shí)現(xiàn)對(duì)學(xué)生計(jì)算思維的培養(yǎng),構(gòu)建面向計(jì)算思維培養(yǎng)的高中信息技術(shù)項(xiàng)目式學(xué)習(xí)實(shí)施流程。
1.組建團(tuán)隊(duì)
項(xiàng)目式學(xué)習(xí)中,團(tuán)隊(duì)合作非常重要。教師需要根據(jù)學(xué)生的興趣和專長,合理組建團(tuán)隊(duì),制定角色和任務(wù)分工。同時(shí),教師還應(yīng)該引導(dǎo)學(xué)生自我管理,提高學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性,讓他們熱愛學(xué)習(xí)、相互支持和協(xié)作,共同完成整個(gè)項(xiàng)目。
2.運(yùn)用多種學(xué)習(xí)資源
項(xiàng)目式學(xué)習(xí)需要運(yùn)用多種學(xué)習(xí)資源。通過各種資源獲取知識(shí)和技能,在實(shí)踐中不斷分析、運(yùn)用數(shù)據(jù)。教師應(yīng)該指導(dǎo)學(xué)生如何尋找合適的資源,并且?guī)椭鷮W(xué)生掌握和利用這些資源。
3.安排評(píng)價(jià)與反思環(huán)節(jié)
項(xiàng)目式學(xué)習(xí)過程中,評(píng)價(jià)與反思環(huán)節(jié)是十分重要的。教師可以設(shè)置檢查點(diǎn),對(duì)中間階段的成果作出評(píng)價(jià),以便及時(shí)進(jìn)行調(diào)整和改進(jìn)。此外,教師還應(yīng)該安排時(shí)間聽取學(xué)生對(duì)項(xiàng)目的反思,讓學(xué)生自己總結(jié)經(jīng)驗(yàn),探究解決問題的過程。這些反思將有助于為學(xué)生構(gòu)建更為深刻的學(xué)習(xí)框架。
(三)項(xiàng)目評(píng)價(jià)
1.考查學(xué)生的思維能力
評(píng)價(jià)項(xiàng)目式學(xué)習(xí)的最終效果,需要考查學(xué)生在實(shí)踐中培養(yǎng)的豐富能力和知識(shí)。除了考核學(xué)生的學(xué)科成績,延伸到評(píng)估學(xué)生的思維能力,包括批判性思考、解決問題能力、創(chuàng)新能力、溝通能力等。
2.考查學(xué)生的職業(yè)素養(yǎng)
項(xiàng)目式學(xué)習(xí)的另一個(gè)目的是通過模擬現(xiàn)實(shí)情境,促進(jìn)學(xué)生的職業(yè)素養(yǎng)和個(gè)人價(jià)值的發(fā)揮。所以,教師也需要考查學(xué)生在項(xiàng)目實(shí)踐中培養(yǎng)的職業(yè)素養(yǎng),包括團(tuán)隊(duì)協(xié)作、溝通技能、領(lǐng)導(dǎo)能力等。
3.考查學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力
項(xiàng)目式學(xué)習(xí)是一種學(xué)生中心的學(xué)習(xí)方式,學(xué)生負(fù)責(zé)整個(gè)項(xiàng)目的實(shí)施,發(fā)揮了自主學(xué)習(xí)和探究的能力。因此,評(píng)價(jià)項(xiàng)目式學(xué)習(xí)的一個(gè)重要標(biāo)準(zhǔn)就是評(píng)估學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力。應(yīng)該考查學(xué)生是否自主深入研究、學(xué)習(xí)質(zhì)量是否達(dá)到要求,是否有自主探究的精神等。
四、基于項(xiàng)目式學(xué)習(xí)的教學(xué)設(shè)計(jì)策略
(一)項(xiàng)目流程
1.軟件準(zhǔn)備
Mind+是一款擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的國產(chǎn)青少年編程軟件,既可以拖動(dòng)圖形化積木編程,也可以使用Python/C/C++等高級(jí)編程語言。用戶只需要拖動(dòng)圖形化程序塊即可完成編程,還可以自動(dòng)轉(zhuǎn)換Python/C/C++等高級(jí)編程語言,適用于校內(nèi)的大班教學(xué)、項(xiàng)目創(chuàng)作、創(chuàng)客比賽等場景,同時(shí)能滿足學(xué)生校外進(jìn)行創(chuàng)意編程與項(xiàng)目創(chuàng)造的需求。
2.硬件準(zhǔn)備
掌控板:由創(chuàng)客教育專家委員會(huì)推出,是國內(nèi)第一款專為編程教育而設(shè)計(jì)的開源硬件。它集成了ESP-32高性能雙核芯片,支持Wi-Fi和藍(lán)牙雙模通信。
加速度傳感器:是一種能夠測量加速力,將加速度轉(zhuǎn)換為電信號(hào)的電子設(shè)備。加速力就是在物體加速過程中作用在物體上的力,就好比物體下墜時(shí),受到重力作用。掌控板自帶一個(gè)三軸加速度傳感器,能夠測量由于重力引起的加速度。
3.教師準(zhǔn)備
對(duì)班級(jí)學(xué)生進(jìn)行奇數(shù)分組。高分生、中等生、低分生均衡分配,做到組內(nèi)異質(zhì)。教師將學(xué)生們分為多個(gè)學(xué)習(xí)小組,每小組由3至5人組成,明確各人分工與學(xué)習(xí)目標(biāo)。
(二)項(xiàng)目分析
1.學(xué)習(xí)目標(biāo)
(1)能夠正確地理解體質(zhì)數(shù)據(jù)所反映出來的信息,領(lǐng)會(huì)數(shù)據(jù)、信息以及知識(shí)三者之間的關(guān)系;掌握計(jì)步器的工作機(jī)制和原理,嘗試用Mind+軟件實(shí)現(xiàn)編程。
(2)能根據(jù)實(shí)際問題的需要,理解數(shù)字化的作用和掌握獲取數(shù)據(jù)的方法;利用Mind+軟件和硬件設(shè)備,設(shè)計(jì)出能夠檢測步數(shù)的程序。
(3)能夠通過對(duì)計(jì)步器的測量和真實(shí)感知,強(qiáng)化運(yùn)動(dòng)意識(shí),增強(qiáng)體質(zhì)鍛煉;學(xué)生能夠更快感知數(shù)據(jù)與信息,從而提升信息素養(yǎng)。
2.教學(xué)重難點(diǎn)
教學(xué)重點(diǎn):能借助數(shù)字化工具協(xié)同學(xué)習(xí),解決實(shí)際問題;通過對(duì)計(jì)步器項(xiàng)目編碼的理解與運(yùn)用,體驗(yàn)運(yùn)動(dòng)對(duì)健康的重要性。
教學(xué)難點(diǎn):理解體質(zhì)數(shù)據(jù)反映的信息,領(lǐng)會(huì)數(shù)據(jù)、信息與知識(shí)三者的關(guān)系。
(三)項(xiàng)目實(shí)施
1.情境導(dǎo)入
本環(huán)節(jié)是項(xiàng)目式教學(xué)的初始階段,教師會(huì)設(shè)定一個(gè)真實(shí)場景并拋出問題,引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)入狀態(tài),激發(fā)學(xué)生通過信息科技等知識(shí)對(duì)問題進(jìn)行分析,并對(duì)問題抽象分解,將難度較大的問題一步步簡單化、模塊化,使學(xué)生對(duì)問題的分析、簡化等計(jì)算思維得到增強(qiáng)。通過播放《中國青少年體質(zhì)問題分析》視頻,引導(dǎo)學(xué)生對(duì)健康問題的思考。
本階段,教師將會(huì)利用微視頻載體為學(xué)生創(chuàng)造一個(gè)真實(shí)情境,并通過微教學(xué)視頻幫助學(xué)生解決遇到的困難,培養(yǎng)學(xué)生處在不同水平時(shí)的自主探究問題能力。
2.活動(dòng)探究一
本階段是項(xiàng)目式教學(xué)的準(zhǔn)備環(huán)節(jié),準(zhǔn)備工作包括學(xué)生分組合作研究項(xiàng)目需求,共同設(shè)計(jì)恰當(dāng)?shù)膯栴}解決方法。這個(gè)過程是項(xiàng)目式教學(xué)的重點(diǎn)內(nèi)容,是對(duì)學(xué)生在學(xué)習(xí)中計(jì)算思維能力、程序性思維進(jìn)行培養(yǎng)的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。另外,教師也會(huì)通過系統(tǒng)論的觀念、方法和學(xué)生進(jìn)行積極討論,以找到合適的解決方案。
學(xué)生進(jìn)行小組討論得出提高身體素質(zhì)最有效的方式,并且通過討論得出跑步是最快捷、方便的運(yùn)動(dòng)方式。同時(shí),讓學(xué)生討論怎樣通過跑步來提升身體素質(zhì),以及用什么來監(jiān)測實(shí)際跑步情況以達(dá)到鍛煉身體的效果。
3.活動(dòng)探究二
本階段是程序設(shè)計(jì)的檢查和測試。學(xué)生通過程序運(yùn)行和實(shí)踐,分析過程,反思算法和實(shí)驗(yàn)方案,驗(yàn)證作品的有效性。并且通過不斷調(diào)節(jié)和修改程序過程,檢查執(zhí)行方案所遇到的各類問題,對(duì)問題進(jìn)行有目的性的優(yōu)化,增強(qiáng)學(xué)生計(jì)算思維的能力。
分析可穿戴計(jì)步器的原理:怎樣獲取步數(shù)數(shù)據(jù),小組合作完成該主題項(xiàng)目。通過學(xué)習(xí)做出作品、展示匯報(bào),并進(jìn)行小組互評(píng)。教師組織學(xué)生按小組進(jìn)行作品展示,并在結(jié)束后進(jìn)行評(píng)價(jià)。
4.作品制作
這一階段為設(shè)計(jì)方案的實(shí)施階段,是項(xiàng)目教學(xué)最重要的環(huán)節(jié)之一。教師講解加速度的原理,讓學(xué)生認(rèn)識(shí)加速度、理解步數(shù)的數(shù)據(jù)通過讀取加速度的值來獲取。教師展示程序編寫過程,告知學(xué)生注意事項(xiàng),巡視指導(dǎo),及時(shí)發(fā)現(xiàn)問題并調(diào)整上課節(jié)奏。
考慮到學(xué)生所學(xué)知識(shí)體系結(jié)構(gòu)不完善,制作作品時(shí)可以選擇多人組成小組的模式合作。對(duì)于有較大難度的項(xiàng)目,教師應(yīng)當(dāng)為學(xué)生提供程序框架、半成品或初始版程序代碼等預(yù)處理,平衡學(xué)生的作品制作難度,最終得到如圖1所示的作品。
5.小組展示
這一階段是學(xué)生學(xué)習(xí)成果的匯報(bào)與展示。每個(gè)學(xué)習(xí)小組的代表將現(xiàn)場解說作品,其余小組進(jìn)行打分評(píng)價(jià),打分依據(jù)如表1所示。匯報(bào)和評(píng)價(jià)可以是多種多樣的,重點(diǎn)是培養(yǎng)學(xué)生的高階思維能力和綜合實(shí)踐能力。在展示作品的過程中,教師還需要引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行作品功能的延展,彌補(bǔ)作品的不足,最后總結(jié)和升華該作品,增強(qiáng)學(xué)生的綜合能力以及培養(yǎng)知識(shí)遷移能力。
(四)項(xiàng)目評(píng)價(jià)
通過開展基于項(xiàng)目式的Mind+編程與探究活動(dòng),培養(yǎng)學(xué)生發(fā)展綜合運(yùn)用知識(shí)的能力,養(yǎng)成良好的探究品格。通過課堂實(shí)施軟件編程與外接硬件設(shè)備相結(jié)合的主題學(xué)習(xí)項(xiàng)目,增強(qiáng)了學(xué)生解決真實(shí)問題的實(shí)踐能力。學(xué)生圍繞問題開展任務(wù)探究活動(dòng)學(xué)習(xí),借助軟硬件、數(shù)字化學(xué)習(xí)資源與工具設(shè)計(jì)解決問題的方案。在整個(gè)主題學(xué)習(xí)項(xiàng)目中,培養(yǎng)了學(xué)生的合作學(xué)習(xí)、探究學(xué)習(xí)、計(jì)算思維、動(dòng)手實(shí)踐、問題解決等方面的知識(shí)與技能。
五、結(jié)語
在高中教學(xué)中開展項(xiàng)目式學(xué)習(xí)可以培養(yǎng)學(xué)生的思維、創(chuàng)新能力,發(fā)展學(xué)生的信息技術(shù)核心素養(yǎng),更多挖掘素材和題材,進(jìn)一步拓展課程。本研究融合了新課改標(biāo)準(zhǔn)理念,設(shè)計(jì)了以“體質(zhì)數(shù)據(jù)促健康”為主題的項(xiàng)目式學(xué)習(xí)內(nèi)容,為新課程改革標(biāo)準(zhǔn)的貫徹實(shí)施提供有據(jù)可查的參考案例。項(xiàng)目將借助數(shù)字化學(xué)習(xí)工具認(rèn)識(shí)數(shù)據(jù)、理解數(shù)據(jù)、感知數(shù)據(jù),以“體質(zhì)數(shù)據(jù)促健康”為主題,通過Mind+軟件、掌控板、加速度傳感器的運(yùn)用,引導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用計(jì)步器進(jìn)行計(jì)步測量,加強(qiáng)學(xué)生對(duì)體質(zhì)健康的重視程度,進(jìn)而提高身體健康的意識(shí),增強(qiáng)身體素質(zhì)。
綜上所述,本研究建立的項(xiàng)目式學(xué)習(xí)模式是一種培養(yǎng)計(jì)算思維的學(xué)習(xí)方式,該模式的實(shí)施流程不斷增強(qiáng)學(xué)生計(jì)算思維的培養(yǎng),使學(xué)生對(duì)發(fā)現(xiàn)的問題進(jìn)行自主思考,學(xué)會(huì)總結(jié)和反思。這種基于項(xiàng)目的學(xué)習(xí)全新的教育模式對(duì)教學(xué)過程提出了其他需求,要求教師盡量掌握學(xué)生對(duì)所學(xué)知識(shí)的實(shí)際認(rèn)知情況,并引導(dǎo)出合理且具有一定難度的問題供學(xué)生解決,讓學(xué)生在學(xué)習(xí)中不斷進(jìn)步。
參考文獻(xiàn)
[1]張宸.知識(shí)建構(gòu)理論下的高中信息技術(shù)項(xiàng)目式學(xué)習(xí)教學(xué)探究[J].漢字文化,2022(18):144-146.
[2]陳慧蓉,萬佳琦,陽建中.基于核心素養(yǎng)的地理項(xiàng)目式學(xué)習(xí)路徑探索—以“探尋坭興陶的前世今生”為例[J].吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào),2022,38(11):122-126.
[3]宿慶,張文蘭,王海,等.面向高中生計(jì)算思維培養(yǎng)的信息技術(shù)課程項(xiàng)目式學(xué)習(xí)研究[J].電化教育研究,2022,43(08):109-115+122.
[4]盧小花.項(xiàng)目式學(xué)習(xí)的特征與實(shí)施路徑[J].教育理論與實(shí)踐,2020,40(08):59-61.
[5]梁偉虹,熊應(yīng)龍.以項(xiàng)目式學(xué)習(xí)促學(xué)生高階思維發(fā)展——“寶貝市集”探究項(xiàng)目的設(shè)計(jì)與實(shí)施[J].基礎(chǔ)教育課程,2019(06):20-23.
[6]楊明全.核心素養(yǎng)時(shí)代的項(xiàng)目式學(xué)習(xí):內(nèi)涵重塑與價(jià)值重建[J].課程.教材.教法,2021,41(02):57-63.
責(zé)任編輯:張津平、尚丹